FMB150
Ang advanced tracker nga adunay CAN data reading feature
Dali nga Manwal v2.3
KAHIBALO IMONG DEVICE
TOP VIEW
- 2X6 SOCKET
UBOS VIEW (WALAY tabon)
- PAG-navigate LED
- MICRO USB
- MAHIMO LED
- MICRO SIM SLOT
- STATUS LED
TOP VIEW (WALAY tabon)
- BAterya SOCKET
PINOUT
| PIN NUMBER | PIN NGALAN | DESKRIPSIYON |
| 1 | VCC (10-30) V DC (+) | Paghatag sa kuryente (+ 10-30 V DC). |
| 2 | DIN 3 / AIN 2 | Pag-input sa analog, channel 2. Sakup sa input: 0-30 V DC / Digital input, channel 3. |
| 3 | DIN2-N / AIN1 | Digital input, channel 2 / Analog input, channel 2. Input range: 0-30 V DC / GND Sense input |
| 4 | DIN1 | Digital input, channel 1. |
| 5 | CAN2L | PWEDE LOW, 2nd line |
| 6 | CAN1L | PWEDE UBOS, 1st line |
| 7 | GND (-) | Ground pin. (10-30) V DC (-) |
| 8 | DOUT 1 | Digital output, channel 1. Open output sa kolektor. Max. 0,5 Usa ka DC. |
| 9 | DOUT 2 | Digital output, channel 2. Open output sa kolektor. Max. 0,5 Usa ka DC. |
| 10 | 1 WIRE DATA | Data alang sa 1Wire device. |
| 11 | CAN2H | PWEDE HIGH, 2nd line |
| 12 | CAN1H | PWEDE HIGH, 1st line |
FM150 2×6 socket pinout
WIRING SCHEME
SET UP IMONG DEVICE
UNSAON PAGSULOD SA MICRO-SIM CARD UG PAGKONEKTA SA BATTERY
(1) PAGTANGTANG SA tabon
Hinayhinay kuhaa ang FMB150 nga tabon gamit ang plastic pry tool gikan sa duha ka kilid.
(2) MICRO-SIM CARD INSERT
Isulod ang Micro-SIM card sama sa gipakita nga gi-disable ang hangyo sa PIN o basaha ang among Wiki1 unsaon pagsulod niini unya sa Teltonika Configurator2. Siguroha nga ang MicroSIM card cut-off corner nagpunting sa unahan sa slot.
1 wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Security_info
2 wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator
(3) KONEKSIYON SA BATERY
Sumpaysumpaya baterya ingon gipakita sa aparato. Ibutang ang baterya sa lugar diin dili kini makababag sa ubang mga sangkap.
(4) PAGTABOL SA LIKOD
Human sa pag-configure, tan-awa ang "Koneksyon sa PC (Windows)", i-attach ang tabon sa device balik.
KONEKSIYON SA PC (WINDOWS)
1. Power-up sa FM150 uban sa DC voltage (10 – 30 V) power supply gamit gihatag nga kuryente nga kable. Ang mga LED kinahanglan magsugod sa pagpitik, tan-awa angMga timailhan sa LED1“.
2. Ikonektar ang device ngadto sa kompyuter gamit Micro-USB nga kable o koneksyon sa Bluetooth®:
- Gamit ang Micro-USB cable
- Kinahanglan nimo nga i-install ang mga USB driver, tan-awa ang “Unsaon pag-instalar sa mga USB driver (Windows)2“
- Paggamit Bluetooth® wireless nga teknolohiya.
- FMB150 Bluetooth® ang teknolohiya gipalihok pinaagi sa default. I-on ang Bluetooth® nga koneksyon sa imong PC, unya pilia Idugang ang Bluetooth® o uban pang device > Bluetooth®. Pilia ang ngalan sa imong aparato - “FMB150_last_7_imei_digit“, walay LE sa katapusan. Pagsulud sa default password 5555, press Sumpaysumpaya ug dayon pilia Nahuman na.
3. Andam ka na karon nga gamiton ang aparato sa imong computer.
1 wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_LED_status
2 Panid 7, “Unsaon pag-instalar sa mga USB driver”
UNSAON PAG-INSTALL USB DRIVERS (WINDOWS)
- Palihug i-download ang mga drayber sa COM port gikan sa dinhi1.
- Kuhaa ug dagan TeltonikaCOMDriver.exe.
- Pag-klik Sunod sa bintana sa pag-install sa driver.
- Sa mosunud nga pag-klik sa bintana Pag-instalar butones.
- Ang pag-setup magpadayon sa pag-install sa drayber ug sa katapusan ang bintana sa pagkumpirma makita. Pag-klik Paghuman aron makompleto ang
setup.
1 teltonika-gps.com/downloads/en/FMB150/TeltonikaCOMDriver.zip
CONFIGURATION (WINDOWS)
Sa una ang FMB150 device adunay default factory settings set. Kini nga mga setting kinahanglan nga usbon sumala sa mga panginahanglan sa mga tiggamit. Ang panguna nga pag-configure mahimo pinaagi sa Teltonika Configurator1 software. Kuhaa ang pinakabag-o Configurator bersyon gikan sa dinhi2. Nagpadayon ang configurator Microsoft Windows OS ug naggamit sa gikinahanglan MS .NET Framework. Siguruha nga adunay tama nga bersyon nga gi-install.
1 wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator
2 wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator_versions
MS .NET KINAHANGLANON
| Operating nga sistema | Bersyon sa MS .NET Framework | Bersyon | Mga link |
| Windows Vista | MS .NET Framework 4.6.2 | 32 ug 64 bit | www.microsoft.com1 |
| Windows 7 | |||
| Windows 8.1 | |||
| Windows 10 |
1 dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet-framework/net462
Ang na-download nga Configurator anaa sa compressed archive.
Kuhaa kini ug ilunsad ang Configurator.exe. Human sa paglansad sa software nga pinulongan mahimong mausab pinaagi sa pag-klik 
sa tuo nga suok sa ubos.
Ang proseso sa pag-configure magsugod pinaagi sa pagpindot sa konektado nga aparato.
Pagkahuman sa koneksyon sa Configurator bintana sa kahimtang ipasundayag.
Nagkalainlain bintana sa kahimtang1 tabs nagpakita sa impormasyon mahitungod sa GNSS2, GSM3, I/O4, Pagmentinar5 ug uban pa. Ang FMB150 adunay usa ka user editable profile, nga mahimong ikarga ug i-save sa device. Pagkahuman sa bisan unsang pagbag-o sa pag-configure ang mga pagbag-o kinahanglan i-save sa gamit sa aparato I-save sa device butones. Ang mga nag-unang buton nagtanyag sa mosunod nga mga gamit:
Pag-load gikan sa aparato - nag-load sa pagsulud gikan sa aparato.
I-save sa device - makatipig sa pagsulud sa aparato.
load gikan sa file – load configuration gikan sa file.
Pagtipig sa file – nagaluwas sa configuration sa file.
Pag-update sa firmware - gi-update ang firmware sa aparato.
Basaha ang mga talaan - mabasa ang mga rekord gikan sa aparato.
I-reboot ang device - pagsugod usab sa aparato.
I-reset ang configuration - nagtakda sa pag-configure sa aparato ngadto sa default.
Ang labing importante nga seksyon sa configurator mao GPRS - diin ang tanan nga imong server ug Mga setting sa GPRS6 mahimong ma-configure ug Pagkuha sa Data7 - diin ang mga parameter sa pagkuha sa datos mahimong ma-configure. Dugang nga mga detalye bahin sa FMB150 configuration gamit ang Configurator makita sa among Wiki8.
1 wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info
2 wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info#GNSS_Info
3 wiki.teltonika-gps.com/view/FMB1501_Status_info#GSM_Info
4 wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info#I.2FO_Info
5 wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info#Maintenance
6 wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_GPRS_settings
7 wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Data_acquisition_settings
8 wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Configuration
DALI NGA SMS CONFIGURATION
Ang default nga pag-configure adunay labing maayo nga mga parameter nga naa aron masiguro ang labing kaayo nga pasundayag sa kalidad sa track ug paggamit sa datos.
I-set up dayon ang imong device pinaagi sa pagpadala niini nga SMS command niini:
Mubo nga sulat: Sa dili pa ang text sa SMS, duha ka simbolo sa luna ang kinahanglang isal-ot.
GPRS SETTINGS:
(1) 2001 - APN
(2) 2002 - APN username (kung wala’y APN username, wala’y nahabilin nga wanang)
(3) 2003 - APN password (kung wala ang APN password, kinahanglan nga mahabilin ang wala’y sulod nga uma)
MGA SETTING SA SERVER:
(4) 2004 - Domain
(5) 2005 - Port
(6) 2006 - Protokol sa pagpadala sa datos (0 - TCP, 1 - UDP)
DEFAULT CONFIGURATION SETTINGS
PAGKALIHOK UG PAG-IGNITION DETECTION:
PAGLIHOK SA SAKYANAN
mamatikdan sa accelerometer
IGNITION
mamatikdan sa gahum sa sakyanan voltage tali sa 13,2 - 30 V
DEVICE NAGHIMO UG RECORD SA PAGHUNONG KUNG:
1 HOUR PASSES
samtang ang salakyanan naghunong ug ang ignition gipalong
MGA REKOD NGA GIPADALA SA SERVER:
KADA 120 SEGUNDO
kini gipadala ngadto sa server Kung ang device nakahimo og rekord
NAGHIMO ANG DEVICE UG RECORD SA PAGLIHOK KON ISA NIINI NGA MGA HITABO MAMATABO:
PASES
300 segundos
MGA SAKYANAN
100 metros
MILIKO ANG SAKYANAN
10 degrees
PAGKADAIHAN SA BILIS
tali sa katapusan nga coordinate ug sa kasamtangan nga posisyon mao ang labaw pa kay sa 10 km/h
Pagkahuman sa malampuson nga pag-configure sa SMS, ang aparato sa FMB150 maghiusa sa oras ug mag-update sa mga rekord aron ma-configure ang server. Ang mga agwat sa oras ug default nga mga elemento sa I / O mahimong mabag-o pinaagi sa paggamit Teltonika Configurator1 or Mga parameter sa SMS2.
1 wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator
2 wiki.teltonika-gps.com/view/Template:FMB_Device_Family_Parameter_list
MGA REKOMENDASYON SA PAGTABANG
PAGKONEKTA SA MGA WIRE
- Ang mga alambre kinahanglang ihigot sa ubang mga alambre o dili nagalihok nga mga bahin. Sulayi nga likayan ang init nga nagpagawas ug naglihok nga mga butang duol sa mga alambre.
- Ang mga koneksyon kinahanglan dili makita nga tin-aw kaayo. Kung ang pag-inusara sa pabrika gikuha samtang nagkonektar sa mga wire, kinahanglan kini i-apply pag-usab.
- Kung ang mga alambre ibutang sa gawas o sa mga lugar diin kini mahimong madaot o maladlad sa kainit, humidity, hugaw, ug uban pa, kinahanglan nga magamit ang dugang nga pagkalainlain.
- Ang mga wire dili mahimong konektado sa board computer o control units.
PAGKONEKTA SA POWER SOURCE
- Siguroha nga human makatulog ang kompyuter sa sakyanan, ang kuryente anaa gihapon sa pinili nga wire. Depende sa sakyanan, kini mahimong mahitabo sulod sa 5 ngadto sa 30 minutos.
- Kung konektado ang module, sukda ang voltage pag-usab aron sa pagsiguro nga kini dili pagkunhod.
- Girekomenda nga magkonektar sa panguna nga kable sa kuryente sa kahon sa fuse.
- Gamita ang 3A, 125V external fuse.
PAGKONEKTA SA IGNITION WIRE
- Siguruha nga susihon kung kini usa ka tinuod nga ignition wire ie ang gahum dili mawala pagkahuman sa pagsugod sa makina.
- Susiha kon dili ba kini usa ka ACC wire (kon ang yawe anaa sa unang posisyon, kadaghanan sa mga electronics sa sakyanan anaa).
- Susiha kung naa pa ba ang kuryente kung imong gipalong ang bisan unsang mga aparato sa salakyanan.
- Ang ignition konektado sa ignition relay output. Isip alternatibo, ang bisan unsang laing relay, nga adunay power output kon ang ignition on, mahimong pilion.
PAGKONEKTA SA GROUND WIRE
- Ang ground wire konektado sa frame sa salakyanan o metal nga mga bahin nga gitakda sa frame.
- Kung ang wire giayo sa bolt, ang loop kinahanglan nga konektado sa tumoy sa wire.
- Alang sa mas maayo nga kontak sa pagpintal sa scrub gikan sa lugar kung diin konektado ang loop.
LED INDIKASYON
| BUHATAN | KAHULOGAN |
| Permanenteng gi-on | Ang signal sa GNSS wala madawat |
| Nagkidlap matag segundo | Normal nga mode, ang GNSS nagtrabaho |
| Off | Gipalong ang GNSS tungod kay:
Wala nagtrabaho ang device o naa sa sleep mode ang Device |
| Kusog nga nagpangidlap kanunay | Ang firmware sa device gi-flash |
STATUS LED INDIKASYON
| BUHATAN | KAHULOGAN |
| Nagkidlap matag segundo | Normal nga mode |
| Pag-blink matag duha ka segundo | Sleep mode |
| Kusog nga nagpangidlap sa mubo nga panahon | Kalihokan sa modem |
| Off | Ang device wala magtrabaho o ang Device anaa sa boot mode |
MAHIMONG STATUS LED INDICATIONS
| BUHATAN | KAHULOGAN |
| Kusog nga nagpangidlap kanunay | Pagbasa CAN data gikan sa sakyanan |
| Permanenteng gi-on | Sayop nga numero sa programa o sayop nga koneksyon sa wire |
| Off | Sayop nga koneksyon o CAN processor sa sleep mode |
BATAYANG MGA KARAKTERISTIKA
| MODULE | |
| Ngalan | Teltonika TM2500 |
| Teknolohiya | GSM, GPRS, GNSS, BLUETOOTH® LE |
| GNSS | |
| GNSS | GPS, GLONASS, GALILEO, BEIDOU, QZSS, AGPS |
| Tigdawat | Pagsubay: 33 |
| Pagkasensitibo sa pagsubay | -165 dBM |
| Pagkatukma | < 3 m |
| Init nga pagsugod | < 1 s |
| Mainit nga pagsugod | < 25 s |
| Bugnaw nga pagsugod | < 35 s |
| CELULAR | |
| Teknolohiya | GSM |
| Mga band 2G | Quad-band 850/900/1800/1900 MHz |
| Ipasa ang gahum | GSM 900: 32.84 dBm ±5 dB GSM 1800: 29.75 dBm ±5 dB Bluetooth®: 4.23 dBm ±5 dB Bluetooth®: -5.26 dBm ±5 dB |
| Suporta sa datos | SMS (text/data) |
| GAHUM | |
| Pagsulud voltage range | 10-30 V DC nga adunay overvoltage proteksyon |
| Back-up nga baterya | 170 mAh Li-Ion nga baterya 3.7 V (0.63 Wh) |
| Internal nga fuse | 3A, 125 V |
| Pagkonsumo sa kuryente | Sa 12V <6 mA (Labing Hilum nga Pagkatulog) Sa 12V <8 mA (Hinanok nga Pagkatulog) Sa 12V <11 mA (Online Hilum nga Pagkatulog) Sa 12V <20 mA (Pagkatulog sa GPS)1 Sa 12V <35 mA (nominal nga walay load) Sa 12V <250 mA Max. (nga adunay bug-os nga Load/Peak) |
| BLUETOOTH | |
| Espesipikasyon | 4.0+LE |
| Gisuportahan nga mga peripheral | Temperatura ug Humidity sensor2, Headset3, Inateck Barcode Scanner, suporta sa Universal BLUETOOTH® LE sensors |
| INTERFACE | |
| Mga Digital nga Input | 3 |
| Negatibo nga mga Pagsulod | 1 (Digital nga input 2) |
| Mga Digital nga Output | 2 |
| Mga Input sa Analog | 2 |
| CAN mga interface | 2 |
| 1-Wire | 1 (1-Wire data) |
| Antena sa GNSS | Internal nga Taas nga Gain |
| GSM antenna | Internal nga Taas nga Gain |
| USB | 2.0 Micro-USB |
| LED timailhan | 3 status nga LED nga suga |
| SIM | Micro-SIM o eSIM |
| Memorya | 128MB internal nga flash memory |
| PISIKAL NGA ESPISPIKASYON | |
| Mga sukat | 65 x 56.6 x 20.6 mm (L x W x H) |
| Timbang | 55 g |
1 wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Sleep_modes#GPS_Sleep_mode
2 teltonika.lt/product/bluetooth-sensor/
3 wiki.teltonika.lt/view/How_to_connect_Blue-tooth_Hands_Free_adapter_to_FMB_device
| OPERATING LINGKOD | |
| Operating temperatura (walay baterya) | -40 °C hangtod sa +85 °C |
| Temperatura sa pagtipig (walay baterya) | -40 °C hangtod sa +85 °C |
| Operating temperatura (uban ang baterya) | -20 °C hangtod sa +40 °C |
| Temperatura sa pagtipig (uban ang baterya) | -20 °C hangtod +45 °C sulod sa 1 ka bulan -20 °C hangtod +35 °C sulod sa 6 ka bulan |
| Operating humidity | 5% ngadto sa 95% non-condensing |
| Rating sa Proteksyon sa Ingress | IP41 |
| Temperatura sa pag-charge sa baterya | 0 °C hangtod sa +45 °C |
| Temperatura sa pagtipig sa baterya | -20 °C hangtod +45 °C sulod sa 1 ka bulan -20 °C hangtod +35 °C sulod sa 6 ka bulan |
| MGA FEATURES | |
| DAPAT Data | Antas sa Sugnod (Dashboard), Kinatibuk-ang konsumo sa gasolina, Katulin sa salakyanan (ligid), Distansiya nga gimaneho sa sakyanan, Katulin sa makina (RPM), Posisyon sa pedal sa Accelerator |
| Mga sensor | Accelerometer |
| Mga senaryo | Green Driving, Over Speeding detection, Jamming detection, GNSS Fuel Counter, DOUT Control Via Call, Sobra nga Idling detection, Immobilizer, iButton Read Notification, Unplug detection, Towing detection, Crash detection, Auto Geofence, Manual Geofence, Trip4 |
| Mga mode sa pagkatulog | Pagkatulog sa GPS, Online nga Pagkatulog, Pagkahinanok, Pagkatulog, Pagkatulog5 |
| Pag-configure ug pag-update sa firmware | FOTA Web6, FOTA7, Teltonika Configurator8 (USB, Bluetooth® wireless nga teknolohiya), Aplikasyon sa mobile nga FMBT9 (Pag-ayo) |
| SMS | Configuration, Mga Hitabo, DOUT control, Debug |
| Mga sugo sa GPRS | Configuration, DOUT control, Debug |
| Pag-synchronize sa Oras | GPS, NITZ, NTP |
| Ignition detection | Digital Input 1, Accelerometer, External Power Voltage, makina |
4 wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Accelerometer_Features_settings
5 wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Sleep_modes
6 wiki.teltonika.lt/view/FOTA_WEB
7 wiki.teltonika.lt/view/FOTA
8 wiki.teltonika.lt/view/Teltonika_Configurator
9 teltonika.lt/product/fmbt-mobile-application/
MGA KINAIYA SA ELEKTRIKAL
| KARAKTERISTIKO NGA PAGHULAGWAY |
BILI |
|||
| MIN. | TYP. | MAX. |
UNIT |
|
| SUPPLY VOLTAGE | ||||
| Paghatag Voltage (Girekomenda nga Operating Conditions) |
+10 |
+30 |
V |
|
| DIGITAL OUTPUT (BUKSAN ANG GRADE SA DRAIN) | ||||
| Pag-awas sa kasamtangan (Digital Output OFF) |
120 |
µA |
||
| Pag-awas sa kasamtangan (Digital Output ON, Girekomenda nga Operating Conditions) |
0.1 |
0.5 |
A |
|
| Pagsukol sa Static Drain-Source (Digital Output ON) |
400 |
600 |
mΩ |
|
| DIGITAL INPUT | ||||
| Input resistensya (DIN1) |
47 |
kΩ |
||
| Input resistensya (DIN2) |
38.45 |
kΩ |
||
| Input resistensya (DIN3) |
150 |
kΩ |
||
| Pagsulud voltage (Girekomenda nga Operating Conditions) |
0 |
Paghatag voltage |
V |
|
| Pagsulod Voltage sukdanan (DIN1) |
7.5 |
V |
||
| Pagsulod Voltage sukdanan (DIN2) |
2.5 |
V |
||
| Pagsulod Voltage sukdanan (DIN3) |
2.5 |
V |
||
| OUTPUT SUPPLY VOLTAGE 1-WIRE |
||||
| Paghatag voltage |
+4.5 |
+4.7 |
V |
|
| Output sa sulod nga pagsukol |
7 |
Ω |
||
| Output kasamtangan (Uout > 3.0 V) |
30 |
mA |
||
| Short circuit karon (Uout = 0) |
75 |
mA |
||
| NEGATIBONG INPUT | ||||
| Pagbatok sa input |
38.45 |
kΩ |
||
| Pagsulud voltage (Girekomenda nga Operating Conditions) |
0 |
Paghatag voltage |
V |
|
| Pagsulud voltage sukdanan |
0.5 |
V |
||
| Karon nga paglubog |
180 |
nA |
||
| PWEDE MAG INTERFACE | ||||
| Ang internal nga terminal resistors CAN bus (walay internal termination resistors) |
Ω |
|||
| Nagkalainlain nga resistensya sa input |
19 |
30 | 52 |
kΩ |
| Recessive nga output voltage |
2 |
2.5 | 3 |
V |
| Differential receiver threshold voltage |
0.5 |
0.7 | 0.9 |
V |
| Kasagaran nga mode input voltage |
-30 |
30 |
V |
|
IMPORMASYON SA KALIGTASAN
Kini nga mensahe adunay kasayuran kung giunsa ang pagpadagan luwas sa FMB150. Pinaagi sa pagsunod sa mga kinahanglanon ug rekomendasyon, malikayan nimo ang makuyaw nga mga sitwasyon. Kinahanglan nimo nga basahon og maayo ang kini nga mga panudlo ug sundon kini nga istrikto sa wala pa paandaron ang aparato!
- Ang device naggamit sa SELV limitado nga tinubdan sa kuryente. Ang nominal voltage kay +12 V DC. Ang gitugotan nga voltage range kay +10…+30 V DC.
- Aron malikayan ang mekanikal nga kadaot, gitambagan nga dad-on ang aparato sa usa ka pakete nga wala’y epekto. Sa wala pa gamiton, ang aparato kinahanglan ibutang aron ang mga indikasyon sa LED makita. Gipakita nila ang kahimtang sa operasyon sa aparato.
- Kung gikonektar ang 2 × 6 nga mga wire sa konektor sa awto, ang angay nga mga jumper sa suplay sa kuryente sa awto kinahanglan nga madiskonekta.
- Sa dili pa i-unmount ang device gikan sa sakyanan, ang 2×6 connector kinahanglang i-disconnect. Gidisenyo ang aparato nga i-mount sa usa ka zone nga limitado ang pag-access, nga dili ma-access sa operator. Ang tanan nga may kalabutan nga mga aparato kinahanglan nga makab-ot ang mga kinahanglanon sa EN 62368-1 nga sumbanan. Ang device FMB150 wala gidesinyo isip usa ka navigational device para sa mga sakayan.
Ayaw i-disassemble ang device. Kung ang aparato nadaot, ang mga kable sa suplay sa kuryente dili ilain o ang pagkalainlain nadaot, AYAW hikapa ang aparato sa dili pa i-unplug ang suplay sa kuryente.
Ang tanan nga wireless data transfer device makahimo og interference nga mahimong makaapekto sa ubang mga device nga gibutang sa duol.
Ang aparato kinahanglan nga konektado lamang sa mga kwalipikado nga kawani.
Ang aparato kinahanglan nga lig-on nga gihigot sa usa ka gitakda nang daan nga lokasyon.
Ang pagprograma kinahanglan nga himuon gamit ang usa ka PC nga adunay autonomic power supply.
Ang pag-instalar ug/o pagdumala sa panahon sa kilat nga bagyo gidili.
Ang aparato delikado sa tubig ug humidity.
PAHINUMDOM: Peligro sa pagbuto kung ang baterya gipulihan sa dili husto nga tipo. Isalikway ang gigamit nga mga baterya sumala sa mga panudlo.
Ang baterya kinahanglan dili ilabay uban sa kinatibuk-ang basura sa panimalay. Dad-a ang nadaot o guba nga mga baterya sa imong lokal nga sentro sa pag-recycle o ilabay kini sa recycle bin nga makit-an sa mga tindahan.
CERTIFICATION UG APPROVALS
Kini nga timaan sa pakete nagpasabut nga kinahanglan nga basahon ang Manwal sa Gumagamit sa dili pa nimo sugdan ang paggamit sa aparato. Ang bug-os nga bersyon sa Manwal sa Gumagamit makita sa among Wiki1.
1 wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150
Kini nga timaan sa pakete nagpasabut nga ang tanan nga gigamit nga elektroniko ug elektrikal nga kagamitan kinahanglan dili isagol sa kinatibuk-ang basura sa panimalay.
Ang pagmarka sa UK Conformity Assessed (UKCA) usa ka marka sa pagpahiuyon nga nagpaila sa pagpahiuyon sa mga magamit nga kinahanglanon alang sa gihulagway sa taas nga mga produkto nga gibaligya sa sulod sa Great Britain.
Ang Bluetooth® nga marka sa pulong ug mga logo kay mga rehistradong marka sa pamatigayon nga gipanag-iya sa Bluetooth SIG, Inc. ug bisan unsang paggamit sa maong mga marka sa UAB Teltonika Telematics ubos sa lisensya. Ang uban nga mga marka sa pamatigayon ug mga ngalan sa pamatigayon mao ang ilang tag-iya.
CHECK TANANG CERTIFICATE
Ang tanan nga labing bag-o nga mga sertipiko mahimong makit-an sa among Wiki2.
2 wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Certification_%26_Approvals
Ang RoHS1 usa ka direktiba nga nag-regulate sa paghimo, pag-import ug pag-apod-apod sa Electronics and Electrical Equipment (EEE) sa sulod sa EU, nga nagdili sa paggamit sa 10 nga lainlaing mga peligro nga materyales (hangtod karon).
Niini, ang Teltonika nagpahayag ubos sa among bugtong responsibilidad nga ang gihulagway sa ibabaw nga produkto nahiuyon sa may kalabutan nga pagharmonya sa Komunidad: European Directive 2014/53/EU (RED).
Ang E-Mark ug e-Mark mao ang mga marka sa pagpahiuyon sa Europa nga gi-isyu sa sektor sa transportasyon, nga nagpaila nga ang mga produkto nagsunod sa mga may kalabotan nga balaod ug regulasyon o direktiba. Ang mga sakyanan ug mga may kalabutan nga produkto kinahanglan nga moagi sa proseso sa sertipikasyon sa E-Mark aron legal nga ibaligya sa Europe.
Para sa dugang nga impormasyon, tan-awa ang ANATEL website www.anatel.gov.br
Kini nga ekipo walay katungod sa panalipod batok sa makadaot nga pagpanghilabot ug kinahanglan dili hinungdan sa pagpanghilabot sa angay nga awtorisado nga mga sistema.
WARRANTY
Gigarantiya namo ang among mga produkto nga 24 ka bulan nga garantiya1 panahon.
Ang tanan nga mga baterya adunay 6 ka bulan nga panahon sa warranty.
Ang serbisyo sa pag-ayo sa post-warranty alang sa mga produkto wala gihatag.
Kung ang usa ka produkto mohunong sa pag-opera sulod niining piho nga panahon sa warranty, ang produkto mahimong:
- Giayo
- Gipulihan ug bag-ong produkto
- Gipulihan sa usa ka katumbas nga giayo nga produkto nga nagtuman sa parehas nga gamit
- Gipulihan sa lain nga produkto nga nagtuman sa parehas nga gamit kung adunay EOL alang sa orihinal nga produkto
1 Ang dugang nga kasabotan alang sa usa ka taas nga panahon sa warranty mahimong magkauyon sa gilain.
WARRANTY DISCLAIMER
- Gitugotan lang ang mga kustomer nga ibalik ang mga produkto tungod sa depekto sa produkto, tungod sa pag-assemble sa order o sayup sa paghimo.
- Ang mga produkto gituyo nga gamiton sa mga kawani nga adunay pagbansay ug kasinatian.
- Ang warranty wala maglakip sa mga depekto o mga malfunction nga gipahinabo sa mga aksidente, sayop nga paggamit, pag-abuso, mga katalagman, dili husto nga pagmentinar o dili igo nga pag-instalar nga wala nagsunod sa mga instruksiyon sa pag-opera (lakip ang kapakyasan sa pagpaminaw sa mga pasidaan) o paggamit uban sa mga ekipo nga wala kini gituyo nga gamiton.
- Ang warranty dili magamit sa bisan unsang sangputanan nga kadaot.
- Ang garantiya dili magamit alang sa mga kagamitan sa dugang nga produkto (ie PSU, mga kable sa kuryente, mga antenna) gawas kung ang accessory adunay depekto sa pag-abot.
- Dugang nga kasayuran kung unsa ang RMA1
1 wiki.teltonika-gps.com/view/RMA_guidelines
Dali nga Manwal v2.3 // FMB150
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
TELTONIKA FMB150 Advanced Tracker nga adunay CAN Data Reading Feature [pdf] Manwal sa Tag-iya FMB150 Advanced Tracker nga adunay CAN Data Reading Feature, FMB150, Advanced Tracker nga adunay CAN Data Reading Feature, CAN Data Reading Feature, Data Reading Feature, Reading Feature |
