Hướng dẫn sử dụng máy theo dõi nâng cao TELTONIKA FMB150 với tính năng đọc dữ liệu CAN

SỐ PIN	TÊN PIN	SỰ MIÊU TẢ
1	VCC (10-30) V DC (+)	Nguồn cung cấp (+ 10-30 V DC).
2	DIN 3 / AIN 2	Đầu vào tương tự, kênh 2. Dải đầu vào: 0-30 V DC / Đầu vào kỹ thuật số, kênh 3.
3	DIN2-N / AIN1	Đầu vào kỹ thuật số, kênh 2 / Đầu vào tương tự, kênh 2. Dải đầu vào: 0-30 V DC /GND Đầu vào Sense
4	DIN1	Đầu vào kỹ thuật số, kênh 1.
5	CAN2L	CÓ THỂ THẤP, dòng thứ 2
6	CAN1L	CÓ THỂ THẤP, dòng đầu tiên
7	GND (-)	Chốt nối đất. (10-30) V DC (-)
8	HẾT 1	Đầu ra kỹ thuật số, kênh 1. Đầu ra bộ thu mở. Tối đa 0,5 A DC.
9	HẾT 2	Đầu ra kỹ thuật số, kênh 2. Đầu ra bộ thu mở. Tối đa 0,5 A DC.
10	DỮ LIỆU 1 DÂY	Dữ liệu cho các thiết bị 1Wire.
11	CAN2H	CÓ THỂ CAO, dòng thứ 2
12	CAN1H	CÓ THỂ CAO, dòng đầu tiên

Sơ đồ chân ổ cắm FMB150 2 × 6

DÂY SCHEME

THIẾT LẬP THIẾT BỊ CỦA BẠN

CÁCH LẮP THẺ MICRO-SIM VÀ KẾT NỐI PIN

(1) THÁO BÌA

Nhẹ nhàng tháo nắp FMB150 bằng dụng cụ nạy nhựa từ cả hai mặt.

(2) LẮP THẺ MICRO-SIM

Lắp thẻ Micro-SIM như hình minh họa với yêu cầu mã PIN bị vô hiệu hóa hoặc đọc Wiki¹ làm thế nào để nhập nó sau này Trình cấu hình Teltonika². Đảm bảo rằng góc cắt thẻ MicroSIM hướng về phía khe cắm.

¹ wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Security_info
² wiki.teltonika-gps.com/view/ Teltonika_Configurator

(3) KẾT NỐI PIN

Kết nối ắc quy như được hiển thị cho thiết bị. Đặt pin ở vị trí không cản trở các thành phần khác.

(4) GẮN BÌA LƯNG

Sau khi cấu hình, hãy xem phần “Kết nối PC (Windows)”, gắn nắp thiết bị lại.

KẾT NỐI MÁY TÍNH (CỬA SỔ)

1. Tăng sức mạnh cho FMB150 bằng tập DCtage (10 - 30 V) cung cấp điện sử dụng cáp điện cung cấp. Đèn LED sẽ bắt đầu nhấp nháy, hãy xem “Chỉ dẫn LED¹“.

2. Kết nối thiết bị với máy tính bằng Cáp micro-USB hoặc kết nối Bluetooth®:

Sử dụng cáp Micro-USB
- Bạn sẽ cần cài đặt trình điều khiển USB, xem “Cách cài đặt trình điều khiển USB (Windows)²“
Sử dụng Bluetooth Công nghệ không dây.
- 150 FMB Bluetooth công nghệ được bật theo mặc định. Bật kết nối Bluetooth® trên PC của bạn, sau đó chọn Thêm Bluetooth® hoặc thiết bị khác > Bluetooth®. Chọn thiết bị của bạn có tên - “FMB150_last_7_imei_digits", không có LE đến cuối cùng. Nhập mật khẩu mặc định 5555, nhấn Kết nối và sau đó chọn Xong.

3. Bây giờ bạn đã sẵn sàng để sử dụng thiết bị trên máy tính của mình.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_LED_status
²Trang 7, “Cách cài đặt trình điều khiển USB”

CÁCH CÀI ĐẶT TRÌNH ĐIỀU KHIỂN USB (WINDOWS)

Vui lòng tải xuống trình điều khiển cổng COM từ đây¹.
Trích xuất và chạy TeltonikaCOMDriver.exe.
Nhấp chuột Kế tiếp trong cửa sổ cài đặt trình điều khiển.
Trong cửa sổ sau, hãy nhấp vào Cài đặt cái nút.
Thiết lập sẽ tiếp tục cài đặt trình điều khiển và cuối cùng cửa sổ xác nhận sẽ xuất hiện. Nhấp vào Hoàn thành để hoàn thành
cài đặt.

¹ teltonika-gps.com/downloads/en/FMB150/TeltonikaCOMDriver.zip

CẤU HÌNH (WINDOWS)

Lúc đầu, thiết bị FMB150 sẽ có cài đặt gốc mặc định. Các cài đặt này nên được thay đổi theo nhu cầu của người dùng. Cấu hình chính có thể được thực hiện thông qua Trình cấu hình Teltonika¹ phần mềm. Nhận thông tin mới nhất Bộ cấu hình phiên bản từ đây². Trình cấu hình hoạt động trên Hệ điều hành Microsoft Windows và sử dụng điều kiện tiên quyết Khung MS.NET. Đảm bảo rằng bạn đã cài đặt đúng phiên bản.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/ Teltonika_Configurator
²wiki.teltonika-gps.com/view/ Teltonika_Configurator_versions

YÊU CẦU CỦA MS .NET

Hệ điều hành	Phiên bản MS .NET Framework	Phiên bản	Liên kết
Windows Vista	MS .NET Framework 4.6.2	32 và 64 bit	www.microsoft.com¹
Windows 7
Windows 8.1
Windows 10

¹dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet-framework/net462

Trình cấu hình đã tải xuống sẽ ở dạng tệp nén.
Giải nén nó và khởi chạy Configurator.exe. Sau khi khởi chạy phần mềm có thể thay đổi ngôn ngữ bằng cách nhấp vào ở góc dưới bên phải.

Quá trình cấu hình bắt đầu bằng cách nhấn vào thiết bị được kết nối.

Sau khi kết nối với Configurator Cửa sổ trạng thái sẽ được hiển thị.

Nhiều Cửa sổ trạng thái¹ các tab hiển thị thông tin về GNSS², GSM³, Đầu vào/Đầu ra⁴, BẢO TRÌ⁵ và v.v. FMB150 có một người dùng chuyên nghiệp có thể chỉnh sửafile, có thể được tải và lưu vào thiết bị. Sau bất kỳ sửa đổi cấu hình nào, các thay đổi cần được lưu vào thiết bị bằng cách sử dụng Lưu vào thiết bị nút. Các nút chính cung cấp chức năng sau:

Tải từ thiết bị - tải cấu hình từ thiết bị.

Lưu vào thiết bị - lưu cấu hình vào thiết bị.

Tải từ file – tải cấu hình từ file.

Lưu vào file – lưu cấu hình vào file.

Cập nhật phần mềm - cập nhật chương trình cơ sở trên thiết bị.

Đọc hồ sơ - đọc bản ghi từ thiết bị.

Khởi động lại thiết bị - khởi động lại thiết bị.

Thiết lập lại cấu hình - đặt cấu hình thiết bị thành mặc định.

Phần cấu hình quan trọng nhất là GPRS - nơi tất cả máy chủ của bạn và Cài đặt GPRS⁶ có thể được cấu hình và Thu thập dữ liệu⁷ - nơi các thông số thu thập dữ liệu có thể được cấu hình. Bạn có thể tìm thấy thêm thông tin chi tiết về cấu hình FMB150 bằng Trình cấu hình trong Wiki⁸.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/ FMB150_Status_info
²wiki.teltonika-gps.com/view/ FMB150_Status_info # GNSS_Info
³wiki.teltonika-gps.com/view/ FMB1501_Status_info # GSM_Info
⁴wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info#I.2FO_Info
⁵wiki.teltonika-gps.com/view/ FMB150_Status_info # Bảo trì
⁶wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_GPRS_settings
⁷wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Data_acquisition_settings
⁸wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Configuration

CẤU HÌNH NHANH SMS

Cấu hình mặc định có các thông số tối ưu để đảm bảo hiệu suất tốt nhất về chất lượng đường truyền và mức sử dụng dữ liệu.

Nhanh chóng thiết lập thiết bị của bạn bằng cách gửi lệnh SMS này tới thiết bị:

Ghi chú: Trước tin nhắn SMS, cần chèn hai ký hiệu khoảng trắng.

CÀI ĐẶT GPRS:

(1) 2001 - APN

(2) 2002 - Tên người dùng APN (nếu không có tên người dùng APN, nên để trống trường)

(3) 2003 - Mật khẩu APN (nếu không có mật khẩu APN, nên để trống trường)

CÀI ĐẶT MÁY CHỦ:

(4) 2004 - Miền

(5) 2005 - Hải cảng

(6) 2006 - Giao thức gửi dữ liệu (0 - TCP, 1 - UDP)

CÀI ĐẶT CẤU HÌNH MẶC ĐỊNH

PHÁT HIỆN CHUYỂN ĐỘNG VÀ ĐÁNH LỬA:

CHUYỂN ĐỘNG XE
sẽ được phát hiện bởi máy đo gia tốc

ĐÁNH LỬA
sẽ được phát hiện bởi xe điện voltage giữa 13,2 – 30 V

THIẾT BỊ GHI LẠI KHI DỪNG NẾU:

1 GIỜ VƯỢT QUA
trong khi xe đứng yên và đánh lửa tắt

HỒ SƠ GỬI ĐẾN MÁY CHỦ:

CỨ 120 GIÂY
nó được gửi đến máy chủ Nếu thiết bị đã tạo một bản ghi

THIẾT BỊ LẠI KỶ LỤC VỀ DI CHUYỂN NẾU MỘT TRONG NHỮNG SỰ KIỆN NÀY XẢY RA:

ĐIỀU KHIỂN
300 giây

ĐIỀU KHIỂN XE
100 mét

LƯỢT XE
10 độ

SỰ KHÁC BIỆT TỐC ĐỘ
giữa tọa độ cuối cùng và vị trí hiện tại lớn hơn 10 km/h

Sau khi cấu hình SMS thành công, thiết bị FMB150 sẽ đồng bộ thời gian và cập nhật hồ sơ lên máy chủ đã cấu hình. Khoảng thời gian và các phần tử I / O mặc định có thể được thay đổi bằng cách sử dụng Trình cấu hình Teltonika¹ or tham số SMS².

¹wiki.teltonika-gps.com/view/ Teltonika_Configurator
²wiki.teltonika-gps.com/view/Bản mẫu:FMB_Device_Family_Parameter_list

KHUYẾN NGHỊ NÚT

KẾT NỐI DÂY

Dây phải được buộc chặt vào các dây khác hoặc các bộ phận không chuyển động. Cố gắng tránh tỏa nhiệt và di chuyển các vật gần dây dẫn.
Không nên nhìn thấy rõ các kết nối. Nếu lớp cách điện của nhà máy bị tháo ra khi kết nối dây, bạn nên áp dụng lại.
Nếu dây được đặt ở bên ngoài hoặc ở những nơi có thể bị hỏng hoặc tiếp xúc với nhiệt, độ ẩm, bụi bẩn, v.v ... thì nên áp dụng cách ly bổ sung.

Không thể kết nối dây với máy tính trên bo mạch hoặc bộ phận điều khiển.

KẾT NỐI NGUỒN ĐIỆN

Đảm bảo rằng sau khi máy tính trên ô tô chuyển sang chế độ ngủ, nguồn điện vẫn có sẵn trên dây đã chọn. Tùy thuộc vào ô tô, điều này có thể xảy ra trong khoảng thời gian từ 5 đến 30 phút.

Khi mô-đun được kết nối, đo âm lượngtage một lần nữa để đảm bảo nó không giảm.
Nên kết nối với dây nguồn chính trong hộp cầu chì.
Sử dụng cầu chì ngoài 3A, 125V.

KẾT NỐI DÂY ĐÁNH LỬA

Hãy chắc chắn kiểm tra xem đó có phải là dây đánh lửa thật không, tức là nguồn điện không mất sau khi khởi động động cơ.
Kiểm tra xem đây có phải là dây ACC không (khi chìa khóa ở vị trí đầu tiên, hầu hết các thiết bị điện tử của xe đều có sẵn).

Kiểm tra xem còn nguồn điện hay không khi bạn tắt bất kỳ thiết bị nào trên xe.
Đánh lửa được kết nối với đầu ra rơle đánh lửa. Ngoài ra, có thể chọn bất kỳ rơle nào khác có đầu ra nguồn khi đánh lửa bật.

KẾT NỐI DÂY ĐẤT

Dây nối đất được kết nối với khung xe hoặc các bộ phận kim loại được cố định vào khung xe.
Nếu dây được cố định bằng bu lông, vòng phải được kết nối với đầu dây.
Để tiếp xúc tốt hơn, hãy chà sạch sơn ở vị trí sẽ kết nối vòng.

ĐÈN LED CHỈ DẪN

CHỈ ĐỊNH ĐÈN LED ĐIỀU HÒA

HÀNH VI	NGHĨA
Luôn bật	Không nhận được tín hiệu GNSS
Nhấp nháy mỗi giây	Chế độ bình thường, GNSS đang hoạt động
Tắt	GNSS bị tắt vì: Thiết bị không hoạt động hoặc Thiết bị đang ở chế độ ngủ
Chớp mắt liên tục	Phần mềm thiết bị đang được flash

ĐÈN LED BÁO TRẠNG THÁI

HÀNH VI	NGHĨA
Nhấp nháy mỗi giây	Chế độ bình thường
Nhấp nháy mỗi hai giây	Chế độ ngủ
Chớp mắt nhanh trong một thời gian ngắn	Hoạt động modem
Tắt	Thiết bị không hoạt động hoặc Thiết bị đang ở chế độ khởi động

CÓ THỂ TÌNH TRẠNG ĐÈN LED CHỈ ĐỊNH

HÀNH VI	NGHĨA
Chớp mắt liên tục	Đọc dữ liệu CAN từ xe
Luôn bật	Số chương trình sai hoặc kết nối dây sai
Tắt	Kết nối sai hoặc bộ xử lý CAN ở chế độ ngủ

CÁC ĐẶC ĐIỂM CƠ BẢN

MÔ-ĐUN
Tên	Teltonika TM2500
Công nghệ	GSM, GPRS, GNSS, BLUETOOTH® LE
GNSS
GNSS	GPS, GLONASS, GALILEO, BEIDOU, QZSS, AGPS
Người nhận	Theo dõi: 33
Độ nhạy theo dõi	-165dBM
Sự chính xác	< 3 phút
Khởi đầu nóng	< 1 giây
Khởi động ấm áp	< 25 giây
Khởi động lạnh	< 35 giây
DI ĐỘNG
Công nghệ	GSM
Các băng 2G	Băng tần bốn 850/900/1800/1900 MHz
Truyền tải điện năng	GSM 900: 32.84 dBm ±5 dB GSM 1800: 29.75 dBm ±5 dB Bluetooth®: 4.23 dBm ±5 dB Bluetooth®: -5.26 dBm ±5 dB
Hỗ trợ dữ liệu	SMS (văn bản/dữ liệu)
QUYỀN LỰC
Đầu vào voltagphạm vi e	10-30 V DC với điện áp quá mứctagbảo vệ e
Pin dự phòng	Pin Li-Ion 170 mAh 3.7 V (0.63 Wh)
Cầu chì bên trong	3 A, 125 V
Tiêu thụ điện năng	Ở 12V < 6 mA (Giấc ngủ siêu sâu) Ở 12V < 8 mA (Giấc ngủ sâu) Ở 12V < 11 mA (Giấc ngủ sâu trực tuyến) Ở 12V < 20 mA (GPS Ngủ)¹ Ở mức 12V < 35 mA (danh nghĩa không có tải) Ở mức tối đa 12V <250 mA. (với đầy Tải/Đỉnh)
BLUETOOTH
Đặc điểm kỹ thuật	4.0 + LÊ
Thiết bị ngoại vi được hỗ trợ	Cảm biến nhiệt độ và độ ẩm², Tai nghe³, Máy quét mã vạch Inateck, hỗ trợ cảm biến Universal BLUETOOTH® LE
GIAO DIỆN
Đầu vào số	3
Đầu vào phủ định	1 (Đầu vào kỹ thuật số 2)
Đầu ra kỹ thuật số	2
Đầu vào analog	2
CAN giao diện	2
1-Dây	1 (Dữ liệu 1 dây)
Ăng ten GNSS	Tăng cao nội bộ
Ăng-ten GSM	Tăng cao nội bộ
USB	2.0 Micro USB
Đèn LED chỉ thị	3 đèn LED trạng thái
SIM	Micro-SIM hoặc eSIM
Ký ức	Bộ nhớ flash bên trong 128MB
THÔNG SỐ KỸ THUẬT VẬT LÝ
Kích thước	65 x 56.6 x 20.6 mm (D x R x C)
Cân nặng	55 gam

¹wiki.teltonika-gps.com/view/ FMB150_Sleep_modes # GPS_Sleep_mode
²teltonika.lt/product/bluetooth-sensor/
³wiki.teltonika.lt/view/ How_to_connect_Blue-răng_Hands_Free_adapter_to_FMB_device

MÔI TRƯỜNG HOẠT ĐỘNG
Nhiệt độ hoạt động (không có pin)	-40 °C đến +85 °C
Nhiệt độ lưu trữ (không có pin)	-40 °C đến +85 °C
Nhiệt độ hoạt động (có pin)	-20 °C đến +40 °C
Nhiệt độ lưu trữ (có pin)	-20 °C đến +45 °C trong 1 tháng -20 °C đến +35 °C trong 6 tháng
Độ ẩm hoạt động	5% đến 95% không ngưng tụ
Xếp hạng bảo vệ chống xâm nhập	IP41
Nhiệt độ sạc pin	0 °C đến +45 °C
Nhiệt độ lưu trữ pin	-20 °C đến +45 °C trong 1 tháng -20 °C đến +35 °C trong 6 tháng
ĐẶC TRƯNG
Dữ liệu CÓ THỂ	Mức nhiên liệu (Bảng điều khiển), Tổng mức tiêu thụ nhiên liệu, Tốc độ xe (bánh xe), Khoảng cách xe chạy, Tốc độ động cơ (RPM), Vị trí bàn đạp ga
Cảm biến	Gia tốc kế
Các tình huống	Lái xe xanh, Phát hiện quá tốc độ, Phát hiện gây nhiễu, Bộ đếm nhiên liệu GNSS, Kiểm soát DOUT qua cuộc gọi, Phát hiện chạy không tải quá mức, Bộ cố định, Thông báo đọc iButton, Phát hiện rút phích cắm, Phát hiện kéo xe, Phát hiện va chạm, Hàng rào địa lý tự động, Hàng rào địa lý thủ công, Chuyến đi⁴
Chế độ ngủ	Ngủ GPS, Ngủ sâu trực tuyến, Ngủ sâu, Ngủ cực sâu⁵
Cấu hình và cập nhật phần mềm	FOTA Web⁶, FOTA⁷, Bộ cấu hình Teltonika⁸ (Công nghệ không dây USB, Bluetooth®), Ứng dụng di động FMBT⁹ (Cấu hình)
tin nhắn	Cấu hình, Sự kiện, Kiểm soát DOUT, Gỡ lỗi
Lệnh GPRS	Cấu hình, điều khiển DOUT, Gỡ lỗi
Đồng bộ thời gian	GPS, NITZ, NTP
Phát hiện đánh lửa	Đầu vào kỹ thuật số 1, Gia tốc kế, Công suất ngoài Voltage, Động cơ

⁴wiki.teltonika-gps.com/view/ FMB150_Accelerometer_Features_settings
⁵wiki.teltonika-gps.com/view/ FMB150_Sleep_modes
⁶wiki.teltonika.lt/view/ FOTA_WEB
⁷wiki.teltonika.lt/view/FOTA
⁸wiki.teltonika.lt/view/ Teltonika_Configurator
⁹tetonika.lt/product/fmbt-mobile-application/

ĐẶC ĐIỂM ĐIỆN

MÔ TẢ ĐẶC ĐIỂM	GIÁ TRỊ
MÔ TẢ ĐẶC ĐIỂM	PHÚT	KIỂU.	Tối đa	ĐƠN VỊ
CUNG ỨNG VOLTAGE
Cung cấp Voltage (Điều kiện vận hành được khuyến nghị)	+10		+30	V
ĐẦU RA KỸ THUẬT SỐ (MỞ LỚP DRAIN)
Dòng điện thoát (Đầu ra kỹ thuật số TẮT)			120	µA
Dòng điện thoát (Đầu ra kỹ thuật số BẬT, Điều kiện vận hành được khuyến nghị)		0.1	0.5	A
Khả năng chống nguồn xả tĩnh (BẬT đầu ra kỹ thuật số)		400	600	mΩ
ĐẦU VÀO KỸ THUẬT SỐ
Trở kháng đầu vào (DIN1)	47			kΩ
Trở kháng đầu vào (DIN2)	38.45			kΩ
Trở kháng đầu vào (DIN3)	150			kΩ
Đầu vào voltage (Điều kiện vận hành được khuyến nghị)	0		Cung cấp voltage	V
Đầu vào Voltagngưỡng e (DIN1)		7.5		V
Đầu vào Voltagngưỡng e (DIN2)		2.5		V
Đầu vào Voltagngưỡng e (DIN3)		2.5		V
VOL CUNG ỨNG ĐẦU RATAGE 1-DÂY
Cung cấp voltage	+4.5		+4.7	V
Điện trở bên trong đầu ra		7		Ω
Dòng điện đầu ra (Uout > 3.0 V)		30		mA
Dòng ngắn mạch (Uout = 0)		75		mA
ĐẦU VÀO TIÊU CỰC
Điện trở đầu vào	38.45			kΩ
Đầu vào voltage (Điều kiện vận hành được khuyến nghị)	0		Cung cấp voltage	V
Đầu vào voltagngưỡng e		0.5		V
Chìm hiện tại			180	nA
CÓ THỂ GIAO DIỆN
Điện trở đầu cuối bên trong CAN bus (không có điện trở đầu cuối bên trong)				Ω
Điện trở đầu vào khác biệt	19	30	52	kΩ
Âm lượng đầu ra âm thanhtage	2	2.5	3	V
Ngưỡng thu vi sai voltage	0.5	0.7	0.9	V
Chế độ chung đầu vào voltage	-30		30	V

THÔNG TIN AN TOÀN

Thông báo này chứa thông tin về cách vận hành FMB150 một cách an toàn. Bằng cách làm theo các yêu cầu và khuyến nghị này, bạn sẽ tránh được các tình huống nguy hiểm. Bạn phải đọc kỹ các hướng dẫn này và tuân thủ nghiêm ngặt trước khi vận hành thiết bị!

Thiết bị sử dụng nguồn điện giới hạn SELV.tage là +12 V DC. Vol cho phéptagPhạm vi là +10…+30 V DC.
Để tránh hư hỏng cơ học, bạn nên vận chuyển thiết bị trong bao bì chống va đập. Trước khi sử dụng, bạn nên đặt thiết bị sao cho đèn LED của thiết bị có thể nhìn thấy được. Chúng hiển thị trạng thái hoạt động của thiết bị.
Khi kết nối dây nối 2×6 với xe, cần ngắt kết nối các dây nối thích hợp của nguồn điện xe.

Trước khi ngắt kết nối thiết bị khỏi xe, phải ngắt kết nối 2 × 6. Thiết bị được thiết kế để gắn trong khu vực hạn chế tiếp cận mà người vận hành không thể tiếp cận được. Tất cả các thiết bị liên quan phải đáp ứng các yêu cầu của tiêu chuẩn EN 62368-1. Thiết bị FMB150 không được thiết kế như một thiết bị định vị cho tàu thuyền.

Không tháo rời thiết bị. Nếu thiết bị bị hỏng, cáp nguồn không được cách ly hoặc cách ly bị hỏng, KHÔNG chạm vào thiết bị trước khi rút phích cắm nguồn.

Tất cả các thiết bị truyền dữ liệu không dây đều gây nhiễu có thể ảnh hưởng đến các thiết bị khác được đặt gần đó.

Thiết bị chỉ được kết nối bởi người có trình độ chuyên môn.

Thiết bị phải được gắn chặt vào vị trí đã xác định trước.

Việc lập trình phải được thực hiện bằng máy tính có nguồn điện riêng.

Nghiêm cấm lắp đặt và/hoặc xử lý khi có giông sét.

Thiết bị này dễ bị ảnh hưởng bởi nước và độ ẩm.

THẬN TRỌNG: Có nguy cơ nổ nếu thay pin không đúng loại. Vứt bỏ pin đã qua sử dụng theo hướng dẫn.

Không nên vứt pin cùng với rác thải sinh hoạt thông thường. Hãy mang pin hỏng hoặc cũ đến trung tâm tái chế tại địa phương hoặc vứt vào thùng tái chế pin có trong các cửa hàng.

CHỨNG NHẬN VÀ PHÊ DUYỆT

Ký hiệu này trên bao bì có nghĩa là bạn cần phải đọc Hướng dẫn sử dụng trước khi bắt đầu sử dụng thiết bị. Phiên bản Hướng dẫn sử dụng đầy đủ có thể được tìm thấy trong Wiki¹.

¹wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150

Dấu hiệu này trên bao bì có nghĩa là tất cả các thiết bị điện và điện tử đã qua sử dụng không được phép trộn lẫn với rác thải sinh hoạt thông thường.

Dấu hiệu Đánh giá sự phù hợp của Vương quốc Anh (UKCA) là dấu hiệu sự phù hợp cho biết sự tuân thủ với các yêu cầu hiện hành đối với các sản phẩm được mô tả ở trên được bán ở Vương quốc Anh.

Nhãn từ và logo Bluetooth® là các nhãn hiệu đã đăng ký thuộc quyền sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và mọi hoạt động sử dụng các nhãn hiệu đó của UAB Teltonika Telematics đều phải được cấp phép. Các nhãn hiệu và tên thương mại khác là của chủ sở hữu tương ứng.

KIỂM TRA TẤT CẢ CÁC CHỨNG CHỈ

Tất cả các chứng chỉ mới nhất có thể được tìm thấy trong Wiki².

² wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Certification_%26_Phê duyệt

RoHS1 là chỉ thị quy định việc sản xuất, nhập khẩu và phân phối Điện tử và Thiết bị Điện (EEE) trong EU, cấm sử dụng 10 vật liệu nguy hiểm khác nhau (cho đến nay).

Theo đây, Teltonika tuyên bố dưới trách nhiệm duy nhất của chúng tôi rằng sản phẩm được mô tả ở trên tuân thủ theo tiêu chuẩn hài hòa của Cộng đồng có liên quan: Chỉ thị Châu Âu 2014/53/EU (RED).

E-Mark và e-Mark là các dấu hợp quy của Châu Âu do ngành giao thông phát hành, cho thấy rằng các sản phẩm tuân thủ các luật và quy định hoặc chỉ thị có liên quan. Xe và các sản phẩm liên quan cần phải trải qua quy trình chứng nhận E-Mark để được bán hợp pháp tại Châu Âu.

Để biết thêm thông tin, hãy xem ANATEL webđịa điểm www.anatel.gov.br
Thiết bị này không được bảo vệ khỏi sự can thiệp có hại và không được gây nhiễu cho các hệ thống được ủy quyền hợp lệ.

BẢO HÀNH

Chúng tôi đảm bảo sản phẩm của chúng tôi bảo hành 24 tháng¹ Giai đoạn.

Tất cả pin đều được bảo hành trong thời gian 6 tháng.

Không cung cấp dịch vụ sửa chữa sau bảo hành cho sản phẩm.

Nếu sản phẩm ngừng hoạt động trong thời gian bảo hành cụ thể này, sản phẩm có thể:

Sửa chữa
Đã thay thế bằng sản phẩm mới

Được thay thế bằng sản phẩm đã sửa chữa tương đương có cùng chức năng
Được thay thế bằng một sản phẩm khác có cùng chức năng trong trường hợp EOL cho sản phẩm gốc

¹Có thể thỏa thuận riêng về thỏa thuận bổ sung cho thời hạn bảo hành mở rộng.

TỪ CHỐI TRÁCH NHIỆM BẢO HÀNH

Khách hàng chỉ được phép trả lại sản phẩm khi sản phẩm bị lỗi, do lỗi lắp ráp hoặc lỗi sản xuất.
Sản phẩm được thiết kế để những người có đào tạo và kinh nghiệm sử dụng.
Bảo hành không bao gồm các khiếm khuyết hoặc trục trặc do tai nạn, sử dụng sai, lạm dụng, thảm họa, bảo trì không đúng cách hoặc lắp đặt không đầy đủ, không tuân theo hướng dẫn vận hành (bao gồm cả việc không chú ý đến các cảnh báo) hoặc sử dụng với thiết bị không được thiết kế để sử dụng.

Bảo hành không áp dụng cho bất kỳ thiệt hại nào phát sinh.
Không áp dụng bảo hành cho các thiết bị sản phẩm bổ sung (ví dụ: PSU, cáp nguồn, ăng-ten) trừ khi phụ kiện bị lỗi khi nhận hàng.
Thông tin thêm về RMA là gì¹

¹wiki.teltonika-gps.com/view/RMA_guidelines

Hướng dẫn sử dụng nhanh v2.3 // FMB150

Tài liệu / Tài nguyên

Trình theo dõi nâng cao TELTONIKA FMB150 với tính năng đọc dữ liệu CAN [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng
Trình theo dõi nâng cao FMB150 với tính năng đọc dữ liệu CAN, FMB150, Trình theo dõi nâng cao với tính năng đọc dữ liệu CAN, Tính năng đọc dữ liệu CAN, Tính năng đọc dữ liệu, Tính năng đọc

Tài liệu tham khảo

Hướng dẫn sử dụng

150 FMB

Trình theo dõi nâng cao với tính năng đọc dữ liệu CAN

Hướng dẫn nhanh v2.3

BIẾT THIẾT BỊ CỦA BẠN

KHOẢNG CÁCH