TELTONIKA FMB150 Advanced Tracker with CAN Data Reading Feature Manuale di u pruprietariu

PIN NUMBER	NOME PIN	DESSCRIPTION
1	VCC (10-30) V DC (+)	Alimentazione (+ 10-30 V DC).
2	DIN 3 / AIN 2	Entrata analogica, canale 2. Gamma di input: 0-30 V DC / Ingressu digitale, canale 3.
3	DIN2-N / AIN1	Ingressu digitale, canale 2 / Ingressu analogicu, canale 2. Gamma di input: 0-30 V DC / GND Input Sense
4	DIN 1	Ingressu digitale, canale 1.
5	CAN2L	CAN LOW, 2ª linea
6	CAN1L	CAN LOW, 1ª linea
7	GND (-)	Pin di terra. (10-30) V DC (-)
8	DUT 1	Uscita numerica, canale 1. Uscita di cullettore apertu. Max. 0,5 A DC.
9	DUT 2	Uscita numerica, canale 2. Uscita di cullettore apertu. Max. 0,5 A DC.
10	DATI 1WIRE	Dati per i dispositi 1Wire.
11	CAN2H	CAN HIGH, 2ª linea
12	CAN1H	CAN HIGH, 1ª linea

FMB150 2×6 pinout di presa

SCHEMA DI CABLAGGIO

SETUP U VOSTRE DISPOSITIU

COME INSERIRE A CARD MICRO-SIM E CONNETTERE A BATTERIA

(1) REMOZIONE COPERTURA

Rimuove delicatamente a copertina FMB150 usendu un strumentu di leva in plastica da i dui lati.

(2) INSERT CARD MICRO-SIM

Inserite a carta Micro-SIM cum'è mostrata cù a dumanda PIN disattivata o leghjite u nostru Wiki¹ cumu entre in più tardi Configuratore Teltonika². Assicuratevi chì l'angolo di cut-off di a carta MicroSIM hè puntatu in avanti à a slot.

¹ wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Security_info
² wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator

(3) CONNESSIONE BATTERY

Cunnette batteria cumu si mostra à u dispositivu. Pone a bateria in u locu induve ùn impedisce micca altri cumpunenti.

(4) ATTACHING COVER BACK

Dopu à a cunfigurazione, vede "Connessione PC (Windows)", aghjustate a copertina di u dispositivu.

CONNESSIONE PC (WINDOWS)

1. Power-up FMB150 cù DC voltage (10-30 V) alimentazione elettrica cù l'usu cavu d'alimentazione furnitu. I LED devenu cumincià à lampà, vede "Indicazioni LED¹".

2. Connect aparechju à urdinatore cù Cavu micro-USB o cunnessione Bluetooth®:

Utilizà u cable Micro-USB
- Avete bisognu di stallà i driver USB, vede "Cumu installà i driver USB (Windows)²“
Utilizendu Bluetooth® tecnulugia senza filu.
- FMB 150 Bluetooth® a tecnulugia hè attivata per difettu. Accende a cunnessione Bluetooth® in u vostru PC, dopu selezziunate Aggiungi Bluetooth® o un altru dispositivu > Bluetooth®. Sceglite u vostru dispositivu chjamatu - "FMB150_last_7_imei_digits", senza LE à a fine. Inserite a password predefinita 5555, pressa Cunnette e poi sceglie Fattu.

3. Site prontu à aduprà u dispusitivu in u vostru urdinatore.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_LED_status
²Pagina 7, "Cumu stallà i driver USB"

COME INSTALLARE I DRIVER USB (WINDOWS)

Scaricate i driver di u portu COM da quì¹.
Estrae è scorri TeltonikaCOMDriver.exe.
Cliccate Dopu in a finestra di installazione di u driver.
In a finestra seguente cliccate Installa buttone.
L'installazione continuarà à installà u driver è eventualmente a finestra di cunferma apparirà. Cliccate Finisci per compie u
istituisci.

¹ teltonika-gps.com/downloads/en/FMB150/TeltonikaCOMDriver.zip

CONFIGURAZIONE (WINDOWS)

À u primu, u dispusitivu FMB150 averà i paràmetri di fabbrica predeterminati. Queste paràmetri deve esse cambiatu secondu i bisogni di l'utilizatori. A cunfigurazione principale pò esse realizatu via Configuratore Teltonika¹ software. Pigliate l'ultime Cunfiguratore versione da quì². U cunfiguratore opera nantu U sistema operativu Microsoft Windows è usa prerequisite MS .NET Framework. Assicuratevi di avè a versione curretta installata.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator
²wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator_versions

REQUISITI MS .NET

Sistema upirativu	Versione MS .NET Framework	Versione	Ligami
Windows Vista	MS .NET Framework 4.6.2	32 è 64 bit	www.microsoft.com¹
Windows 7
Windows 8.1
Windows 10

¹dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet-framework/net462

U configuratore telecaricatu serà in un archiviu cumpressu.
Estrattu è lanciate Configurator.exe. Dopu avè lanciatu, a lingua di u software pò esse cambiata clicchendu in u cantonu di fondu dritta.

U prucessu di cunfigurazione principia pressu u dispusitivu cunnessu.

Dopu a cunnessione à u configuratore Finestra di statutu serà affissatu.

Diversi Finestra di statutu¹ e tabulature mostranu infurmazioni nantu à GNSS², GSM³, I/O⁴, Mantenimentu⁵ è ecc FMB150 hà un utilizatore editabile profile, chì pò esse caricatu è salvatu à u dispusitivu. Dopu ogni mudificazione di a cunfigurazione, i cambiamenti devenu esse salvati in u dispositivu utilizendu Salvà à u dispusitivu buttone. I buttoni principali offrenu e seguenti funziunalità:

Caricà da u dispusitivu - carica a cunfigurazione da u dispositivu.

Salvà à u dispusitivu - salva a cunfigurazione à u dispusitivu.

Carica da file - carica a cunfigurazione da file.

Salvà in file - salva a cunfigurazione in file.

Aghjurnate u firmware - aghjurnamenti di firmware in u dispositivu.

Leghje i registri - leghje i registri da u dispositivu.

Reboot device - riavvia u dispositivu.

Resetta a cunfigurazione - imposta a configurazione di u dispositivu per difettu.

A sezione di configuratore più impurtante hè GPRS - induve tuttu u vostru servitore è paràmetri GPRS⁶ pò esse cunfigurati è Acquisizione di dati⁷ - induve i paràmetri di acquisizione di dati ponu esse cunfigurati. Più dettagli nantu à a cunfigurazione FMB150 cù u Configuratore ponu esse truvati in u nostru Wiki⁸.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info
²wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info#GNSS_Info
³wiki.teltonika-gps.com/view/FMB1501_Status_info#GSM_Info
⁴wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info#I.2FO_Info
⁵wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info#Mantenimentu
⁶wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_GPRS_settings
⁷wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Data_acquisition_settings
⁸wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Configuration

CONFIGURAZIONE RAPIDA SMS

A cunfigurazione predeterminata hà paràmetri ottimali prisenti per assicurà u megliu rendimentu di a qualità di traccia è l'usu di dati.

Configurate rapidamente u vostru dispositivu mandendu stu cumandamentu SMS:

Nota: Prima di testu SMS, dui simboli spazii deve esse inseriti.

IMPOSTAZIONI GPRS:

(1) 2001 - APN

(2) 2002 - Username APN (se ùn ci hè micca un username APN, un campu viotu deve esse lasciatu)

(3) 2003 - Password APN (se ùn ci hè micca una password APN, un campu viotu deve esse lasciatu)

SETTINGS SERVER:

(4) 2004 - Dominiu

(5) 2005 - Portu

(6) 2006 - Protocollu di invio di dati (0 - TCP, 1 - UDP)

SETTINGS DI CONFIGURAZIONE DEFAULT

DETECTION DI U MOVIMENTU E IGNITION:

MOVIMENTU VEHICULO
serà rilevatu da l'accelerometru

IGNITION
serà rilevatu da a putenza di u veiculu voltage trà 13,2 - 30 V

U DISPOSITIU FAI UN RECORD IN STOP SE:

1 HORA PASSA
mentre u veiculu hè fermu è l'ignizione hè spenta

RECORDS INVIATE À SERVER:

OGNI 120 SECOND
hè mandatu à u servitore Se u dispusitivu hà fattu un record

U DISPOSITIVO FAI UN RECORD SUL MOVIMENTO SE UNA DI QUESTI EVENIMENTI ACCADE:

PASSI
300 seconde

CONDUZIONI VEHICULE
100 metri

VEHICLE TURNS
10 gradi

DIFFERENZA DI VELOCITA
trà l'ultima coordenada è a pusizione attuale hè più grande di 10 km/h

Dopu a cunfigurazione SMS riesciuta, u dispositivu FMB150 sincronizerà u tempu è aghjurnerà i registri à u servitore configuratu. L'intervalli di tempu è l'elementi I / O predefiniti ponu esse cambiati aduprendu Configuratore Teltonika¹ or paràmetri SMS².

¹wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator
²wiki.teltonika-gps.com/view/ Template:FMB_Device_Family_Parameter_list

RACCOMANDAZIONI DI MONTAGGIO

FILI DI CONNESSIONE

I fili deve esse fissati à l'altri fili o parti senza muvimenti. Pruvate di evità l'emissione di calore è l'uggetti in muvimentu vicinu à i fili.
I cunnessione ùn deve esse vistu assai chjaramente. Se l'isulazione di a fabbrica hè stata eliminata durante a cunnessione di i fili, deve esse appiicata di novu.
Se i fili sò posti in l'esternu o in lochi induve ponu esse danneggiati o esposti à u calore, l'umidità, a terra, ecc., Un isolamentu addizionale deve esse applicatu.

I fili ùn ponu esse cunnessi à l'urdinatori di bordu o unità di cuntrollu.

CONNESSIONE SOURCE POWER

Assicuratevi chì dopu chì l'urdinatore di a vittura si addormenta, u putere hè sempre dispunibule nantu à u filu sceltu. Sicondu a vittura, questu pò accade in un periodu di 5 à 30 minuti.

Quandu u modulu hè cunnessu, misurà u voltage di novu per assicurà chì ùn hè micca diminuitu.
Hè ricumandemu di cunnette à u cable d'alimentazione principale in a scatula di fusible.
Aduprate un fusible esternu 3A, 125V.

CONNESSIONE U FILO DI IGNITION

Assicuratevi di verificà s'ellu hè un veru filu di accensione, vale à dì u putere ùn sparisce micca dopu avè avviatu u mutore.
Verificate s'ellu ùn hè micca un filu ACC (quandu a chjave hè in a prima pusizione, a maiò parte di l'elettronica di u veiculu sò dispunibili).

Verificate se u putere hè sempre dispunibule quandu si spegne qualsiasi di i dispositi di i veiculi.
L'ignizione hè cunnessa à l'output di i relè di accensione. In alternativa, pò esse sceltu qualsiasi altru relay, chì hà una putenza di putenza quandu l'ignizione hè attivata.

CONNESSIONE FILO DI TERRA

U filu di terra hè cunnessu à u quadru di u veiculu o parti metalliche chì sò fissi à u quadru.
Se u filu hè fissatu cù u bolt, u ciclu deve esse cunnessu à a fine di u filu.
Per un megliu cuntattu scrub paint da u locu induve u ciclu serà cunnessu.

INDICAZIONI LED

INDICAZIONI LED DI NAVIGAZIONE

COMPORTAMENTE	SIGNIFICATU
Accenditu permanentemente	U signalu GNSS ùn hè micca ricevutu
Lampeggiante ogni siconda	Modu normale, GNSS funziona
Off	GNSS hè disattivatu perchè: U dispositivu ùn funziona micca o u dispusitivu hè in modu di dorme
Lampeggiante veloce constantemente	U firmware di u dispusitivu hè lampatu

INDICAZIONI LED DI STATUS

COMPORTAMENTE	SIGNIFICATU
Lampeggiante ogni siconda	Modu normale
Lampeggiante ogni duie seconde	Modu di sonnu
Lampeggia rapidamente per un pocu tempu	Attività di modem
Off	U dispositivu ùn funziona micca o u dispositivu hè in modu di boot

INDICAZIONI LED STATUS CAN

COMPORTAMENTE	SIGNIFICATU
Lampeggiante veloce constantemente	Lettura di dati CAN da u veiculu
Accenditu permanentemente	Numeru di prugramma sbagliatu o cunnessione di filu sbagliata
Off	Cunnessione sbagliata o processore CAN in modu di dorme

CARATTERISTICHE BASICA

MODULU
Nome	Teltonika TM2500
Tecnulugia	GSM, GPRS, GNSS, BLUETOOTH® LE
GNSS
GNSS	GPS, GLONASS, GALILEO, BEIDOU, QZSS, AGPS
Ricevitore	Seguimentu: 33
Sensibili di seguimentu	-165 dBM
Accuratezza	< 3 m
Partenza calda	< 1 s
Inizio caldu	< 25 s
Inizio friddu	< 35 s
CELLULARI
Tecnulugia	GSM
Bande 2G	Quad-banda 850/900/1800/1900 MHz
Trasmette u putere	GSM 900: 32.84 dBm ± 5 dB GSM 1800: 29.75 dBm ± 5 dB Bluetooth®: 4.23 dBm ± 5 dB Bluetooth®: -5.26 dBm ± 5 dB
Supportu di dati	SMS (testu / dati)
POWER
Input voltaga gamma	10-30 V DC cù overvoltage prutezzione
Batteria di salvezza	Batteria Li-Ion da 170 mAh 3.7 V (0.63 Wh)
Fusibile internu	3 A, 125 V
Cunsumu d'energia	À 12 V < 6 mA (Sonnu Ultra Profondu) À 12 V < 8 mA (Deep Sleep) À 12 V < 11 mA (Online Deep Sleep) À 12 V < 20 mA (GPS Sonnu)¹ À 12 V < 35 mA (nominale senza carica) À 12 V < 250 mA Max. (cù piena Carica / Piccu)
BLUATTOOTH
Specificazione	4.0+LE
periferiche supportate	Sensore di temperatura è umidità², Cuffie³, Scanner di codici a barre Inateck, supportu universale di sensori BLUETOOTH® LE
INTERFACE
Ingressi digitali	3
Input Negativu	1 (entrée digitale 2)
Uscite digitali	2
Entrate analogiche	2
Interfacce CAN	2
1-filu	1 (dati à 1 filu)
Antenna GNSS	Guadagna interna altu
antenna GSM	Guadagna interna altu
USB	2.0 Micro-USB
Indicazione LED	3 luci LED di status
SIM	Micro-SIM o eSIM
Memoria	128 MB di memoria flash interna
SPECIFICAZIONE FISICA
Dimensioni	65 x 56.6 x 20.6 mm (L x L x H)
Pesu	55 g

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Sleep_modes#GPS_Sleep_mode
²teltonika.lt/product/bluetooth-sensor/
³wiki.teltonika.lt/view/How_tooth to connect_Blue-tooth_Hands_Free_adapter_to_device_FMB

AMBIENTE OPERATIVO
Température de fonctionnement (sans batterie)	-40 °C à +85 °C
Température de stockage (sans batterie)	-40 °C à +85 °C
Température de fonctionnement (avec batterie)	-20 °C à +40 °C
Température de conservation (avec batterie)	-20 °C à +45 °C per 1 mese -20 °C à +35 °C per 6 mesi
Umidità operativa	5% à 95% senza condensazione
Classificazione di Prutezzione di Ingressu	IP41
A temperatura di carica di a bateria	0 °C à +45 °C
A temperatura di almacenamentu di a bateria	-20 °C à +45 °C per 1 mese -20 °C à +35 °C per 6 mesi
CARATTERISTICHE
Dati CAN	Livellu di carburante (Dashboard), Cunsumu tutale di carburante, Velocità di u veiculu (rota), Distanza guidata di u veiculu, Velocità di u mutore (RPM), Posizione di pedale di l'acceleratore
Sensori	Accelerometer
Scenarii	Green Driving, Over Speeding detection, Jamming detection, GNSS Fuel Counter, DOUT Control Via Call, Detezione di idling eccessiva, Immobilizer, iButton Read Notification, Unplug detection, Towing detection, Crash detection, Auto Geofence, Manual Geofence, Trip⁴
Modi di sonnu	Sonnu GPS, Sonnu prufondu in ligna, Sonnu prufondu, Sonnu ultra prufondu⁵
Configurazione è aghjurnamentu di firmware	FOTA Web⁶, FOTA⁷, Configuratore Teltonika⁸ (Tecnulugia wireless USB, Bluetooth®), Applicazione mobile FMBT⁹ (Cunfigurazione)
SMS	Configurazione, Eventi, cuntrollu DOUT, Debug
cumandamenti GPRS	Cunfigurazione, cuntrollu DOUT, Debug
Sincronizazione di u tempu	GPS, NITZ, NTP
Rilevazione di ignizione	Ingressu Digitale 1, Accelerometru, Potenza Esterna Voltage, motore

⁴wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Accelerometer_Features_settings
⁵wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Modi_sleep
⁶wiki.teltonika.lt/view/FOTA_WEB
⁷wiki.teltonika.lt/view/FOTA
⁸wiki.teltonika.lt/view/Teltonika_Configurator
⁹teltonika.lt/product/fmbt-mobile-application/

CARATTERISTICHE ELECTRICE

DESCRIPTION CARATTERISTICA	VALORE
DESCRIPTION CARATTERISTICA	MIN.	TYP.	MAX.	UNITÀ
FORNITURA VOLTAGE
Corsu Voltage (Condizioni di operazione consigliate)	+ 10		+ 30	V
USCITA DIGITALE (GRADU DI SCURU OPEN)
Drain current (uscita digitale OFF)			120	µA
Drain current (Uscita Digitale ON, Cundizioni di Funzionamentu Recommandate)		0.1	0.5	A
Resistenza Static-Source Source (Uscita Digitale ON)		400	600	mΩ
INTRATA DIGITALE
Resistenza d'ingressu (DIN1)	47			kΩ
Resistenza d'ingressu (DIN2)	38.45			kΩ
Resistenza d'ingressu (DIN3)	150			kΩ
Input voltage (Condizioni di operazione consigliate)	0		Voltage	V
Input Voltagsoglia e (DIN1)		7.5		V
Input Voltagsoglia e (DIN2)		2.5		V
Input Voltagsoglia e (DIN3)		2.5		V
PRUDUZIONE DI SURGU VOLTAGE 1-FIL
Voltage	+ 4.5		+ 4.7	V
Output resistenza interna		7		Ω
Corrente di uscita (Uout > 3.0 V)		30		mA
Corrente di cortocircuitu (Uout = 0)		75		mA
INPUT NEGATIVU
Resistenza di input	38.45			kΩ
Input voltage (Condizioni di operazione consigliate)	0		Voltage	V
Input voltage soglia		0.5		V
Affruntà a corrente			180	nA
CAN INTERFACE
Resistori di terminali interni CAN bus (senza resistenza di terminazione interna)				Ω
Resistenza di input differenziale	19	30	52	kΩ
Uscita recessiva voltage	2	2.5	3	V
Soglia di u receptore differenziale voltage	0.5	0.7	0.9	V
Ingressu in modu cumunu voltage	-30		30	V

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Stu messagiu cuntene infurmazioni nantu à cumu operà FMB150 in modu sicuru. Seguendu questi requisiti è raccomandazioni, eviterete situazioni periculose. Duvete leghje attentamente queste istruzzioni è seguitàle strettamente prima di aduprà u dispositivu!

U dispusitivu usa una fonte di energia limitata SELV. U vol nominalitage hè +12 V DC. U permessu voltagA gamma hè +10…+30 V DC.
Per evitari danni meccanichi, hè cunsigliatu di trasportà u dispusitivu in un pacchettu resistente à l'impattu. Prima di usu, u dispusitivu deve esse piazzatu cusì chì i so indicatori LED sò visibili. Mostranu u statutu di u funziunamentu di u dispusitivu.
Quandu cunnette i fili di cunnessu 2 × 6 à u veiculu, i jumpers appropritati di l'alimentazione di u veiculu deve esse disconnected.

Prima di smontà u dispusitivu da u veiculu, u connettore 2 × 6 deve esse disconnected. U dispusitivu hè pensatu per esse muntatu in una zona di accessu limitatu, chì hè inaccessibile à l'operatore. Tutti i dispositi cunnessi devenu risponde à i requisiti di a norma EN 62368-1. U dispusitivu FMB150 ùn hè micca cuncepitu cum'è un dispositivu di navigazione per barche.

Ùn disassemble u dispusitivu. Se u dispusitivu hè dannatu, i cavi di alimentazione ùn sò micca isolati o l'isolamentu hè dannatu, NON toccu u dispusitivu prima di scollega l'alimentazione.

Tutti i dispusitivi di trasferimentu di dati wireless producenu interferenze chì ponu influenzà altri dispositi chì sò posti vicinu.

U dispusitivu deve esse cunnessu solu da persunale qualificatu.

U dispusitivu deve esse fermamente fissatu in un locu predefinitu.

A prugrammazione deve esse realizatu cù un PC cù alimentazione autònuma.

A stallazione è/o a manipulazione durante una tempesta di fulmini hè pruibita.

U dispusitivu hè suscettibile à l'acqua è l'umidità.

ATTENZIONE: Rischiu d'esplosione se a batteria hè rimpiazzata da un tipu incorrectu. Eliminate e batterie usate secondu e istruzioni.

A batteria ùn deve esse eliminata cù i rifiuti domestici generali. Portate e batterie danneggiate o usate à u vostru centru di riciclamentu lucale o sguassate à u cestu di riciclamentu di batterie chì si trova in i magazzini.

CERTIFICAZIONE E APPROVAZIONI

Stu segnu nantu à u pacchettu significa chì hè necessariu di leghje u Manuale di l'Usuariu prima di principià cù u dispusitivu. A versione Full User's Manual pò esse truvata in u nostru Wiki¹.

¹wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150

Stu signu nantu à u pacchettu significa chì tutti l'apparecchi elettronichi è elettrichi usati ùn deve esse mischiati cù i rifiuti domestici generali.

A marcatura UK Conformity Assessed (UKCA) hè una marca di cunfurmità chì indica a conformità cù i requisiti applicabili per i prudutti sopra descritti venduti in Gran Bretagna.

A marca è i loghi Bluetooth® sò marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. è qualsiasi usu di tali marchi da UAB Teltonika Telematics hè sottu licenza. Altri marchi è nomi di cummerciale sò quelli di i so rispettivi pruprietarii.

VERIFICATE TUTTI I CERTIFICATI

Tutti i certificati più recenti ponu esse truvati in u nostru Wiki².

² wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Certification_%26_Approvals

U RoHS1 hè una direttiva chì regula a fabricazione, l'importazione è a distribuzione di l'Elettronica è l'Equipatura Elettrica (EEE) in l'UE, chì pruibisce l'usu di 10 materiali periculosi differenti (finu à data).

Per quessa, Teltonika dichjarà sottu a nostra sola rispunsabilità chì u pruduttu sopra descritto hè in cunfurmità cù l'armonizazione comunitaria pertinente: Direttiva Europea 2014/53/UE (RED).

E-Mark è e-Mark sò i marchi di cunfurmità europei emessi da u settore di u trasportu, chì indicanu chì i prudutti sò conformi à e lege è regulamenti o direttive pertinenti. I veiculi è i prudutti cunnessi anu da passà per u prucessu di certificazione E-Mark per esse legalmente venduti in Europa.

Per più infurmazione, vede l'ANATEL websitu www.anatel.gov.br
Stu equipamentu ùn hè micca intitulatu à prutezzione contru l'interferenza dannosa è ùn deve micca pruvucà interferenza in sistemi debitamente autorizati.

GARANTIA

Garanziamu i nostri prudutti 24 mesi di garanzia¹ periodu.

Tutte e batterie portanu un periodu di garanzia di 6 mesi.

U serviziu di riparazione post-garanzia per i prudutti ùn hè micca furnitu.

Se un pruduttu cessa di funziunà in questu tempu specificu di garanzia, u pruduttu pò esse:

Riparatu
Sustituitu cù un novu pruduttu

Sustituitu cù un pruduttu riparatu equivalente chì cumpiendu a listessa funziunalità
Sustituitu cù un pruduttu diversu chì cumpiendu a stessa funziunalità in casu di EOL per u pruduttu originale

¹Un accordu supplementu per un periodu di garanzia allargatu pò esse accordatu separatamente.

DISCLAIMER DI GARANZIA

I clienti sò permessi solu di rinvià i prudutti cum'è u risultatu di u pruduttu difettu, per l'assemblea di l'ordine o per difetti di fabricazione.
I prudutti sò destinati à esse utilizati da u persunale cù furmazione è sperienza.
A garanzia ùn copre micca i difetti o malfunzionamenti causati da accidenti, abusu, abusu, catastrofi, mantenimentu impropriu o installazione inadegwata chì ùn seguitanu micca istruzzioni di u funziunamentu (cumprese a mancanza di attenzioni à l'avvertimenti) o l'usu cù l'equipaggiu cù quale ùn hè micca destinatu à esse usatu.

A garanzia ùn hè micca applicata à i danni cunsequenziali.
A garanzia ùn hè micca applicabile per l'equipaggiu supplementu di u produttu (vale à dì PSU, cavi d'alimentazione, antenne) salvu chì l'accessoriu hè difettu à l'arrivu.
Più infurmazione nantu à ciò chì hè RMA¹

¹wiki.teltonika-gps.com/view/RMA_guidelines

Manuale rapidu v2.3 // FMB150

Documenti / Risorse

TELTONIKA FMB150 Tracker Avanzatu cù Funzione di Lettura di Dati CAN [pdfManuale di u pruprietariu
FMB150 Tracker Avanzatu cù Funzione di Lettura di Dati CAN, FMB150, Tracker Avanzatu cù Funzione di Lettura di Dati CAN, Funzione di Lettura di Dati CAN, Funzione di Lettura di Dati, Funzione di Lettura

Referenze

Manuale d'usu

FMB 150

Tracker avanzatu cù funzione di lettura di dati CAN

Manuale rapidu v2.3

Cunnosci u vostru dispusitivu

PIINU