Посібник користувача TELTONIKA FMB150 Advanced Tracker із функцією читання даних CAN

PIN-код	ІМЕНА ПІН-коду	ОПИС
1	VCC (10-30) В DC (+)	Блок живлення (+ 10-30 В постійного струму).
2	DIN 3 / AIN 2	Аналоговий вхід, канал 2. Діапазон входу: 0-30 В постійного струму / цифровий вхід, канал 3.
3	DIN2-N / AIN1	Цифровий вхід, канал 2 / Аналоговий вхід, канал 2. Вхідний діапазон: 0-30 В постійного струму / GND Sense вхід
4	DIN1	Цифровий вхід, канал 1.
5	CAN2L	CAN LOW, 2-й рядок
6	CAN1L	CAN LOW, 1-й рядок
7	GND (-)	Штифт заземлення. (10-30) В постійного струму (-)
8	ЛІК 1	Цифровий вихід, канал 1. Вихід з відкритим колектором. Макс. 0,5 А постійного струму
9	ЛІК 2	Цифровий вихід, канал 2. Вихід з відкритим колектором. Макс. 0,5 А постійного струму
10	ДАНІ ДРУТУ	Дані для пристроїв 1Wire.
11	CAN2H	CAN HIGH, 2 ряд
12	CAN1H	CAN HIGH, 1 ряд

Розпиновка FMB150 2×6 гнізд

СХЕМА ПРОВОДКИ

НАЛАШТУЙТЕ СВІЙ ПРИСТРІЙ

ЯК ВСТАВИТИ MICRO-SIM-КАРТКУ ТА ПІДКЛЮЧИТИ АКУМУЛЯТОР

(1) ЗНЯТТЯ КРИШКИ

Обережно зніміть кришку FMB150 за допомогою пластикового підйомника з обох сторін.

(2) ВСТАВКА КАРТИ MICRO-SIM

Вставте Micro-SIM-картку, як показано, з вимкненим запитом PIN-коду або прочитайте наш Wiki¹ як ввести його пізніше Конфігуратор Teltonika². Переконайтеся, що обрізаний кут карти MicroSIM спрямований уперед до слота.

¹ wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Security_info
² wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator

(3) ПІДКЛЮЧЕННЯ БАТАРЕЇ

Підключитися акумулятор як показано на пристрої. Розташуйте акумулятор на місці, яке не заважає іншим компонентам.

(4) КРИПЛЕННЯ ЗАДНЬОЇ КРИШКИ

Після налаштування див. «Підключення до ПК (Windows)», прикріпіть задню кришку пристрою.

ПІДКЛЮЧЕННЯ до ПК (WINDOWS)

1. Увімкніть FMB150 з Обtage (10-30 В) використання джерела живлення кабель живлення, що постачається. Світлодіоди повинні почати блимати, див.Світлодіодна індикація¹“.

2. Підключіть пристрій до комп’ютера за допомогою Мікро-USB-кабель або підключення Bluetooth®:

За допомогою кабелю Micro-USB
- Вам потрібно буде встановити драйвери USB, див.Як встановити драйвери USB (Windows)²“
Використання Bluetooth® бездротова технологія
- FMB150 Bluetooth® технологія ввімкнена за замовчуванням. Увімкніть з’єднання Bluetooth® на ПК, а потім виберіть Додайте Bluetooth® або інший пристрій > Bluetooth®. Виберіть пристрій з назвою - “FMB150_last_7_imei_digits“, без LE наприкінці. Введіть пароль за замовчуванням 5555, натисніть Підключитися а потім виберіть Готово.

3. Ви готові до використання пристрою на комп’ютері.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_LED_status
²Сторінка 7, «Як встановити драйвери USB»

ЯК ВСТАНОВИТИ ДРАЙВЕРИ USB (WINDOWS)

Завантажте драйвери COM-порту з тут¹.
Витягніть і запустіть TeltonikaCOMDriver.exe.
Натисніть Далі у вікні установки драйвера.
У наступному вікні натисніть встановити кнопку.
Інсталяція продовжить установку драйвера, і зрештою з’явиться вікно підтвердження. Натисніть Закінчити завершити
налаштування.

¹ teltonika-gps.com/downloads/en/FMB150/TeltonikaCOMDriver.zip

КОНФІГУРАЦІЯ (WINDOWS)

Спочатку пристрій FMB150 матиме заводські налаштування за замовчуванням. Ці параметри слід змінювати відповідно до потреб користувачів. Основну конфігурацію можна виконати через Конфігуратор Teltonika¹ програмне забезпечення. Отримайте останні Конфігуратор версія від тут². Конфігуратор працює ОС Microsoft Windows і використовує передумову MS .NET Framework. Переконайтеся, що встановлена правильна версія.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator
²wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator_versions

ВИМОГИ MS .NET

Операційна система	Версія MS .NET Framework	Версія	Посилання
Windows Vista	MS .NET Framework 4.6.2	32 і 64 біт	www.microsoft.com¹
Windows 7
Windows 8.1
Windows 10

¹dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet-framework/net462

Завантажений Конфігуратор буде у стисненому архіві.
Розпакуйте його та запустіть Configurator.exe. Після запуску програмного забезпечення мову можна змінити клацанням у правому нижньому кутку.

Процес конфігурації починається з натискання на підключеному пристрої.

Після підключення до конфігуратора Вікно стану буде відображено.

різноманітні Вікно стану¹ вкладки відображають інформацію про GNSS², GSM³, I/O⁴, Технічне обслуговування⁵ та ін. FMB150 має одного професіонала, що редагується користувачемfile, які можна завантажити та зберегти на пристрої. Після будь-якої зміни конфігурації зміни потрібно зберегти на пристрої за допомогою Зберегти на пристрій кнопку. Основні кнопки пропонують такі функції:

Завантажити з пристрою - завантажує конфігурацію з пристрою.

Зберегти на пристрій - зберігає конфігурацію на пристрої.

Завантажити з file – завантажує конфігурацію з file.

Зберегти до file – зберігає конфігурацію в file.

Оновлення прошивки - оновлення мікропрограми на пристрої -.

Читати записи - зчитує записи з пристрою.

Перезавантажте пристрій - перезавантажує пристрій.

Скинути конфігурацію - встановлює конфігурацію пристрою за замовчуванням.

Найважливішим розділом конфігуратора є GPRS - де весь ваш сервер і Налаштування GPRS⁶ можна налаштувати і Збір даних⁷ – де можна налаштувати параметри отримання даних. Більш детальну інформацію про конфігурацію FMB150 за допомогою Конфігуратора можна знайти в нашому Wiki⁸.

ШВИДКА КОНФІГУРАЦІЯ SMS

Конфігурація за замовчуванням містить оптимальні параметри для забезпечення найкращої якості відстеження та використання даних.

Швидко налаштуйте свій пристрій, надіславши на нього цю SMS-команду:

Примітка: Перед текстом SMS необхідно вставити два пробілу.

НАЛАШТУВАННЯ GPRS:

(1) 2001 - APN

(2) 2002 - Ім'я користувача APN (якщо немає імені користувача APN, слід залишити пусте поле)

(3) 2003 рік - пароль APN (якщо пароля APN немає, слід залишити пусте поле)

НАЛАШТУВАННЯ СЕРВЕРА:

(4) 2004 - Домен

(5) 2005 - Порт

(6) 2006 - Протокол передачі даних (0 - TCP, 1 - UDP)

ПАРАМЕТРИ КОНФІГУРАЦІЇ ЗА ПРОМОВЧАННЯМ

ВИЯВЛЕННЯ РУХУ ТА ЗАПАЛЮВАННЯ:

РУХ АВТОМОБІЛЯ
буде виявлено акселерометром

ЗАПАЛЮВАННЯ
буде виявлено за об’ємом потужності автомобіляtage між 13,2 – 30 В

ПРИСТРІЙ РОБИТЬ ЗАПІС ПІД ЗУПИНКУ, ЯКЩО:

ПРОХОДИТЬ 1 ГОДИНА
коли автомобіль стоїть і запалювання вимкнено

ЗАПИСІ ВІДПРАВЛЯЮТЬСЯ НА СЕРВЕР:

КОЖНІ 120 СЕКУНД
він надсилається на сервер, якщо пристрій зробив запис

ПРИСТРІЙ РОБИТЬ ЗАПИС ПРО РУХ, ЯКЩО ВІДБУВАЄТЬСЯ ОДНА З ЦИХ ПОДІЙ:

ПРОХОДИ
300 секунди

АВТОМОБІЛЬНІ ПРИВОДИ
100 метрів

ПОВОРОТ АВТОМОБІЛЯ
10 градусів

РІЗНИЦЯ ШВИДКОСТІ
між останньою координатою та поточним положенням перевищує 10 км/год

Після успішної конфігурації SMS пристрій FMB150 синхронізує час та оновить записи до налаштованого сервера. Інтервали часу та елементи вводу-виводу за замовчуванням можна змінити за допомогою Конфігуратор Teltonika¹ or Параметри SMS².

¹wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator
²wiki.teltonika-gps.com/view/Шаблон:FMB_Device_Family_Parameter_list

Світлодіодна індикація

НАВІГАЦІЙНА СВІТЛОДІОДНА ІНДИКАЦІЯ

ПОВЕДІНКА	ЗНАЧЕННЯ
Постійно ввімкнено	Сигнал GNSS не отримано
Блимає щосекунди	Нормальний режим, GNSS працює
Вимкнено	GNSS вимкнено, оскільки: Пристрій не працює або знаходиться в режимі сну
Постійно швидко моргає	Прошивка мікропрограми пристрою

Світлодіодна індикація стану

ПОВЕДІНКА	ЗНАЧЕННЯ
Блимає щосекунди	Нормальний режим
Блимає кожні дві секунди	Режим сну
Швидке моргання протягом короткого часу	Активність модему
Вимкнено	Пристрій не працює або пристрій у режимі завантаження

Світлодіодна індикація стану CAN

ПОВЕДІНКА	ЗНАЧЕННЯ
Постійно швидко моргає	Зчитування даних CAN з автомобіля
Постійно ввімкнено	Неправильний номер програми або неправильне підключення проводів
Вимкнено	Неправильне підключення або процесор CAN у сплячому режимі

ОСНОВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДУЛЬ
Ім'я	Тельтоніка ТМ2500
технології	GSM, GPRS, GNSS, BLUETOOTH® LE
GNSS
GNSS	GPS, ГЛОНАСС, GALILEO, BEIDOU, QZSS, AGPS
Приймач	Відстеження: 33
Відстеження чутливості	-165 дБМ
Точність	< 3 м
Гарячий старт	< 1 с
Теплий старт	< 25 с
Холодний старт	< 35 с
КЛІТИНОВИЙ
технології	GSM
Смуги 2G	Чотири діапазони 850/900/1800/1900 МГц
Потужність передачі	GSM 900: 32.84 дБм ±5 дБ GSM 1800: 29.75 дБм ±5 дБ Bluetooth®: 4.23 дБм ±5 дБ Bluetooth®: -5.26 дБм ±5 дБ
Підтримка даних	SMS (текст/дані)
ПОТУЖНІСТЬ
Вхідний обtagе діапазон	10-30 В постійного струму з перенапругоюtagе захист
Резервний акумулятор	Літій-іонний акумулятор 170 мАг 3.7 В (0.63 Вт·год)
Внутрішній запобіжник	3 А, 125 В
Споживана потужність	При 12 В < 6 мА (Ультра глибокий сон) При 12 В < 8 мА (Глибокий сон) При 12 В < 11 мА (Глибокий сон онлайн) При 12 В < 20 мА (GPS-сон)¹ При 12 В < 35 мА (номінальний без навантаження) При 12 В < 250 мА Макс. (з повним навантаженням/Пік)
BLUETOOTH
Специфікація	4.0 + LE
Підтримувані периферійні пристрої	Датчик температури і вологості², Гарнітура³, сканер штрих-кодів Inateck, підтримка універсальних датчиків BLUETOOTH® LE
ІНТЕРФЕЙС
Цифрові входи	3
Негативні входи	1 (Цифровий вхід 2)
Цифрові виходи	2
Аналогові входи	2
Інтерфейси CAN	2
1-провід	1 (1-Wire дані)
Антена GNSS	Внутрішній високий коефіцієнт посилення
GSM антена	Внутрішній високий коефіцієнт посилення
USB	2.0 Micro-USB
світлодіодна індикація	3 світлодіодні індикатори стану
SIM	Micro-SIM або eSIM
Пам'ять	128 МБ внутрішньої флеш-пам'яті
ФІЗИЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Розміри	65 x 56.6 x 20.6 мм (Д x Ш x В)
вага	55 г

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Sleep_modes#GPS_Sleep_mode
²teltonika.lt/product/bluetooth-sensor/
³wiki.teltonika.lt/view/Як_підключити_адаптер_Blue-tooth_HandsFree_до_пристрою_FMB

ЕКСПЛУАТАЦІЙНЕ СЕРЕДОВИЩЕ
Робоча температура (без акумулятора)	від -40 °C до +85 °C
Температура зберігання (без акумулятора)	від -40 °C до +85 °C
Робоча температура (з акумулятором)	від -20 °C до +40 °C
Температура зберігання (з акумулятором)	-20 °C до +45 °C протягом 1 місяця -20 °C до +35 °C протягом 6 місяців
Робоча вологість	Від 5% до 95% без конденсації
Клас захисту від проникнення	IP41
Температура заряду акумулятора	від 0 °C до +45 °C
Температура зберігання акумулятора	-20 °C до +45 °C протягом 1 місяця -20 °C до +35 °C протягом 6 місяців
ОСОБЛИВОСТІ
Дані CAN	Рівень палива (панель приладів), загальна витрата палива, швидкість автомобіля (колесо), відстань автомобіля, швидкість двигуна (об/хв), положення педалі акселератора
Датчики	Акселерометр
Сценарії	Екологічна їзда, виявлення перевищення швидкості, виявлення перешкод, лічильник палива GNSS, керування DOUT через виклик, виявлення надмірного холостого ходу, іммобілайзер, сповіщення про читання iButton, виявлення від’єднання, виявлення буксирування, виявлення аварії, автоматична геозона, ручна геозона, поїздка⁴
Режими сну	GPS-сон, глибокий сон в режимі онлайн, глибокий сон, надглибокий сон⁵
Конфігурація та оновлення прошивки	ФОТА Web⁶, ФОТА⁷, Teltonika Configurator⁸ (USB, бездротова технологія Bluetooth®), Мобільний додаток FMBT⁹ (Конфігурація)
SMS	Конфігурація, події, керування DOUT, налагодження
Команди GPRS	Конфігурація, керування DOUT, налагодження
Синхронізація часу	GPS, NITZ, NTP
Виявлення займання	Цифровий вхід 1, акселерометр, зовнішнє джерело живленняtagе, двигун

⁴wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Accelerometer_Features_settings
⁵wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Sleep_modes
⁶wiki.teltonika.lt/view/FOTA_WEB
⁷wiki.teltonika.lt/view/FOTA
⁸wiki.teltonika.lt/view/Teltonika_Configurator
⁹teltonika.lt/product/fmbt-mobile-application/

ЕЛЕКТРИЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОПИС ХАРАКТЕРИСТИКИ	ЦІННІСТЬ
ОПИС ХАРАКТЕРИСТИКИ	ХВ.	ТИП.	МАКС.	ОДИНИЦЯ
ПОСТАВКА ТОЛTAGE
Постачання Voltage (рекомендовані умови експлуатації)	+10		+30	V
ЦИФРОВИЙ ВИХІД (ВІДКРИТИЙ СТОК)
Струм споживання (цифровий вихід ВИМК.)			120	мкА
Струм споживання (цифровий вихід увімкнено, рекомендовані робочі умови)		0.1	0.5	A
Статичний опір стоку-джерелу (цифровий вихід увімкнено)		400	600	мОм
ЦИФРОВИЙ ВХІД
Вхідний опір (DIN1)	47			кОм
Вхідний опір (DIN2)	38.45			кОм
Вхідний опір (DIN3)	150			кОм
Вхідний обtage (рекомендовані умови експлуатації)	0		Постачання обtage	V
Вхідний об'ємtage поріг (DIN1)		7.5		V
Вхідний об'ємtage поріг (DIN2)		2.5		V
Вхідний об'ємtage поріг (DIN3)		2.5		V
ВИХTAGE 1-ДРАТОВИЙ
Постачання обtage	+4.5		+4.7	V
Вихідний внутрішній опір		7		Ω
Вихідний струм (Uвихід > 3.0 В)		30		mA
Струм короткого замикання (Uout = 0)		75		mA
НЕГАТИВНИЙ ВХІД
Вхідний опір	38.45			кОм
Вхідний обtage (рекомендовані умови експлуатації)	0		Постачання обtage	V
Вхідний обtagе поріг		0.5		V
Струм раковини			180	nA
МОЖЕ ІНТЕРФЕЙС
Внутрішні кінцеві резистори шини CAN (без внутрішніх кінцевих резисторів)				Ω
Диференціальний вхідний опір	19	30	52	кОм
Рецесивний вихід обtage	2	2.5	3	V
Диференціальний поріг приймача обtage	0.5	0.7	0.9	V
Синфазний вхідний об'ємtage	-30		30	V

ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ

Це повідомлення містить інформацію про безпечну експлуатацію FMB150. Дотримуючись цих вимог та рекомендацій, ви уникнете небезпечних ситуацій. Ви повинні уважно прочитати ці інструкції та суворо їх дотримуватися перед тим, як користуватися пристроєм!

Пристрій використовує обмежене джерело живлення SELV. Номінальний обtage дорівнює +12 В постійного струму. Дозволений обtagДіапазон +10…+30 В постійного струму.
Щоб уникнути механічних пошкоджень, рекомендується транспортувати пристрій в ударостійкій упаковці. Перед використанням прилад слід розмістити так, щоб було видно його світлодіодні індикатори. Вони показують стан роботи пристрою.
При підключенні проводів роз'єму 2×6 до автомобіля, необхідно від'єднати відповідні перемички блоку живлення автомобіля.

Перед тим як від’єднати пристрій від автомобіля, необхідно від’єднати роз’єм 2×6. Пристрій призначений для установки в зоні обмеженого доступу, яка недоступна для оператора. Усі супутні пристрої повинні відповідати вимогам стандарту EN 62368-1. Пристрій FMB150 не призначений як навігаційний пристрій для човнів.

Не розбирайте пристрій. Якщо пристрій пошкоджено, кабелі живлення не ізольовані або ізоляція пошкоджена, НЕ торкайтеся пристрою, перш ніж від’єднати джерело живлення.

Усі пристрої бездротової передачі даних створюють перешкоди, які можуть впливати на інші пристрої, розташовані поблизу.

Пристрій має підключатися лише кваліфікованим персоналом.

Пристрій має бути міцно закріплений у заздалегідь визначеному місці.

Програмування необхідно виконувати за допомогою ПК з автономним живленням.

Встановлення та/або використання під час грози заборонено.

Пристрій чутливий до води та вологи.

УВАГА: Ризик вибуху, якщо замінити батарею невідповідного типу. Утилізуйте використані батареї відповідно до інструкцій.

Акумулятор не можна викидати зі звичайним побутовим сміттям. Принесіть пошкоджені або зношені батареї до місцевого центру переробки або викидайте їх до кошика для переробки акумуляторів, який є в магазинах.

СЕРТИФІКАЦІЯ ТА СХВАЛЕННЯ

Цей знак на упаковці означає, що перед початком використання пристрою необхідно прочитати інструкцію користувача. Повну версію посібника користувача можна знайти на нашому сайті Wiki¹.

¹wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150

Цей знак на упаковці означає, що все використане електронне та електричне обладнання не можна змішувати зі звичайними побутовими відходами.

Маркування «Оцінено відповідність Великобританії» (UKCA) — це знак відповідності, який вказує на відповідність застосовним вимогам для вищеописаних продуктів, що продаються у Великій Британії.

Словесний знак і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками, що належать Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків UAB Teltonika Telematics здійснюється за ліцензією. Інші торгові марки та торгові назви належать їхнім відповідним власникам.

ПЕРЕВІРТЕ ВСІ СЕРТИФІКАТИ

Усі найновіші сертифікати можна знайти у нас Wiki².

² wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Certification_%26_Approvals

RoHS1 — це директива, що регулює виробництво, імпорт і розповсюдження електроніки та електричного обладнання (EEE) в ЄС, яка забороняє використання 10 різних небезпечних матеріалів (на сьогоднішній день).

Цим Teltonika заявляє під нашу виключну відповідальність, що вищеописаний продукт відповідає відповідній гармонізації Співтовариства: Європейська Директива 2014/53/EU (RED).

E-Mark і e-Mark — це європейські знаки відповідності, видані транспортним сектором, які вказують на те, що продукти відповідають відповідним законам і постановам або директивам. Транспортні засоби та супутні товари мають пройти процес сертифікації E-Mark, щоб легально продаватися в Європі.

Для отримання додаткової інформації дивіться ANATEL webсайт www.anatel.gov.br
Це обладнання не має права на захист від шкідливих перешкод і не повинно створювати перешкоди належним чином авторизованим системам.

ГАРАНТІЯ

Ми гарантуємо на нашу продукцію 24 місяці¹ період.

Гарантія на всі акумулятори становить 6 місяців.

Післягарантійний ремонт продукції не надається.

Якщо продукт перестає працювати протягом цього конкретного гарантійного терміну, продукт може бути:

Відремонтований
Замінено на новий товар

Замінено еквівалентним відремонтованим продуктом, який виконує ті самі функції
Замінено на інший продукт, який виконує ті самі функції у випадку EOL для оригінального продукту

¹Додаткова угода на подовжений термін гарантії може бути узгоджена окремо.

ВІДМОВА ПРО ГАРАНТІЮ

Покупцям дозволяється повертати продукти, лише якщо вони мають дефекти, складання за замовленням або виробничі помилки.
Продукти призначені для використання персоналом, який пройшов навчання та досвід.
Гарантія не поширюється на дефекти або несправності, спричинені нещасними випадками, неправильним використанням, зловживанням, катастрофами, неналежним обслуговуванням або неналежним встановленням, недотриманням інструкцій з експлуатації (включно з недотриманням попереджень) або використанням з обладнанням, з яким воно не призначене.

Гарантія не поширюється на будь-які непрямі збитки.
Гарантія не поширюється на додаткове обладнання виробу (наприклад, блок живлення, кабелі живлення, антени), якщо аксесуар не буде несправним після прибуття.
Більше інформації про те, що таке RMA¹

¹wiki.teltonika-gps.com/view/RMA_guidelines

Короткий посібник v2.3 // FMB150

Документи / Ресурси

Розширений трекер TELTONIKA FMB150 із функцією читання даних CAN [pdfПосібник користувача
FMB150 Advanced Tracker із функцією читання даних CAN, FMB150, Advanced Tracker із функцією читання даних CAN, функція читання даних CAN, функція читання даних, функція читання

Список літератури

Посібник користувача

FMB150

Розширений трекер із функцією читання даних CAN

Короткий посібник v2.3

ЗНАЙТЕ СВІЙ ПРИСТРІЙ

PIN OUT