ʻO TELTONIKA FMB150 ka mea hoʻomaʻamaʻa kiʻekiʻe me ka CAN Data heluhelu hiʻohiʻona puke a ka mea nona ka puke

HELU PIN	INOA PIN	HOIKE
1	VCC (10-30) V DC (+)	Lako ikehu (+ 10-30 V DC).
2	DIN 3 / AIN 2	Hoʻokomo ʻana i ke ʻano, ke kahawai 2. Lae hoʻokomo: 0-30 V DC / Hoʻokomo kikohoʻe, ke kahawai 3.
3	DIN2-N / AIN1	Hoʻokomo kikohoʻe, kanal 2 / Hoʻokomo Analog, kaila 2. Lahi hoʻokomo: 0-30 V DC /GND Hoʻokomo Sense
4	DIN1	Hoʻokomo o digital, kanal 1.
5	CAN2L	CAN LOW, laina 2
6	CAN1L	CAN LOW, laina 1
7	GND (-)	Pin lepo. (10-30) V DC (-)
8	DOUT 1	Puka kikohoʻe, kahawai 1. Wehe i ka hōʻiliʻili mea hoʻoili. Max. 0,5 A DC.
9	DOUT 2	Puka kikohoʻe, kahawai 2. Wehe i ka hōʻiliʻili mea hoʻoili. Max. 0,5 A DC.
10	ʻIkepili 1WIRE	ʻIkepili no nā polokalamu 1Wire.
11	CAN2H	Hiki ke kiekie, laina 2
12	CAN1H	CAN HIGH, laina 1

FMB150 2×6 kumu kumu pinout

PAPA UAWAI

E hoʻonohonoho i kāu mea hana

Pehea e hoʻokomo ai i ke kāleka MICRO-SIM a hoʻopili i ka pila

(1) Wehe Uhi

Wehe mālie i ka uhi FMB150 me ka hoʻohana ʻana i ka mea hana pry plastic mai nā ʻaoʻao ʻelua.

(2) KĀKĀ MICRO-SIM INSERT

E hoʻokomo i ke kāleka Micro-SIM e like me ka mea i hōʻike ʻia me ka noi PIN i pio a heluhelu paha i kā mākou Wiki¹ pehea e komo ai ma hope Teltonika Configurator². E hōʻoia e kuhikuhi ana ke kihi ʻoki ʻoki kāleka MicroSIM i mua i ka slot.

¹ wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Security_info
² wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator

(3) KA PILI PILI

Hoʻohui pākaukau i hōʻike ʻia i ka hāmeʻa. E hoʻonohonoho i ka pila ma kahi i kū ʻole ia i nā ʻāpana ʻē aʻe.

(4) HOʻOPIʻI I KA PILI

Ma hope o ka hoʻonohonoho ʻana, e ʻike i ka "Pūnaewele PC (Windows)", e hoʻopili i ka uhi o ka hāmeʻa.

HOOLAHA PC (WINDOWS)

1. Mana-i ka FM150 me DC voltage (10 - 30 V) lako mana hoohana lako uwea i hoʻolako ʻia. Pono e hoʻomaka ka uila a LED.Nā hōʻailona LED¹“.

2. Hoʻohui i ka mea hana i ke kamepiula me ka hoʻohana ʻana Kelepona Micro-USB a i ʻole pili Bluetooth®:

Ke hoʻohana nei i ke kelepona Micro-USB
- Pono ʻoe e hoʻokomo i nā mea hoʻokele USB, e ʻike "Pehea e hoʻouka ai i nā mea hoʻokele USB (Windows)²“
Ke hoʻohana nei Bluetooth® ʻenehana uea ʻole.
- FM150 Bluetooth® Ua hoʻohana ʻia ka ʻenehana ma ka paʻamau. E ho'ā i ka pilina Bluetooth® ma kāu PC, a laila koho Hoʻohui i Bluetooth® a i ʻole mea ʻē aʻe > Bluetooth®. E koho i kāu kelepona i kapa ʻia - "FMB150_last_7_imei_digits“, me ka ʻole LE i ka hopena. E hoʻokomo i ka ʻōlelo huna paʻamau 5555, kaomi Hoʻohui a laila koho Pau.

3. Mākaukau ʻoe i kēia manawa e hoʻohana i ka hāmeʻa ma kāu kamepiula.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_LED_kūlana
²ʻAoʻao 7, "Pehea e hoʻokomo ai i nā mea hoʻokele USB"

Pehea e hoʻokomo ai i nā mea hoʻokele USB (WINDOWS)

E ʻoluʻolu e hoʻoiho i nā mea hoʻokele awa COM mai maanei¹.
Wehe a holo TeltonikaCOMDriver.exe.
Kaomi Aʻe i ka puka aniani hoʻokele.
I ka window aʻe kaomi ai Hoʻokomo pihi.
E hoʻomau ka hoʻonohonoho ʻana i ka hoʻokomo ʻana i ka mea hoʻokele a ma hope e ʻike ʻia ka puka makani hōʻoia. Kaomi Hoʻopau e hoopau i ka
hoʻonoho.

¹ teltonika-gps.com/downloads/en/FMB150/TeltonikaCOMDriver.zip

HOOLAHA (WINDOWS)

I ka mua e loaʻa i ka mea FMB150 nā hoʻonohonoho hale hana paʻamau. Pono e hoʻololi ʻia kēia mau hoʻonohonoho e like me ka pono o nā mea hoʻohana. Hiki ke hana ʻia ka hoʻonohonoho nui ma o Teltonika Configurator¹ lako polokalamu. E kiʻi i ka mea hou loa Mea hoʻonohonoho mana mai maanei². Hana ka configigurator ma ʻO Microsoft Windows OS a hoʻohana i nā mea e pono ai Kālā MS .NET. E nānā pono ua kau ʻia ka mana pololei.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator
²wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator_versions

MS .NET KOINA

ʻōnaehana hana	ʻO ka mana MS .NET Framework	Manao	Nā loulou
Windows Vista	Kālā MS .NET 4.6.2	32 a me 64 bit	www.microsoft.com¹
Windows 7
Windows 8.1
Windows 10

¹dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet-framework/net462

Aia ʻo Configurator i hoʻoiho ʻia i loko o ka waihona waihona.
E wehe a hoʻomaka i ka Configurator.exe. Ma hope o ka hoʻomaka ʻana, hiki ke hoʻololi ʻia ka ʻōlelo ma ke kaomi ʻana ma ke kihi akau lalo.

Hoʻomaka ke kaʻina hana hoʻonohonoho ma ke kaomi ʻana i ka mea pili.

Ma hope o ka pili ʻana iā Configurator pukaaniani kūlana e hōʻike ʻia.

Nā ʻano like ʻole pukaaniani kūlana¹ hōʻike nā pā i ka ʻike e pili ana GNSS², GSM³, I/O⁴, Ka malama ana⁵ a me nā mea ʻē aʻe he mea hoʻohana e hoʻoponopono ʻia ʻo FMB150file, hiki ke hoʻouka a mālama ʻia i ka hāmeʻa. Ma hope o ka hoʻololi ʻana o ka hoʻonohonoho ʻana, pono e mālama ʻia nā loli i ka hoʻohana ʻana i ka hāmeʻa Mālama i ka mea hana pihi. Hāʻawi nā pihi nui i nā hana penei:

Haawe mai ka hāmeʻa - hāpai i nā hoʻonohonoho mai ka hāmeʻa.

Mālama i ka mea hana - mālama i ka hoʻonohonoho i ka hāmeʻa.

Hoʻouka mai file - hoʻouka hoʻonohonoho mai file.

Mālama i file - mālama i ka hoʻonohonoho ʻana i file.

Hōʻano hou i ka firmware - hoʻohou i nā firmware ma ka hāmeʻa.

Heluhelu i nā moʻolelo - heluhelu i nā moʻolelo mai ka hāmeʻa.

Hoʻomaka hou i ka mea hana - hoʻomaka hou i ka hāmeʻa.

Hoʻoponopono hou i ka hoʻonohonoho - hoʻonoho i kahi hoʻonohonoho hoʻonohonoho i paʻamau.

ʻO ka ʻāpana configurator nui loa GPRS - kahi o kāu kikowaena pūnaewele a pau Nā hoʻonohonoho GPRS⁶ hiki ke hoʻonohonoho a Loaʻa ʻikepili⁷ - kahi e hiki ai ke hoʻonohonoho i nā ʻāpana ʻikepili. Hiki ke loaʻa nā kikoʻī hou aku e pili ana i ka hoʻonohonoho FMB150 me ka hoʻohana ʻana i ka Configurator i kā mākou Wiki⁸.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info
²wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info#GNSS_Info
³wiki.teltonika-gps.com/view/FMB1501_Status_info#GSM_Info
⁴wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info#I.2FO_Info
⁵wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info#Maintenance
⁶wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_GPRS_settings
⁷wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Data_acquisition_settings
⁸wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Configuration

KA HOOLAHA SMS WIWAI

Loaʻa ka hoʻonohonoho paʻamau i nā ʻāpana kūpono e hōʻoia i ka hana maikaʻi loa o ka maikaʻi o ka track a me ka hoʻohana ʻana i ka ʻikepili.

E hoʻonohonoho koke i kāu kelepona ma ka hoʻouna ʻana i kēia kauoha SMS iā ia:

Nānā: Ma mua o ke kikokikona SMS, pono e hoʻokomo ʻia nā hōʻailona kikowaena ʻelua.

NĀ HOʻOHU GPRS:

(1) 2001 - APN

(2) 2002 - APN inoa inoa (inā ʻaʻohe APN inoa inoa, pono e waiho ka hakahaka ʻole)

(3) 2003 - APN password (inā ʻaʻohe APN password, kahua hema e waiho ʻia)

NA KOHO AWALA:

(4) 2004 - Domain

(5) 2005 - Awa

(6) 2006 - Ke hoʻouna nei i nā kaʻina hana (0 - TCP, 1 - UDP)

HOOLAHA HOOLAHA PAA

KA NEʻE A ME KA ʻike ʻana i ka ʻā.

NA KAA
e ʻike ʻia e ka accelerometer

HOOLAHA
e ʻike ʻia e ka mana kaʻa voltage ma waena o 13,2 - 30 V

HANA KA PALAPALA MA KE KUMU IF:

HALA 1 HOURA
ʻoiai ke kaʻa e kū ana a pio ke ahi

Hoʻouna ʻia nā moʻolelo i ka server:

KELA 120 KEkona
hoʻouna ʻia i ke kikowaena Inā ua hana ʻia kahi moʻolelo

Hana ʻia kahi moʻolelo no ka neʻe ʻana inā loaʻa kekahi o kēia mau hanana:

HALA
300 kekona

NA KAA
100 mika

HULI KAA
10 degere

HOOLAHA MAKEMAKE
ʻoi aku ma waena o ka coordinate hope a me ke kūlana o kēia manawa ma mua o 10 km/h

Ma hope o ka hoʻonohonoho SMS kūleʻa, e hoʻopili pū ka polokalamu FMB150 i ka manawa a hoʻohou i nā moʻolelo e hoʻonohonoho ai i kahi kikowaena. Hiki ke hoʻololi i nā wā manawa a me nā mea I / O paʻamau ma o ka hoʻohana ʻana Teltonika Configurator¹ or Nā ʻāpana SMS².

¹wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator
²wiki.teltonika-gps.com/view/Template:FMB_Device_Family_Parameter_list

OLELO HOOLAHA

HONO UEA

Pono e hoʻopaʻa ʻia nā uea i nā uea ʻē aʻe a i ʻole nā ʻāpana neʻe ʻole. E ho'āʻo e pale i ka hoʻokuʻu ʻana a me ka neʻe ʻana o nā mea kokoke i nā uea.
ʻAʻole pono e ʻike maopopo ʻia nā pili. Inā wehe ʻia ke kaʻawale o ka hale hana i ka wā e hoʻopili ai i nā uwea, pono e hoʻopili hou ʻia.
Inā hoʻokomo ʻia nā uea ma waho a i ʻole ma nā wahi i hiki ke hōʻino ʻia a ʻike ʻia paha i ka wela, ka haʻahaʻa, ka lepo, a me nā mea ʻē aʻe, pono e hoʻopili i kahi kaʻawale.

ʻAʻole hiki ke hoʻopili ʻia nā uwea i nā kamepiula papa a i ʻole nā hui mana.

KUMU KUMU MANA

E hōʻoia ma hope o ka hiamoe ʻana o ke kamepiula kaʻa, loaʻa mau ka mana ma ka uea i koho ʻia. Ma muli o ke kaʻa, hiki mai kēia ma 5 a 30 mau minuke.

Ke hoʻohui ʻia ka module, e ana i ka voltage hōʻoia hou ʻaʻole i emi iho.
Manaʻo ʻia e hoʻopili i ke kaula mana nui i loko o ka pahu fuse.
E hoʻohana i ka fuse waho 3A, 125V.

HOOHOLO ANA I KA UEA AHI

E nānā pono inā he uwea hoʻāla maoli ʻo ia, ʻaʻole nalo ka mana ma hope o ka hoʻomaka ʻana i ka ʻenekini.
E nānā inā ʻaʻole kēia he uea ACC (inā aia ke kī ma ke kūlana mua, loaʻa ka hapa nui o nā uila uila).

E nānā inā loaʻa ka mana ke hoʻopau ʻoe i kekahi o nā mea kaʻa.
Hoʻopili ʻia ka hoʻokuʻu ʻana i ka hoʻokuʻu ʻana i ka relay. ʻO kahi ʻē aʻe, hiki ke koho ʻia kekahi relay ʻē aʻe, i loaʻa ka mana i ka wā e hoʻā ai.

HOOHONA UEA AINA

Hoʻopili ʻia ka uwea honua i ke kiʻi kaʻa a i ʻole nā ʻāpana metala i hoʻopaʻa ʻia i ke kiʻi.
Inā hoʻopaʻa ʻia ka uea me ka bolt, pono e hoʻopili ʻia ka loop i ka hope o ke kaula.
No ka ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻopili ʻana i ka pena holoi mai kahi e hoʻopili ʻia ai ka loop.

HOIKE LED

NAVIGATION LED INICATIONS

HANA	KE ANOAI
Hoʻā mau ʻia	ʻAʻole i loaʻa ka hōʻailona GNSS
Ke kukuna nei i kēlā me kēia kekona	ʻO ke ʻano maʻamau, ke hana nei ʻo GNSS
Paʻa	Ua pio ka GNSS no ka mea: ʻAʻole hana ka hāmeʻa a i ʻole ke ʻano hiamoe
ʻO ka uila wikiwiki mau	Ke ʻānaʻi ʻia nei ka firmware o ka polokalamu

NA HOIKE LED KUMU

HANA	KE ANOAI
Ke kukuna nei i kēlā me kēia kekona	ʻano maʻamau
E kukuli ana i kēlā me kēia ʻelua kekona	Moe moe
ʻO ka uila wikiwiki no ka manawa pōkole	Hana modem
Paʻa	ʻAʻole hana ʻia ka hāmeʻa a i ʻole ka hāmeʻa i ke ʻano boot

HIKI KE KUMU LED INICATIONS

HANA	KE ANOAI
ʻO ka uila wikiwiki mau	Heluhelu i ka ʻikepili CAN mai kaʻa
Hoʻā mau ʻia	Helu ka helu polokalamu a i ʻole ka hoʻopili uwea hewa
Paʻa	Hoʻopili hewa a i ʻole kaʻina hana CAN ma ke ʻano moe

NA ANOAI KUMU

MODULE
inoa	Teltonika TM2500
ʻenehana	GSM, GPRS, GNSS, BLUETOOTH® LE
GNSS
GNSS	GPS, GLONASS, GALILEO, BEIDOU, QZSS, AGPS
Mea loaa	Ka hoʻokolo ʻana: 33
Ka nānā 'ana	-165 dBM
Ka pololei	< 3 m
Hoʻomaka wela	< 1 s
Hoʻomaka mahana	< 25 s
Hoʻomaka anu	< 35 s
SELELA
ʻenehana	GSM
Nā hui 2G	Pākuʻi pāʻālua 850/900/1800/1900 MHz
Hoʻouna mana	GSM 900: 32.84 dBm ±5 dB GSM 1800: 29.75 dBm ±5 dB Bluetooth®: 4.23 dBm ±5 dB Bluetooth®: -5.26 dBm ±5 dB
Kākoʻo ʻikepili	SMS (kikokikona/ʻikepili)
KA MANA
Hoʻokomo voltage laulā	10-30 V DC me ka overvoltage palekana
pākaukau hoʻihoʻi	170 mAh Li-Ion pākahi 3.7 V (0.63 Wh)
Fuse kūloko	3 A, 125 V
Hoʻohana mana	Ma 12V <6 mA (Moe Hohonu Ultra) Ma 12V <8 mA (Moe Hohonu) Ma 12V <11 mA (Moe Hohonu Online) Ma 12V <20 mA (Hiamoe GPS)¹ Ma 12V <35 mA (nominal me ka haawe ole) Ma ka 12V <250 mA Max. (me ka Haawe piha/Peak)
Bluetooth
Hōʻike	4.0+LE
Kākoʻo ʻia nā peripheral	ʻIke wela a me Humidity², Poʻo poʻo³, Inateck Barcode Scanner, Universal BLUETOOTH® LE kākoʻo nā mea ʻike
HALAWAI
Hoʻokomo Kikohoʻe	3
Nā hoʻokomo maikaʻi ʻole	1 (Kōhua helu 2)
Nā hua kikohoʻe	2
Nā hoʻokomo ʻaʻano	2
Hiki i nā mea hoʻopili	2
1-Uea	1 (1-ʻikepili uea)
Kukuna GNSS	Loaʻa Kiʻekiʻe Kuloko
Antenna GSM	Loaʻa Kiʻekiʻe Kuloko
USB	2.0 Micro-USB
Hōʻike LED	3 kūlana LED kukui
SIM	Micro-SIM a i ʻole eSIM
Hoʻomanaʻo	128MB memo uila uila
HOOLAHA KINO
Anana	65 x 56.6 x 20.6 mm (L x W x H)
Kaumaha	55 g

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Sleep_modes#GPS_Sleep_mode
²teltonika.lt/product/bluetooth-sensor/
³wiki.teltonika.lt/view/Pehea_hoʻohui_Blue-tooth_Hands_Free_adapter_to_FMB_device

KA HANA HANA
ʻO ka mahana hana (me ka ʻole o ka pākaukau)	-40 °C a i +85 °C
Ka wela o ka mālama ʻana (me ka ʻole o ka pākaukau)	-40 °C a i +85 °C
ʻO ka mahana hana (me ka pākaukau)	-20 °C a i +40 °C
ʻO ka mahana mālama (me ka pākaukau)	-20 °C i +45 °C no 1 mahina -20 °C a +35 °C no 6 mahina
ʻO ka haʻahaʻa hana	5% a i 95% non-condensing
Ka helu hoʻomalu ʻana o Ingress	IP41
ʻO ka mahana hoʻopaʻa pākaukau	0 °C a i +45 °C
ʻO ka mahana hoʻopaʻa pākaukau	-20 °C i +45 °C no 1 mahina -20 °C a +35 °C no 6 mahina
HIʻona
ʻIkepili CAN	Kaulana wahie (Dashboard), Ka nui o ka hoʻohana ʻana i ka wahie, ka māmā holo kaʻa (huila), ka mamao holo kaʻa, ka māmā holo ʻenekini (RPM), Ke kūlana pedal Accelerator
Nā mea ʻike	ʻO ka wikiwiki wikiwiki
Nā hiʻohiʻona	Ke kalaiwa ʻōmaʻomaʻo, ʻike ʻoi aku ka wikiwiki, ʻike Jamming, GNSS Fuel Counter, DOUT Control Via Call, Exessive Idling detection, Immobilizer, iButton Read Notification, Unplug detection, Towing detection, Crash detection, Auto Geofence, Manual Geofence, Trip⁴
Nā ʻano moe	GPS hiamoe, Online hiamoe hiamoe, hiamoe nui, hiamoe nui ʻoi loa⁵
Hoʻonohonoho a me ka hoʻonui firmware	FOTA Web⁶, FOTA⁷, Teltonika Configurator⁸ (USB, ʻenehana uila Bluetooth®), Polokalamu uila FMBT⁹ (Hoʻonohonoho)
SMS	Hoʻonohonoho, Nā hanana, ka mana DOUT, Debug
Nā kauoha GPRS	Hoʻonohonoho, mana DOUT, Debug
Hoʻohui manawa	GPS, NITZ, NTP
ʻIke ʻā	Hoʻokomo Kikohoʻe 1, Accelerometer, Voltage, Enekinia

⁴wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Accelerometer_Features_settings
⁵wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Sleep_modes
⁶wiki.teltonika.lt/view/FOTA_WEB
⁷wiki.teltonika.lt/view/FOTA
⁸wiki.teltonika.lt/view/Teltonika_Configurator
⁹teltonika.lt/product/fmbt-mobile-application/

NA OIHANA UILA

KA HOIKE ANO	WAIWAI
KA HOIKE ANO	Kuhina	TYP.	MAX.	UNIT
LOLE VOLTAGE
Lako Voltage (Nā Kūlana Hana Manaʻo ʻia)	+10		+30	V
KA HUAKAI DIGITAL (OPEN DRAIN GRADE)
E hoʻokahe i kēia manawa (Pūnaewele huahelu paʻa)			120	A
E hoʻokahe i kēia manawa (Hōʻia ka huahelu helu, Nā Kūlana Hana Manaʻo ʻia)		0.1	0.5	A
Kūlana Static-Source resist (Digital Output ON)		400	600	mΩ
INIG DIGITAL
Kāohi hoʻokomo (DIN1)	47			kΩ
Kāohi hoʻokomo (DIN2)	38.45			kΩ
Kāohi hoʻokomo (DIN3)	150			kΩ
Hoʻokomo voltage (Nā Kūlana Hana Manaʻo ʻia)	0		Lako Voltage	V
Hoʻokomo Voltage paepae (DIN1)		7.5		V
Hoʻokomo Voltage paepae (DIN2)		2.5		V
Hoʻokomo Voltage paepae (DIN3)		2.5		V
PALAPALA OUTPUT VOLTAGE 1-KAULA
Lako Voltage	+4.5		+4.7	V
Hoʻopuka i ke kūpaʻa o loko		7		Ω
ʻO kēia manawa (Uout > 3.0 V)		30		mA
ʻĀpana pōkole pokole (Uout = 0)		75		mA
INPUT NEGATIF
Kūleʻa hoʻokomo	38.45			kΩ
Hoʻokomo voltage (Nā Kūlana Hana Manaʻo ʻia)	0		Lako Voltage	V
Hoʻokomo voltage paepae		0.5		V
Kaha kūʻē			180	nA
HIKI ANA
Nā mea kū'ē kū i loko o ka pahu CAN (ʻaʻohe mea kū'ē hoʻopau i loko)				Ω
Kūʻē hoʻokomo ʻokoʻa	19	30	52	kΩ
Hoʻokuʻu ʻia voltage	2	2.5	3	V
ʻO ka paepae hoʻokipa ʻokoʻa voltage	0.5	0.7	0.9	V
Voltage	-30		30	V

OLELO HOOLAHA

Aia i loko o kēia memo ka ʻikepili e pili ana i ka hana palekana iā FMB150. Ma ka hahai ʻana i kēia mau koi a me nā ʻōlelo aʻoaʻo, e hōʻalo ʻoe i nā hanana weliweli. Pono ʻoe e heluhelu pono i kēia mau ʻōlelo aʻo a hāhai pono iā lākou ma mua o ka hoʻohana ʻana i ka hāmeʻa.

Hoʻohana ka hāmeʻa i kahi kumu mana palena palena SELV. ʻO ka inoa inoa voltagʻo +12 V DC. ʻO ka voltagʻO ka laulā he +10…+30 V DC.
No ka pale ʻana i ka pōʻino mechanical, ʻōlelo ʻia e lawe i ka hāmeʻa i loko o kahi pūʻolo hōʻike i ka hopena. Ma mua o ka hoʻohana ʻana, pono e kau ʻia ka hāmeʻa i ʻike ʻia kona mau hōʻailona LED. Hōʻike lākou i ke kūlana o ka hana ʻana o ka mea hana.
I ka hoʻohui ʻana i nā uea hoʻohui 2×6 i ke kaʻa, pono e hoʻokaʻawale ʻia nā mea lele kūpono o ka lako mana kaʻa.

Ma mua o ka wehe ʻana i ka hāmeʻa mai ke kaʻa, pono e kāpae ʻia ka mea hoʻohui 2 × 6. Hoʻolālā ʻia ka hāmeʻa e kau ʻia ma kahi ʻāpana o ke komo ʻana, kahi hiki ʻole i ka mea hoʻohana. Pono nā mea pili āpau e hoʻokō i nā koi o ka maʻamau EN 62368-1. ʻAʻole hoʻolālā ʻia ka hāmeʻa FMB150 ma ke ʻano he mea hoʻokele no nā waʻa.

Mai wehe i ka mea hana. Inā pōʻino ka hāmeʻa, ʻaʻole i hoʻokaʻawale ʻia nā uwea lako mana a i ʻole ka hoʻokaʻawale ʻana, MAI hoʻopā i ka hāmeʻa ma mua o ka wehe ʻana i ka lako mana.

ʻO nā mea hoʻoili ʻikepili uea ʻole a pau e hana i ka hoʻopilikia ʻana i hiki ke hoʻopilikia i nā polokalamu ʻē aʻe i waiho ʻia ma kahi kokoke.

Pono e hoʻopili ʻia ka hāmeʻa e nā limahana kūpono.

Pono e hoʻopaʻa paʻa ʻia ka mea hana ma kahi i koho mua ʻia.

Pono e hana ʻia ka polokalamu me ka PC me ka lako mana autonomic.

ʻAʻole pāpā ʻia ke kau ʻana a/a i ʻole ka lawelawe ʻana i ka wā o ka ʻino uila.

Pilikia ka mea hana i ka wai a me ka haʻahaʻa.

ALOHA: Hiki ke pahū inā hoʻololi ʻia ka pākaukau e kahi ʻano hewa. E hoʻokuʻu i nā pila i hoʻohana ʻia e like me nā kuhikuhi.

ʻAʻole pono e hoʻolei ʻia ka pākaukau me nā ʻōpala maʻamau o ka hale. E lawe mai i nā ʻaʻa pākahi i ʻeha a ʻeha paha i kāu kikowaena hana hou a i ʻole e hoʻolei iā lākou i loko o ka pahu hoʻoheheʻe pākahi i loaʻa ma nā hale kūʻai.

HOOLAHA A ME NA APONO

ʻO kēia hōʻailona ma ka pūʻolo he mea pono e heluhelu i ka Manual's User ma mua o kou hoʻomaka ʻana e hoʻohana i ka hāmeʻa. Hiki ke loaʻa ka mana piha o ka mea hoʻohana ma kā mākou Wiki¹.

¹wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150

ʻO kēia hōʻailona ma ka pūʻolo, ʻaʻole pono e hui pū ʻia nā mea uila a me nā mea uila i hoʻohana ʻia me nā ʻōpala maʻamau o ka hale.

ʻO ka mākaʻikaʻi ʻana o UK Conformity Assessed (UKCA) kahi hōʻailona conformity e hōʻike ana i ka kūlike me nā koi kūpono no nā huahana i wehewehe ʻia i kūʻai ʻia ma Great Britain.

ʻO ka māka huaʻōlelo Bluetooth® a me nā hōʻailona he mau hōʻailona kālepa i hoʻopaʻa ʻia e Bluetooth SIG, Inc. ʻO nā inoa kūʻai a me nā inoa kālepa ʻē aʻe nā mea nona lākou.

E nana i na palapala hooiaio a pau

Loaʻa nā palapala hōʻoia hou a pau ma kā mākou Wiki².

² wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Certification_%26_Approvals

ʻO ka RoHS1 kahi kuhikuhi e hoʻoponopono ana i ka hana ʻana, lawe ʻia a me ka hāʻawi ʻana i nā Electronics and Electrical Equipment (EEE) i loko o ka EU, e pāpā ana i ka hoʻohana ʻana i 10 mau mea pōʻino (i kēia lā).

Ma kēia, hōʻike ʻo Teltonika ma lalo o kā mākou kuleana hoʻokahi e kūlike ka huahana i hōʻike ʻia ma luna nei me ka hui kaiaulu pili: European Directive 2014/53/EU (RED).

ʻO E-Mark a me e-Mark nā hōʻailona conformity ʻEulopa i hoʻopuka ʻia e ka ʻoihana kaʻa, e hōʻike ana i ka hoʻokō ʻana o nā huahana i nā kānāwai kūpono a me nā lula a i ʻole nā kuhikuhi. Pono nā kaʻa a me nā huahana pili e hele i ke kaʻina palapala hōʻoia E-Mark e kūʻai ʻia ma ke kānāwai ma ʻEulopa.

No ka ʻike hou aku, e ʻike i ka ANATEL webpaena www.anatel.gov.br
ʻAʻole kuleana kēia mea hana i ka pale ʻana mai ke keakea ʻino a ʻaʻole pono e hoʻopilikia i nā ʻōnaehana i ʻae ʻia.

PALAPALA

Hoʻopaʻa mākou i kā mākou huahana 24 mau mahina¹ manawa.

Loaʻa i nā pila a pau kahi manawa hoʻokō 6 mahina.

ʻAʻole hāʻawi ʻia ka lawelawe hoʻoponopono post-warranty no nā huahana.

Inā pau ka hana ʻana o kahi huahana i loko o kēia manawa hōʻoia kikoʻī, hiki i ka huahana ke:

Hoʻoponopono ʻia
Hoʻololi ʻia me kahi huahana hou

Hoʻololi ʻia me kahi huahana hoʻoponopono like e hoʻokō ana i ka hana like
Hoʻololi ʻia me kahi huahana ʻē aʻe e hoʻokō ana i ka hana like i ka hihia o EOL no ka huahana kumu

¹Hiki ke ʻae like ʻia ka ʻaelike hou aku no kahi manawa hoʻopaʻa paʻa.

KA HUI KĀNĀWAI

ʻAe ʻia nā mea kūʻai aku e hoʻihoʻi i nā huahana ma muli o ke kīnā ʻole o ka huahana, ma muli o ka hui kauoha a i ʻole ka hewa hana.
Hoʻohana ʻia nā huahana e nā limahana me ka hoʻomaʻamaʻa a me ka ʻike.
ʻAʻole uhi ʻo Warranty i nā hemahema a i ʻole nā hana hewa i hana ʻia e nā ulia, hoʻohana hewa ʻole, hoʻomāinoino, nā pōʻino, mālama pono ʻole a i ʻole ka hoʻokomo pono ʻole ʻana ma muli o nā ʻōlelo aʻoaʻo (me ka hoʻolohe ʻole ʻana i nā ʻōlelo aʻo) a i ʻole hoʻohana me nā mea hana i manaʻo ʻole ʻia e hoʻohana.

ʻAʻole pili ka palapala hoʻopaʻa i nā pōʻino hopena.
ʻAʻole pili ka palapala hōʻoia no nā lako huahana hou (ʻo ia hoʻi, PSU, nā uwea mana, nā antenna) ke ʻole ke kīnā ʻole i ka hiki ʻana mai.
ʻIke hou aku e pili ana i ka RMA¹

¹wiki.teltonika-gps.com/view/RMA_guidelines

Manual wikiwiki v2.3 // FMB150

Palapala / Punawai

ʻO TELTONIKA FMB150 mea hoʻokele kiʻekiʻe me ka hiʻohiʻona heluhelu ʻikepili CAN [pdf] Palapala a ka mea nona
FMB150 Advanced Tracker me ka CAN Data Reading Feature, FMB150, Advanced Tracker me ka CAN Data Reading Feature, CAN Data Reading Feature, Data Reading Feature, Reading Feature

Nā kuhikuhi

Palapala Hoʻohana

FM150

Tracker holomua me ka hiʻona heluhelu ʻikepili CAN

Manual wikiwiki v2.3

E IKE I KOU PAPA

PINOUT

PAPA UAWAI

E hoʻonohonoho i kāu mea hana

Pehea e hoʻokomo ai i ke kāleka MICRO-SIM a hoʻopili i ka pila

HOOLAHA PC (WINDOWS)

Pehea e hoʻokomo ai i nā mea hoʻokele USB (WINDOWS)

HOOLAHA (WINDOWS)

KA HOOLAHA SMS WIWAI

HOOLAHA HOOLAHA PAA

OLELO HOOLAHA

HOIKE LED

NAVIGATION LED INICATIONS

NA HOIKE LED KUMU

HIKI KE KUMU LED INICATIONS

NA ANOAI KUMU

NA OIHANA UILA

OLELO HOOLAHA

HOOLAHA A ME NA APONO

E nana i na palapala hooiaio a pau

PALAPALA

KA HUI KĀNĀWAI

Palapala / Punawai

Nā kuhikuhi

Waiho i kahi manaʻo

Hoʻopau i ka pane