Návod k použití mobilního odsávacího zařízení ISO UNI 2.2 C W3 L

Obecné informace
SUNTO UNI 2 je uživatelsky přívětivá a technologicky vyspělá jednotka navržená pro různé účely. Tento návod k produktu poskytuje podrobné pokyny pro jeho použití a údržbu.

Bezpečnost
Obecné informace
SUNTO UNI 2 byl vyvinut a vyroben v souladu se směrnicemi pro bezpečnost na pracovišti. Nesprávné použití nebo nedostatečná údržba však může představovat riziko pro obsluhu a jednotku samotnou. Pro bezpečné používání je důležité dodržovat pokyny uvedené v tomto návodu.

Varování a symboly
Uživatelská příručka obsahuje různá varování a symboly, které uživatele upozorňují na možná nebezpečí. Mezi tato upozornění patří:

NEBEZPEČÍ: Označuje bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci, která, pokud nebude respektována, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
VAROVÁNÍ: Označuje možnou nebezpečnou situaci, která, pokud nebude respektována, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

VAROVÁNÍ: Označuje možnou nebezpečnou situaci, která, pokud nebude respektována, může mít za následek lehké zranění nebo materiální škody.
INFO: Poskytuje užitečné informace pro bezpečné a správné použití.

Uživatel je odpovědný za umístění všech nezbytných značek na jednotku nebo v okolí. Tyto značky mohou obsahovat pokyny k nošení osobních ochranných prostředků (OOP). Specifické požadavky je třeba konzultovat s místními předpisy.

Bezpečnostní upozornění
Při provádění údržby a odstraňování problémů je nezbytné používat vhodné osobní ochranné prostředky. Před zahájením jakékoli údržby je třeba jednotku vyčistit a k tomuto účelu lze použít průmyslový vysavač s třídou účinnosti H na prach. Veškeré přípravy, údržba, opravy a zjišťování závad by měly být prováděny pouze v případě, že jednotka není připojena ke zdroji napájení.

Upozornění na specifická nebezpečí
SUNTO UNI 2 může produkovat hlukové emise, které jsou podrobně uvedeny v technických údajích. Při použití ve spojení s jinými stroji nebo v hlučném prostředí se může zvýšit hladina hluku jednotky. V takových případech musí odpovědná osoba poskytnout operátorům odpovídající ochranné prostředky, aby se minimalizovalo riziko poškození sluchu.

Doprava a skladování

Doprava
Při přepravě SUNTO UNI 2 zajistěte správnou manipulaci, aby nedošlo k poškození. Postupujte podle těchto pokynů:

Jednotku bezpečně upevněte, abyste zabránili jejímu pohybu během přepravy.

V případě potřeby použijte vhodné zvedací zařízení.
Dodržujte všechny specifické pokyny poskytnuté výrobcem.

Skladování
Správné skladování SUNTO UNI 2 je důležité pro udržení jeho výkonu a prodloužení jeho životnosti. Zvažte následující doporučení:

Skladujte jednotku v čistém a suchém prostředí.

Vyvarujte se vystavení extrémním teplotám nebo vlhkosti.
Chraňte jednotku před přímým slunečním zářením a korozivními látkami.

Dodržujte všechny specifické pokyny pro skladování poskytnuté výrobcem.

FAQ (často kladené otázky)

Mohu používat SUNTO UNI 2 bez řádného školení?
Ne, před použitím jednotky je důležité získat pokyny nebo školení, aby bylo zajištěno bezpečné používání.
Co mám dělat, když jednotka vydává neobvyklý hluk?
Pokud jednotka vydává abnormální hluk, okamžitě ji přestaňte používat a požádejte o pomoc výrobce nebo autorizované servisní středisko.

Je nutné jednotku před prováděním údržby vyčistit?
Ano, před prováděním jakékoli údržby se doporučuje jednotku vyčistit. Pro účely čištění lze použít průmyslový vysavač s třídou účinnosti H na prach.
Lze SUNTO UNI 2 skladovat venku?
Ne, nedoporučuje se skladovat jednotku venku. Měl by být skladován v čistém a suchém prostředí, mimo extrémní teploty, vlhkost, sluneční záření a korozivní látky.

OBECNÉ INFORMACE

Zavedení
Tato uživatelská příručka poskytuje důležité informace pro správný a bezpečný provoz mobilní filtrační jednotky UNI 2 AerserviceEquipments vhodné pro odsávání zplodin ze svařování. Pokyny obsažené v této příručce pomáhají vyhnout se nebezpečí, snížit náklady na opravy a prostoje stroje a zvýšit spolehlivost a životnost jednotky. Uživatelská příručka musí být vždy po ruce; všechny informace a varování v nich obsažené si musí přečíst, dodržovat a dodržovat všechny osoby, které pracují na jednotce a podílejí se na úkolech, jako jsou:

doprava a montáž;

běžné používání jednotky během práce;
údržba (výměna filtrů, odstraňování závad);
likvidaci jednotky a jejích součástí.

Informace o autorských právech a souvisejících právech
Se všemi informacemi obsaženými v tomto návodu musí být zacházeno jako s důvěrnými a mohou být zpřístupněny a přístupné pouze oprávněným osobám. Může být zpřístupněn třetím stranám pouze s předchozím písemným souhlasem společnosti Aerservice Equipments. Veškerá dokumentace je chráněna autorským zákonem. Jakákoli reprodukce, úplná nebo částečná, tohoto dokumentu, stejně jako jeho použití nebo přenos bez předchozího a výslovného souhlasu společnosti Aerservice Equipments, je zakázána. Jakékoli porušení tohoto zákazu se trestá zákonem a zahrnuje sankce. Všechna práva týkající se práv průmyslového vlastnictví jsou vyhrazena společnosti Aerservice Equipments.

Pokyny pro uživatele
Tyto pokyny jsou nedílnou součástí jednotky UNI 2. Uživatel musí zajistit, aby všichni pracovníci odpovědní za jednotku měli dostatečné znalosti těchto pokynů. Uživatel je povinen doplnit Příručku s pokyny vycházejícími z národních předpisů pro prevenci úrazů a ochranu životního prostředí, včetně informací o dozorových a oznamovacích povinnostech, aby bylo možné zvážit specifické požadavky, jako je organizace práce, pracovní metody a zúčastněný personál. Kromě pokynů a předpisů pro prevenci úrazů platných v zemi a místě, kde je jednotka používána, je nutné dodržovat obecné technické zásady pro bezpečné a správné používání jednotky. Uživatel nesmí provádět žádné úpravy jednotky, ani přidávat díly nebo ji upravovat bez povolení společnosti Aerservice Equipments, protože by to mohlo ohrozit její bezpečnost! Použité náhradní díly musí odpovídat technickým specifikacím stanoveným společností Aerservice Equipments. Vždy používejte originální náhradní díly, aby byla zajištěna shoda jednotky s technickými specifikacemi. Provoz, údržbu, opravy a přepravu jednotky smí provádět pouze vyškolený a odborný personál. Stanovte individuální odpovědnosti za provoz, konfiguraci, údržbu a opravy.

BEZPEČNOST

Obecné informace
Jednotka byla vyvinuta a vyrobena za použití nejnovější technologie a v souladu s obecnými směrnicemi pro bezpečnost na pracovišti. Použití jednotky však může představovat riziko pro obsluhu nebo riziko poškození jednotky a jiných předmětů:

Pokud odpovědný personál neobdržel pokyny nebo školení;
V případě použití, které není v souladu s určeným účelem;
V případě údržby, která není provedena tak, jak je uvedeno v tomto návodu.

Varování a symboly v uživatelské příručce

NEBEZPEČÍ Toto varování označuje bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci. Jeho nerespektování může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
VAROVÁNÍ Toto varování upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci. Jeho nerespektování může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
VAROVÁNÍ Toto varování upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci. Jeho nerespektování může mít za následek lehké zranění nebo materiální škody.
INFO Toto varování poskytuje užitečné informace pro bezpečné a správné použití.

Tučný bod označuje pracovní a/nebo provozní postup. Postupy je třeba provádět postupně. Jakýkoli seznam je označen vodorovnou pomlčkou.

Znaky aplikované uživatelem
Uživatel je odpovědný za umístění značek na jednotce nebo v blízkém okolí. Takové znaky se mohou týkat napřample, povinnost nosit osobní ochranné pracovní prostředky (OOPP). Pokyny naleznete v místních předpisech.

Bezpečnostní upozornění pro obsluhu
Před použitím jednotky musí být odpovědná obsluha vhodně informována a proškolena o používání jednotky a příslušných materiálů a prostředků. Jednotka se smí používat pouze v perfektním technickém stavu a v souladu s určenými účely, bezpečnostními normami a varováními týkajícími se nebezpečí, jak je uvedeno v tomto návodu. Všechny poruchy, zejména ty, které mohou ohrozit bezpečnost, musí být okamžitě odstraněny! Každá osoba odpovědná za uvedení do provozu, používání nebo údržbu jednotky musí být seznámena s tímto návodem a musí rozumět jeho obsahu, zejména odstavci 2 Bezpečnost. Nestačí si přečíst manuál poprvé, když už pracujete. To platí zejména pro lidi, kteří na jednotce pracují jen příležitostně. Návod musí být vždy k dispozici v blízkosti jednotky. Za škody nebo zranění v důsledku nedodržení těchto pokynů nepřebíráme žádnou odpovědnost. Dodržujte aktuální bezpečnostní pravidla na pracovišti, stejně jako další obecné a standardní technické bezpečnostní a hygienické tipy. Musí být jasně stanoveny a respektovány jednotlivé odpovědnosti za různé operace údržby a oprav. Jen tak lze předejít poruchám – zejména v nebezpečných situacích. Uživatel musí zajistit, aby pracovníci odpovědní za používání a údržbu jednotky nosili osobní ochranné prostředky (OOP). Jedná se především o bezpečnostní obuv, brýle a ochranné rukavice. Obsluha nesmí nosit dlouhé rozpuštěné vlasy, volné oblečení nebo šperky! Hrozí nebezpečí zachycení nebo vtažení pohyblivými částmi jednotky! V případě jakýchkoli změn na jednotce, které mohou ovlivnit bezpečnost, zařízení okamžitě vypněte, zajistěte a nahlaste událost na oddělení / odpovědnou osobu! Zásahy na jednotce mohou provádět pouze kompetentní, spolehliví a vyškolení pracovníci. Personál procházející školením nebo školicím programem smí pracovat na jednotce pouze pod stálým dohledem školené osoby.

Bezpečnostní upozornění pro údržbu a odstraňování problémů
Při veškeré údržbě a odstraňování problémů se ujistěte, že používáte vhodné osobní ochranné prostředky. Před zahájením jakékoli údržby jednotku vyčistěte. Pomocníkem může být průmyslový vysavač s třídou účinnosti H na prach. Přípravu, údržbu a opravy, jakož i zjišťování závad lze provádět pouze tehdy, když je jednotka bez napájení:

Vytáhněte zástrčku ze sítě.

Všechny šrouby, které byly uvolněny při údržbě a opravách, musí být vždy znovu utaženy! Pokud se to předpokládá, šrouby musí být utaženy momentovým klíčem. Před zahájením údržby a oprav je nutné odstranit veškeré nečistoty, zejména na dílech upevněných šrouby.

Upozornění na konkrétní nebezpečí

NEBEZPEČÍ Veškeré práce na elektrickém zařízení jednotky smí provádět výhradně kvalifikovaný elektrikář nebo pracovníci s potřebným školením, pod vedením a dohledem kvalifikovaného elektrikáře a v souladu s příslušnými bezpečnostními normami. Před jakoukoli činností na jednotce je nutné odpojit elektrickou zástrčku ze sítě, aby se zabránilo náhodnému opětovnému spuštění. Používejte pouze originální pojistky s předepsaným proudovým limitem. Všechny elektrické součásti, které mají být kontrolovány, udržovány a opravovány, musí být odpojeny. Zablokujte zařízení sloužící k odpojení zvtage, aby se zabránilo náhodnému nebo automatickému restartu. Nejprve zkontrolujte nepřítomnost zvtage na elektrických součástech, poté izolujte sousední součásti. Při opravách dávejte pozor, abyste neupravovali tovární parametry, aby nebyla ohrožena bezpečnost. Kabely pravidelně kontrolujte a v případě poškození je vyměňte.
VAROVÁNÍ Kontakt pokožky se svařovacími prášky apod. může u citlivých osob způsobit podráždění. Opravy a údržbu jednotky smí provádět pouze kvalifikovaný a oprávněný personál v souladu s bezpečnostními požadavky a platnými předpisy pro prevenci úrazů. Nebezpečí vážného poškození dýchacího systému. Abyste zabránili kontaktu s prachem a vdechnutí, používejte ochranný oděv a rukavice a zařízení na asistovanou ventilaci k ochraně dýchacích cest. Při opravách a údržbových zásazích se vyvarujte šíření nebezpečného prachu, aby nedošlo k poškození zdraví i osob přímo nezasažených.

VAROVÁNÍ Jednotka může produkovat hlukové emise, které jsou podrobně specifikovány v technických údajích. Při použití s jinými stroji nebo kvůli vlastnostem místa použití může jednotka generovat vyšší hladinu hluku. V tomto případě je odpovědná osoba povinna poskytnout operátorům odpovídající ochranné prostředky.

POPIS JEDNOTKY

Účel
Jednotka je kompaktní mobilní zařízení vhodné pro filtraci svařovacích dýmů odváděných přímo u zdroje, s rychlostí separace proměnnou podle modelu a filtrační sekce. Jednotka může být vybavena kloubovým ramenem a záchytným krytem nebo flexibilní hadicí. Výpary (bohaté na znečišťující částice) jsou čištěny pomocí multi-stage filtrační sekce (která se liší podle modelu), před uvolněním zpět na pracoviště.

Poz.	Popis	Poz.	Popis
1	Zachyťte kapuci	6	Kontrolní dvířka filtru
2	Kloubové rameno	7	Mřížka pro odvod čistého vzduchu
3	Ovládací panel	8	Panelová zásuvka
4	vypínač ON-OFF	9	Opravte kola
5	Kliky	10	Otočná kolečka s brzdou

Funkce a verze
Mobilní čistič vzduchu je k dispozici ve čtyřech verzích:

UNI 2 H
s kapsovým filtrem – mechanická filtrace
vyšší účinnost filtru: 99,5 % E12 (sek. UNI EN 1822:2019)
UNI 2 E
s elektrostatickým filtrem
vyšší účinnost filtru: ≥95 % | A (sek. UNI 11254:2007) | E11 (sek. UNI EN 1822:2019)
UNI 2 C-W3
s kartušovým filtrem – mechanická filtrace
vyšší účinnost filtru: ≥99 % | M (sek. DIN 660335-2-69)
účinnost stroje: ≥99 % | W3 (sek. UNI EN ISO 21904-1:2020 / UNI EN ISO 21904-2:2020)

UNI 2 C-W3 LASER
s kartušovým filtrem – mechanická filtrace
vyšší účinnost filtru: ≥99 % | M (sek. DIN 660335-2-69)
Množství aktivního uhlí: 5 kg pro SOV a 5 kg pro kyselé a zásadité pohledy
účinnost stroje: ≥99 % | W3 (sek. UNI EN ISO 21904-1:2020 / UNI EN ISO 21904-2:2020)
UNI 2K
s kapsovým filtrem – mechanická filtrace a aktivní uhlí vyšší účinnost filtru: ISO ePM10 80%| (sek. UNI EN ISO 16890:2017) | M6 (odst. UNI EN 779:2012) celkové množství aktivního uhlí: 12,1 kg

Verze UNI 2 C certifikovaná institutem IFA se nazývá UNI 2 C-W3. To znamená, že UNI 2 C-W3 odpovídá specifikacím stanoveným IFA (Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung – Institut pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci německého sociálního úrazového pojištění) a vyhovuje příslušným zkušebním požadavkům.
V zájmu transparentnosti jsou tyto požadavky v této příručce uvedeny s příslušným logem IFA:

Mobilní jednotka UNI 2 C-W3 je opatřena značkou DGUV a příslušným certifikátem W3 (pro zplodiny svařování). Poloha štítku je uvedena v par. 3.5 (symboly a štítky na jednotce UNI 2). Konkrétní verze je uvedena na štítku a logem IFA.

Správné použití
Jednotka byla navržena tak, aby odsávala a filtrovala svařovací dýmy generované průmyslovými svařovacími procesy přímo u zdroje. V zásadě lze jednotku použít ve všech pracovních procesech s emisemi svařovacích dýmů. Je však nutné zabránit tomu, aby jednotka nasávala „jiskrové spršky“ z broušení nebo podobně. Věnujte pozornost rozměrům a dalším údajům, které jsou uvedeny v technickém listu. Pro odsávání zplodin ze svařování obsahujících karcinogenní látky, produkovaných procesy svařování legovaných ocelí (jako je nerezová ocel, pozinkovaná ocel atd.), lze používat pouze taková zařízení podle platných předpisů, která byla testována a schválena pro recirkulaci vzduchu. .

INFO Model UNI 2 C-W3 byl schválen pro odsávání dýmů ze svařovacích procesů s legovanou ocelí a splňuje požadavky třídy účinnosti W3 podle mezinárodních norem UNI EN ISO 21904-1:2020 a UNI EN ISO 21904-2:2020.
INFO Pečlivě si přečtěte a dodržujte pokyny v kapitole „9.1 Technické údaje jednotky“. Použití v souladu s pokyny v tomto návodu znamená také dodržování konkrétních pokynů:

pro bezpečnost;
pro použití a nastavení;
na údržbu a opravy,

zmíněný v této uživatelské příručce. Jakékoli další nebo jiné použití je považováno za nevyhovující. Uživatel jednotky je výhradně odpovědný za jakékoli škody vyplývající z takového nesprávného použití. To platí i pro svévolné zásahy a neoprávněné úpravy na jednotce.

Nesprávné použití jednotky
Jednotka není vhodná pro použití v nebezpečných oblastech spadajících pod předpisy ATEX. Kromě toho by se zařízení nemělo používat v následujících případech:

Aplikace, které neodpovídají zamýšlenému účelu nebo nejsou určeny pro správné použití jednotky a ve kterých vzduch, který má být odsáván:
- obsahuje jiskry, napřample od broušení o velikosti a množství, které by mohly poškodit sací rameno a zapálit filtrační sekci;
- obsahuje kapaliny, které mohou kontaminovat proud vzduchu výpary, aerosoly a oleji;
- obsahuje snadno hořlavý prach a/nebo látky, které mohou způsobit výbušné směsi nebo atmosféry;
- obsahuje jiné agresivní nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit jednotku a její filtry;
- obsahuje organické a toxické látky / složky (VOC), které se uvolňují během separačního procesu. Teprve vložením filtru s aktivním uhlím (volitelné) se jednotka stane vhodnou pro filtraci těchto látek.
Jednotka není vhodná pro instalaci ve venkovním prostoru, kde může být vystavena povětrnostním vlivům: jednotka musí být instalována výhradně v uzavřených a/nebo opravených budovách. Venku lze instalovat pouze speciální verzi jednotky (se specifickými indikacemi pro venkovní použití).

Jakýkoli odpad, jako napřample sebrané částice, mohou obsahovat škodlivé látky, proto se nesmí ukládat na skládky komunálního odpadu. Je nutné zajistit ekologickou likvidaci podle místních předpisů. Pokud je jednotka používána v souladu s jejím určením, neexistuje žádné rozumně předvídatelné riziko nesprávného použití, které by mohlo ohrozit zdraví a bezpečnost personálu.

Značky a štítky na jednotce
Jednotka má značky a štítky, které v případě poškození nebo odstranění musí být okamžitě nahrazeny novými na stejné pozici. Uživatel může mít povinnost umístit na jednotku a v okolí další značky a štítky, např. s odkazem na místní předpisy pro používání osobních ochranných prostředků (OOP).

Marks	Popis	Pozice	Poznámka

Štítek [1]	Typový štítek a značka CE	1

Štítek [2]	Testovací značka DGUV	2

Štítek [3]	Třída účinnosti W3 pro výpary ze svařování podle ISO 21904	3

Štítek [4]	Pokyny pro zemnící kabel svařovací jednotky	4	Volitelný

Zbytkové riziko
Použití jednotky zahrnuje zbytkové riziko, jak je znázorněno níže, navzdory všem bezpečnostním opatřením. Všichni uživatelé jednotky si musí být vědomi zbytkového rizika a dodržovat pokyny, aby nedošlo ke zranění nebo škodě.

VAROVÁNÍ Nebezpečí vážného poškození dýchacího ústrojí – používejte ochranný prostředek třídy FFP2 nebo vyšší. Kontakt pokožky s řeznými výpary apod. může u citlivých jedinců způsobit podráždění pokožky. Používejte ochranný oděv. Před prováděním jakékoli svařovací práce se ujistěte, že je jednotka správně umístěna / instalována, že filtry jsou kompletní a neporušené a že jednotka je aktivní! Jednotka může vykonávat všechny své funkce pouze po zapnutí. Nahrazením různých filtrů, které tvoří filtrační sekci, může kůže přijít do kontaktu s odděleným práškem a prováděné procesy mohou tento prášek odpařit. Je nutné a povinné nosit roušku a ochranný oblek. Hořící materiál nasátý a zachycený v jednom z filtrů může způsobit doutnání. Vypněte jednotku, zavřete příručku dampv záchytném krytu a nechte jednotku kontrolovaným způsobem vychladnout.

DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ

Doprava
NEBEZPEČÍ Nebezpečí smrti zhmožděním při vykládce a přepravě. Nesprávné manévry při zvedání a přepravě mohou způsobit převrácení a pád palety s jednotkou.

Nikdy nestůjte pod zavěšenými břemeny.

Pro přepravu jakékoli palety s jednotkou je vhodný transpaletový nebo vysokozdvižný vozík. Hmotnost jednotky je uvedena na typovém štítku.

Skladování
Jednotka musí být skladována v původním obalu při okolní teplotě mezi -20°C a +50°C na suchém a čistém místě. Obal nesmí být poškozen jinými předměty. U všech jednotek je doba skladování irelevantní.

SHROMÁŽDĚNÍ

VAROVÁNÍ Nebezpečí vážného zranění při montáži sacího ramene v důsledku předepnutí plynové pružiny. Na sestavě kovového kloubového ramene je umístěn bezpečnostní zámek. Neodborná manipulace může vést k riziku prudkého posunutí sestavy kovového kloubového ramene, což má za následek těžká poranění v obličeji nebo rozdrcení prstů!
INFO Uživatel je povinen jmenovat speciálně vyškoleného technika pro instalaci jednotky. Montážní operace vyžadují zásah dvou osob.

Vybalení a montáž koleček
Jednotka je dodávána na dřevěné paletě a chráněna kartonovou krabicí. Paletu a krabici drží pohromadě dva popruhy. Kopie typového štítku jednotky je umístěna také mimo krabici. Připravte rozbalení následovně:

Odstřihněte popruhy nůžkami nebo řezačkou;
Zvedněte kartonovou krabici;

Odstraňte všechny další obaly obsažené uvnitř a položte je stabilně na zem;
Pomocí nůžek nebo řezačky odstřihněte pásek blokující jednotku na paletě;
Odstraňte veškeré obalové materiály, jako je bublinkový nylon;

Pokud jsou kolečka již zabudována v jednotce, pokračujte v tomto postupu, jinak přejděte k poznámce A;
Zablokujte přední otočná kolečka brzdou;
Nechte jednotku sklouznout z palety tak, aby dvě brzděná kolečka mohla spočívat na podlaze;

Vytáhněte paletu zespodu jednotky a opatrně ji položte na zem.

Poznámka A: V případě dodávky jednotky s kolečky k zabudování je nutné postupovat podle následujících pokynů:

Posuňte jednotku asi 30 cm z palety z přední strany;

Umístěte kolečka s brzdou pod jednotku;
Namontujte je do jednotky pomocí šroubů, které jsou součástí balení;
Posuňte jednotku asi 30 cm z palety z jedné strany;

Umístěte a namontujte jedno zadní kolečko;
Vytáhněte paletu zespodu jednotky a sestavte druhé zadní kolečko.

Montáž odsávacího ramene
Odsávací rameno se skládá ze tří hlavních součástí – otočné části, sestavy kovového kloubového ramene a záchytného krytu. Tyto komponenty jsou baleny v samostatných krabicích a dodávány na stejné paletě jako jednotka. Krabice obsahující sestavu kovového kloubového ramene obsahuje Návod na montáž a seřízení sacího ramene. Chcete-li namontovat sací rameno na mobilní jednotku, postupujte podle dodaných pokynů.

Filtr s aktivním uhlím (volitelné)
V případě potřeby další filtrace stage lze přidat na některé verze čističe vzduchu UNI 2, jako je H, E, C, W3.

Jedná se o filtr s aktivním uhlím (používá se k zachycení těkavých organických sloučenin VOC). Chcete-li vložit tyto filtry, musíte odstranit vzduchové mřížky: za mřížkou je speciální otvor pro 5kg filtr s aktivním uhlím. Verze UNI 2-K je standardně vybavena aktivním uhlím. Verze UNI 2-C-W3 LASER je standardně vybavena jedním aktivním uhlíkovým filtrem proti SOV (Volatile Compounds) a dalším aktivním uhlíkovým filtrem pro zachycení kyselých a zásaditých plynů.

INFO Je nutné používat ochranné rukavice, aby nedošlo k pořezání rukou. Aktivní uhlí je netoxické a nemá žádný účinek v případě kontaktu s pokožkou.

POUŽITÍ

Každý, kdo se podílí na používání, údržbě a opravách jednotky, si musí přečíst a porozumět této uživatelské příručce, stejně jako pokynům pro příslušenství a související zařízení.

Kvalifikace uživatele
Uživatel jednotky může povolit použití jednotky pouze osobám s dobrou znalostí těchto operací. Znát jednotku znamená, že obsluha byla proškolena o funkcích a znala uživatelskou příručku a provozní pokyny. Jednotku smí používat pouze kvalifikovaný nebo řádně vyškolený personál. Jen tak je možné zajistit práci bezpečným způsobem a s vědomím nebezpečí.

Ovládací panel
Na přední straně jednotky je ovládací panel, který se skládá z elektronických a elektromechanických zařízení.

Poz.	Popis	Poznámky
1	vypínač ON-OFF
2	LED Elektrický ventilátor běží
3	LED Cyklus čištění filtru běží	Aktivní pouze u jednotek s automatickým čištěním
4	Ucpaný filtr LED
5	LED Vyměňte filtr
6	Klávesy ovládacího panelu
7	ON pro zapnutí extrakce
8	OFF pro vypnutí extrakce
9	Displej čtení dat PCB
10	Akustický alarm

Níže podrobný popis:

[Pozice 1.]
Otočením spínače ve směru hodinových ručiček se jednotka zapne.

[Pozice 2.]
Po stisknutí tlačítka ON (poz.7) se signalizační LED rozsvítí nepřerušovaným zeleným světlem a signalizuje, že elektromotor je napájen a běží.
[Pozice 3.]
LED indikátor se střídavým zeleným světlem, indikuje zahájení cyklu čištění kazety pomocí stlačeného vzduchu; tento signál je aktivní pouze u verzí se samočištěním.
[Pozice 4.]
LED indikátor se stálým žlutým světlem se rozsvítí po 600 hodinách provozu a doporučuje provést kontrolu filtrů (pokud ještě nebyly vyměněny) a celkovou kontrolu jednotky pro ověření správné funkce.

[Pozice 5.]
LED indikátor s trvalým červeným světlem se rozsvítí, když diferenční tlakoměr filtru detekuje mezní tlakový rozdíl (údaje nastavené výrobcem) mezi vstupem znečištěného vzduchu a výstupem čistého vzduchu ve filtrační části.
[Pozice 6.]
Specifická tlačítka na ovládacím panelu pro pohyb v nabídkách a/nebo úpravu parametrů.
[Pozice 7.]
Tlačítko ON pro zahájení extrakce – podržte po dobu 3s.

[Pozice 8.]
Tlačítko OFF pro vypnutí odsávání – držte po dobu 3s.
[Pozice 9.]
Displej zobrazující všechny informace o PCB.
[Pozice 10.]
Akustický alarm, pouze ve verzi UNI 2 C-W3.

INFO Bezpečné a účinné zachycení výparů ze svařování je možné pouze při dostatečné kapacitě odsávání. Čím více jsou filtry ucpané, tím užší je proudění vzduchu se snížením výkonu odsávání! Zvukový alarm zazní, jakmile výkon odsávání klesne pod minimální hodnotu. V tu chvíli je potřeba vyměnit filtr! Totéž se stane, i když manuál damper v odsávacím krytu je příliš uzavřený, což výrazně snižuje odsávací kapacitu. V takovém případě otevřete příručku dampehm.

Správné umístění záchytného krytu
Kloubové rameno se záchytným krytem (dodávaný s jednotkou) bylo navrženo tak, aby umístění a přiblížení ke zdroji výparů bylo velmi snadné a dynamické. Záchytný kryt zůstává v požadované poloze díky vícesměrnému kloubu. Digestoř i rameno se navíc mohou otáčet o 360°, což umožňuje odsávání výparů téměř v jakékoli poloze. Správné umístění záchytného krytu je nezbytným předpokladem pro zaručení účinného odsávání výparů ze svařování. Následující obrázek ukazuje správné umístění.

Umístěte kloubové rameno tak, aby záchytný kryt byl umístěn příčně k bodu svařování, ve vzdálenosti přibližně 25 cm.

Odsávací kryt musí být umístěn tak, aby umožňoval účinné odsávání svařovacích dýmů podle jejich směru, jak se mění teplota a poloměr odsávání.
Vždy umístěte záchytný kryt poblíž příslušného svařovacího bodu.

VAROVÁNÍ V případě nesprávného umístění záchytného krytu a špatného výkonu odsávání nelze zaručit účinné odsávání vzduchu obsahujícího nebezpečné látky. V tomto případě by nebezpečné látky mohly proniknout do dýchacího systému uživatele a způsobit poškození zdraví!

Start jednotky

Připojte jednotku k elektrické síti; všimněte si údajů uvedených na typovém štítku.
Zapněte jednotku pomocí žluto-červeného hlavního vypínače.

Ovládací panel je nyní aktivní, stiskněte tlačítko ON na panelu po dobu 3s.
Ventilátor se spustí a zelené světlo signalizuje, že jednotka funguje správně.
Nakonec vždy upravte polohu zachycovacího krytu podle pracovního procesu.

Start jednotky s automatickým zařízením START-STOP
Jednotka může být vybavena automatickým elektronickým zařízením START-STOP, které automaticky spouští a zastavuje odsávání podle aktuálního provozu svařovací jednotky. Zařízení je instalováno a aktivováno pouze a výhradně kvalifikovaným personálem Aerservice Equipments, proto je nutné od začátku objednávat jednotku s tímto zařízením.

Jednotka s funkcí automatického startu a zastavení má speciální třamp na straně jednotky a také specifické indikace na displeji.

Po zapnutí hlavního vypínače jednotky se PCB zapne a poskytne následující informace:

Nainstalovaná verze softwaru
Název a p/n jednotky
Poté se na displeji zobrazí následující informace: START-STOP AKTIVOVÁNO.

LED dioda extrakce bude blikat.

V tomto režimu je jednotka připravena k práci a pro aktivaci odsávání výparů stačí zahájit svařování. Jednotka je již nastavena k zastavení odsávání po 1 minutě od posledního svařovacího cyklu.

RUČNÍ PROVOZ
Jednotku je možné spustit ručně stisknutím tlačítka ON na několik sekund.
Zpráva: Objeví se MANUAL START ACTIVE. Provoz filtrační jednotky bude aktivní, dokud nestisknete tlačítko OFF. Po vypnutí odsávání se jednotka automaticky vrátí do automatického režimu Start/Stop. Pokud je na jednotce k dispozici automatické zařízení Start/Stop, třamp pro zemnící kabel svařovací jednotky je také instalován na straně filtrační jednotky.

Pro zajištění správné funkce automatického zařízení Start/Stop je nezbytné, aby zemnící kabel svařovací jednotky byl umístěn na kovové skříni filtrační jednotky a zajištěn v poloze speciálním třmenem.amp. Zkontrolujte, zda je zemnící kabel dobře v kontaktu s kovovou skříní jednotky, jak je znázorněno na obrázku.

PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA

Pokyny v této kapitole odpovídají minimálním požadavkům. V závislosti na konkrétních provozních podmínkách mohou být pro udržení jednotky v perfektním stavu použitelné další specifické pokyny. Údržbu a opravy popsané v této kapitole smí provádět pouze kvalifikovaný personál. Použité náhradní díly musí odpovídat technickým požadavkům stanoveným společností Aerservice Equipments. To je vždy zaručeno při použití originálních náhradních dílů. Použité materiály a vyměněné součásti zlikvidujte bezpečným a ekologickým způsobem. Při údržbě dodržujte následující pokyny:

Kapitola 2.4 Bezpečnostní upozornění pro obsluhu;

Kapitola 2.5 Bezpečnostní upozornění pro údržbu a odstraňování problémů;
Specifická bezpečnostní varování uvedená v této kapitole při každém zásahu.

PÉČE
Péče o jednotku v podstatě znamená čištění povrchů, odstraňování prachu a usazenin a kontrolu stavu filtrů. Dodržujte varování uvedená v kapitole „Bezpečnostní pokyny pro opravy a odstraňování problémů“.

VAROVÁNÍ Kontakt pokožky s prachem a jinými látkami usazenými na jednotce může citlivým osobám způsobit podráždění! Nebezpečí vážného poškození dýchacího systému! K zamezení kontaktu a vdechování prachu se doporučuje používat ochranný oděv, rukavice a masku s filtrem třídy FFP2 podle normy EN 149. Během čištění zabraňte rozptýlení nebezpečného prachu, aby nedošlo k poškození zdraví osob v blízkosti.

INFO Zařízení se nesmí čistit stlačeným vzduchem! Částice prachu a/nebo nečistot by mohly být rozptýleny do okolního prostředí.

Adekvátní ohleduplnost pomáhá udržet jednotku v perfektním stavu po dlouhou dobu.

Jednotka se musí každý měsíc důkladně vyčistit.
Vnější povrchy jednotky se čistí průmyslovým vysavačem třídy „H“ vhodným na prach nebo adamp tkanina.
Zkontrolujte, zda není sací rameno poškozeno a zda v ohebné hadici nejsou žádné praskliny / praskliny.

Běžná údržba
Pro zajištění bezpečného provozu jednotky je vhodné provádět údržbu a celkovou kontrolu alespoň jednou za 3 měsíce. Jednotka nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu, kromě případné výměny filtrů a kontroly kloubového ramene. Dodržujte varování uvedená v odstavci 2.5 „Bezpečnostní varování pro údržbu a odstraňování problémů“.

Výměna filtrů
Životnost filtrů závisí na druhu a množství odsátých částic. Pro optimalizaci životnosti hlavního filtru a pro jeho ochranu před hrubšími částicemi jsou všechny jednotky vybaveny předfiltrací stagE. Doporučuje se pravidelně vyměňovat předfiltry (skládající se z 1 nebo 2 filtrů v závislosti na verzi), v závislosti na použití, např.ample každý den, týden nebo měsíc a nečekat na úplné zanesení. Čím více jsou filtry ucpané, tím je proudění vzduchu užší a dochází ke snížení výkonu odsávání. Ve většině případů stačí vyměnit předfiltry. Teprve po několika výměnách předfiltrů bude nutné vyměnit i hlavní filtr.

INFO Zvukový alarm zazní, jakmile výkon odsávání klesne pod minimální hodnotu.
VAROVÁNÍ Je zakázáno čistit látkové filtry (všechny druhy): vlnité, kapsové a kartušové filtry. Čištěním by došlo k poškození filtrační hmoty, ohrožení funkce filtru a úniku nebezpečných látek do okolního ovzduší. V případě kartušového filtru věnujte zvláštní pozornost těsnění filtru; pouze pokud je těsnění bez poškození nebo nedokonalostí, je možné zaručit vysokou úroveň filtrace. Filtry s poškozeným těsněním je nutné vždy vyměnit.
VAROVÁNÍ Kontakt pokožky s prachem a jinými látkami ležícími na jednotce může citlivým osobám způsobit podráždění! Nebezpečí vážného poškození dýchacího systému! K zamezení kontaktu a vdechování prachu se doporučuje používat ochranný oděv, rukavice a masku s filtrem třídy FFP2 podle normy EN 149. Při čištění zabraňte rozptýlení nebezpečného prachu, aby nedošlo k poškození zdraví jiných osob. Za tímto účelem opatrně vložte špinavé filtry do sáčků s těsněním a pomocí průmyslového vysavače na prach s třídou účinnosti „H“ odsajte veškerý prach upadlý během fáze odsávání filtru.

V závislosti na verzi jednotky postupujte podle následujících pokynů:

Návod pro verzi UNI 2 H a UNI 2 K
- Používejte pouze originální náhradní filtry, protože pouze tyto filtry mohou zaručit požadovanou úroveň filtrace a jsou vhodné pro jednotku a její výkon.
- Vypněte jednotku žluto-červeným hlavním vypínačem.
- Zajistěte jednotku vytažením zástrčky ze sítě, aby nemohlo dojít k náhodnému opětovnému spuštění.
- Otevřete inspekční dvířka na straně jednotky.
- a) Výměna předfiltru
  - Opatrně vyjměte kovový předfiltr a mezifiltr, aby se zabránilo nadzvedávání prachu.
  - Opatrně vložte filtry do plastového sáčku, zabraňte šíření prachu, a uzavřete jej, napřample s kabelovými sponami.
  - Vhodné plastové sáčky může dodat společnost Aerservice Equipments.
  - Vložte nové filtry do vodítek a ujistěte se, že respektujete původní pořadí.
- b) Výměna hlavního filtru
  - Opatrně vyjměte kapsový filtr a dejte pozor, abyste zabránili šíření prachu.
  - Vložte filtr do plastového sáčku a uzavřete, napřample s kabelovými sponami.
  - Vhodné plastové sáčky může dodat společnost Aerservice Equipments.
  - Vložte nový filtr do vodítek.
- c) Pokud jsou k dispozici filtry s aktivním uhlím, postupujte následovně:
  - Otevřete vzduchové mřížky na obou stranách skříně.
  - Opatrně vyjměte každý filtr, aby nedošlo k difúzi prachu, a vložte jej do uzavřeného plastového sáčku.
  - Vložte nové filtry do vodítek za každou mřížku a znovu je upevněte šrouby.
- d) Po výměně filtrů postupujte podle následujících kroků:
  - Zavřete revizní dvířka a v závislosti na modelu zkontrolujte, zda jsou zcela zavřená a zda je těsnění správně umístěno.
  - Zasuňte zástrčku zpět do síťové zásuvky a zapněte žluto-červený hlavní vypínač.
  - Resetujte alarmy, jak je uvedeno v bodě 7.4.
  - Znečištěné filtry zlikvidujte podle místně platných předpisů. Požádejte místní společnost zabývající se likvidací odpadu o příslušné kódy pro likvidaci odpadu.
  - Nakonec vyčistěte okolní prostor, např. průmyslovým vysavačem třídy „H“ na prach.
Návod pro verzi UNI 2 C a UNI 2 C-W3 / UNI 2 C-W3 Laser
- Používejte pouze originální náhradní filtry, protože pouze tyto filtry mohou zaručit požadovanou úroveň filtrace a jsou vhodné pro jednotku a její výkon.
- Vypněte jednotku žluto-červeným hlavním vypínačem.
- Zajistěte jednotku vytažením zástrčky ze sítě, aby nemohlo dojít k náhodnému opětovnému spuštění.
- Otevřete inspekční dvířka na straně jednotky.
- a) Výměna předfiltru
  - Opatrně vyjměte kovový předfiltr, aby se zabránilo nadzvedávání prachu.
  - Opatrně vložte filtr do plastového sáčku, zabraňte vzlínání prachu, a zavřete jej, napřample s kabelovými sponami.
  - Vhodné plastové sáčky může dodat společnost Aerservice Equipments.
  - Vložte nový filtr do vodítek.
- b) Výměna hlavního filtru
  - Opatrně vyjměte kazetový filtr a dávejte pozor, abyste zabránili nadzvednutí prachu.
  - Pro její vytažení je nutné povolit 3 šrouby na přírubě a poté kazetu otočit, aby se uvolnila z háčků.
  - Opatrně vložte filtr do plastového sáčku a uzavřete jej, napřample s kabelovými sponami.
  - Vhodné plastové sáčky může dodat společnost Aerservice Equipments.
  - Vložte nový kazetový filtr do speciálního držáku uvnitř jednotky a otáčením kazetu upevněte šrouby.
  - Znovu utáhněte šrouby tak, aby bylo těsnící těsnění pod tlakem.
- c) Pokud jsou k dispozici filtry s aktivním uhlím, postupujte následovně:
  - Otevřete vzduchové mřížky na obou stranách skříně (jedna jedinečná vzduchová mřížka na UNI 2 C-W3 Laser).
  - Opatrně vyjměte každý filtr, aby nedošlo k difúzi prachu, a vložte jej do uzavřeného plastového sáčku.
  - Vložte nové filtry do vodítek za každou mřížku a znovu je upevněte šrouby.
- d) Po výměně filtrů postupujte podle následujících kroků:
  - Zavřete revizní dvířka a v závislosti na modelu zkontrolujte, zda jsou zcela zavřená a zda je těsnění správně umístěno.
  - Zasuňte zástrčku zpět do síťové zásuvky a zapněte žluto-červený hlavní vypínač.
  - Resetujte alarmy, jak je uvedeno v bodě 7.4.
  - Znečištěné filtry zlikvidujte podle místně platných předpisů. Požádejte místní společnost zabývající se likvidací odpadu o příslušné kódy pro likvidaci odpadu.
  - Nakonec vyčistěte okolní prostor, např. průmyslovým vysavačem třídy „H“ na prach.
Návod pro verzi UNI 2 E
- Používejte pouze originální náhradní filtry, protože pouze tyto filtry mohou zaručit požadovanou úroveň filtrace a jsou vhodné pro jednotku a její výkon.
- Vypněte jednotku žluto-červeným hlavním vypínačem.
- Zajistěte jednotku vytažením zástrčky ze sítě, aby nemohlo dojít k náhodnému opětovnému spuštění.
- Otevřete inspekční dvířka na straně jednotky.
- a) Výměna předfiltru
  - – Opatrně vyjměte kovový předfiltr a mezifiltr, aby se zabránilo nadzvedávání prachu.
    – Opatrně vložte filtry do plastového sáčku, zabraňte šíření prachu, a uzavřete jej, napřample s kabelovými sponami.
    – Vhodné plastové sáčky může dodat společnost Aerservice Equipments.
    – Vložte nové filtry do vodítek a ujistěte se, že respektujete původní pořadí.
- b) Regenerace elektrostatického filtru
  INFO Elektrostatický filtr jednotky UNI 2 E není třeba vyměňovat a lze jej regenerovat. Specifický postup mytí umožňuje čištění a opětovné použití filtru.
  VAROVÁNÍ Kontakt pokožky s prachem a jinými látkami ležícími na filtru může citlivým osobám způsobit podráždění! Nebezpečí vážného poškození dýchacího systému! Nebezpečí vážného poškození očí při mytí! K zamezení kontaktu a vdechování prachu nebo potřísnění oplachovací kapalinou se doporučuje používat ochranný oděv, rukavice, masku s filtrem třídy FFP2 dle EN 149 a ochranné brýle na oči.
  - Odpojte konektor elektrického napájení od filtru.
  - Opatrně vyjměte elektrostatický filtr, zabraňte nadzvedávání prachu.
  - Vytáhněte předfiltr zabudovaný v elektrostatickém filtru jeho nadzvednutím asi o jeden centimetr a vyjměte jej, jak je znázorněno na obrázku.
  - Poskytnout:
    - Plastová nebo nerezová nádrž s dekantačním dnem;
    - Proplachovací kapalina, dostupná od Aerservice Equipments: p/n ACC00MFE000080;
    - Tekoucí voda.
  - Použijte rám z nerezové oceli, abyste udrželi filtry mimo dno nádrže a umožnili dekantaci kalu.
  - Zalijte vlažnou (maximálně 45 °C) nebo studenou vodou. Přidejte zředěnou oplachovou kapalinu podle poměrů uvedených na štítku.
  - Ponořte elektrostatický filtr do nádrže, nechte jej nasáknout po dobu uvedenou v návodu nebo dokud se špína zcela nerozpustí z článku.
  - Vyjměte filtr, nechte jej odkapat nad nádrží, důkladně opláchněte pod tekoucí vodou, dávejte pozor, abyste nezlomili ionizační dráty.
  - Nechte filtr vyschnout tak, že jej zvednete od podlahy dřevěnými proužky nebo v sušičce s maximální teplotou 60°C.
  - Ujistěte se, že je elektrostatický filtr čistý a suchý, poté jej vložte do vodítek uvnitř jednotky.
    INFO Některé alkalické oplachové kapaliny mohou zanechávat na povrchu nožů a izolátorů zbytky, které nelze odstranit jednoduchým opláchnutím a které mají za následek obj.tage ztráty a tím i menší účinnost (až 50 %) elektrostatického článku v případě okolní vlhkosti. K nápravě tohoto efektu ponořte článek na několik minut do okyselené lázně a poté jej znovu opláchněte. Stejným způsobem umyjte předfiltr, dejte pozor, abyste jej nepoškodili ohnutím nebo oslabením filtrační síťky. Výrobce nemůže nést odpovědnost za jakékoli poruchy, poruchy nebo kratší životnost, pokud údržba není prováděna podle těchto ustanovení.
- c) Pokud jsou k dispozici filtry s aktivním uhlím, postupujte následovně:
  - Otevřete vzduchové mřížky na obou stranách skříně.
  - Opatrně vyjměte každý filtr, aby nedošlo k difúzi prachu, a vložte jej do uzavřeného plastového sáčku.
  - Vložte nové filtry do vodítek za každou mřížku a znovu je upevněte šrouby.
- d) Po výměně filtrů postupujte podle následujících kroků:
  - Zavřete revizní dvířka a v závislosti na modelu zkontrolujte, zda jsou zcela zavřená a zda je těsnění správně umístěno.
  - Zasuňte zástrčku zpět do síťové zásuvky a zapněte žluto-červený hlavní vypínač.
  - Resetujte alarmy, jak je uvedeno v bodě 7.4.
  - Znečištěné filtry zlikvidujte podle místně platných předpisů. Požádejte místní společnost zabývající se likvidací odpadu o příslušné kódy pro likvidaci odpadu.
  - Nakonec vyčistěte okolní prostor, např. průmyslovým vysavačem třídy „H“ na prach.

Digitální ovládací panel: alarmy a reset alarmu
Mobilní čistička vzduchu je vybavena PC deskou pro ovládání a nastavení všech funkcí. Obrázek č. 1 ukazuje přední panel, kde může uživatel nastavovat a číst data.

Alarmy jsou spravovány softwarem následujícím způsobem:

FILTR 80%: rozsvítí se po 600 hodinách provozu, aby signalizoval, že je nutná celková kontrola filtrů (pokud nebyly předtím vyčištěny nebo vyměněny) a také jednotky, aby se ověřilo, zda funguje správně.
VÝFUK FILTRŮ: rozsvítí se, když diferenční tlakoměr filtru detekuje specifickou hodnotu rozdílu (nastavenou výrobcem) mezi vstupem znečištěného vzduchu a výstupem čistého vzduchu na filtru.

Kromě vizuálního alarmu na ovládacím panelu je jednotka vybavena také akustickým signálem generovaným bzučákem. Od verze 00.08 je možné deaktivovat akustický signál a ponechat pouze světelný alarm.
Na desce PC jsou následující nabídky:

TESTOVACÍ MENU
UŽIVATELSKÉ MENU
NABÍDKA ASISTENCE
TOVÁRNÍ MENU

Když se zapne alarm Výfuk filtru, je nutné vyměnit filtry, jak je uvedeno v bodě 7.3, a resetovat alarmy, aby se obnovil normální provoz. Pro provedení resetu je nutné vstoupit do uživatelského menu. Pro vstup do uživatelského menu stačí jednou stisknout tlačítko: středový kruh (O). Poté si jednotka vyžádá heslo, což je následující sekvence tlačítek: středový kruh (O) + středový kruh (O) + středový kruh (O) + středový kruh (O) + středový kruh (O) + středový kruh (O) . Jakmile vstoupíte do nabídky, přejděte dolů (↓) na třetí pozici ALARMS RESET. Stisknutím centrálního tlačítka (O) přejděte dovnitř a poté zadejte následující sekvenci kláves: šipka dolů (↓), šipka dolů (↓), šipka nahoru (↑), šipka nahoru (↑), kruh (O), kruh (O ). V tomto okamžiku se alarmy resetují a všechna nastavení se vrátí na nulu. Pamatujte, že reset alarmu je spojen s údržbou, čištěním nebo výměnou filtrů. Výrobce nemůže nést odpovědnost za jakékoli poruchy, poruchy nebo kratší životnost, pokud resetování alarmů a údržba nejsou prováděny podle těchto ustanovení. Aerservice Equipments poskytuje jednotce aktivované všechny funkce alarmu. Případná deaktivace alarmu není způsobena výrobcem, ale zásahy provedenými uživatelem nebo případně prodejcem. Společnost Aerservice Equipments doporučuje nevypínat žádný alarm, aby byla zachována vysoká úroveň kontroly nad jednotkou a údržbou filtrů a byla zajištěna výkonnost jednotky a zdraví uživatele. Uvnitř UŽIVATELSKÉHO MENU je také FIL.BUZ.ALERT. funkce, o alarmech s bzučákem. Je možné nastavit tři úrovně těchto funkcí, a to následovně:

ŽÁDNÝ: akustický signál bzučáku není aktivní.
VYČERPAT: akustický signál bzučáku je aktivován diferenčním tlakoměrem filtru.
ŠPINA / VÝFUK: akustický signál bzučáku je aktivován jak diferenčním tlakoměrem filtru, tak interním počítadlem motohodin nastaveným z výroby.

VAROVÁNÍ Je přísně zakázáno resetovat alarmy bez provedení nezbytné údržby! Společnost Aerservice Equipments je zproštěna jakékoli odpovědnosti, pokud tyto pokyny nebudou respektovány.

Odstraňování problémů

SELHÁNÍ	MOŽNÁ PŘÍČINA	JE VYŽADOVÁNA AKCE
Jednotka se nezapne	Žádné napájení	Kontaktujte elektrikáře
	Ochranná pojistka desky PC je spálená	Vyměňte pojistku 5×20 3.15A
	Snímač Start/Stop (volitelný) je připojen, ale nedetekuje žádný proud	Ujistěte se, že zemnící kabel svařovací jednotky je správně clamped na filtračních jednotkách
		Začněte svařovat, pokud ještě nemáte
Kapacita odsávání je špatná	Filtry jsou špinavé	Vyměňte filtry
Kapacita odsávání je špatná	Špatný směr otáčení motoru (třífázová verze 400V)	Poraďte se s elektrikářem, aby zaměnil dvě fáze v zástrčce CEE
Přítomnost prachu v mřížce pro odvod vzduchu	Poškozené filtry	Vyměňte filtry
Ne všechny výpary jsou zachyceny	Příliš velká vzdálenost mezi záchytným krytem a bodem svařování	Přibližte kapotu
Ne všechny výpary jsou zachyceny	Manuál dampje spíše uzavřený	Zcela otevřete damper
Akustický alarm je ZAPNUTÝ, stejně jako červené světlo FILTER EXHAUST	Kapacita odsávání nestačí	Vyměňte filtry

SPECIFICKÉ PORUCHY ČISTIČE VZDUCHU UNI 2 E
Porucha elektrostatického filtru	Ionizační dráty jsou přerušené	Vyměňte ionizační dráty
	Ionizační dráty jsou zoxidované nebo znečištěné	Očistěte drát hadříkem namočeným v alkoholu nebo syntetickou brusnou vlnou
	Špinavý keramický izolátor	Znovu omyjte elektrostatický filtr
	Keramický izolátor je rozbitý	Kontaktujte Aerservice Equipments
	Vysoký objemtage kontakty jsou spálené	Kontaktujte Aerservice Equipments

Mimořádná opatření
V případě požáru jednotky nebo jejího sacího zařízení postupujte následovně:

Odpojte jednotku od síťového napájení, pokud je to možné, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Pokuste se uhasit ohnisko požáru běžným práškovým hasicím přístrojem.
V případě potřeby kontaktujte hasiče.

VAROVÁNÍ Neotevírejte kontrolní dvířka jednotky. Možnost vzplanutí! V případě požáru se za žádných okolností nedotýkejte jednotky bez vhodných ochranných rukavic. Nebezpečí popálení!

LIKVIDACE

VAROVÁNÍ Kontakt pokožky s nebezpečnými výpary apod. může u citlivých osob způsobit podráždění kůže. Demontáž jednotky smí provádět výhradně specializovaný personál, vyškolený a oprávněný, v souladu s bezpečnostními pokyny a předpisy pro prevenci nehod. Možnost vážného poškození zdraví s postižením dýchacího ústrojí. Abyste zabránili kontaktu a vdechování prachu, používejte ochranný oděv, rukavice a respirátor! Při demontáži zabraňte šíření nebezpečného prachu, abyste neohrozili zdraví lidí v okolí. K vyčištění oblasti použijte průmyslový vysavač třídy „H“.
VAROVÁNÍ Při všech činnostech prováděných na jednotce a s jednotkou dodržujte zákonné povinnosti pro prevenci nehod a pro správnou recyklaci / likvidaci odpadu.

Plasty
Veškeré plastové materiály musí být v maximální možné míře vysbírány a likvidovány v souladu se zákonnými povinnostmi.
Kovy
Kovy, jako je skříň jednotky, musí být odděleny a zlikvidovány v souladu s místními předpisy. Likvidaci provádí oprávněná firma.
Filtrační média
Veškerá použitá filtrační média musí být zlikvidována v souladu s místními předpisy.
Odpadní kapaliny
Odpadní kapaliny vzniklé při mytí a regeneraci elektrostatického filtru se nesmí rozptylovat do prostředí. Likvidaci provádí oprávněná firma.

PŘÍLOHY

UNI 2 H Technické údaje

FILTRAČNÍ ÚDAJE

POPIS	UM	HODNOTA	POZNÁMKY
FILTR STAGES	Žádný	3	Lapač jisker – předfiltr Mezifiltr Kapsový filtr EPA
FILTRAČNÍ POVRCHY	m2	14,5	Kapsový filtr EPA
FILTR	Materiál	Skleněné mikrovlákno	Kapsový filtr EPA
ÚČINNOST		≥99,5 %	Kapsový filtr EPA
KLASIFIKACE VÝPAŘŮ	EN 1822:2009	E12	Kapsový filtr EPA
AKTIVNÍ UHLÍKY	Kg	10 (5+5)	Volitelný

ÚDAJE O TĚŽBĚ

POPIS	UM	HODNOTA	POZNÁMKY
ODSÁVACÍ KAPACITA	m³/h	1.100	Měřeno s čistými filtry
MAXIMÁLNÍ KAPACITA VENTILÁTORU	m³/h	2.500
HLADINA HLUKU	dB(A)	70
*Jednofázové provedení*
VÝKON MOTORU	kW	1,1
SÍŤOVÉ NAPÁJENÍ	V / ph / Hz	230. 1. 50
ABSORBOVANÝ PROUD	A	7,67
*Třífázové provedení*
VÝKON MOTORU	kW	1,1
SÍŤOVÉ NAPÁJENÍ	V / ph / Hz	400/3/50-60
ABSORBOVANÝ PROUD	A	2,55

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE

POPIS	UM	HODNOTA	POZNÁMKY
EXTRAKTOR	Typ	Odstředivý ventilátor
ALARM ucpaného filtru	Pa	650	Rozdíl tlaků filtru rozchod
ZAČÁTEK KONEC	Typ	automatický	Volitelný
DIMENZE	mm	600x1200x800
HMOTNOST	Kg	105

UNI 2 E Technické údaje

FILTRAČNÍ ÚDAJE

POPIS	UM	HODNOTA	POZNÁMKY
FILTR STAGES	Žádný	3	Lapač jisker – předfiltr Mezifiltr Elektrostatický filtr
KAPACITA SKLADU	g	460	Elektrostatický filtr
MAX. KONCENTRACE	mg/m³	20	Elektrostatický filtr
ÚČINNOST		≥95 %	Elektrostatický filtr
KLASIFIKACE VÝPAŘŮ	UNI 11254	A	Elektrostatický filtr
	EN 1822:2009	E11	Elektrostatický filtr
	ISO 16890- 2:2016	Epm195 %	Elektrostatický filtr
AKTIVNÍ UHLÍKY	Kg	10 (5+5)	Volitelný

ÚDAJE O TĚŽBĚ

POPIS	UM	HODNOTA	POZNÁMKY
ODSÁVACÍ KAPACITA	m³/h	1.480	Měřeno s čistými filtry
MAXIMÁLNÍ KAPACITA VENTILÁTORU	m³/h	2.500
HLADINA HLUKU	dB(A)	70
*Jednofázové provedení*
VÝKON MOTORU	kW	1,1
SÍŤOVÉ NAPÁJENÍ	V / ph / Hz	230. 1. 50
ABSORBOVANÝ PROUD	A	7,67
*Třífázové provedení*
VÝKON MOTORU	kW	1,1
SÍŤOVÉ NAPÁJENÍ	V / ph / Hz	400/3/50-60
ABSORBOVANÝ PROUD	A	2,55

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE

POPIS	UM	HODNOTA	POZNÁMKY
EXTRAKTOR	Typ	Odstředivý ventilátor
ALARM ucpaného filtru	–	–	Elektronické ovládání
ZAČÁTEK KONEC	Typ	automatický	Volitelný
DIMENZE	mm	600x1200x800
HMOTNOST	Kg	105

UNI 2 C Technické údaje

FILTRAČNÍ ÚDAJE

POPIS	UM	HODNOTA	POZNÁMKY
FILTROVÁNÍ STAGES	Žádný	2	Lapač jisker – předfiltr Patronový filtr
FILTRAČNÍ POVRCHY	m2	12,55	Patronový filtr
FILTR	Materiál	Ultra-web	Patronový filtr
ÚČINNOST	>	99 %	Patronový filtr
KLASIFIKACE PRACHU	DIN EN 60335- 2-69:2010	M Číslo zkušebního protokolu: 201720665/6210	Patronový filtr
HMOTNOST FILTRAČNÍHO MÉDIA	g/m²	114	Patronový filtr
FILTRAČNÍ MÉDIA TLOUŠŤKA	mm	0,28	Patronový filtr
AKTIVNÍ UHLÍKY	Kg	10 (5+5)	Volitelný

ÚDAJE O TĚŽBĚ

POPIS	UM	HODNOTA	POZNÁMKY
ODSÁVACÍ KAPACITA	m³/h	1.100	Měřeno s čistými filtry
MAXIMÁLNÍ KAPACITA VENTILÁTORU	m³/h	2.500
HLADINA HLUKU	dB(A)	70
*Jednofázové provedení*
VÝKON MOTORU	kW	1,1
SÍŤOVÉ NAPÁJENÍ	V / ph / Hz	230. 1. 50
ABSORBOVANÝ PROUD	A	7,67
*Třífázové provedení*
VÝKON MOTORU	kW	1,1
SÍŤOVÉ NAPÁJENÍ	V / ph / Hz	400/3/50-60
ABSORBOVANÝ PROUD	A	2,55

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE

POPIS	UM	HODNOTA	POZNÁMKY
EXTRAKTOR	Typ	Odstředivý ventilátor
ALARM ucpaného filtru	Pa	1000	Rozdíl tlaků filtru rozchod
ZAČÁTEK KONEC	Typ	automatický	Volitelný
DIMENZE	mm	600x1200x800
HMOTNOST	Kg	105

UNI 2 C – W3 / UNI 2 C – W3 Laser Technické údaje

FILTRAČNÍ ÚDAJE

POPIS	UM	HODNOTA	POZNÁMKY
TŘÍDA ÚČINNOSTI FILTRACE – PÁRY SVAŘOVÁNÍ	UNI EN ISO 21904-1:2020 UNI EN ISO 21904- 2:2020	W3 ≥99 %	Certifikát DGUV č. IFA 2005015
FILTROVÁNÍ STAGES	Žádný	2	Lapač jisker – předfiltr Patronový filtr
FILTRAČNÍ POVRCHY	m2	12,55	Patronový filtr
FILTR	Materiál	Ultra-web	Patronový filtr
ÚČINNOST	>	99 %	Patronový filtr
KLASIFIKACE PRACHU	DIN EN 60335- 2-69:2010	M Číslo zkušebního protokolu: 201720665/6210	Patronový filtr
HMOTNOST FILTRAČNÍHO MÉDIA	g/m²	114	Patronový filtr
FILTRAČNÍ MÉDIA TLOUŠŤKA	mm	0,28	Patronový filtr
AKTIVNÍ UHLÍKY	Kg	10 (5+5)	Volitelné – pro SOV na UNI 2 C W3
AKTIVNÍ UHLÍKY	Kg	10 (5+5)	Standardní – pro SOV a kyselé/zásadité výpary na UNI 2 C W3 Laser

ÚDAJE O TĚŽBĚ

POPIS	UM	HODNOTA	POZNÁMKY
ODSÁVACÍ KAPACITA	m³/h	1.100	Měřeno s čistými filtry
MINIMÁLNÍ TĚŽBA KAPACITA	m³/h	700	Spouštěcí úroveň pro řízení proudění vzduchu
MAXIMÁLNÍ KAPACITA VENTILÁTORU	m³/h	2.500
HLADINA HLUKU	dB(A)	70
*Jednofázové provedení*
VÝKON MOTORU	kW	1,1
SÍŤOVÉ NAPÁJENÍ	V / ph / Hz	230. 1. 50
ABSORBOVANÝ PROUD	A	7,67
*Třífázové provedení*
VÝKON MOTORU	kW	1,1
SÍŤOVÉ NAPÁJENÍ	V / ph / Hz	400/3/50-60
ABSORBOVANÝ PROUD	A	2,55

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE

POPIS	UM	HODNOTA	POZNÁMKY
EXTRAKTOR	Typ	Odstředivý ventilátor
ALARM ucpaného filtru	Pa	1000	Rozdíl tlaků filtru rozchod
ZAČÁTEK KONEC	Typ	automatický	Volitelný
DIMENZE	mm	600x1200x800
HMOTNOST	Kg	105

UNI 2 K Technické údaje

FILTRAČNÍ ÚDAJE

POPIS	UM	HODNOTA	POZNÁMKY
FILTROVÁNÍ STAGES	Žádný	4	Lapač jisker – předfiltr Mezifiltr Kapsový filtr EPA s aktivním uhlím Postfiltr s aktivním uhlím
FILTRAČNÍ POVRCHY	m2	6	Kapsový filtr EPA s aktivním uhlím
FILTR	Materiál	Netkaná textilie	Kapsový filtr EPA s aktivním uhlím
ÚČINNOST		≥80 %	Kapsový filtr EPA s aktivním uhlím
KLASIFIKACE VÝPAŘŮ	EN 779:2012	M6	Kapsový filtr EPA s aktivním uhlím
AKTIVNÍ UHLÍKY	Kg	12,1	Celkem uhlíkových filtrů
KAPACITA SKLADU	Kg	1,8	Celkem uhlíkových filtrů

ÚDAJE O TĚŽBĚ

POPIS	UM	HODNOTA	POZNÁMKY
ODSÁVACÍ KAPACITA	m³/h	1.100	Měřeno s čistými filtry
MAXIMÁLNÍ KAPACITA VENTILÁTORU	m³/h	2.500
HLADINA HLUKU	dB(A)	70
*Jednofázové provedení*
VÝKON MOTORU	kW	1,1
SÍŤOVÉ NAPÁJENÍ	V / ph / Hz	230. 1. 50
ABSORBOVANÝ PROUD	A	7,67
*Třífázové provedení*
VÝKON MOTORU	kW	1,1
SÍŤOVÉ NAPÁJENÍ	V / ph / Hz	400/3/50-60
ABSORBOVANÝ PROUD	A	2,55

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE

POPIS	UM	HODNOTA	POZNÁMKY
EXTRAKTOR	Typ	Odstředivý ventilátor
ALARM ucpaného filtru	Pa	650	Rozdíl tlaků filtru rozchod
ZAČÁTEK KONEC	Typ	automatický	Volitelný
DIMENZE	mm	600x1200x800
HMOTNOST	Kg	117

Náhradní díly a příslušenství

č	P/N	UM	Q.ty	Popis

1	50FILU02200	Žádný	1	Jednotka černá skříň
2	2050060	Žádný	1	16A hlavní vypínač
3	DBCENT0M230000	Žádný	1	Ovládací deska PC
4	DBCENT0M2300SS	Žádný	1	Start/stop PC deska
5	ACC0MFE0000070	Žádný	1	Bezpečnostní mikro pro kontrolní dvířka filtru
6	COM00173	Žádný	1	Guma třamp pro zemnící kabel svařovací jednotky
7	3240005	Žádný	1	Diferenční tlakoměr filtru
8	DBMANUNI20	Žádný	2	Zacházet s
9	DBRUOTAFRENO	Žádný	2	Otočné kolečko s brzdou
10	DBRUOTAFISSA	Žádný	2	Zadní kolečko

11	SELFUNI022020	Žádný	1	Odsávací ventilátor 1fázový 230V 1.1kW
11	SELFUNI022040	Žádný	1	Odsávací ventilátor 3fázový F 400V 1.1kW

12	RF0UNI2200003	Žádný	1	Sada 2ks filtru s aktivním uhlím [5+5Kg]

13	RF0UNI2200000	Žádný	1	Sada náhradních filtrů pro UNI 2 H
	RF0UNI2200024	Žádný	1	Sada náhradních filtrů pro UNI 2 C
	RF0UNI2200021	Žádný	1	Sada náhradních filtrů pro UNI 2 C W3
	RF0UNI2200012	Žádný	1	Sada náhradních filtrů pro UNI 2K
	RF0UNI2200026	Žádný	1	Sada náhradních filtrů pro UNI 2 C W3 Laser
	RF0UNI2200001	Žádný	1	Sada předfiltrů pro UNI 2 E
	RF0UNI2200015	Žádný	1	Elektrostatický filtr pro UNI 2 E

14	2300054	Žádný	1	Akustický alarm

15	COM00085	Žádný	1	1/4 otáčkový zámek
15	COM00143	Žádný	1	Zacházet s

ES prohlášení o shodě

VÝROBCE

Aerservice Equipments Srl

Společnost

Viale dell'Industria, 24 35020 Legnaro

Adresa PSČ Město

Padova Itálie

Provincie Země

PROHLAŠUJE, ŽE PRODUKT

Mobilní filtrační jednotka pro odsávání výparů ze svařování
Popis
Sériové číslo	Rok výroby
UNI 2
Obchodní název
Odsávání a filtrace svařovacích dýmů v netěžkých procesech bez přítomnosti oleje a tuku
Zamýšlené použití

JE V SOULADU S NÁSLEDUJÍCÍMI SMĚRNICEMI

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2016 o strojních zařízeních, kterou se mění směrnice 95/16/ES.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU ze dne 26. února 2014 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU ze dne 26. února 2014 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených k použití v určitých zv.tage limity.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Byly použity následující harmonizované normy

UNI EN ISO 12100:2010: Bezpečnost strojních zařízení – Všeobecné zásady pro navrhování – Hodnocení rizik a snižování rizik.
UNI EN ISO 13849-1:2016: Bezpečnost strojních zařízení – Části řídicích jednotek související s bezpečností – Část 1: Všeobecné zásady pro navrhování.
UNI EN ISO 13849-2:2013: Bezpečnost strojních zařízení – Části řídicích jednotek související s bezpečností – Část 2: Validace.
UNI EN ISO 13857:2020: Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečné vzdálenosti, aby se zabránilo zasažení nebezpečných zón horními a dolními končetinami.
CEI EN 60204-1:2018: Bezpečnost strojních zařízení – Elektrická zařízení jednotek – Část 1: Všeobecné požadavky.

A to exkluzivně pro model UNI 2 C-W3

UNI EN 21904-1:2020: Bezpečnost při svařování – Zařízení pro zachycování a odlučování zplodin svařování – Část 1: Všeobecné požadavky
UNI EN 21904-2:2020: Bezpečnost při svařování – Zařízení pro zachycování a separaci výparů ze svařování – Část 2: Požadavky na zkoušky
Kompletní seznam použitých norem, pokynů a specifikací je k dispozici u výrobce.
Další informace: Prohlášení o shodě zaniká v případě nesprávného použití a v případě změn konfigurace, které nebyly předem písemně schváleny výrobcem.

Prohlášení o shodě Spojeného království (UKCA)

VÝROBCE

Aerservice Equipments Srl

Společnost

Viale dell'Industria, 24 35020 Legnaro

Adresa PSČ Město

Padova Itálie

Provincie Země

PROHLAŠUJE, ŽE JEDNOTKA

Mobilní filtrační jednotka pro odsávání výparů ze svařování
Popis
Sériové číslo	Rok výroby
UNI 2
Obchodní název
Odsávání a filtrace svařovacích dýmů v netěžkých procesech bez přítomnosti oleje a tuku
Zamýšlené použití

JE V SOULADU S NÁSLEDUJÍCÍMI SMĚRNICEMI

Stroje: Předpisy o dodávce strojů (bezpečnostní) 2008.
EMC: Předpisy o elektromagnetické kompatibilitě 2016.
LVD: Předpisy pro elektrická zařízení (bezpečnost) 2016.
RoHS: Omezení používání určitých nebezpečných látek v předpisech pro elektrická a elektronická zařízení 2012.

Byly použity následující harmonizované normy

SI 2008 č. 1597: Bezpečnost strojních zařízení – Všeobecné zásady pro projektování – Hodnocení rizik a snižování rizik (ISO 12100:2010)
SI 2008 č. 1597: Bezpečnost strojních zařízení – Části řídicích jednotek související s bezpečností – Část 1: Všeobecné zásady pro navrhování (ISO 13849-1:2015)
SI 2008 č. 1597: Bezpečnost strojních zařízení – Části řídicích jednotek související s bezpečností – Část 2: Validace (ISO 13849-2:2012)
SI 2008 č. 1597: Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečné vzdálenosti k zabránění zásahu do nebezpečných zón horními a dolními končetinami (ISO 13857:2008)
SI 2008 č. 1597: Bezpečnost strojních zařízení – Elektrická zařízení jednotek – Část 1: Všeobecné požadavky.

A to exkluzivně pro model UNI 2 C-W3

UNI EN 21904-1:2020: Bezpečnost při svařování – Zařízení pro zachycování a odlučování zplodin svařování – Část 1: Všeobecné požadavky
UNI EN 21904-2:2020: Bezpečnost při svařování – Zařízení pro zachycování a separaci výparů ze svařování – Část 2: Požadavky na zkoušky
Kompletní seznam použitých norem, pokynů a specifikací je k dispozici u výrobce. Další informace: Prohlášení o shodě zaniká v případě nesprávného použití a v případě změn konfigurace, které nebyly předem písemně schváleny výrobcem.