Zaawansowany tracker TELTONIKA FMB150 z funkcją odczytu danych CAN

NUMER PIN	NAZWA PIN	OPIS
1	VCC (10-30) V prądu stałego (+)	Zasilanie (+ 10-30 V DC).
2	DIN 3 / AIN 2	Wejście analogowe, kanał 2. Zakres wejściowy: 0-30 V DC / Wejście cyfrowe, kanał 3.
3	DIN2-N/AIN1	Wejście cyfrowe, kanał 2 / Wejście analogowe, kanał 2. Zakres wejściowy: 0-30 V DC /GND Sense input
4	DIN1	Wejście cyfrowe, kanał 1.
5	CAN2L	CAN LOW, 2. linia
6	CAN1L	CAN LOW, 1. linia
7	masa (-)	Kołek uziemiający. (10-30) V DC (-)
8	WYJŚCIE 1	Wyjście cyfrowe, kanał 1. Wyjście typu otwarty kolektor. Maks. 0,5 A DC.
9	WYJŚCIE 2	Wyjście cyfrowe, kanał 2. Wyjście typu otwarty kolektor. Maks. 0,5 A DC.
10	DANE 1WIRE	Dane dla urządzeń 1Wire.
11	CAN2H	CAN HIGH, 2. linia
12	CAN1H	CAN HIGH, 1. linia

Układ pinów gniazda FMB150 2×6

SCHEMAT OKABLOWANIA

SKONFIGURUJ SWOJE URZĄDZENIE

JAK WŁOŻYĆ KARTĘ MICRO-SIM I PODŁĄCZYĆ BATERIĘ

(1) USUWANIE POKRYWY

Delikatnie zdejmij pokrywę FMB150 za pomocą plastikowego narzędzia do podważania z obu stron.

(2) WKŁADKA KARTY MICRO-SIM

Włóż kartę Micro-SIM zgodnie z ilustracją, wyłączając żądanie podania kodu PIN lub zapoznaj się z naszą instrukcją Wiki¹ jak to później wprowadzić Konfigurator Teltonika². Upewnij się, że odcięty róg karty MicroSIM jest skierowany do przodu, w stronę gniazda.

¹ wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Security_info
² wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Konfigurator

(3) PODŁĄCZENIE AKUMULATORA

Łączyć bateria jak pokazano na urządzeniu. Umieść baterię w miejscu, w którym nie będzie przeszkadzać innym komponentom.

(4) MOCOWANIE TYŁU POKRYWY

Po konfiguracji, patrz „Podłączenie do komputera (Windows)”, załóż z powrotem pokrywę urządzenia.

POŁĄCZENIE Z KOMPUTEREM (WINDOWS)

1. Włącz FMB150 za pomocą Objętość DCtage (10 – 30 V) zasilanie za pomocą dostarczony kabel zasilający. Diody LED powinny zacząć migać, patrz „Wskazania LED¹„.

2. Podłącz urządzenie do komputera za pomocą Kabel micro-USB lub połączenie Bluetooth®:

Za pomocą kabla Micro-USB
- Konieczne będzie zainstalowanie sterowników USB, patrz „Jak zainstalować sterowniki USB (Windows)²„

Używanie Bluetooth® technologia bezprzewodowa.
- FMB150 Bluetooth® technologia jest domyślnie włączona. Włącz połączenie Bluetooth® na swoim komputerze, a następnie wybierz Dodaj Bluetooth® lub inne urządzenie > Bluetooth®. Wybierz urządzenie o nazwie - „FMB150_last_7_imei_digits", bez LE na końcu. Wprowadź domyślne hasło 5555, naciskać Łączyć a następnie wybierz Zrobione.

3. Możesz teraz korzystać z urządzenia na swoim komputerze.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_LED_stan
²Strona 7, „Jak zainstalować sterowniki USB”

JAK ZAINSTALOWAĆ STEROWNIKI USB (WINDOWS)

Proszę pobrać sterowniki portu COM z Tutaj¹.
Wypakuj i uruchom TeltonikaCOMDriver.exe.
Trzask Następny w oknie instalacji sterownika.
W następnym oknie kliknij Zainstalować przycisk.
Instalator będzie kontynuował instalację sterownika i ostatecznie pojawi się okno potwierdzenia. Kliknij Skończyć aby ukończyć
organizować coś.

¹ teltonika-gps.com/downloads/en/FMB150/TeltonikaCOMDriver.zip

KONFIGURACJA (WINDOWS)

Na początku urządzenie FMB150 będzie miało ustawione domyślne ustawienia fabryczne. Ustawienia te należy zmieniać zgodnie z potrzebami użytkowników. Główną konfigurację można przeprowadzić za pomocą Konfigurator Teltonika¹ oprogramowanie. Pobierz najnowsze Konfigurator wersja z Tutaj². Konfigurator działa na System operacyjny Microsoft Windows i używa warunku wstępnego Struktura MS.NET. Upewnij się, że masz zainstalowaną odpowiednią wersję.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Konfigurator
²wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Konfigurator_wersje

WYMAGANIA MS .NET

System operacyjny	Wersja MS .NET Framework	Wersja	Spinki do mankietów
Windows Vista	MS .NET Framework 4.6.2	32 i 64 bity	www.microsoft.com¹
Windows 7
Windows 8.1
Windows 10

¹dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet-framework/net462

Pobrany konfigurator będzie znajdował się w skompresowanym archiwum.
Wyodrębnij go i uruchom Configurator.exe. Po uruchomieniu języka oprogramowania można zmienić klikając w prawym dolnym rogu.

Proces konfiguracji rozpoczyna się po naciśnięciu przycisku na podłączonym urządzeniu.

Po połączeniu z Konfiguratorem Okno statusu zostanie wyświetlony.

Różny Okno statusu¹ karty wyświetlają informacje o GNSS², GSM³, Wejście/Wyjście⁴, Konserwacja⁵ itp. FMB150 ma jednego użytkownika edytowalnego profile, które można załadować i zapisać na urządzeniu. Po każdej modyfikacji konfiguracji zmiany muszą zostać zapisane na urządzeniu za pomocą Zapisz na urządzeniu przycisk. Główne przyciski oferują następującą funkcjonalność:

Załaduj z urządzenia - ładuje konfigurację z urządzenia.

Zapisz na urządzeniu - zapisuje konfigurację w urządzeniu.

Załaduj z file – ładuje konfigurację z file.

Zapisz do file – zapisuje konfigurację do file.

Aktualizacja oprogramowania układowego - aktualizuje oprogramowanie na urządzeniu.

Przeczytaj rekordy - odczytuje rekordy z urządzenia.

Uruchom ponownie urządzenie - restartuje urządzenie.

Zresetuj konfigurację - ustawia domyślną konfigurację urządzenia.

Najważniejszą sekcją konfiguratora jest GPRS - gdzie cały twój serwer i Ustawienia GPRS⁶ można skonfigurować i Zbieranie danych⁷ – gdzie można skonfigurować parametry pozyskiwania danych. Więcej szczegółów na temat konfiguracji FMB150 za pomocą Konfiguratora można znaleźć w naszym Wiki⁸.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Informacje o_statusie
²wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info#GNSS_Info
³wiki.teltonika-gps.com/view/FMB1501_Status_info#GSM_Info
⁴wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info#I.2FO_Info
⁵wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info#Konserwacja
⁶wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_GPRS_settings
⁷wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Data_acquisition_settings
⁸wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Configuration

SZYBKA KONFIGURACJA SMS

Domyślna konfiguracja zawiera optymalne parametry gwarantujące najwyższą jakość śledzenia i wykorzystanie danych.

Szybko skonfiguruj swoje urządzenie wysyłając na nie następującą komendę SMS:

Notatka: Przed tekstem SMS należy wstawić dwa symbole spacji.

USTAWIENIA GPRS:

(1) 2001 - APN

(2) 2002 - nazwa użytkownika APN (jeśli nie ma nazwy użytkownika APN, należy pozostawić puste pole)

(3) 2003 - Hasło APN (jeśli nie ma hasła APN, należy pozostawić puste pole)

USTAWIENIA SERWERA:

(4) 2004 - Domena

(5) 2005 - Port

(6) 2006 - Protokół przesyłania danych (0 - TCP, 1 - UDP)

DOMYŚLNE USTAWIENIA KONFIGURACJI

WYKRYWANIE RUCHU I ZAPŁONU:

RUCH POJAZDU
zostanie wykryty przez akcelerometr

ZAPŁON
zostanie wykryty przez moc pojazdu voltagi między 13,2 – 30 V

URZĄDZENIE REJESTRUJE PO ZATRZYMANIU, JEŚLI:

KARNETY 1 GODZINNE
gdy pojazd jest nieruchomy i zapłon jest wyłączony

REKORDY PRZESYŁANE NA SERWER:

CO 120 SEKUND
jest wysyłany do serwera, jeśli urządzenie dokonało zapisu

URZĄDZENIE ZAPISUJE RUCH W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA JEDNEGO Z NASTĘPUJĄCYCH ZDARZEŃ:

PRZEJŚCIA
300 sekund

NAPĘDY POJAZDÓW
100 metrów

SKRĘTY POJAZDU
10 stopnia

RÓŻNICA PRĘDKOŚCI
między ostatnią współrzędną a aktualną pozycją jest większa niż 10 km/h

Po udanej konfiguracji SMS urządzenie FMB150 zsynchronizuje czas i zaktualizuje rekordy do skonfigurowanego serwera. Przedziały czasowe i domyślne elementy we/wy można zmienić za pomocą Konfigurator Teltonika¹ or Parametry SMS-a².

¹wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Konfigurator
²wiki.teltonika-gps.com/view/Template:FMB_Device_Family_Parameter_list

ZALECENIA MONTAŻOWE

PRZEWODY ŁĄCZĄCE

Przewody powinny być przymocowane do pozostałych przewodów lub nieruchomych części. Staraj się unikać emitowania ciepła i poruszania się obiektów w pobliżu przewodów.
Połączenia nie powinny być widoczne zbyt wyraźnie. Jeśli izolacja fabryczna została usunięta podczas podłączania przewodów, należy ją założyć ponownie.

W przypadku prowadzenia przewodów na zewnątrz lub w miejscach, gdzie mogą zostać uszkodzone lub narażone na działanie ciepła, wilgoci, brudu itp. należy zastosować dodatkową izolację.
Przewodów nie można podłączać do komputerów pokładowych ani jednostek sterujących.

PODŁĄCZANIE ŹRÓDŁA ZASILANIA

Upewnij się, że po uśpieniu komputera samochodowego, zasilanie jest nadal dostępne na wybranym przewodzie. W zależności od samochodu może to nastąpić w ciągu 5 do 30 minut.
Po podłączeniu modułu zmierz objętośćtage jeszcze raz, aby upewnić się, że nie zmniejszyła się.
Zaleca się podłączenie do głównego przewodu zasilającego w skrzynce bezpieczników.
Stosować zewnętrzny bezpiecznik 3A, 125V.

PODŁĄCZANIE PRZEWODU ZAPŁONOWEGO

Sprawdź koniecznie, czy przewód zapłonowy jest prawdziwy, tzn. czy po uruchomieniu silnika nie zanika zasilanie.
Sprawdź, czy nie jest to przewód ACC (gdy kluczyk jest w pierwszej pozycji, większość elektroniki pojazdu jest dostępna).
Sprawdź, czy zasilanie jest nadal dostępne po wyłączeniu któregokolwiek z urządzeń w pojeździe.
Zapłon jest podłączony do wyjścia przekaźnika zapłonu. Alternatywnie można wybrać dowolny inny przekaźnik, który ma wyjście zasilania, gdy zapłon jest włączony.

PODŁĄCZANIE PRZEWODU UZIEMIAJĄCEGO

Przewód uziemiający podłącza się do ramy pojazdu lub metalowych części, które są do niej przymocowane.
Jeżeli drut jest mocowany za pomocą śruby, pętla musi być połączona z końcem drutu.
Aby uzyskać lepszy kontakt, należy usunąć farbę z miejsca, w którym będzie podłączona pętla.

WSKAZANIA LED

WSKAZANIA LED NAWIGACJI

ZACHOWANIE	OZNACZAJĄCY
Włączony na stałe	Sygnał GNSS nie został odebrany
Mrugając co sekundę	Tryb normalny, GNSS działa
Wyłączony	GNSS jest wyłączony, ponieważ: Urządzenie nie działa lub jest w trybie uśpienia
Mruganie szybkie i ciągłe	Trwa flashowanie oprogramowania sprzętowego urządzenia

WSKAŹNIKI LED STANU

ZACHOWANIE	OZNACZAJĄCY
Mrugając co sekundę	Tryb normalny
Miga co dwie sekundy	Tryb uśpienia
Szybkie mruganie przez krótki czas	Aktywność modemu
Wyłączony	Urządzenie nie działa lub jest w trybie rozruchowym

WSKAŹNIKI LED STANU CAN

ZACHOWANIE	OZNACZAJĄCY
Mruganie szybkie i ciągłe	Odczyt danych CAN z pojazdu
Włączony na stałe	Zły numer programu lub nieprawidłowe połączenie przewodowe
Wyłączony	Nieprawidłowe połączenie lub procesor CAN w trybie uśpienia

PODSTAWOWE WŁAŚCIWOŚCI

MODUŁ
Nazwa	Teltonika TM2500
Technologia	GSM, GPRS, GNSS, BLUETOOTH® LE
GNSS
GNSS	GPS, GLONASS, GALILEO, BEIDOU, QZSS, AGPS
Odbiornik	Śledzenie: 33
Czułość śledzenia	-165 dBM
Dokładność	< 3 metrów
Gorący start	< 1 sekund
Ciepły start	< 25 sekund
Zimny start	< 35 sekund
KOMÓRKOWY
Technologia	GSM
Zespoły 2G	Czterozakresowy 850/900/1800/1900 MHz
Moc nadawania	GSM 900: 32.84 dBm ±5 dB GSM 1800: 29.75 dBm ±5 dB Bluetooth®: 4.23 dBm ±5 dB Bluetooth®: -5.26 dBm ±5 dB
Wsparcie danych	SMS (tekst/dane)
MOC
Objętość wejściowatage zakres	10-30 V DC z przepięciemtagochrona elektroniczna
Akumulator zapasowy	Akumulator litowo-jonowy 170 mAh 3.7 V (0.63 Wh)
Bezpiecznik wewnętrzny	3A, 125V
Pobór mocy	Przy 12 V < 6 mA (Ultra głęboki sen) Przy 12 V < 8 mA (Głęboki sen) Przy 12 V < 11 mA (Głęboki sen online) Przy 12 V < 20 mA (Uśpienie GPS)¹ Przy 12 V < 35 mA (nominalnie bez obciążenia) Przy 12 V < 250 mA Maks. (przy pełnym obciążeniu/szczycie)
BLUETOOTH
Specyfikacja	4.0 + LE
Obsługiwane urządzenia peryferyjne	Czujnik temperatury i wilgotności², Zestaw słuchawkowy³, skaner kodów kreskowych Inateck, obsługa uniwersalnych czujników BLUETOOTH® LE
INTERFEJS
Wejścia cyfrowe	3
Negatywne wejścia	1 (wejście cyfrowe 2)
Wyjścia cyfrowe	2
Wejścia analogowe	2
Interfejsy CAN	2
1-żyłowy	1 (dane 1-przewodowe)
Antena GNSS	Wysokie wzmocnienie wewnętrzne
Antena GSM	Wysokie wzmocnienie wewnętrzne
USB	2.0 Micro-USB
Wskaźnik LED	3 diody LED sygnalizujące stan
Karta SIM	Micro-SIM lub eSIM
Pamięć	128 MB wewnętrznej pamięci flash
SPECYFIKACJA FIZYCZNA
Wymiary	65 x 56.6 x 20.6 mm (dł. x szer. x wys.)
Waga	55 gramów

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_tryby_uśpienia#GPS_tryb_uśpienia
²teltonika.lt/product/czujnik-bluetooth/
³wiki.teltonika.lt/view/How_to_connect_Blue-tooth_Hands_Free_adapter_to_FMB_device

ŚRODOWISKO OPERACYJNE
Temperatura pracy (bez akumulatora)	-40 °C do +85 °C
Temperatura przechowywania (bez baterii)	-40 °C do +85 °C
Temperatura pracy (z baterią)	-20 °C do +40 °C
Temperatura przechowywania (z baterią)	-20 °C do +45 °C przez 1 miesiąc -20 °C do +35 °C przez 6 miesięcy
Wilgotność robocza	5% do 95% bez kondensacji
Stopień ochrony przed wnikaniem	IP41
Temperatura ładowania akumulatora	od 0 °C do +45 °C
Temperatura przechowywania akumulatora	-20 °C do +45 °C przez 1 miesiąc -20 °C do +35 °C przez 6 miesięcy
CECHY
Dane CAN	Poziom paliwa (deska rozdzielcza), całkowite zużycie paliwa, prędkość pojazdu (koło), przebyta odległość pojazdu, prędkość obrotowa silnika (RPM), położenie pedału przyspieszenia
Czujniki	Akcelerometr
Scenariusze	Ekologiczna jazda, wykrywanie przekroczenia prędkości, wykrywanie korków, licznik paliwa GNSS, sterowanie DOUT przez połączenie, wykrywanie nadmiernej pracy na biegu jałowym, immobilizer, powiadomienie o odczycie iButton, wykrywanie odłączania zasilania, wykrywanie holowania, wykrywanie zderzeń, automatyczna strefa geofence, ręczna geofence, podróż⁴
Tryby uśpienia	Uśpienie GPS, głęboki sen online, głęboki sen, bardzo głęboki sen⁵
Konfiguracja i aktualizacja oprogramowania sprzętowego	FOTA Web⁶, FOTA⁷, Konfigurator Teltoniki⁸ (USB, technologia bezprzewodowa Bluetooth®), Aplikacja mobilna FMBT⁹ (Konfiguracja)
SMS	Konfiguracja, zdarzenia, sterowanie DOUT, debugowanie
Polecenia GPRS	Konfiguracja, sterowanie DOUT, debugowanie
Synchronizacja czasu	GPS, NITZ, NTP
Wykrywanie zapłonu	Wejście cyfrowe 1, akcelerometr, zewnętrzne zasilanie Voltage, silnik

⁴wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Accelerometer_Features_settings
⁵wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Tryby_uśpienia
⁶wiki.teltonika.lt/view/FOTA_WEB
⁷wiki.teltonika.lt/view/FOTA
⁸wiki.teltonika.lt/view/Teltonika_Konfigurator
⁹teltonika.lt/product/fmbt-aplikacja-mobilna/

CHARAKTERYSTYKA ELEKTRYCZNA

OPIS CHARAKTERYSTYCZNY	WARTOŚĆ
OPIS CHARAKTERYSTYCZNY	MIN.	TYP.	MAKS.	JEDNOSTKA
OBJĘTOŚĆ DOSTAWTAGE
Objętość dostawtage (Zalecane warunki pracy)	+10		+30	V
WYJŚCIE CYFROWE (STOPIEŃ OTWARTEGO SPUSTU)
Prąd drenażowy (wyjście cyfrowe wyłączone)			120	uA
Prąd odpływu (wyjście cyfrowe włączone, zalecane warunki pracy)		0.1	0.5	A
Statyczna rezystancja dren-źródło (wyjście cyfrowe włączone)		400	600	mΩ
WEJŚCIE CYFROWE
Rezystancja wejściowa (DIN1)	47			kΩ
Rezystancja wejściowa (DIN2)	38.45			kΩ
Rezystancja wejściowa (DIN3)	150			kΩ
Objętość wejściowatage (Zalecane warunki pracy)	0		Objętość dostawtage	V
Wejście Voltagpróg (DIN1)		7.5		V
Wejście Voltagpróg (DIN2)		2.5		V
Wejście Voltagpróg (DIN3)		2.5		V
OBJĘTOŚĆ ZASILANIA WYJŚCIATAGE 1-WIRE
Objętość dostawtage	+4.5		+4.7	V
Wyjściowy opór wewnętrzny		7		Ω
Prąd wyjściowy (Uout > 3.0 V)		30		mA
Prąd zwarciowy (Uout = 0)		75		mA
UJEMNE WEJŚCIE
Rezystancja wejściowa	38.45			kΩ
Objętość wejściowatage (Zalecane warunki pracy)	0		Objętość dostawtage	V
Objętość wejściowatagpróg		0.5		V
Prąd opadowy			180	nA
MOŻE INTERFEJS
Wewnętrzne rezystory końcowe Magistrala CAN (bez wewnętrznych rezystorów końcowych)				Ω
Różnicowa rezystancja wejściowa	19	30	52	kΩ
Wyjście recesywne voltage	2	2.5	3	V
Obj. próg odbiornika różnicowegotage	0.5	0.7	0.9	V
Wejście w trybie wspólnym voltage	-30		30	V

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ta wiadomość zawiera informacje o bezpiecznej obsłudze FMB150. Przestrzegając tych wymagań i zaleceń, unikniesz niebezpiecznych sytuacji. Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i ściśle jej przestrzegać!

Urządzenie korzysta ze źródła zasilania ograniczonego SELV. Objętość nominalnatage wynosi +12 V DC. Dozwolona objętośćtagZakres wynosi +10…+30 V DC.
Aby uniknąć uszkodzeń mechanicznych, zaleca się transport urządzenia w opakowaniu odpornym na uderzenia. Przed użyciem urządzenie należy umieścić tak, aby widoczne były wskaźniki LED. Pokazują one stan działania urządzenia.
Podłączając przewody złącza 2×6 do pojazdu, należy rozłączyć odpowiednie zworki zasilania pojazdu.

Przed odłączeniem urządzenia od pojazdu należy odłączyć złącze 2×6. Urządzenie przeznaczone jest do montażu w strefie ograniczonego dostępu, która jest niedostępna dla operatora. Wszystkie powiązane urządzenia muszą spełniać wymagania normy EN 62368-1. Urządzenie FMB150 nie jest przeznaczone do nawigacji łodziami.

Nie rozmontowuj urządzenia. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, kable zasilające nie są izolowane lub izolacja jest uszkodzona, NIE dotykaj urządzenia przed odłączeniem zasilania.

Wszystkie urządzenia do bezprzewodowej transmisji danych powodują zakłócenia, które mogą wpływać na pracę innych urządzeń znajdujących się w pobliżu.

Urządzenie może być podłączane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

Urządzenie musi być solidnie zamocowane w ustalonym miejscu.

Programowanie musi być wykonane przy użyciu komputera z autonomicznym zasilaniem.

Montaż i/lub obsługa w trakcie burzy z piorunami są zabronione.

Urządzenie jest wrażliwe na działanie wody i wilgoci.

UWAGA: Ryzyko wybuchu, jeśli bateria zostanie wymieniona na niewłaściwy typ. Zutylizuj zużyte baterie zgodnie z instrukcją.

Baterii nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Uszkodzone lub zużyte baterie należy oddać do lokalnego punktu recyklingu lub wyrzucić do pojemnika na zużyte baterie znajdującego się w sklepach.

CERTYFIKATY I DOPUSZCZENIA

Ten znak na opakowaniu oznacza, że przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z Instrukcją Użytkownika. Pełną wersję instrukcji obsługi można znaleźć w naszym Wiki¹.

¹wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150

Ten znak umieszczony na opakowaniu oznacza, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi.

Oznaczenie UK Conformity Assessed (UKCA) to znak zgodności wskazujący zgodność z obowiązującymi wymaganiami dla wyżej opisanych produktów sprzedawanych na terenie Wielkiej Brytanii.

Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do firmy Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie wykorzystanie takich znaków przez firmę UAB Teltonika Telematics podlega licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli.

SPRAWDŹ WSZYSTKIE CERTYFIKATY

Wszystkie najnowsze certyfikaty można znaleźć w naszym Wiki².

² wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Certification_%26_Approvals

RoHS1 to dyrektywa regulująca produkcję, import i dystrybucję sprzętu elektronicznego i elektrycznego (EEE) w UE, która zakazuje używania 10 różnych materiałów niebezpiecznych (do tej pory).

Niniejszym firma Teltonika oświadcza na swoją wyłączną odpowiedzialność, że opisany powyżej produkt jest zgodny z odpowiednią harmonizacją wspólnotową: Dyrektywą Europejską 2014/53/UE (RED).

E-Mark i e-Mark to europejskie znaki zgodności wydawane przez sektor transportu, wskazujące, że produkty są zgodne z odpowiednimi przepisami ustawowymi i wykonawczymi lub dyrektywami. Pojazdy i powiązane produkty muszą przejść proces certyfikacji E-Mark, aby mogły być legalnie sprzedawane w Europie.

Więcej informacji znajdziesz w ANATEL webstrona www.anatel.gov.br
Sprzęt ten nie jest objęty ochroną przed szkodliwymi zakłóceniami i nie może powodować zakłóceń w systemach należycie autoryzowanych.

GWARANCJA

Na nasze produkty udzielamy 24-miesięcznej gwarancji¹ okres.

Wszystkie akumulatory objęte są 6-miesięczną gwarancją.

Naprawy pogwarancyjne nie są świadczone.

Jeżeli produkt przestanie działać w okresie objętym gwarancją, można go:

Naprawiono
Zastąpiono nowym produktem
Wymieniony na równoważny, naprawiony produkt spełniający te same funkcje
W przypadku wycofania produktu oryginalnego z produkcji należy wymienić go na inny produkt spełniający te same funkcje

¹Dodatkowe porozumienie w sprawie przedłużenia okresu gwarancji może zostać zawarte osobno.

WYŁĄCZENIE GWARANCJI

Klienci mają prawo do zwrotu produktów wyłącznie wtedy, gdy okażą się one wadliwe, powstałe w wyniku błędnego montażu lub wady produkcyjnej.
Produkty są przeznaczone do użytku przez personel odpowiednio przeszkolony i doświadczony.
Gwarancja nie obejmuje wad lub usterek spowodowanych wypadkami, niewłaściwym użytkowaniem, nadużyciami, katastrofami, niewłaściwą konserwacją lub nieodpowiednią instalacją, nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi (w tym nieprzestrzeganiem ostrzeżeń) lub użytkowaniem sprzętu, z którym nie jest przeznaczony.

Gwarancja nie obejmuje szkód następczych.
Gwarancja nie obejmuje dodatkowego wyposażenia produktu (tj. zasilacza, kabli zasilających, anten), chyba że akcesorium okaże się wadliwe w momencie dostawy.
Więcej informacji na temat tego, czym jest RMA¹

¹wiki.teltonika-gps.com/view/RMA_wytyczne

Skrócona instrukcja obsługi v2.3 // FMB150

Dokumenty / Zasoby

Zaawansowany lokalizator TELTONIKA FMB150 z funkcją odczytu danych CAN [plik PDF] Instrukcja obsługi
FMB150 Zaawansowany tracker z funkcją odczytu danych CAN, FMB150, Zaawansowany tracker z funkcją odczytu danych CAN, funkcją odczytu danych CAN, funkcją odczytu danych, funkcją odczytu

Odniesienia

Instrukcja obsługi

FMB150

Zaawansowany tracker z funkcją odczytu danych CAN

Krótki podręcznik v2.3

POZNAJ SWOJE URZĄDZENIE

WYPINANIE