Kifuatiliaji cha Kina cha TELTONIKA FMB150 chenye Mwongozo wa Mmiliki wa Kipengele cha Kusoma Data cha CAN

PIN NUMBER	PIN JINA	MAELEZO
1	VCC (10-30) V DC (+)	Ugavi wa umeme (+ 10-30 V DC).
2	DIN 3 / AIN 2	Uingizaji wa Analog, kituo 2. Pembejeo anuwai: 0-30 V DC / Uingizaji wa dijiti, kituo 3.
3	DIN2-N / AIN1	Ingizo la dijitali, ingizo 2 / Analogi, chaneli 2. Aina ya ingizo: 0-30 V DC /GND Ingizo la Sense
4	DIN1	Uingizaji wa dijiti, kituo cha 1.
5	CAN2L	CAN LOW, mstari wa 2
6	CAN1L	CAN LOW, mstari wa 1
7	GND (-)	Pini ya ardhi. (10-30) V DC (-)
8	DOUT 1	Pato la dijiti, kituo 1. Fungua pato la ushuru. Upeo. 0,5 DC.
9	DOUT 2	Pato la dijiti, kituo 2. Fungua pato la ushuru. Upeo. 0,5 DC.
10	DATA YA 1WILI	Data ya vifaa vya 1Wire.
11	CAN2H	CAN HIGH, mstari wa 2
12	CAN1H	CAN HIGH, mstari wa 1

FMB150 2×6 soketi pinout

MPANGO WA WAYA

WEKA WENGI KIFAA CHAKO

JINSI YA KUWEKA MICRO-SIM KADI NA KUUNGANISHA BETRI

(1) KUONDOA JALADA

Ondoa kwa upole kifuniko cha FMB150 kwa kutumia zana ya plastiki kutoka pande zote mbili.

(2) INGIZA KADI YA MICRO-SIM

Ingiza Micro-SIM kadi kama inavyoonyeshwa na ombi la PIN limezimwa au usome yetu Wiki¹ jinsi ya kuiingiza baadaye Sanidi ya Teltonika². Hakikisha kuwa kona ya kukatwa kwa kadi ya MicroSIM inaelekeza mbele kwenye nafasi.

¹ wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Security_info
² wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator

(3) KUUNGANISHA BETRI

Unganisha betri kama inavyoonyeshwa kwenye kifaa. Weka betri mahali ambapo haizuii vifaa vingine.

(4) KUAMBATISHA JALADA NYUMA

Baada ya kusanidi, angalia "Muunganisho wa Kompyuta (Windows)", ambatisha kifuniko cha kifaa nyuma.

Connection ya Kompyuta (WINDOWS)

1. Kuongeza nguvu kwa FMB150 na Juzuu ya DCtage (10 - 30 V) ugavi wa umeme kwa kutumia kebo ya umeme iliyotolewa. LED zinapaswa kuanza kupepesa, angalia "Viashiria vya LED¹“.

2. Unganisha kifaa kwenye kompyuta kwa kutumia Micro-USB kebo au muunganisho wa Bluetooth®:

Kwa kutumia kebo ndogo ya USB
- Utahitaji kusakinisha madereva ya USB, angalia "Jinsi ya kufunga madereva ya USB (Windows)²“
Kutumia Bluetooth ® teknolojia isiyo na waya.
- FM150 Bluetooth ® teknolojia imewezeshwa na chaguo-msingi. Washa muunganisho wa Bluetooth® kwenye Kompyuta yako, kisha uchague Ongeza Bluetooth® au kifaa kingine > Bluetooth®. Chagua kifaa chako kiitwacho - “FMB150_mwisho_7_tarakimu_imei", bila LE mwishoni. Ingiza nywila chaguomsingi 5555, vyombo vya habari Unganisha na kisha chagua Imekamilika.

3. Sasa uko tayari kutumia kifaa kwenye kompyuta yako.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_LED_hadhi
²Ukurasa wa 7, "Jinsi ya kusakinisha viendeshi vya USB"

JINSI YA KUFUNGA VIENDESHA VYA USB (WINDOWS)

Tafadhali pakua viendesha bandari vya COM kutoka hapa¹.
Dondoo na kukimbia TeltonikaCOMDriver.exe.
Bofya Inayofuata katika dirisha la ufungaji wa dereva.
Kwenye kidirisha kifuatacho bonyeza Sakinisha kitufe.
Usanidi utaendelea kusakinisha kiendeshi na hatimaye dirisha la uthibitisho litaonekana. Bofya Maliza kukamilisha
kuanzisha.

¹ teltonika-gps.com/downloads/sw/FMB150/TeltonikaCOMDriver.zip

UWEKEZAJI (WINDOWS)

Mara ya kwanza kifaa cha FMB150 kitakuwa na mipangilio chaguomsingi iliyotoka nayo kiwandani. Mipangilio hii inapaswa kubadilishwa kulingana na mahitaji ya watumiaji. Configuration kuu inaweza kufanywa kupitia Sanidi ya Teltonika¹ programu. Pata habari mpya zaidi Kisanidi toleo kutoka hapa². Configurator inafanya kazi Microsoft Windows OS na hutumia sharti Mfumo wa MS .NET. Hakikisha umeweka toleo sahihi.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator
²wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator_versions

MS .NET MAHITAJI

Mfumo wa uendeshaji	Toleo la Mfumo wa MS .NET	Toleo	Viungo
Windows Vista	Mfumo wa MS .NET 4.6.2	32 na 64 kidogo	www.microsoft.com¹
Windows 7
Windows 8.1
Windows 10

¹dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet-framework/net462

Kisanidi Kilichopakuliwa kitakuwa kwenye kumbukumbu iliyobanwa.
Itoe na uzindua Configurator.exe. Baada ya uzinduzi lugha ya programu inaweza kubadilishwa kwa kubofya kwenye kona ya chini ya kulia.

Mchakato wa usanidi huanza kwa kubonyeza kifaa kilichounganishwa.

Baada ya kuunganisha kwa Configurator Dirisha la hali itaonyeshwa.

Mbalimbali Dirisha la hali¹ vichupo vinaonyesha habari kuhusu GNSS², GSM³, I/O⁴, Matengenezo⁵ na n.k. FMB150 ina mtumiaji mmoja anayeweza kuhaririwa profile, ambayo inaweza kupakiwa na kuhifadhiwa kwenye kifaa. Baada ya marekebisho yoyote ya usanidi mabadiliko yanahitaji kuhifadhiwa kwa kifaa kutumia Hifadhi kwenye kifaa kitufe. Vifungo kuu hutoa utendaji ufuatao:

Mzigo kutoka kwa kifaa - usanidi wa mizigo kutoka kwa kifaa.

Hifadhi kwenye kifaa - huhifadhi usanidi kwa kifaa.

Pakia kutoka file - usanidi wa mizigo kutoka file.

Ila kwa file - huhifadhi usanidi kwa file.

Sasisha programu dhibiti - sasisha firmware kwenye kifaa.

Soma rekodi - inasoma rekodi kutoka kwa kifaa.

Washa upya kifaa - huanza tena kifaa.

Weka upya usanidi - huweka usanidi wa kifaa kuwa chaguo-msingi.

Sehemu muhimu zaidi ya usanidi ni GPRS - ambapo seva yako yote na Mipangilio ya GPRS⁶ inaweza kusanidiwa na Upataji Data⁷ - ambapo vigezo vya kupata data vinaweza kusanidiwa. Maelezo zaidi kuhusu usanidi wa FMB150 kwa kutumia Configurator yanaweza kupatikana katika yetu Wiki⁸.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Hali_maelezo
²wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Hali_Maelezo#GNSS_Info
³wiki.teltonika-gps.com/view/FMB1501_Hali_Maelezo#GSM_Info
⁴wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Hali_maelezo#I.2FO_Info
⁵wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Hali_maelezo#Matengenezo
⁶wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_GPRS_settings
⁷wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Data_acquisition_settings
⁸wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Configuration

UWEKEZAJI wa SMS za HARAKA

Usanidi chaguo-msingi una vigezo bora zaidi vilivyopo ili kuhakikisha utendakazi bora wa ubora wa wimbo na matumizi ya data.

Sanidi kifaa chako kwa haraka kwa kutuma amri hii ya SMS kwake:

Kumbuka: Kabla ya maandishi ya SMS, alama mbili za nafasi zinapaswa kuingizwa.

MIPANGILIO YA GPRS:

(1) 2001 - APN

(2) 2002 - Jina la mtumiaji la APN (ikiwa hakuna jina la mtumiaji la APN, uwanja tupu unapaswa kushoto)

(3) 2003 - Nenosiri la APN (ikiwa hakuna nenosiri la APN, uwanja tupu unapaswa kushoto)

MIPANGILIO YA SEVA:

(4) 2004 - Kikoa

(5) 2005 - Bandari

(6) 2006 - Itifaki ya kutuma data (0 - TCP, 1 - UDP)

MIPANGILIO CHAGUO CHA UWEKEZAJI

UGUNDUZI WA HARAKATI NA KUWASHA:

HARAKATI ZA GARI
itagunduliwa na kipima kasi

KUWASHA
itatambuliwa na nguvu ya gari voltage kati ya 13,2 - 30 V

KIFAA HUTENGENEZA REKODI ILIPOSIMAMA IKIWA:

SAA 1 YAPITA
wakati gari limesimama na kuwashwa kumezimwa

KUMBUKUMBU ZINAZOTUMA KWA SEVER:

KILA SEKUNDE 120
inatumwa kwa seva Ikiwa kifaa kimerekodi

KIFAA HUTENGENEZA REKODI JUU YA KUHAMA IWAPO MOJA KATI YA MATUKIO HAYA ITATOKEA:

PASI
Sekunde 300

WAENDESHA MAGARI
mita 100

GARI INAGEUKA
digrii 10

TOFAUTI YA KASI
kati ya kuratibu mwisho na nafasi ya sasa ni kubwa kuliko 10 km/h

Baada ya usanidi wa SMS uliofanikiwa, kifaa cha FMB150 kitasawazisha wakati na kusasisha rekodi kwa seva iliyosanidiwa. Vipindi vya wakati na vitu chaguo-msingi vya I / O vinaweza kubadilishwa kwa kutumia Sanidi ya Teltonika¹ or Vigezo vya SMS².

¹wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator
²wiki.teltonika-gps.com/view/Template:FMB_Device_Family_Parameter_list

MAPENDEKEZO YA KUPANDA

KUUNGANISHA WAYA

Waya zinapaswa kufungwa kwa waya nyingine au sehemu zisizo za kusonga. Jaribu kuzuia kutoa joto na kusonga vitu karibu na waya.
Viunganisho haipaswi kuonekana wazi sana. Ikiwa kutengwa kwa kiwanda kuliondolewa wakati wa kuunganisha waya, inapaswa kutumika tena.
Ikiwa waya zimewekwa nje au mahali ambapo zinaweza kuharibiwa au kufunuliwa na joto, unyevu, uchafu, n.k., kutengwa kwa ziada kunapaswa kutumiwa.

Waya haziwezi kushikamana na kompyuta za bodi au vitengo vya kudhibiti.

KUUNGANISHA CHANZO CHA NGUVU

Hakikisha kwamba baada ya kompyuta ya gari kulala, nguvu bado inapatikana kwenye waya uliochaguliwa. Kulingana na gari, hii inaweza kutokea ndani ya dakika 5 hadi 30.

Wakati moduli imeunganishwa, pima ujazotage tena ili kuhakikisha kuwa haipungui.
Inashauriwa kuunganisha kwenye cable kuu ya nguvu katika sanduku la fuse.
Tumia 3A, 125V fuse ya nje.

KUUNGANISHA WAYA WA KUWASHA

Hakikisha umeangalia ikiwa ni waya halisi wa kuwasha yaani nguvu haipotei baada ya kuwasha injini.
Angalia ikiwa hii si waya ya ACC (wakati ufunguo uko katika nafasi ya kwanza, vifaa vingi vya elektroniki vya gari vinapatikana).

Angalia ikiwa nishati bado inapatikana unapozima kifaa chochote cha gari.
Uwashaji umeunganishwa kwenye pato la relay ya kuwasha. Kama mbadala, upeanaji mwingine wowote, ambao unaweza kutoa nishati wakati uwashaji umewashwa, unaweza kuchaguliwa.

KUUNGANISHA WAYA WA ARDHI

Waya ya chini imeunganishwa na sura ya gari au sehemu za chuma ambazo zimewekwa kwenye sura.
Ikiwa waya ni fasta na bolt, kitanzi lazima kushikamana na mwisho wa waya.
Kwa mawasiliano bora ya kusugua rangi kutoka mahali ambapo kitanzi kitaunganishwa.

VIASHIRIA VYA LED

NAVIGATION LED DALILI

TABIA	MAANA
Imewashwa kabisa	Ishara ya GNSS haijapokelewa
Kupepesa macho kila sekunde	Hali ya kawaida, GNSS inafanya kazi
Imezimwa	GNSS imezimwa kwa sababu: Kifaa hakifanyi kazi au Kifaa kiko katika hali ya usingizi
Kupepesa haraka kila wakati	Firmware ya kifaa inawaka

HALI YA VIASHIRIA VYA LED

TABIA	MAANA
Kupepesa macho kila sekunde	Hali ya kawaida
Kufumba macho kila sekunde mbili	Hali ya kulala
Kupepesa haraka kwa muda mfupi	Shughuli ya Modem
Imezimwa	Kifaa hakifanyi kazi au Kifaa kiko katika hali ya kuwasha

INAWEZA KUWEZA HALI YA VIASHIRIA VYA LED

TABIA	MAANA
Kupepesa haraka kila wakati	Kusoma data ya CAN kutoka kwa gari
Imewashwa kabisa	Nambari ya programu isiyo sahihi au muunganisho usio sahihi wa waya
Imezimwa	Muunganisho usio sahihi au kichakataji cha CAN katika hali ya usingizi

TABIA ZA MSINGI

MODULI
Jina	Teltonika TM2500
Teknolojia	GSM, GPRS, GNSS, BLUETOOTH® LE
GNSS
GNSS	GPS, GLONASS, GALILEO, BEIDOU, QZSS, AGPS
Mpokeaji	Kufuatilia: 33
Unyeti wa kufuatilia	-165 dBM
Usahihi	< 3 m
Moto kuanza	< 1 s
Kuanza kwa joto	< 25 s
Kuanza kwa baridi	< 35 s
CELLULAR
Teknolojia	GSM
Bendi 2G	Quad-band 850/900/1800/1900 MHz
Sambaza nguvu	GSM 900: 32.84 dBm ±5 dB GSM 1800: 29.75 dBm ±5 dB Bluetooth®: 4.23 dBm ±5 dB Bluetooth®: -5.26 dBm ±5 dB
Usaidizi wa data	SMS (maandishi/data)
NGUVU
Ingizo voltage anuwai	10-30 V DC yenye overvolvetage ulinzi
Betri ya chelezo	Betri ya Li-Ion ya 170 mAh 3.7 V (0.63 Wh)
Fuse ya ndani	3 A, 125 V
Matumizi ya Nguvu	Kwa 12V < 6 mA (Usingizi Mrefu Zaidi) Kwa 12V < 8 mA (Usingizi Mzito) Kwa 12V < 11 mA (Usingizi Mzito mtandaoni) Kwa 12V < 20 mA (Kulala GPS)¹ Kwa 12V <35 mA (ya kawaida bila mzigo) Kwa 12V <250 mA Max. (Pamoja na Mzigo/Kilele)
BlUETOOTH
Vipimo	4.0 + LE
Vifaa vya pembeni vinavyoungwa mkono	Sensor ya joto na unyevu², Kifaa cha sauti³, Kichunguzi cha Misimbo ya Inateck, Usaidizi wa vitambuzi vya Universal BLUETOOTH® LE
INTERFACE
Pembejeo za Dijitali	3
Pembejeo hasi	1 (Ingizo la kidijitali 2)
Matokeo ya Dijiti	2
Pembejeo za Analog	2
CAN violesura	2
1-Waya	1 (data ya Waya-1)
Antenna ya GNSS	Faida kubwa ya ndani
Antena ya GSM	Faida kubwa ya ndani
USB	2.0 USB Ndogo
Kiashiria cha LED	Taa 3 za hali ya LED
SIM	SIM ndogo au eSIM
Kumbukumbu	Kumbukumbu ya ndani ya 128MB
MAELEZO YA MWILI
Vipimo	65 x 56.6 x 20.6 mm (L x W x H)
Uzito	55 g

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Modi_za_Kulala#GPS_Modi_ya_Kulala
²teltonnika.lt/product/bluetooth-sensor/
³wiki.teltonika.lt/view/Jinsi_ya_kuunganisha_adapta_ya_Blue-tooth_Free_to_FMB_device

MAZINGIRA YA UENDESHAJI
Halijoto ya uendeshaji (bila betri)	-40 °C hadi +85 °C
Halijoto ya kuhifadhi (bila betri)	-40 °C hadi +85 °C
Halijoto ya uendeshaji (pamoja na betri)	-20 °C hadi +40 °C
Halijoto ya kuhifadhi (pamoja na betri)	-20 °C hadi +45 °C kwa mwezi 1 -20 °C hadi +35 °C kwa miezi 6
Unyevu wa uendeshaji	5% hadi 95% isiyopunguza
Ukadiriaji wa Ulinzi wa Ingress	IP41
Halijoto ya malipo ya betri	0 °C hadi +45 °C
Halijoto ya kuhifadhi betri	-20 °C hadi +45 °C kwa mwezi 1 -20 °C hadi +35 °C kwa miezi 6
VIPENGELE
CAN Data	Kiwango cha Mafuta (Dashibodi), Jumla ya matumizi ya mafuta, Kasi ya gari (gurudumu), umbali unaoendeshwa na gari, Kasi ya injini (RPM), Nafasi ya kanyagio cha kuongeza kasi
Sensorer	Kipima kasi
Matukio	Uendeshaji wa Kijani, Utambuzi wa Mwendo Kasi, Utambuzi wa Kusonga, Kidhibiti cha Mafuta cha GNSS, Kidhibiti cha DOUT Kupitia Simu, Utambuzi wa Mtu bila kufanya kazi kupita kiasi, Kizuia sauti, Arifa ya Kusoma kwa iButton, Utambuzi wa Chomoa, Utambuzi wa Kuvuta, Utambuzi wa ajali, Uzio wa Kiotomatiki, Uzio wa Kijiografia, Safari.⁴
Njia za kulala	Kulala kwa GPS, Kulala usingizi mkondoni, Usingizi mzito, Usingizi wa kina⁵
Usanidi na sasisho la firmware	FOTA Web⁶, FOTA⁷, Teltonika Configurator⁸ (USB, teknolojia ya wireless ya Bluetooth®), Maombi ya rununu ya FMBT⁹ (Usanidi)
SMS	Usanidi, Matukio, udhibiti wa DOUT, Utatuzi
Amri za GPRS	Usanidi, udhibiti wa DOUT, Tatua
Usawazishaji wa Wakati	GPS, NITZ, NTP
Utambuzi wa kuwasha	Uingizaji wa Dijiti 1, Accelerometer, Nguvu ya nje Voltage, injini

⁴wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Accelerometer_Feature_settings
⁵wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Njia_za_Kulala
⁶wiki.teltonika.lt/view/FOTA_WEB
⁷wiki.teltonika.lt/view/FOTA
⁸wiki.teltonika.lt/view/Teltonika_Configurator
⁹teltonnika.lt/product/fmbt-mobile-application/

TABIA ZA UMEME

MAELEZO TABIA	VALUE
MAELEZO TABIA	MIN.	AINA.	MAX	KITENGO
Ugavi VOLTAGE
Ugavi Voltage (Masharti ya Uendeshaji Yanayopendekezwa)	+10		+30	V
MATOKEO YA KIDIGITALI (OPEN DRAIN GRADE)
Mkondo wa maji (Mtoto wa Dijiti UMEZIMWA)			120	.A
Mkondo wa maji (Mtoto wa Dijitali UMEWASHWA, Masharti ya Uendeshaji Yanayopendekezwa)		0.1	0.5	A
Static Drain-Chanzo upinzani (Digital Pato ON)		400	600	mΩ
Pembejeo ya dijitali
Upinzani wa ingizo (DIN1)	47			kΩ
Upinzani wa ingizo (DIN2)	38.45			kΩ
Upinzani wa ingizo (DIN3)	150			kΩ
Ingizo voltage (Masharti ya Uendeshaji Yanayopendekezwa)	0		Ugavi voltage	V
Uingizaji Voltagkizingiti (DIN1)		7.5		V
Uingizaji Voltagkizingiti (DIN2)		2.5		V
Uingizaji Voltagkizingiti (DIN3)		2.5		V
MATOKEO YA KUTOA VOLTAGE 1 -WARA
Ugavi voltage	+4.5		+4.7	V
Upinzani wa ndani wa pato		7		Ω
Pato la sasa (Uout> 3.0 V)		30		mA
Mzunguko mfupi wa sasa (Uout = 0)		75		mA
Pembejeo HASI
Upinzani wa pembejeo	38.45			kΩ
Ingizo voltage (Masharti ya Uendeshaji Yanayopendekezwa)	0		Ugavi voltage	V
Ingizo voltagkizingiti		0.5		V
Kuzama kwa sasa			180	nA
INAWEZA KUUNGANISHA
Vipinga vya ndani vya terminal CAN basi (hakuna vipinga vya ndani vya kusitisha)				Ω
Upinzani wa pembejeo tofauti	19	30	52	kΩ
pato recessive voltage	2	2.5	3	V
Kizingiti cha kipokeaji tofauti juzuu yatage	0.5	0.7	0.9	V
Ingizo la hali ya kawaida ujazotage	-30		30	V

TAARIFA ZA USALAMA

Ujumbe huu una habari juu ya jinsi ya kutumia FMB150 kwa usalama. Kwa kufuata mahitaji haya na mapendekezo, utaepuka hali hatari. Lazima usome maagizo haya kwa uangalifu na ufuate madhubuti kabla ya kutumia kifaa!

Kifaa kinatumia chanzo kidogo cha nishati cha SELV. Juztage ni +12 V DC. JuztagMasafa ya e ni +10…+30 V DC.
Ili kuepuka uharibifu wa mitambo, inashauriwa kusafirisha kifaa katika mfuko wa kuzuia athari. Kabla ya matumizi, kifaa kinapaswa kuwekwa ili viashiria vyake vya LED vinaonekana. Wanaonyesha hali ya uendeshaji wa kifaa.
Wakati wa kuunganisha waya za kontakt 2 × 6 kwenye gari, jumpers zinazofaa za usambazaji wa umeme wa gari zinapaswa kukatwa.

Kabla ya kuteremsha kifaa kutoka kwa gari, kiunganishi cha 2 × 6 lazima kikatishwe. Kifaa kimeundwa ili kupachikwa katika eneo la ufikiaji mdogo, ambao hauwezi kufikiwa na operator. Vifaa vyote vinavyohusiana lazima vikidhi mahitaji ya kiwango cha EN 62368-1. Kifaa cha FMB150 hakijaundwa kama kifaa cha urambazaji cha boti.

Usitenganishe kifaa. Ikiwa kifaa kimeharibiwa, nyaya za usambazaji wa umeme hazijatengwa au kutengwa kumeharibiwa, USIGUSE kifaa kabla ya kuchomoa usambazaji wa umeme.

Vifaa vyote vya uhamishaji data visivyotumia waya huzalisha mwingiliano ambao unaweza kuathiri vifaa vingine ambavyo vimewekwa karibu.

Kifaa lazima kiunganishwe tu na wafanyakazi wenye ujuzi.

Kifaa lazima kimefungwa kwa nguvu katika eneo lililoelezwa hapo awali.

Upangaji lazima ufanyike kwa kutumia PC iliyo na usambazaji wa umeme wa uhuru.

Ufungaji na/au utunzaji wakati wa dhoruba ya umeme ni marufuku.

Kifaa hicho kinakabiliwa na maji na unyevu.

TAHADHARI: Hatari ya mlipuko ikiwa betri itabadilishwa na aina isiyo sahihi. Tupa betri zilizotumiwa kulingana na maagizo.

Betri haipaswi kutupwa pamoja na taka za jumla za nyumbani. Leta betri zilizoharibika au zilizochakaa kwenye kituo cha urejeleaji cha eneo lako au zitupe kwenye pipa la kuchakata betri linalopatikana madukani.

CHETI NA VIBALI

Ishara hii kwenye kifurushi ina maana kwamba ni muhimu kusoma Mwongozo wa Mtumiaji kabla ya kuanza kutumia kifaa. Toleo kamili la Mwongozo wa Mtumiaji linaweza kupatikana katika yetu Wiki¹.

¹wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150

Ishara hii kwenye kifurushi ina maana kwamba vifaa vyote vya elektroniki na vya umeme vilivyotumika havipaswi kuchanganywa na taka ya jumla ya kaya.

Uwekaji alama wa Ulinganifu wa Uingereza uliopimwa (UKCA) ni alama ya ulinganifu inayoonyesha utiifu wa mahitaji yanayotumika kwa bidhaa zilizoelezwa hapo juu zinazouzwa nchini Uingereza.

Alama ya neno ya Bluetooth® na nembo ni alama za biashara zilizosajiliwa zinazomilikiwa na Bluetooth SIG, Inc. na matumizi yoyote ya alama hizo na UAB Teltonika Telematics yako chini ya leseni. Alama zingine za biashara na majina ya biashara ni ya wamiliki wao.

ANGALIA VYETI VYOTE

Vyeti vyote vipya zaidi vinaweza kupatikana katika yetu Wiki².

² wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Vyeti_%26_Vibali

RoHS1 ni agizo linalodhibiti utengenezaji, uagizaji na usambazaji wa Vifaa vya Kielektroniki na Umeme (EEE) ndani ya EU, ambayo inapiga marufuku kutumia vifaa 10 vya hatari (hadi sasa).

Kwa hili, Teltonika inatangaza chini ya uwajibikaji wetu kwamba bidhaa iliyofafanuliwa hapo juu inapatana na upatanisho wa Jumuiya husika: Maelekezo ya Ulaya 2014/53/EU (RED).

E-Mark na e-Mark ni alama za ulinganifu za Ulaya zinazotolewa na sekta ya usafiri, kuonyesha kwamba bidhaa zinatii sheria na kanuni au maagizo husika. Magari na bidhaa zinazohusiana zinahitaji kupitia mchakato wa uidhinishaji wa E-Mark ili kuuzwa kihalali Ulaya.

Kwa habari zaidi, angalia ANATEL webtovuti www.anatel.gov.br
Kifaa hiki hakina haki ya kulindwa dhidi ya kuingiliwa kwa madhara na haipaswi kusababisha usumbufu katika mifumo iliyoidhinishwa ipasavyo.

DHAMANA

Tunakuhakikishia bidhaa zetu warranty ya miezi 24¹ kipindi.

Betri zote hubeba muda wa udhamini wa miezi 6.

Huduma ya ukarabati wa baada ya udhamini wa bidhaa haijatolewa.

Ikiwa bidhaa itaacha kufanya kazi ndani ya muda huu maalum wa udhamini, bidhaa inaweza kuwa:

Imetengenezwa
Imebadilishwa na bidhaa mpya

Imebadilishwa na bidhaa sawa na iliyorekebishwa inayotimiza utendakazi sawa
Imebadilishwa na bidhaa tofauti inayotimiza utendakazi sawa katika kesi ya EOL ya bidhaa asili

¹Makubaliano ya ziada kwa muda wa udhamini uliopanuliwa yanaweza kuafikiwa tofauti.

KANUSHO LA DHAMANA

Wateja wanaruhusiwa tu kurejesha bidhaa kutokana na kuwa na kasoro, kwa sababu ya kukusanyika kwa agizo au hitilafu ya utengenezaji.
Bidhaa zimekusudiwa kutumiwa na wafanyikazi walio na mafunzo na uzoefu.
Udhamini haujumuishi kasoro au utendakazi unaosababishwa na ajali, matumizi mabaya, matumizi mabaya, majanga, matengenezo yasiyofaa au usakinishaji duni bila kufuata maagizo ya uendeshaji (pamoja na kushindwa kutii maonyo) au utumiaji na vifaa ambavyo havikusudiwa kutumiwa.

Udhamini hautumiki kwa uharibifu wowote wa matokeo.
Udhamini hautumiki kwa vifaa vya ziada vya bidhaa (yaani, PSU, nyaya za umeme, antena) isipokuwa kifaa cha ziada kina kasoro inapowasili.
Habari zaidi juu ya nini ni RMA¹

¹wiki.teltonika-gps.com/view/RMA_miongozo

Mwongozo wa Haraka v2.3 // FMB150

Nyaraka / Rasilimali

Kifuatiliaji cha Kina cha TELTONIKA FMB150 chenye Kipengele cha Kusoma Data cha CAN [pdf] Mwongozo wa Mmiliki
FMB150 Advanced Tracker yenye Kipengele cha Kusoma Data cha CAN, FMB150, Kifuatiliaji cha Kina chenye Kipengele cha Kusoma Data cha CAN, Kipengele cha Kusoma Data cha CAN, Kipengele cha Kusoma Data, Kipengele cha Kusoma

Marejeleo

Mwongozo wa Mtumiaji

FM150

Kifuatiliaji cha hali ya juu kilicho na kipengele cha kusoma data cha CAN

Mwongozo wa Haraka v2.3

KIJUE KIFAA CHAKO

PINOUT