TELTONIKA FMB150 Altnivela Spurilo kun CAN Datuma Legado-Trajto Manlibro de Posedanto

PIN NUMERO	PIN NOMO	PRISKRIBO
1	VCC (10-30) V DC (+)	Elektroprovizo (+ 10-30 V DC).
2	DIN 3 / AIN 2	Analoga enigo, kanalo 2. Eniga gamo: 0-30 V DC / Cifereca eniro, kanalo 3.
3	DIN2-N / AIN1	Cifereca enigo, kanalo 2 / Analoga enigo, kanalo 2. Eniga gamo: 0-30 V DC /GND Sensa enigo
4	DIN1	Cifereca enigo, kanalo 1.
5	CAN2L	POVAS LOW, 2-a linio
6	CAN1L	POVAS LOW, 1-a linio
7	GND (-)	Grunda pinglo. (10-30) V DC (-)
8	1	Cifereca eligo, kanalo 1. Malferma kolektanta eliro. Maks. 0,5 A DC.
9	2	Cifereca eligo, kanalo 2. Malferma kolektanta eliro. Maks. 0,5 A DC.
10	1WIRE-DATUMOJ	Datumoj por 1Wire-aparatoj.
11	CAN2H	POVAS ALTA, 2-a linio
12	CAN1H	POVAS ALTA, 1-a linio

FMB150 2×6 ingo pinout

SKEMO KRATADO

AJRU VIA APARATO

KIEL ENMETI MIKRO-SIM-KARTON KAJ KONEKTI LA BATERION

(1) FORTIGO DE KOVRILO

Milde forigu la kovrilon de FMB150 per plasta pilo de ambaŭ flankoj.

(2) MIKRO-SIM-KARTO-INSERTO

Enigu Mikro-SIM-karton kiel montrite kun PIN-peto malŝaltita aŭ legu nian Vikio¹ kiel eniri ĝin poste en Teltonika Agordilo². Certigu, ke la fortranĉa angulo de la karto MicroSIM indikas antaŭen al fendo.

¹ wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Security_info
² wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator

(3) BATERIA KONEKTO

Konekti kuirilaro kiel montrite al aparato. Metu la kuirilaron en lokon, kie ĝi ne malhelpas aliajn komponantojn.

(4) ALKONTIGI KOVRILOJN DREN

Post agordo, vidu "Konekto de PC (Vindozo)", aligu la kovrilon de la aparato reen.

Komputila KONEKTO (WINDOWS)

1. Power-up FMB150 kun PK voltage (10 - 30 V) nutrado uzante provizita elektrokablo. LED-oj devas palpebrumi, vidu "LED-indikoj¹“.

2. Konekti aparaton al komputilo uzante Mikro-USBa kablo aŭ Bluetooth®-konekto:

Uzante Mikro-USB-kablon
- Vi devos instali USB-pelilojn, vidu "Kiel instali USB-ŝoforojn (Vindozo)²“
Uzanta Bluetooth® sendrata teknologio.
- FMB150 Bluetooth® teknologio estas ebligita defaŭlte. Ŝaltu Bluetooth®-konekton en via komputilo, tiam elektu Aldonu Bluetooth® aŭ alian aparaton > Bluetooth®. Elektu vian aparaton nomatan - "FMB150_lastaj_7_imei_ciferoj", sen LE en la fino. Enigu defaŭltan pasvorton 5555, premu Konekti kaj tiam elektu Farita.

3. Vi nun pretas uzi la aparaton en via komputilo.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_LED_stato
²Paĝo 7, "Kiel instali USB-ŝoforojn"

KIEL INSTALI USB-DIRILOJN (WINDOWS)

Bonvolu elŝuti COM-portajn ŝoforojn de ĉi tie¹.
Eltiri kaj kuri TeltonikaCOMDriver.exe.
Klaku Poste en la fenestro de instalado de ŝoforo.
En la sekva fenestro alklaku Instali butonon.
Instalado daŭre instalos la ŝoforon kaj eventuale la konfirma fenestro aperos. Klaku Finu por kompletigi la
aranĝo.

¹ teltonika-gps.com/downloads/en/FMB150/TeltonikaCOMDriver.zip

KONFIGURO (WINDOWS)

Unue FMB150-aparato havos defaŭltajn fabrikajn agordojn. Ĉi tiuj agordoj devas esti ŝanĝitaj laŭ la bezonoj de la uzantoj. Ĉefa agordo povas esti farita per Teltonika Agordilo¹ programaro. Akiru la plej novan Agordilo versio de ĉi tie². Agordilo funkcias Vindozo OS kaj uzas antaŭkondiĉon MS .NET Framework. Certigu, ke vi havas la ĝustan version instalitan.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator
²wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator_versions

Postuloj de MS .NET

Operaciumo	Versio de MS .NET Framework	Versio	Ligiloj
Vindozo Vista	MS .NET Framework 4.6.2	32 kaj 64 bitoj	www.microsoft.com¹
Vindozo 7
Vindozo 8.1
Vindozo 10

¹dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet-framework/net462

Elŝutita agordilo estos en kunpremita arkivo.
Eltiru ĝin kaj lanĉu Configurator.exe. Post lanĉo programaro lingvo povas esti ŝanĝita klakante en la dekstra malsupra angulo.

Agorda procezo komenciĝas per premado sur konektita aparato.

Post konekto al Configurator Statusa fenestro estos montrata.

Diversaj Statusa fenestro¹ langetoj montras informojn pri GNSS², GSM³, I/O⁴, Prizorgado⁵ kaj ktp. FMB150 havas unu uzanton redakteblan profesiulonfile, kiu povas esti ŝargita kaj konservita al la aparato. Post iu ajn modifo de agordo la ŝanĝoj devas esti konservitaj al aparato uzante Konservu al aparato butonon. Ĉefaj butonoj ofertas jenajn funkciojn:

Ŝarĝi de aparato - ŝarĝas agordon de aparato.

Konservu al aparato - konservas agordon al aparato.

Ŝargi de file – ŝarĝas agordon de file.

Savu al file – konservas agordon al file.

Ĝisdatigu firmware - ĝisdatigas firmvaron sur aparato.

Legu diskojn - legas diskojn de la aparato.

Rekomencu aparaton - rekomencas aparaton.

Restarigi agordon - agordas la aparatan agordon kiel defaŭltan.

La plej grava sekcio de agordilo estas GPRS - kie ĉiuj viaj serviloj kaj GPRS-agordoj⁶ povas esti agordita kaj Akiro de Datumoj⁷ – kie datumoj akirantaj parametroj povas esti agorditaj. Pliaj detaloj pri FMB150-agordo per Configurator troveblas en nia Vikio⁸.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info
²wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info#GNSS_Info
³wiki.teltonika-gps.com/view/FMB1501_Status_info#GSM_Info
⁴wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info#I.2FO_Info
⁵wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info#Prizorgado
⁶wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_GPRS_settings
⁷wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Data_acquisition_settings
⁸wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Configuration

RAPIDA SMS-CONFIGURO

Defaŭlta agordo havas optimumajn parametrojn por certigi plej bonan agadon de trakkvalito kaj uzado de datumoj.

Rapide agordu vian aparaton sendante ĉi tiun SMSan komandon al ĝi:

Notu: Antaŭ SMS-teksto, du spacaj simboloj estu enmetitaj.

GPRS-Agordoj:

(1) 2001 - APN

(2) 2002 - APN-uzantnomo (se ne ekzistas APN-uzantnomo, malplena kampo devas esti lasita)

(3) 2003 - APN-pasvorto (se ne ekzistas APN-pasvorto, malplena kampo devas esti lasita)

SERVILAJROJ:

(4) 2004 - Domajno

(5) 2005 - Haveno

(6) 2006 - Protokolo pri sendado de datumoj (0 - TCP, 1 - UDP)

DEFORTAJ AgorDOJ

DETEKTO DE MOVADO-KAJ SIGNO:

VEHIKOLA MOVADO
estos detektita per akcelometro

EKVALADO
estos detektita de veturila potenco voltage inter 13,2 – 30 V

LA APARATO FARAS REKORDON ĈE HALSO SE:

1 HORA PASOJ
dum veturilo estas senmova kaj ŝaltilo estas malŝaltita

SENDO DE REKORDOJ AL SERVILO:

ĈIU 120 SEUNDO
ĝi estas sendita al la servilo Se aparato faris rekordon

LA APARATO FARAS REGISTROJ PRI MOVADO SE UNU EL ĈI ĈI ĈI Okazaĵoj:

PASOJ
300 sekundoj

VEHIKLOJ VETUROJ
100 metroj

VEHICULO TURNIĜAS
10 gradoj

RAPIDA DIFERENCO
inter lasta koordinato kaj nuna pozicio estas pli granda ol 10 km/h

Post sukcesa SMS-agordo, FMB150-aparato sinkronigos tempon kaj ĝisdatigos registrojn al agordita servilo. Tempintervaloj kaj defaŭltaj I / O-elementoj povas esti ŝanĝitaj per uzado Teltonika Agordilo¹ or SMS-parametroj².

¹wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator
²wiki.teltonika-gps.com/view/Ŝablono:FMB_Device_Family_Parameter_list

MUNTAJ RECOMENDOJ

KONEKTAJ FILOJ

Dratoj devas esti fiksitaj al la aliaj dratoj aŭ nemovaj partoj. Provu eviti varmegon elsendi kaj movi objektojn proksime de la dratoj.
La ligoj ne devus esti viditaj tre klare. Se fabrika izolado estis forigita dum ligado de dratoj, ĝi devus esti aplikita denove.
Se la dratoj estas metitaj en la eksteron aŭ en lokoj kie ili povas esti difektitaj aŭ eksponitaj al varmeco, humideco, malpuraĵo, ktp, plia izolado devas esti aplikita.

Dratoj ne povas esti konektitaj al la tabulokomputiloj aŭ kontrolunuoj.

KONKLIGA ENERGOFONTO

Certiĝu, ke post kiam la aŭtokomputilo endormiĝas, potenco ankoraŭ disponeblas sur elektita drato. Depende de aŭto, ĉi tio povas okazi en 5 ĝis 30 minutoj.

Kiam modulo estas konektita, mezuru voltage denove por certigi ke ĝi ne malpliiĝis.
Oni rekomendas konekti al la ĉefa elektra kablo en la fuzeoskatolo.
Uzu eksteran fuzeon de 3A, 125V.

KONEKTANTA IGNICIA FILO

Nepre kontrolu ĉu ĝi estas vera ŝaltita drato te potenco ne malaperas post ekfunkciigo de la motoro.
Kontrolu ĉu ĉi tio ne estas ACC-drato (kiam ŝlosilo estas en la unua pozicio, plejparto de la veturila elektroniko estas havebla).

Kontrolu ĉu potenco ankoraŭ disponeblas kiam vi malŝaltas iun ajn el veturiloj.
Ŝaltiĝo estas konektita al la ekfunkciiga relajso. Kiel alternativo, ajna alia relajso, kiu havas potencon kiam ekŝaltita, povas esti elektita.

KONEKTANTA TERKARATO

Terdrato estas konektita al la veturilkadro aŭ metalpartoj kiuj estas fiksitaj al la kadro.
Se la drato estas fiksita per la riglilo, la buklo devas esti konektita al la fino de la drato.
Por pli bona kontakto, frotu farbon de la loko, kie buklo estos konektita.

LED-INDIKOJ

NAVIGADO LED-INDIKOJ

KONDUTO	SIGNIFO
Konstante ŝaltita	GNSS-signalo ne estas ricevita
Palpebrumante ĉiun sekundon	Normala reĝimo, GNSS funkcias
Malŝaltita	GNSS estas malŝaltita ĉar: Aparato ne funkcias aŭ Aparato estas en dormreĝimo
Palpebrumante rapide konstante	Aparato-firmvaro estas fulmita

STATUS LED-INDIKOJ

KONDUTO	SIGNIFO
Palpebrumante ĉiun sekundon	Normala reĝimo
Palpebrumas ĉiujn du sekundojn	Dorma reĝimo
Palpebrumante rapide dum mallonga tempo	Modema agado
Malŝaltita	Aparato ne funkcias aŭ Aparato estas en lanĉa reĝimo

POVAS STATUS LED-INDIKOJ

KONDUTO	SIGNIFO
Palpebrumante rapide konstante	Legante CAN-datumojn de veturilo
Konstante ŝaltita	Malĝusta programnumero aŭ malĝusta drata konekto
Malŝaltita	Malĝusta konekto aŭ CAN-procesoro en dormreĝimo

BAZAJ KARAKTERISTOJ

MODULO
Nomo	Teltonika TM2500
Teknologio	GSM, GPRS, GNSS, BLUETOOTH® LE
GNSS
GNSS	GPS, GLONASS, GALILEO, BEIDOU, QZSS, AGPS
Ricevilo	Spurado: 33
Spurado de sentemo	—165 dBM
Precizeco	< 3 m
Varma komenco	< 1 s
Varma komenco	< 25 s
Malvarma komenco	< 35 s
ĈELA
Teknologio	GSM
2G-bandoj	Kvarobla bando 850/900/1800/1900 MHz
Transsendi potencon	GSM 900: 32.84 dBm ±5 dB GSM 1800: 29.75 dBm ±5 dB Bluetooth®: 4.23 dBm ± 5 dB Bluetooth®: -5.26 dBm ±5 dB
Subteno de datumoj	SMS (teksto/datenoj)
POTENCO
Eniga voltage gamo	10-30 V DC kun supervoltage protekto
Rezerva kuirilaro	170 mAh Li-jona baterio 3.7 V (0.63 Wh)
Interna fuzeo	3 A, 125 V
Elektrokonsumo	Je 12V < 6 mA (Ultra Profunda Dormo) Je 12V < 8 mA (Profunda Dormo) Je 12V < 11 mA (Enreta Profunda Dormo) Je 12V < 20 mA (GPS-Dormo)¹ Je 12V < 35 mA (nominala sen ŝarĝo) Je 12V < 250 mA Maks. (kun plena Ŝarĝo/Pinto)
BLUETOOTHO
Specifo	4.0+LE
Subtenataj ekstercentraj	Sensilo pri temperaturo kaj humideco², Kapaŭskultilo³, Inateck Barcode Scanner, Universala BLUETOOTH® LE-sensiloj subtenas
INTERFACIO
Ciferecaj Enigaĵoj	3
Negativaj Enigoj	1 (Cifereca enigo 2)
Ciferecaj Eligoj	2
Analogaj Enigaĵoj	2
CAN interfacoj	2
1-Drato	1 (1-drataj datumoj)
GNSS-anteno	Interna Alta Gajno
GSM-anteno	Interna Alta Gajno
USB	2.0 Mikro-USB
LED-indiko	3 statusaj LED-lumoj
SIM	Mikro-SIM aŭ eSIM
Memoro	128MB interna flash memoro
FIZIKA SPECIFICADO
Dimensioj	65 x 56.6 x 20.6 mm (L x W x H)
Pezo	55 g

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Sleep_modes#GPS_Sleep_modes
²teltonika.lt/product/bluetooth-sensor/
³wiki.teltonika.lt/view/Kiel_konekti_Blue-dentajn_Liberajn_manojn_adaptilon_al_FMB_aparaton

OPERANTA MEDIO
Funkcia temperaturo (sen baterio)	-40 °C ĝis +85 °C
Stoka temperaturo (sen baterio)	-40 °C ĝis +85 °C
Funkcia temperaturo (kun baterio)	-20 °C ĝis +40 °C
Stoka temperaturo (kun baterio)	-20 °C ĝis +45 °C dum 1 monato -20 °C ĝis +35 °C dum 6 monatoj
Funkcia humideco	5% ĝis 95% ne-kondensaj
Taksado de Protekto de Eniro	IP41
Bateria ŝarga temperaturo	0 °C ĝis +45 °C
Bateria stokado temperaturo	-20 °C ĝis +45 °C dum 1 monato -20 °C ĝis +35 °C dum 6 monatoj
Ecoj
CAN Datumoj	Nivelo de brulaĵo (instrumentpanelo), tuta konsumo de brulaĵo, rapido de veturilo (rado), distanco de veturado de veturilo, rapido de la motoro (RPM), pozicio de la pedalo de akcelilo
Sensiloj	Akcelometro
Scenaroj	Verda Veturado, Detekto de Trorapidumado, Detekto de Jamming, GNSS-Fuelo-Nombrilo, DOUT-Kontrolo Per Voko, Troa Idling-detekto, Senmobilizilo, iButton Read Notification, Malŝtopu-detekto, Trenad-detekto, Kraŝdetekto, Aŭtomata Geofence, Manlibro Geofence, Vojaĝo⁴
Dormaj reĝimoj	GPS-Dormo, Interreta Profunda Dormo, Profunda Dormo, Ultra-Profunda Dormo⁵
Agordo kaj ĝisdatigo de firmware	FOTA Web⁶, FOTA⁷, Teltonika Configurator⁸ (USB, Bluetooth® sendrata teknologio), FMBT-poŝtelefona aplikaĵo⁹ (Agordo)
SMS	Agordo, Eventoj, DOUT-kontrolo, Sencimigo
GPRS-komandoj	Agordo, DOUT-kontrolo, Sencimigo
Tempo Sinkronigo	GPS, NITZ, NTP
Detekto de ŝaltado	Cifereca Eniro 1, Akcelometro, Ekstera Potenco Voltage, Motoro

⁴wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Acelerometer_Features_settings
⁵wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Sleep_modes
⁶wiki.teltonika.lt/view/FOTA_WEB
⁷wiki.teltonika.lt/view/FOTA
⁸wiki.teltonika.lt/view/Teltonika_Configurator
⁹teltonika.lt/product/fmbt-mobile-application/

ELEKTRAJK Karakterizaĵoj

KARAKTERISTA PRIKRIBO	VALORO
KARAKTERISTA PRIKRIBO	MIN.	TIPO.	MAX.	UNITO
PROVIDO VOLTAGE
Provizo Voltage (Rekomenditaj Funkciaj Kondiĉoj)	+10		+30	V
CIFERA ELPENO (MALFERMA DRAIN-GRADO)
Malpleniga fluo (Cifereca Eligo OFF)			120	µA
Malpleniga fluo (Cifereca Eligo ON, Rekomenditaj Funkciaj Kondiĉoj)		0.1	0.5	A
Senmova Drenfonto-Rezisto (Cifereca Eligo ON)		400	600	mΩ
CIFERA ENIGO
Eniga rezisto (DIN1)	47			kΩ
Eniga rezisto (DIN2)	38.45			kΩ
Eniga rezisto (DIN3)	150			kΩ
Eniga voltage (Rekomenditaj Funkciaj Kondiĉoj)	0		Provizo voltage	V
Eniga Voltage sojlo (DIN1)		7.5		V
Eniga Voltage sojlo (DIN2)		2.5		V
Eniga Voltage sojlo (DIN3)		2.5		V
ELITO PROVIDO VOLTAGE 1-DRATO
Provizo voltage	+4.5		+4.7	V
Eligi internan reziston		7		Ω
Eliga kurento (Uout > 3.0 V)		30		mA
Fuŝkontaktokurento (Uout = 0)		75		mA
NEGATIVA ENIGO
Eniga rezisto	38.45			kΩ
Eniga voltage (Rekomenditaj Funkciaj Kondiĉoj)	0		Provizo voltage	V
Eniga voltage sojlo		0.5		V
Lavujo aktuala			180	nA
POVAS INTERFACiĝi
Internaj finaj rezistiloj CAN-buso (neniuj internaj finrezistiloj)				Ω
Diferenca eniga rezisto	19	30	52	kΩ
Recesiva eligo voltage	2	2.5	3	V
Diferenciala ricevilo sojlo voltage	0.5	0.7	0.9	V
Komunreĝimo enigo voltage	-30		30	V

SEKURECO INFORMO

Ĉi tiu mesaĝo enhavas informojn pri kiel funkciigi FMB150 sekure. Sekvante ĉi tiujn postulojn kaj rekomendojn, vi evitos danĝerajn situaciojn. Vi devas legi ĉi tiujn instrukciojn atente kaj sekvi ilin strikte antaŭ ol uzi la aparaton!

La aparato uzas SELV limigitan energifonton. La nominala voltage estas +12 V DC. La permesita voltagLa gamo estas +10...+30 V DC.
Por eviti mekanikan damaĝon, oni konsilas transporti la aparaton en imuna pako. Antaŭ uzado, la aparato devas esti metita tiel ke ĝiaj LED-indikiloj estas videblaj. Ili montras la staton de funkciado de aparato.
Konektante la 2×6-konektilojn al la veturilo, la konvenaj jumpers de la veturila nutrado devas esti malkonektitaj.

Antaŭ ol malmunti la aparaton de la veturilo, la konektilo 2×6 devas esti malkonektita. La aparato estas desegnita por esti muntita en zono de limigita aliro, kiu estas neatingebla por la funkciigisto. Ĉiuj rilataj aparatoj devas plenumi la postulojn de EN 62368-1-normo. La aparato FMB150 ne estas desegnita kiel navigacia aparato por boatoj.

Ne malmuntu la aparaton. Se la aparato estas difektita, la elektraj kabloj ne estas izolitaj aŭ la izolado estas difektita, NE tuŝu la aparaton antaŭ ol malkonekti la nutradon.

Ĉiuj sendrataj datumoj transdonantaj aparatoj produktas interferon, kiu povas influi aliajn aparatojn, kiuj estas metitaj proksime.

La aparato devas esti konektita nur de kvalifikita dungitaro.

La aparato devas esti firme fiksita en antaŭdifinita loko.

La programado devas esti farita per komputilo kun aŭtonomia nutrado.

Instalado kaj/aŭ manipulado dum fulmoŝtormo estas malpermesitaj.

La aparato estas susceptible al akvo kaj humideco.

ATENTU: Risko de eksplodo se kuirilaro estas anstataŭigita per malĝusta tipo. Forĵetu la uzitajn bateriojn laŭ la instrukcioj.

Kuirilaro ne devas esti forigita kun ĝeneralaj hejmaj rubaĵoj. Alportu difektitajn aŭ eluzitajn bateriojn al via loka reciklada centro aŭ disponu ilin al kuirilaro, kiu troviĝas en vendejoj.

ATESTO KAJ APROBOJ

Ĉi tiu signo sur la pakaĵo signifas, ke necesas legi la Uzantan Manlibron antaŭ ol komenci uzi la aparaton. Plena Uzanta Manlibro versio troveblas en nia Vikio¹.

¹wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150

Ĉi tiu signo sur la pakaĵo signifas, ke ĉiuj uzitaj elektronikaj kaj elektraj ekipaĵoj ne devas esti miksitaj kun ĝeneralaj hejmaj rubaĵoj.

UK Conformity Assessed (UKCA) markado estas konformeco kiu indikas konformecon kun la aplikeblaj postuloj por supre priskribitaj produktoj venditaj en Britio.

La Bluetooth® vortmarko kaj emblemoj estas registritaj varmarkoj posedataj de Bluetooth SIG, Inc. kaj ajna uzo de tiaj markoj de UAB Teltonika Telematics estas sub licenco. Aliaj varmarkoj kaj komercaj nomoj estas tiuj de siaj respektivaj posedantoj.

KONTROLU ĈIUJN ATESTOJN

Ĉiuj plej novaj atestiloj troviĝas en nia Vikio².

² wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Certification_%26_Approvals

La RoHS1 estas direktivo reguliganta la fabrikadon, importadon kaj distribuadon de Elektroniko kaj Elektra Ekipaĵo (EEE) ene de la EU, kiu malpermesas uzi 10 malsamajn danĝerajn materialojn (ĝis nun).

Per ĉi tio, Teltonika deklaras sub nia sola respondeco, ke la supre priskribita produkto konformas al la koncerna Komunuma harmoniigo: Eŭropa Direktivo 2014/53/EU (RUĜA).

E-Mark kaj e-Mark estas la eŭropaj konformecaj markoj eldonitaj de la transporta sektoro, indikante, ke la produktoj konformas al koncernaj leĝoj kaj regularoj aŭ direktivoj. Veturiloj kaj rilataj produktoj devas trapasi la atestprocezon de E-Mark por esti laŭleĝe venditaj en Eŭropo.

Por pliaj informoj, vidu la ANATEL webretejo www.anatel.gov.br
Ĉi tiu ekipaĵo ne rajtas protekti kontraŭ malutila interfero kaj ne devas kaŭzi enmiksiĝon en laŭregule rajtigitaj sistemoj.

GARANTIO

Ni garantias niajn produktojn 24-monatan garantion¹ periodo.

Ĉiuj kuirilaroj havas 6-monatan garantian periodon.

Postgarantia ripara servo por produktoj ne estas provizita.

Se produkto ĉesas funkcii ene de ĉi tiu specifa garantia tempo, la produkto povas esti:

Riparita
Anstataŭita per nova produkto

Anstataŭigita per ekvivalenta riparita produkto plenumanta la saman funkcion
Anstataŭigita kun malsama produkto plenumanta la saman funkciecon en kazo de EOL por la origina produkto

¹Plia interkonsento por plilongigita garantia periodo povas esti interkonsentita aparte.

GARANTIA NEGATO

Klientoj rajtas resendi produktojn nur pro tio, ke la produkto estas difektita, pro misfarado de muntado aŭ fabrikado.
Produktoj estas intencitaj por esti uzataj de dungitoj kun trejnado kaj sperto.
Garantio ne kovras difektojn aŭ misfunkciojn kaŭzitajn de akcidentoj, misuzo, misuzo, katastrofoj, netaŭga prizorgado aŭ neadekvata instalado ne sekvante operacian instrukciojn (inkluzive de malsukceso atenti avertojn) aŭ uzo kun ekipaĵo per kiu ĝi ne estas intencita esti uzata.

Garantio ne validas por iuj konsekvencaj damaĝoj.
Garantio ne aplikeblas por suplementaj produktekipaĵoj (t.e. PSU, elektraj kabloj, antenoj) krom se la akcesoraĵo estas difektita ĉe alveno.
Pliaj informoj pri kio estas RMA¹

¹wiki.teltonika-gps.com/view/RMA_gvidlinioj

Rapida Manlibro v2.3 // FMB150

Dokumentoj/Rimedoj

TELTONIKA FMB150 Altnivela Spurilo kun CAN Datuma Legado [pdf] Manlibro de la posedanto
FMB150 Altnivela Spurilo kun CAN Datuma Legado Trajto, FMB150, Altnivela Spurilo kun CAN Datuma Legado Trajto, CAN Datuma Legado Trajto, Datuma Legado Trajto, Legado.

Referencoj

Uzanto Manlibro

FMB150

Altnivela spurilo kun CAN-datuma legado

Rapida Manlibro v2.3

KONU VIA APARATO

PINOUT