TELTONIKA FMB150 アドバンスドトラッカー CAN データ読み取り機能付き取扱説明書

PIN番号	ピン名	説明
1	VCC（10-30）V DC（+）	電源（+ 10-30 V DC）。
2	DIN3/AIN2	アナログ入力、チャンネル2。入力範囲：0-30 V DC /デジタル入力、チャンネル3。
3	DIN2-N/AIN1	デジタル入力、チャネル 2 / アナログ入力、チャネル 2。入力範囲: 0 ～ 30 V DC /GND センス入力
4	1 規格	デジタル入力、チャンネル1。
5	CAN2L	CAN LOW、2 行目
6	CAN1L	CAN LOW、1 行目
7	GND（-）	アースピン。（10-30）V DC（-）
8	DOUT1	デジタル出力、チャンネル1。オープンコレクター出力。最大0,5 ADC。
9	DOUT2	デジタル出力、チャンネル2。オープンコレクター出力。最大0,5 ADC。
10	1WIREデータ	1Wireデバイスのデータ。
11	CAN2H	CAN HIGH、セカンドライン
12	CAN1H	CAN HIGH、1行目

FMB150 2×6 ソケットのピン配置

配線スキーム

デバイスのセットアップ

マイクロSIMカードの挿入方法とバッテリーの接続方法

(1) カバーの取り外し

プラスチック製のこじりツールを使用して、FMB150カバーを両側からそっと取り外します。

(2) MICRO-SIM カードの挿入

PIN要求を無効にして図のようにMicro-SIMカードを挿入するか、 ウィキ¹ 後で入力する方法 Teltonika コンフィギュレーター²。 MicroSIM カードの切り取り角がスロットの前を向いていることを確認してください。

¹ wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Security_info
² wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator

(3) バッテリーの接続

接続する バッテリー デバイスに示されているように。バッテリーを他のコンポーネントの邪魔にならない場所に配置します。

(4) カバーの取り付け

設定後は、「PC 接続 (Windows)」を参照して、デバイスカバーを取り付けてください。

PC 接続 (WINDOWS)

1. FMB150 を次のコマンドで起動します。 DCvol。tage（10 – 30 V） 電源使用 付属の電源ケーブル。 LEDが点滅し始めるはずです。「LED表示¹「」。

2.次を使用してデバイスをコンピュータに接続します。 マイクロUSBケーブル または Bluetooth® 接続:

Micro-USBケーブルの使用
- USB ドライバーをインストールする必要があります。「USB ドライバーのインストール方法 (Windows)²“
使用 Bluetooth®対応 ワイヤレス技術。
- FMB150 Bluetooth®対応 テクノロジーはデフォルトで有効になっています。 PCのBluetooth®接続をオンにして、 Bluetooth® またはその他のデバイスを追加 > Bluetooth®. という名前のデバイスを選択してください – 「FMB150_last_7_imei_digits"、それなし LE 最終的には。デフォルトのパスワードを入力してください 5555、プレス 接続する そして選択 終わり.

3.これで、コンピューターでデバイスを使用する準備が整いました。

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_LED_ステータス
²7 ページ「USB ドライバのインストール方法」

USB ドライバーのインストール方法 (Windows)

COMポートドライバは以下からダウンロードしてください。 ここ¹.
抽出して実行 TeltonikaCOMDriver.exe.
クリック次ドライバのインストールウィンドウで。
次のウィンドウでクリックします インストール ボタン。
セットアップはドライバーのインストールを続行し、最終的に確認ウィンドウが表示されます。 仕上げる 完了するには
設定。

¹ teltonika-gps.com/downloads/en/FMB150/TeltonikaCOMDriver.zip

設定 (Windows)

まず、FMB150 デバイスにはデフォルトの工場設定が設定されています。これらの設定は、ユーザーのニーズに応じて変更する必要があります。主な設定は次の方法で実行できます Teltonika コンフィギュレーター¹ ソフトウェア。最新の コンフィギュレータ バージョンから ここ²。 Configuratorはで動作します Microsoft Windows OS 前提条件を使用する MS.NETフレームワーク. 正しいバージョンがインストールされていることを確認してください。

¹wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator
²wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator_versions

MS .NET 要件

オペレーティング·システム	MS .NETFrameworkバージョン	バージョン	リンク
ウィンドウズビスタ	MS .NET Frameworkの4.6.2	32 ビットと 64 ビット	www.microsoft.com¹
ウィンドウズ7
ウィンドウズ8.1
ウィンドウズ10

¹dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet-framework/net462

ダウンロードされたコンフィギュレータは圧縮されたアーカイブになります。
それを解凍し、Configurator.exe を起動します。ソフトウェアの起動後、をクリックして言語を変更できます。右下隅にあります。

構成プロセスは、接続されたデバイスを押すことによって開始されます。

Configuratorに接続後 ステータスウィンドウ が表示されます。

様々な ステータスウィンドウ¹ タブには以下の情報が表示されます GNSS², グローバル³, 入出力⁴, メンテナンス⁵ など。FMB150にはXNUMX人のユーザーが編集可能なプロがいますfileは、デバイスにロードして保存することができます。設定を変更した後は、変更内容をデバイスに保存する必要があります。 デバイスに保存 ボタン。メインボタンには次の機能があります。

デバイスからロード – デバイスから構成をロードします。

デバイスに保存 – 構成をデバイスに保存します。

ロード元 file – 設定をロードする file.

に保存 file – 設定を保存する file.

ファームウェアを更新する – デバイスのファームウェアを更新します。

記録を読む – デバイスからレコードを読み取ります。

デバイスを再起動 – デバイスを再起動します。

設定をリセット – デバイス構成をデフォルトに設定します。

最も重要なコンフィギュレータセクションは GPRS –すべてのサーバーと GPRS設定⁶ 設定することができ、 データ収集⁷ –データ取得パラメーターを構成できる場所。 Configuratorを使用したFMB150構成の詳細については、 ウィキ⁸.

クイック SMS 設定

デフォルト構成には、トラック品質とデータ使用量の最高のパフォーマンスを確保するための最適なパラメータが含まれています。

次の SMS コマンドをデバイスに送信して、デバイスをすばやくセットアップします。

注記： SMS テキストの前に、スペース記号を 2 つ挿入する必要があります。

GPRS 設定:

（1）2001 –APN

（2）2002 – APNユーザー名（APNユーザー名がない場合は、空のフィールドを残す必要があります）

(3) 2003年 – APNパスワード（APNパスワードがない場合は、空のフィールドを残してください）

サーバー設定:

（4）2004 –ドメイン

（5）2005 - ポート

（6）2006 –データ送信プロトコル（0 – TCP、1 – UDP）

デフォルトの構成設定

動きと点火検出:

車両の動き
加速度計で検出される

点火
車両の電力量によって検出されますtag13,2～30V

次の場合、デバイスは停止時に記録を作成します:

1時間パス
車両が停車し、イグニッションがオフのとき

サーバーに送信中のレコード:

120秒ごと
サーバーに送信されますデバイスが記録を作成した場合

次のいずれかのイベントが発生した場合、デバイスは移動を記録します。

パス
300秒

車両駆動
100メートル

車両ターン
10度

速度差
最後の座標と現在の位置の間が 10 km/h より大きい

SMSの構成が成功すると、FMB150デバイスは時刻を同期し、構成されたサーバーにレコードを更新します。時間間隔とデフォルトのI / O要素は、を使用して変更できます。 Teltonika コンフィギュレーター¹ or SMSパラメータ².

¹wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator
²wiki.teltonika-gps.com/view/テンプレート:FMB_Device_Family_Parameter_list

取り付けに関する推奨事項

ワイヤーの接続

ワイヤーは、他のワイヤーまたは可動でない部品に固定する必要があります。熱を放出したり、ワイヤーの近くで物体を動かしたりしないようにしてください。
接続ははっきりと見えてはいけません。配線接続時に工場出荷時の絶縁が削除された場合は、再度適用する必要があります。
ワイヤが外部に配置されている場合、または損傷したり、熱、湿気、汚れなどにさらされる可能性のある場所に配置されている場合は、追加の絶縁を適用する必要があります。

ボードコンピュータや制御ユニットに配線を接続できません。

電源の接続

車のコンピューターがスリープ状態になった後も、選択したワイヤーで電力が利用できることを確認してください。車によっては、5〜30分で発生する場合があります。

モジュールが接続されたら、ボリュームを測定tag減少していないことを確認するために再度 e を実行します。
ヒューズボックス内の主電源ケーブルに接続することをお勧めします。
3A、125Vの外部ヒューズを使用してください。

点火ワイヤーの接続

必ず本物の点火ワイヤーであるかどうか、つまりエンジン始動後に電力が消えないかどうかを確認してください。
これが ACC ワイヤーではないかどうかを確認します (キーが最初の位置にある場合、ほとんどの車両電子機器が使用可能です)。

車両のいずれかのデバイスをオフにしたときに、電力がまだ利用可能かどうかを確認します。
イグニッションはイグニッションリレー出力に接続されます。代わりに、イグニッションがオンのときに電力出力を持つ他のリレーを選択することもできます。

アース線の接続

アース線は、車両フレームまたはフレームに固定された金属部品に接続されます。
ワイヤーをボルトで固定する場合は、ループをワイヤーの端に接続する必要があります。
接触を良くするために、ループを接続する場所から塗料をこすり落とします。

LED表示

ナビゲーション LED 表示

行動	意味
常時オン	GNSS信号が受信されません
毎秒点滅	通常モード、GNSSが動作しています
オフ	GNSS がオフになっている理由: デバイスが動作していないか、デバイスがスリープモードになっています
絶えず速く点滅する	デバイスのファームウェアがフラッシュされています

ステータスLED表示

行動	意味
毎秒点滅	通常モード
2秒ごとに点滅	スリープモード
短時間の高速点滅	モデムアクティビティ
オフ	デバイスが動作していないか、デバイスがブートモードになっています

CAN ステータス LED 表示

行動	意味
絶えず速く点滅する	車両からの CAN データの読み取り
常時オン	間違ったプログラム番号または間違った配線接続
オフ	接続が間違っているか、スリープモードの CAN プロセッサ

基本特性

モジュール
名前	テルトニカ TM2500
テクノロジー	GSM、GPRS、GNSS、BLUETOOTH® LE
GNSS
GNSS	GPS、GLONASS、GALILEO、BEIDOU、QZSS、AGPS
受信機	追跡：33
追跡感度	-165dBM
正確さ	< 3メートル
ホットスタート	1秒未満
ウォームスタート	25秒未満
コールドスタート	35秒未満
セルラー
テクノロジー	グローバル
2Gバンド	クワッドバンド 850/900/1800/1900 MHz
送信電力	GSM 900: 32.84dBm ±5dB GSM 1800: 29.75dBm ±5dB Bluetooth®：4.23dBm±5dB Bluetooth®: -5.26dBm ±5dB
データサポート	SMS（テキスト/データ）
力
入力ボリュームtage範囲	10～30 V DC オーバーボルテージ付きtag電子保護
バックアップバッテリー	170 mAh リチウムイオン電池 3.7 V (0.63 Wh)
内部ヒューズ	3 A、125 V
消費電力	12V < 6mA（超ディープスリープ) 12V < 8mA（深い眠り) 12V < 11mA（オンラインディープスリープ) 12V < 20mA（GPSスリープ)¹ 12V < 35 mA（無負荷時の公称値） 12V < 250mA で最大。 (全負荷/ピーク時)
BLUETOOTH
仕様	4.0+LE
サポートされている周辺機器	温度・湿度センサー², ヘッドセット³、Inateck バーコードスキャナー、ユニバーサル Bluetooth® LE センサーのサポート
インタフェース
デジタル入力	3
負の入力	1 (デジタル入力 2)
デジタル出力	2
アナログ入力	2
CAN インターフェース	2
1 線式	1 (1-Wire データ)
GNSSアンテナ	内部高ゲイン
GSMアンテナ	内部高ゲイン
USB	2.0 マイクロUSB
LED表示	ステータスLEDライト3個
シム	マイクロSIMまたはeSIM
メモリ	128MB 内部フラッシュメモリ
物理的仕様
寸法	65 x 56.6 x 20.6 mm (長さ x 幅 x 高さ)
重さ	55グラム

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Sleep_modes#GPS_Sleep_mode
²teltonika.lt/product/bluetooth-sensor/
³wiki.teltonika.lt/view/How_to_connect_Blue-tooth_Hands_Free_adapter_to_FMB_device

動作環境
動作温度（バッテリーなし）	-40℃～+85℃
保管温度（バッテリーなし）	-40℃～+85℃
動作温度（バッテリー付き）	-20℃～+40℃
保管温度（バッテリー付き）	-20 °C ～ +45 °C 1か月 -20 °C ～ +35 °C 6か月
動作湿度	5% ～ 95% 結露なし
侵入保護等級	IP41
バッテリー充電温度	0℃～+45℃
バッテリー保管温度	-20 °C ～ +45 °C 1か月 -20 °C ～ +35 °C 6か月
特徴
CAN データ	燃料レベル（ダッシュボード）、総燃料消費量、車両速度（ホイール）、車両走行距離、エンジン速度（RPM）、アクセルペダル位置
センサー	加速度計
シナリオ	環境に配慮した運転、速度超過検出、ジャミング検出、GNSS 燃料カウンター、通話による DOUT コントロール、過度のアイドリング検出、イモビライザー、iButton 読み取り通知、プラグ抜き検出、牽引検出、衝突検出、自動ジオフェンス、手動ジオフェンス、トリップ⁴
スリープモード	GPSスリープ、オンラインディープスリープ、ディープスリープ、ウルトラディープスリープ⁵
設定とファームウェアの更新	フォタ Web⁶、フォータ⁷、テルトニカコンフィギュレーター⁸ (USB、Bluetooth®無線技術)、 FMBTモバイルアプリケーション⁹ （構成）
SMS	構成、イベント、DOUT制御、デバッグ
GPRSコマンド	構成、DOUT制御、デバッグ
時刻同期	GPS、NITZ、NTP
点火検出	デジタル入力1、加速度計、外部電源Voltage、エンジン

⁴wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_加速度計_機能_設定
⁵wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Sleep_modes
⁶wiki.teltonika.lt/view/FOTA_WEB
⁷wiki.teltonika.lt/view/FOTA
⁸wiki.teltonika.lt/view/Teltonika_Configurator
⁹teltonika.lt/product/fmbt-mobile-application/

電気的特性

特徴説明	価値
特徴説明	MIN。	TYP。	MAX。	ユニット
供給量TAGE
供給量tage (推奨動作条件)	+10		+30	V
デジタル出力（オープンドレイングレード）
ドレイン電流（デジタル出力OFF）			120	μA
ドレイン電流（デジタル出力オン、推奨動作条件）		0.1	0.5	A
静的ドレイン-ソース抵抗（デジタル出力オン）		400	600	mΩ
デジタル入力
入力抵抗（DIN1）	47			kΩ
入力抵抗（DIN2）	38.45			kΩ
入力抵抗（DIN3）	150			kΩ
入力ボリュームtage (推奨動作条件)	0		供給量tage	V
入力ボリュームtageしきい値（DIN1）		7.5		V
入力ボリュームtageしきい値（DIN2）		2.5		V
入力ボリュームtageしきい値（DIN3）		2.5		V
出力供給量TAGE 1-WIRE
供給量tage	+4.5		+4.7	V
出力内部抵抗		7		Ω
出力電流 (Uout > 3.0 V)		30		mA
短絡電流（Uout = 0）		75		mA
負の入力
入力抵抗	38.45			kΩ
入力ボリュームtage (推奨動作条件)	0		供給量tage	V
入力ボリュームtageしきい値		0.5		V
シンク電流			180	nA
インターフェースできます
内部終端抵抗 CAN バス (内部終端抵抗なし)				Ω
差動入力抵抗	19	30	52	kΩ
劣性出力voltage	2	2.5	3	V
差動レシーバーしきい値 voltage	0.5	0.7	0.9	V
コモンモード入力ボリュームtage	-30		30	V

安全情報

このメッセージには、FMB150を安全に操作する方法に関する情報が含まれています。これらの要件と推奨事項に従うことで、危険な状況を回避できます。デバイスを操作する前に、これらの指示を注意深く読み、厳密に従う必要があります。

この装置はSELV制限電源を使用します。公称電圧tageは+12 V DCです。許容電圧はtag範囲は+10…+30 V DCです。
機械的な損傷を避けるため、デバイスを耐衝撃パッケージに入れて輸送することをお勧めします。使用前に、デバイスの LED インジケーターが見えるようにデバイスを配置してください。LED インジケーターはデバイスの動作状態を示します。
2×6 コネクタワイヤを車両に接続するときは、車両電源の適切なジャンパーを外す必要があります。

デバイスを車両から取り外す前に、2×6コネクタを外す必要があります。このデバイスは、オペレーターがアクセスできないアクセスが制限されたゾーンに取り付けられるように設計されています。関連するすべてのデバイスは、EN62368-1規格の要件を満たしている必要があります。デバイスFMB150は、ボートのナビゲーションデバイスとして設計されていません。

デバイスを分解しないでください。デバイスが破損している場合、電源ケーブルが絶縁されていないか絶縁が破損している場合は、電源プラグを抜く前にデバイスに触れないでください。

すべてのワイヤレスデータ転送デバイスは干渉を発生させ、近くにある他のデバイスに影響を及ぼす可能性があります。

デバイスは資格のある担当者のみが接続する必要があります。

デバイスは事前に定義された場所にしっかりと固定する必要があります。

プログラミングは、自律電源を備えた PC を使用して実行する必要があります。

雷雨時の設置および取り扱いは禁止されています。

このデバイスは水や湿気の影響を受けやすいです。

注意: 間違った種類の電池と交換すると爆発する危険があります。使用済みの電池は指示に従って廃棄してください。

バッテリーは一般家庭のゴミと一緒に処分しないでください。破損または消耗したバッテリーは、地元のリサイクルセンターに持ち込むか、店舗にあるバッテリーリサイクルビンに廃棄してください。

認証と承認

パッケージ上のこの記号は、デバイスの使用を開始する前にユーザーズマニュアルを読む必要があることを意味します。ユーザーマニュアルの完全版は、次の場所にあります。 ウィキ¹.

¹wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150

パッケージに表示されているこの表示は、使用済みの電子機器や電気機器を一般家庭ごみと混ぜてはいけないことを意味します。

UK Conformity Assessed (UKCA) マークは、英国国内で販売される上記の製品に適用される要件への適合を示す適合マークです。

Bluetooth® ワードマークおよびロゴは Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標であり、UAB Teltonika Telematics によるかかるマークの使用はライセンスに基づいています。その他の商標および商号は、それぞれの所有者のものです。

すべての証明書を確認する

最新の証明書はすべて当社の ウィキ².

² wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_認証_%26_承認

RoHS1 は、EU 内での電子機器および電気機器 (EEE) の製造、輸入、および流通を規制する指令であり、現在までに 10 種類の有害物質の使用を禁止しています。

これにより、Teltonika は、当社の単独の責任において、上記の製品が関連するコミュニティ調和：欧州指令 2014/53/EU (RED) に準拠していることを宣言します。

E-Mark および e-Mark は、運輸部門によって発行される欧州適合マークであり、製品が関連する法律および規制または指令に準拠していることを示します。車両および関連製品は、ヨーロッパで合法的に販売されるために、E-Mark 認証プロセスを経る必要があります。

詳細についてはANATELをご覧ください。 webサイト www.anatel.gov.br
この機器は有害な干渉に対する保護を受ける権利がなく、正式に認可されたシステムに干渉を引き起こしてはなりません。

保証

当社の製品は24ヶ月保証を保証します¹ 期間。

すべてのバッテリーには 6 か月の保証期間が付きます。

保証期間後の製品修理サービスは提供されません。

この特定の保証期間内に製品の動作が停止した場合、製品は次のようになります。

修理済み
新しい製品に交換

同じ機能を備えた同等の修理済み製品と交換
元の製品がEOLになった場合、同じ機能を備えた別の製品に交換されます。

¹延長保証期間の追加契約は別途合意することができます。

保証の免責

お客様は、注文の組み立てまたは製造上の欠陥により製品に欠陥がある場合にのみ、製品を返品できます。
製品は、訓練を受け、経験を積んだ担当者が使用することを目的としています。
保証は、事故、誤用、乱用、大惨事、不適切なメンテナンス、または取扱説明書に従わない不適切な設置（警告の不履行を含む）、または使用が意図されていない機器での使用によって引き起こされた欠陥や機能不全には適用されません。

結果的な損害については保証は適用されません。
到着時に付属品に欠陥がない限り、補助製品機器 (PSU、電源ケーブル、アンテナなど) には保証は適用されません。
RMA とは何かに関する詳細情報¹

¹wiki.teltonika-gps.com/view/RMA_ガイドライン

クイックマニュアル v2.3 // FMB150

ドキュメント / リソース

CANデータ読み取り機能を備えたTELTONIKA FMB150アドバンストトラッカー [pdf] 取扱説明書
FMB150 アドバンストトラッカー CAN データ読み取り機能付き, FMB150, アドバンストトラッカー CAN データ読み取り機能付き, CAN データ読み取り機能, データ読み取り機能, 読み取り機能

参考文献

ユーザーマニュアル

FMB150

CANデータ読み取り機能を備えた高度なトラッカー

クイックマニュアル v2.3

デバイスを知る

ピン配列