Мобилно засмукващо устройство ISO UNI 2.2 C W3 L

Информация за продукта

Спецификации

• Име на продукта: СЪНТО
• модел: UNI 2

Обща информация
SUNTO UNI 2 е лесен за употреба и технологично усъвършенстван уред, предназначен за различни цели. Това ръководство за продукта предоставя подробни инструкции за неговата употреба и поддръжка.

Безопасност
Обща информация
SUNTO UNI 2 е разработен и произведен в съответствие с указанията за безопасност на работното място. Въпреки това, неправилната употреба или липсата на подходяща поддръжка може да представлява риск за оператора и самия уред. Важно е да следвате инструкциите, предоставени в това ръководство, за да осигурите безопасна употреба.

Предупреждения и символи
Ръководството за потребителя съдържа различни предупреждения и символи, които предупреждават потребителите за потенциални опасности. Тези предупреждения включват:

• ОПАСНОСТ: Показва непосредствена опасна ситуация, която, ако не бъде спазена, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Показва възможна опасна ситуация, която, ако не бъде спазена, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Показва възможна опасна ситуация, която, ако не бъде спазена, може да доведе до леко нараняване или материални щети.
• ИНФО: Предоставя полезна информация за безопасна и правилна употреба.

Потребителят носи отговорност за поставянето на всички необходими знаци върху уреда или в околното пространство. Тези знаци може да включват инструкции за носене на лични предпазни средства (ЛПС). За специфични изисквания трябва да се направи справка с местните разпоредби.

Предупреждения за безопасност
При извършване на дейности по поддръжка и отстраняване на неизправности е важно да използвате подходящи лични предпазни средства. Преди започване на каквито и да е работи по поддръжката, уредът трябва да се почисти, като за целта може да се използва индустриална прахосмукачка с H клас на ефективност за прах. Всички операции по подготовка, поддръжка, ремонт и откриване на неизправности трябва да се извършват само когато уредът не е свързан към захранване.

Предупреждение за специфични опасности
SUNTO UNI 2 може да произвежда шумови емисии, които са описани подробно в техническите данни. Ако се използва заедно с други машини или в шумна среда, нивото на звука на уреда може да се повиши. В такива случаи отговорното лице трябва да осигури на операторите подходящо защитно оборудване, за да сведе до минимум риска от увреждане на слуха.

Транспорт и складиране

транспорт
Когато транспортирате SUNTO UNI 2, осигурете правилно боравене, за да предотвратите повреда. Следвайте тези указания:

• Закрепете здраво уреда, за да предотвратите движение по време на транспортиране.
• Използвайте подходящо повдигащо оборудване, ако е необходимо.
• Следвайте всички конкретни инструкции, предоставени от производителя.

Съхранение
Правилното съхранение на SUNTO UNI 2 е важно за поддържане на неговата производителност и удължаване на живота му. Обмислете следните препоръки:

• Съхранявайте уреда в чиста и суха среда.
• Избягвайте излагане на екстремни температури или влажност.
• Пазете уреда от пряка слънчева светлина и корозивни вещества.
• Следвайте всички специфични инструкции за съхранение, предоставени от производителя.

ЧЗВ (Често задавани въпроси)

• Мога ли да използвам SUNTO UNI 2 без подходящо обучение?
  Не, важно е да получите инструкции или обучение, преди да работите с уреда, за да осигурите безопасна употреба.
• Какво трябва да направя, ако устройството издава необичаен шум?
  Ако уредът издава необичаен шум, незабавно спрете да го използвате и се свържете с производителя или оторизиран сервизен център за помощ.
• Необходимо ли е да почиствате уреда преди извършване на дейности по поддръжката?
  Да, препоръчва се да почистите уреда, преди да извършите каквито и да е дейности по поддръжката. За почистване може да се използва индустриална прахосмукачка с клас на ефективност H за прах.
• Може ли SUNTO UNI 2 да се съхранява на открито?
  Не, не се препоръчва да съхранявате устройството на открито. Трябва да се съхранява в чиста и суха среда, далеч от екстремни температури, влажност, слънчева светлина и корозивни вещества.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

Въведение
Това ръководство за потребителя предоставя важна информация за правилната и безопасна работа на мобилното филтърно устройство UNI 2 на AerserviceEquipments, подходящо за извличане на дим от заваряване. Инструкциите, съдържащи се в това ръководство, помагат да се избегнат опасности, да се намалят разходите за ремонт и времето за престой на машината и да се увеличи надеждността и живота на уреда. Ръководството за потребителя винаги трябва да е под ръка; цялата информация и предупреждения, съдържащи се в него, трябва да се четат, спазват и следват от всички хора, които работят в единицата и участват в задачи, като например:

• транспорт и монтаж;
• нормално използване на уреда по време на работа;
• поддръжка (смяна на филтри, отстраняване на неизправности);
• изхвърляне на уреда и неговите компоненти.

Информация за авторското право и сродните му права
Цялата информация, включена в това ръководство с инструкции, трябва да се третира поверително и може да бъде предоставена и достъпна само за упълномощени лица. То може да бъде разкривано на трети страни само с предварителното писмено съгласие на Aerservice Equipments. Цялата документация е защитена от закона за авторското право. Всяко възпроизвеждане, пълно или частично, на този документ, както и неговото използване или предаване без предварително и изрично разрешение от Aerservice Equipments, е забранено. Всяко нарушение на тази забрана е наказуемо от закона и включва санкции. Всички права, свързани с правата на индустриална собственост, са запазени за Aerservice Equipments.

Инструкции за потребителя
Тези Инструкции са неразделна част от уреда UNI 2. Потребителят трябва да се увери, че целият персонал, който отговаря за уреда, има необходимите познания за тези Инструкции. От потребителя се изисква да попълни Ръководството с инструкции, базирани на националните разпоредби за предотвратяване на наранявания и опазване на околната среда, включително информация относно задълженията за наблюдение и уведомяване, за да се вземат предвид специфични изисквания, като организация на работа, методи на работа и ангажиран персонал. В допълнение към инструкциите и разпоредбите за предотвратяване на злополуки, които са в сила в страната и на мястото, където се използва уредът, е необходимо да се спазват общите технически принципи за безопасна и правилна употреба на уреда. Потребителят не трябва да прави никакви модификации на уреда, нито да добавя части или да го коригира без разрешение от Aerservice Equipments, защото това може да застраши неговата безопасност! Използваните резервни части трябва да отговарят на техническите спецификации, определени от Aerservice Equipments. Винаги използвайте оригинални резервни части, за да гарантирате съответствието на уреда с техническите спецификации. Допускайте само обучен и опитен персонал за работа, поддръжка, ремонт и транспортиране на уреда. Установете индивидуални отговорности за работа, конфигурация, поддръжка и ремонт.

БЕЗОПАСНОСТ

Обща информация
Устройството е разработено и произведено с помощта на най-новите технологии и в съответствие с общите насоки за безопасност на работното място. Използването на уреда обаче може да представлява риск за оператора или риск от повреда на уреда и други обекти:

• Ако отговорният персонал не е получил инструкции или обучение;
• При използване не по предназначение;
• В случай на поддръжка, която не е извършена, както е посочено в това ръководство.

Предупреждения и символи в ръководството за потребителя

• ОПАСНОСТ Това предупреждение показва непосредствена опасна ситуация. Неспазването му може да доведе до смърт или сериозно нараняване.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Това предупреждение показва възможна опасна ситуация. Неспазването му може да доведе до смърт или сериозно нараняване.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Това предупреждение показва възможна опасна ситуация. Неспазването му може да доведе до леки наранявания или материални щети.
• ИНФО Това предупреждение предоставя полезна информация за безопасна и правилна употреба.

Точката с удебелен шрифт маркира работната и/или работната процедура. Процедурите трябва да се извършват последователно. Всеки списък е маркиран с хоризонтално тире.

Приложени от потребителя знаци
Потребителят е отговорен за поставянето на знаци върху уреда или в близост до него. Такива признаци могат да се отнасят, напрample, задължението за носене на лични предпазни средства (ЛПС). Обърнете се към местните разпоредби за съвет.

Предупреждения за безопасност за оператора
Преди да използвате уреда, отговорният оператор трябва да бъде подходящо информиран и обучен за използването на уреда и съответните материали и средства. Уредът трябва да се използва само в перфектно техническо състояние и в съответствие с предвидените цели, стандартите за безопасност и предупрежденията, свързани с опасностите, както е описано в това ръководство. Всички повреди, особено тези, които могат да застрашат безопасността, трябва да бъдат отстранени незабавно! Всяко лице, отговорно за пускането в експлоатация, използването или поддръжката на модула, трябва да е запознато с тези инструкции и да е разбрало тяхното съдържание, особено параграф 2 Безопасност. Не е достатъчно да прочетете ръководството за първи път, когато вече работите. Това важи особено за хора, които работят с уреда само от време на време. Ръководството винаги трябва да е на разположение в близост до уреда. Не се поема отговорност за щети или наранявания поради неспазване на тези инструкции. Спазвайте настоящите правила за безопасност на работното място, както и други общи и стандартни съвети за техническа безопасност и хигиена. Индивидуалните отговорности за различните операции по поддръжка и ремонт трябва да бъдат ясно определени и спазвани. Само по този начин могат да се избегнат неизправности – особено в опасни ситуации. Потребителят трябва да гарантира, че персоналът, отговорен за употребата и поддръжката на уреда, носи лични предпазни средства (ЛПС). Това са основно предпазни обувки, очила и защитни ръкавици. Операторите не трябва да носят дълги разпуснати коси, широки дрехи или бижута! Съществува опасност от захващане или увличане от движещите се части на уреда! В случай на промени по уреда, които могат да повлияят на безопасността, незабавно изключете оборудването, обезопасете го и докладвайте за инцидента на отдела / отговорното лице! Интервенциите по уреда могат да се извършват само от компетентен, надежден и обучен персонал. Персонал, преминаващ обучение или в програма за обучение, може да бъде разрешен да работи на уреда само под постоянен надзор на обучено лице.

Предупреждения за безопасност при поддръжка и отстраняване на неизправности
За всяка поддръжка и отстраняване на неизправности се уверете, че използвате подходящи лични предпазни средства. Преди да продължите с каквато и да е работа по поддръжката, почистете уреда. Индустриална прахосмукачка с клас на ефективност H за прах може да бъде полезна. Операциите по подготовка, поддръжка и ремонт, както и откриване на повреди могат да се извършват само ако уредът е без захранване:

• Извадете щепсела от електрическата мрежа.

Всички винтове, които са били разхлабени по време на поддръжката и ремонта, винаги трябва да се завинтват отново! Ако е предвидено, винтовете трябва да се затегнат с динамометричен ключ. Преди да продължите с поддръжката и ремонта, е необходимо да отстраните всички замърсявания, особено върху частите, закрепени с винтове.

Предупреждение за специфични опасности

• ОПАСНОСТ Всички работи по електрическото устройство на модула трябва да се извършват изключително от квалифициран електротехник или от персонал с необходимото обучение, под ръководството и надзора на квалифициран електротехник и в съответствие със съответните стандарти за безопасност. Преди каквато и да е дейност по уреда е необходимо да изключите щепсела от електрическата мрежа, за да предотвратите случайно рестартиране. Използвайте само оригинални предпазители с предписаното ограничение на тока. Всички електрически компоненти, които трябва да бъдат проверени, поддържани и ремонтирани, трябва да бъдат изключени. Блокирайте устройствата, използвани за изключване на voltage, за да избегнете случайно или автоматично рестартиране. Първо проверете липсата на voltage върху електрическите компоненти, след което изолирайте съседните компоненти. По време на ремонт внимавайте да не променяте фабричните параметри, за да не застрашите безопасността. Проверявайте редовно кабелите и ги сменете в случай на повреда.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Контактът на кожата с прахове за заваряване и др. може да предизвика дразнене при чувствителни хора. Ремонтът и поддръжката на уреда трябва да се извършват само от квалифициран и оторизиран персонал, в съответствие с изискванията за безопасност и действащите разпоредби за предотвратяване на злополуки. Опасност от сериозни увреждания на дихателната система. За да предотвратите контакт с прах и вдишване, използвайте защитно облекло и ръкавици и устройство за подпомагане на вентилацията, за да защитите дихателната тъкан. По време на ремонти и интервенции по поддръжката избягвайте разпространението на опасен прах, за да предотвратите увреждане на здравето дори на хора, които не са пряко засегнати.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът може да произвежда шумови емисии, посочени подробно в техническите данни. Ако се използва с други машини или поради характеристиките на мястото на употреба, уредът може да генерира по-високо ниво на шум. В този случай отговорното лице е длъжно да осигури на операторите подходящи предпазни средства.

ОПИСАНИЕ НА ЕДИНИЦАТА

Цел
Уредът е компактно мобилно устройство, подходящо за филтриране на дим от заваряване, извлечен директно при източника, със скорост на разделяне, варираща според модела и филтриращата секция. Устройството може да бъде оборудвано с шарнирно рамо и капак за улавяне или с гъвкав маркуч. Изпаренията (богати на замърсяващи частици) се пречистват чрез мулти-stage филтърна секция (която варира в зависимост от модела), преди да бъде пусната обратно на работното място.

поз.	Описание		поз.	Описание
1	Улавяне на качулка		6	Врата за проверка на филтъра
2	Шарнирно рамо		7	Чиста решетка за извеждане на въздух
3	Контролен панел		8	Панелна розетка
4	Превключвател ON-OFF		9	Поправете колела
5	Дръжки		10	Въртящи се колела със спирачка

Характеристики и версии
Мобилният въздухопречиствател се предлага в четири версии:

• UNI 2 H
  с джобен филтър – механична филтрация
  по-висока ефективност на филтъра: 99,5% E12 (сек. UNI EN 1822:2019)
• UNI 2 E
  с електростатичен филтър
  по-висока ефективност на филтъра: ≥95% | A (сек. UNI 11254:2007) | E11 (сек. UNI EN 1822:2019)
• UNI 2 C-W3
  с патронен филтър – механична филтрация
  по-висока ефективност на филтъра: ≥99% | M (сек. DIN 660335-2-69)
  ефективност на машината: ≥99% | W3 (разд. UNI EN ISO 21904-1:2020 / UNI EN ISO 21904-2:2020)
• UNI 2 C-W3 ЛАЗЕР
  с патронен филтър – механична филтрация
  по-висока ефективност на филтъра: ≥99% | M (сек. DIN 660335-2-69)
  Количество активен въглен: 5Kg за SOV и 5Kg за киселинни и основни газове
  ефективност на машината: ≥99% | W3 (разд. UNI EN ISO 21904-1:2020 / UNI EN ISO 21904-2:2020)
• UNI 2 К
  с джобен филтър – механична филтрация и активен въглен по-висока ефективност на филтъра: ISO ePM10 80%| (разд. UNI EN ISO 16890:2017) | M6 (sec. UNI EN 779:2012) общо количество активен въглен: 12,1 kg

Версията UNI 2 C, сертифицирана от института IFA, се нарича UNI 2 C-W3. Това означава, че UNI 2 C-W3 отговаря на спецификациите, определени от IFA (Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung – Институт за безопасност и здраве при работа на немското социално осигуряване срещу злополука) и отговаря на съответните изисквания за изпитване.
За по-голяма прозрачност тези изисквания са показани в това ръководство със съответното лого на IFA:

Мобилната единица UNI 2 C-W3 е снабдена с марката DGUV и съответния сертификат W3 (за дим от заваряване). Позицията на етикета е посочена в ал. 3.5 (символи и надписи върху блока UNI 2). Конкретната версия е посочена на етикета и с логото на IFA.

Правилна употреба
Устройството е проектирано да извлича и филтрира заваръчните изпарения, генерирани от промишлени процеси на заваряване, директно при източника. По принцип уредът може да се използва във всички работни процеси с отделяне на заваръчен дим. Въпреки това е необходимо да се предотврати засмукването на уреда от „искрящи душове“ от смилане или други подобни. Обърнете внимание на размерите и допълнителните данни, посочени в техническия лист. За извличане на заваръчни изпарения, съдържащи канцерогенни вещества, получени от процесите на заваряване на легирани стомани (като неръждаема стомана, поцинкована стомана и др.), само тези устройства могат да се използват в съответствие с действащите разпоредби, които са тествани и одобрени за рециркулация на въздуха .

ИНФО Моделът UNI 2 C-W3 е одобрен за извличане на дим от заваръчни процеси с легирани стомани и отговаря на изискванията за клас на ефективност W3, съгласно международните норми UNI EN ISO 21904-1:2020 и UNI EN ISO 21904-2:2020.
ИНФО Внимателно прочетете и спазвайте инструкциите в глава “9.1 Технически данни на уреда”. Употребата в съответствие с инструкциите на това ръководство означава също следване на специфичните инструкции:

• за безопасност;
• за използване и настройка;
• за поддръжка и ремонт,

споменати в това ръководство за потребителя. Всяка следваща или различна употреба трябва да се счита за несъответстваща. Потребителят на уреда е единственият отговорен за всички щети, произтичащи от такава несъответстваща употреба. Това важи и за произволни намеси и неоторизирани модификации на уреда.

Неправилно използване на уреда
Устройството не е подходящо за използване в опасни зони, попадащи в обхвата на регламента ATEX. Освен това оборудването не трябва да се използва в следните случаи:

• Приложения, които не отговарят на предвиденото предназначение или не са посочени за правилна употреба на уреда и в които въздухът, който трябва да се извлича:
  • съдържа искри, напрample от смилане, с размер и количество, които да повредят смукателното рамо и да подпалят филтриращата секция;
  • съдържа течности, които могат да замърсят въздушния поток с изпарения, аерозоли и масла;
  • съдържа лесно запалими прахове и/или вещества, които могат да причинят експлозивни смеси или атмосфери;
  • съдържа други агресивни или абразивни прахове, които могат да повредят уреда и неговите филтри;
  • съдържа органични и токсични вещества/компоненти (ЛОС), които се отделят по време на процеса на разделяне. Само чрез поставяне на филтъра с активен въглен (опция) устройството става подходящо за филтриране на тези вещества.
• Уредът не е подходящ за монтаж на открито, където може да бъде изложен на атмосферни агенти: уредът трябва да се монтира изключително в затворени и/или ремонтирани сгради. Само специална версия на уреда (със специфични показания за работа на открито) може да се монтира навън.

Всякакви отпадъци, като напрampСъбраните частици могат да съдържат вредни вещества, поради което не трябва да се предават на депа за битови отпадъци. Необходимо е да се предвиди екологично изхвърляне съгласно местните разпоредби. Ако устройството се използва в съответствие с предназначението му, няма разумно предвидим риск от неправилна употреба, която може да застраши здравето и безопасността на персонала.

Маркировки и етикети върху уреда
Устройството има маркировки и етикети, които, ако са повредени или отстранени, трябва незабавно да бъдат заменени с нови на същото място. Потребителят може да има задължението да постави други маркировки и етикети върху уреда и в района около него, напр. като се позовава на местните разпоредби за използване на лични предпазни средства (ЛПС).

марки	Описание	Позиция	Забележка
Етикет [1]	Табелка с данни и маркировка CE	1
Етикет [2]	DGUV тестов знак	2
Етикет [3]	Клас на ефективност W3 за дим от заваряване съгласно ISO 21904	3
Етикет [4]	Инструкции за заземителния кабел на заваръчния модул	4	Не е задължително

Остатъчен риск
Използването на уреда включва остатъчен риск, както е показано по-долу, въпреки всички мерки за безопасност. Всички потребители на уреда трябва да са наясно с остатъчния риск и да следват инструкциите, за да избегнат наранявания или щети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск от сериозно увреждане на дихателната система – носете предпазно средство от клас FFP2 или по-висок. Контактът на кожата с дим от рязане и др. може да причини дразнене на кожата при чувствителни хора. Носете защитно облекло. Преди да извършите каквато и да е заваръчна работа, уверете се, че уредът е позициониран/монтиран правилно, че филтрите са пълни и непокътнати и че уредът е активен! Устройството може да изпълнява всичките си функции само когато е включено. Чрез подмяна на различните филтри, които съставят филтриращата секция, кожата може да влезе в контакт с отделения прах и извършените процеси могат да изпарят този прах. Необходимо и задължително е носенето на маска и предпазен костюм. Запален материал, засмукан и уловен в един от филтрите, може да причини тлеене. Изключете уреда, затворете ръководството dampпоставете в аспиратора и оставете уреда да се охлади по контролиран начин.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

транспорт
ОПАСНОСТ Опасност от смърт от смачкване по време на разтоварване и транспорт. Неправилните маневри по време на повдигане и транспортиране могат да доведат до преобръщане и падане на палета с уреда.

• Никога не стойте под висящи товари.

Транспалет или мотокар са подходящи за транспортиране на всякакъв палет с уреда. Теглото на уреда е посочено на табелката с данни.

Съхранение
Устройството трябва да се съхранява в оригиналната му опаковка при температура на околната среда между -20°C и +50°C на сухо и чисто място. Опаковката не трябва да бъде повредена от други предмети. За всички единици продължителността на съхранение е без значение.

МОНТАЖ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск от сериозно нараняване при сглобяване на смукателното рамо поради предварително натоварване на газовата пружина. Осигурено е предпазно заключване на металното шарнирно рамо. Неправилното боравене може да доведе до риск от внезапно изместване на възела на металното шарнирно рамо, което да доведе до тежки наранявания на лицето или смачкване на пръстите!
ИНФО От потребителя се изисква да назначи специално обучен техник, който да монтира уреда. Операциите по сглобяване изискват намесата на двама души.

Разопаковане и сглобяване на колела
Устройството се доставя на дървена палета и защитена от картонена кутия. Палетът и кутията се държат заедно с две ленти. Копие от табелката с данни на уреда е поставено и извън кутията. Подгответе разопаковането, както следва:

• Нарежете лентите с ножица или нож;
• Повдигнете картонената кутия;
• Отстранете всички допълнителни опаковки, съдържащи се вътре, и ги поставете на земята по стабилен начин;
• С помощта на ножица или нож отрежете лентата, блокираща уреда върху палета;
• Отстранете всякакви опаковъчни материали, като найлон с мехурчета;
• Ако колелцата вече са вградени в модула, продължете с тази процедура, в противен случай преминете към бележка A;
• Блокирайте предните въртящи се колела със спирачката;
• Оставете уреда да се плъзне от палета, така че двете спирачни колела да могат да опрат на пода;
• Извадете палета отдолу на устройството и го поставете внимателно на земята.

Бележка А: В случай на доставка на уреда с колела за вграждане, е необходимо да се процедира съгласно следните инструкции:

• Преместете уреда на около 30 см от палета, от предната страна;
• Поставете колелцата със спирачки под уреда;
• Сглобете ги в устройството с помощта на винтовете, предоставени в опаковката;
• Преместете уреда на около 30 см от палета от едната страна;
• Позиционирайте и сглобете едно задно колело;
• Извадете палета отдолу на устройството и сглобете второто задно колело.

Сглобяване на рамото за извличане
Извличащото рамо се състои от три основни компонента – въртяща се част, метален шарнирно рамо и капак за улавяне. Тези компоненти са опаковани в отделни кутии и доставени на същата палета като уреда. Кутията, съдържаща комплект метално шарнирно рамо, съдържа Инструкции за сглобяване и регулиране на смукателното рамо. За да монтирате смукателното рамо на мобилно устройство, следвайте предоставените инструкции.

Филтър с активен въглен (по избор)
Когато е необходимо допълнително филтриране stage може да се добави към някои версии на въздухопречиствателя UNI 2, като H, E, C, W3.

Това е филтърът с активен въглен (използва се за улавяне на VOC летливи органични съединения). За да поставите тези филтри, решетките за въздух трябва да бъдат премахнати: зад решетката има специален слот за 5 кг филтър с активен въглен. Версията UNI 2-K е стандартно оборудвана с активен въглен. Версията UNI 2-C-W3 LASER е стандартно оборудвана с един филтър с активен въглен срещу SOV (летливи съединения) и друг филтър с активен въглен за улавяне на киселина и основен газ.

ИНФО Необходимо е да се използват защитни ръкавици, за да се избегнат възможни порязвания по ръцете. Активният въглен е нетоксичен и няма ефект при контакт с кожата.

ИЗПОЛЗВАНЕ

Всеки, който участва в употребата, поддръжката и ремонта на уреда, трябва да е прочел и разбрал това ръководство за потребителя, както и инструкциите за аксесоари и свързани устройства.

Квалификация на потребителя
Потребителят на уреда може да разреши използването на уреда само от персонал с добри познания за тези операции. Познаването на устройството означава, че операторите са обучени за функциите и познават ръководството за потребителя и инструкциите за работа. Устройството трябва да се използва само от квалифициран или надлежно обучен персонал. Само по този начин е възможно да се осигури работа по безопасен начин и при осъзнаване на опасностите.

Контролен панел
В предната част на устройството има контролен панел, който се състои от електронни и електромеханични устройства.

поз.	Описание	Бележки
1	Превключвател ON-OFF
2	LED електрически вентилатор работи
3	LED цикълът за почистване на филтъра работи	Активен само при модули с автоматично почистване
4	LED филтърът е запушен
5	LED Смяна на филтъра
6	Клавиши на контролния панел
7	ON, за да включите извличането
8	OFF, за да изключите извличането
9	Дисплей за четене на Pcb данни
10	Акустична аларма

Под подробното описание:

• [Позиция 1.]
  Чрез завъртане на ключа по посока на часовниковата стрелка уредът се включва.
• [Позиция 2.]
  След натискане на бутон ON (поз.7) сигнализиращият светодиод свети с постоянна зелена светлина и показва, че електродвигателят е захранен и работи.
• [Позиция 3.]
  LED индикатор с променлива зелена светлина, показва началото на цикъла на почистване на касетата с помощта на сгъстен въздух; този сигнал е активен само при версии със самопочистване.
• [Позиция 4.]
  LED индикатор с фиксирана жълта светлина, включва се след 600 часа работа, за да посъветва да се извърши проверка на филтрите (ако все още не са сменени) и обща проверка на уреда, за да се провери правилното функциониране.
• [Позиция 5.]
  LED индикатор с постоянна червена светлина, светва, когато диференциалният манометър на филтъра открие разлика в граничното налягане (данни, зададени от производителя) между входа за мръсен въздух и изхода за чист въздух във филтърната секция.
• [Позиция 6.]
  Специфични бутони на контролния панел за придвижване през менютата и/или промяна на параметрите.
• [Позиция 7.]
  Бутон ON за стартиране на извличането – задръжте за 3s.
• [Позиция 8.]
  Бутон OFF за изключване на екстракцията – задръжте за 3s.
• [Позиция 9.]
  Дисплей, показващ цялата информация за платката.
• [Позиция 10.]
  Звукова аларма, само във версия UNI 2 C-W3.

ИНФО Безопасното и ефективно улавяне на заваръчния дим е възможно само ако има достатъчно капацитет за извличане. Колкото по-запушени са филтрите, толкова по-тесен е въздушният поток, с намаляване на капацитета на изсмукване! Звуковият сигнал издава звуков сигнал веднага щом капацитетът на извличане падне под минималната стойност. В този момент филтърът трябва да бъде сменен! Същото се случва, дори ако ръководството damper в аспиратора е твърде затворен, което значително намалява капацитета на изсмукване. В този случай отворете ръководството dampер.

Правилно позициониране на капака
Шарнирното рамо със своя капак за улавяне (предоставен с уреда) е замислено да направи позиционирането и приближаването до източника на изпарения много лесно и динамично. Капакът за улавяне остава в желаната позиция благодарение на многопосочна връзка. В допълнение, както качулката, така и рамото могат да се въртят на 360°, което позволява засмукване на изпарения в почти всяка позиция. Правилното позициониране на капака за улавяне е съществена предпоставка, за да се гарантира ефективно извеждане на заваръчния дим. Следната фигура показва правилното позициониране.

• Разположете шарнирното рамо така, че капакът за улавяне да е разположен напречно на точката на заваряване, на разстояние приблизително 25 cm.
• Капакът за улавяне трябва да бъде позициониран по такъв начин, че да позволява ефективно извеждане на заваръчния дим в съответствие с посоката им, тъй като температурата и радиусът на засмукване варират.
• Винаги поставяйте капака близо до съответната точка на заваряване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случай на неправилно позициониране на капака и слаб капацитет на изсмукване, не може да се гарантира ефективно изсмукване на въздуха, съдържащ опасни вещества. В този случай опасните вещества могат да проникнат в дихателната система на потребителя, причинявайки увреждане на здравето!

Старт на единицата

• Свържете устройството към електрическата мрежа; обърнете внимание на данните, посочени на табелката с данни.
• Включете уреда, като използвате жълто-червения главен превключвател.
• Контролният панел вече е активен, натиснете бутона ON на панела за 3s.
• Вентилаторът започва да работи и зелената светлина показва, че уредът функционира правилно.
• И накрая, винаги регулирайте качулката в позиция според работния процес.

Пускане на агрегата с автоматичен СТАРТ-СТОП
Апаратът може да бъде оборудван с автоматично START-STOP електронно устройство, което автоматично стартира и спира екстракцията според действителната работа на заваръчния агрегат. Устройството се инсталира и активира само и изключително от квалифициран персонал на Aerservice Equipments, така че е необходимо да поръчате от самото начало устройството с това устройство.

Уредът с автоматичен старт и стоп функция има специален клamp отстрани на устройството, както и специфични индикации на дисплея.

След като включите главния превключвател на модула, печатната платка ще се включи, давайки следната информация:

• Инсталирана версия на софтуера
• Име и номер на единицата
• Тогава на дисплея ще се покаже следната информация: СТАРТ-СТОП АКТИВИРАН.
• Светодиодът за извличане  ще мига.

В този режим уредът е готов за работа и е достатъчно да започне заваряване, за да се активира димоотвеждането. Уредът вече е настроен да спре извличането след 1 минута от последния цикъл на заваряване.

РЪЧНА ОПЕРАЦИЯ
Възможно е уредът да се стартира ръчно чрез натискане на бутона ON за няколко секунди.
Съобщението: Ще се появи MANUAL START ACTIVE. Работата на филтърния модул ще бъде активна до натискане на бутона ИЗКЛ. След изключване на екстракцията уредът автоматично ще се върне в автоматичен режим Старт/Стоп. Когато на уреда е осигурено автоматичното Старт/Стоп устройство, клamp за заземителния кабел на заваръчния модул също е монтиран отстрани на филтърния модул.

За да се гарантира правилното функциониране на автоматичното устройство за стартиране / спиране, от съществено значение е кабелът за заземяване на заваръчния модул да бъде поставен върху металния корпус на филтърния модул и да бъде заключен в позиция от специалния кл.amp. Проверете дали заземителният кабел е добре в контакт с металния корпус на модула, както е показано на фигурата.

РЕДОВНА ПОДДРЪЖКА

Инструкциите в тази глава отговарят на минималните изисквания. В зависимост от конкретните условия на работа може да са приложими други специфични инструкции, за да поддържате уреда в перфектни условия. Поддръжката и ремонтите, описани в тази глава, могат да се извършват само от квалифициран персонал. Използваните резервни части трябва да отговарят на техническите изисквания, установени от Aerservice Equipments. Това винаги е гарантирано, ако се използват оригинални резервни части. Изхвърлете по безопасен и екологичен начин използваните материали и сменените компоненти. Спазвайте следните инструкции по време на поддръжката:

• Глава 2.4 Предупреждения за безопасност за оператора;
• Глава 2.5 Предупреждения за безопасност за поддръжка и отстраняване на проблеми;
• Специфични предупреждения за безопасност, докладвани в тази глава в съответствие с всяка интервенция.

ГРИЖА
Грижата за уреда основно означава почистване на повърхностите, отстраняване на прах и отлагания и проверка на състоянието на филтрите. Следвайте предупрежденията, посочени в глава "Инструкции за безопасност при ремонт и отстраняване на неизправности".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Контактът на кожата с прах и други вещества, отложени върху уреда, може да причини дразнене на чувствителни хора! Опасност от сериозно увреждане на дихателната система! За избягване на контакт и вдишване на прах се препоръчва използването на защитно облекло, ръкавици и маска с филтър клас FFP2 съгласно стандарт EN 149. По време на почистването предотвратявайте разпръскването на опасен прах, за да избегнете увреждане на здравето на хората в близост.

ИНФО Устройството не трябва да се почиства със сгъстен въздух! Частиците прах и/или мръсотия могат да се разпръснат в околната среда.

Адекватното внимание помага да се поддържа устройството в перфектен ред за дълго време.

• Уредът трябва да се почиства старателно всеки месец.
• Външните повърхности на уреда се почистват с промишлена прахосмукачка клас „H” или с рекламаamp плат.
• Проверете дали смукателното рамо не е повредено и дали няма счупвания/пукнатини в гъвкавия маркуч.

Обикновена поддръжка
За да се осигури безопасна работа на уреда, е препоръчително да се извършва дейност по поддръжка и цялостна проверка поне веднъж на всеки 3 месеца. Уредът не изисква специфична поддръжка, освен смяната на филтрите при необходимост и проверката на шарнирното рамо. Следвайте предупрежденията, дадени в параграф 2.5 „Предупреждения за безопасност при поддръжка и отстраняване на неизправности“.

Смяна на филтри
Животът на филтрите зависи от вида и количеството на извлечените частици. За да се оптимизира живота на главния филтър и да се предпази от по-едри частици, всички модули са снабдени с предфилтрираща stagд. Препоръчително е периодично да се сменят предварителните филтри (състоящи се от 1 или 2 филтъра в зависимост от версията), в зависимост от употребата, напр.ampвсеки ден, седмица или месец, а не да чакате пълно запушване. Колкото повече са запушени филтрите, толкова по-тесен е въздушният поток, с намаляване на капацитета за изсмукване. В повечето случаи е достатъчно да смените предварителните филтри. Само след няколко смени на предварителните филтри ще трябва да се смени и основният филтър.

• ИНФО Звуковият сигнал издава звуков сигнал веднага щом капацитетът на извличане падне под минималната стойност.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Забранява се почистването на тъкани филтри (всички видове): вълнообразни, джобни и патронни филтри. Почистването би причинило повреда на филтърния материал, компрометирайки функцията на филтъра и водещо до изтичане на опасни вещества в околния въздух. В случай на патронен филтър, обърнете особено внимание на уплътнението на филтъра; само ако уплътнението е без повреди или несъвършенства, е възможно да се гарантира високо ниво на филтрация. Филтрите с повредени уплътнения трябва винаги да се сменят.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Контактът на кожата с прах и други вещества върху уреда може да предизвика дразнене при чувствителни хора! Опасност от сериозно увреждане на дихателната система! За избягване на контакт и вдишване на прах се препоръчва използването на защитно облекло, ръкавици и маска с филтър клас FFP2 съгласно стандарт EN 149. По време на почистването предотвратявайте разпръскването на опасен прах, за да избегнете увреждане на здравето на други хора. За целта внимателно поставете замърсените филтри в торбички със запечатване и използвайте промишлена прахосмукачка за прах с клас на ефективност „H“, за да изсмучете праха, паднал по време на фазата на изсмукване на филтъра.

В зависимост от версията на устройството, продължете със следните инструкции:

1. Инструкции за UNI 2 H и UNI 2 K версия
   • Използвайте само оригинални резервни филтри, тъй като само те могат да гарантират необходимото ниво на филтриране и са подходящи за уреда и неговата производителност.
   • Изключете уреда от жълто-червения главен прекъсвач.
   • Осигурете уреда, като издърпате щепсела от електрическата мрежа, така че да не може случайно да се рестартира.
   • Отворете вратата за проверка отстрани на модула.
   • а) Смяна на предфилтъра
     • Внимателно отстранете металния предфилтър и междинния филтър, за да избегнете повдигане на прах.
     • Внимателно поставете филтрите в найлонов плик, като избягвате дифузията на прах, и го затворете, напр.ample с кабелни връзки.
     • Подходящи пластмасови торбички могат да бъдат доставени от Aerservice Equipments.
     • Поставете новите филтри в водачите, като се уверите, че спазвате първоначалния ред.
   • б) Смяна на главния филтър
     • Внимателно извадете джобния филтър, като внимавате да избегнете дифузия на прах.
     • Поставете филтъра в найлонов плик и го затворете, напрample с кабелни връзки.
     • Подходящи пластмасови торбички могат да бъдат доставени от Aerservice Equipments.
     • Поставете новия филтър във водачите.
   • c) Ако са осигурени филтри с активен въглен, процедирайте както следва:
     • Отворете въздушните решетки от двете страни на шкафа.
     • Внимателно извадете всеки филтър, като избягвате дифузия на прах, и го поставете в запечатан найлонов плик.
     • Поставете новите филтри във водачите зад всяка решетка и ги затегнете отново с винтовете.
   • d) След като смените филтрите, продължете по следните стъпки:
     • Затворете ревизионната врата и, в зависимост от модела, проверете дали е напълно затворена и дали уплътнителното уплътнение е позиционирано правилно.
     • Поставете отново щепсела в контакта и включете жълто-червения главен превключвател.
     • Нулирайте алармите, както е посочено в точка 7.4.
     • Изхвърлете замърсените филтри в съответствие с местните разпоредби. Попитайте местната компания за изхвърляне на отпадъци за съответните кодове за изхвърляне на отпадъци.
     • Накрая почистете околното пространство, напр. с промишлена прахосмукачка клас „H” за прах.
2. Инструкции за UNI 2 C версия и UNI 2 C-W3 / UNI 2 C-W3 лазер
   • Използвайте само оригинални резервни филтри, тъй като само те могат да гарантират необходимото ниво на филтриране и са подходящи за уреда и неговата производителност.
   • Изключете уреда от жълто-червения главен прекъсвач.
   • Осигурете уреда, като издърпате щепсела от електрическата мрежа, така че да не може случайно да се рестартира.
   • Отворете вратата за проверка отстрани на модула.
   • а) Смяна на предфилтъра
     • Внимателно отстранете металния предфилтър, за да избегнете повдигане на прах.
     • Внимателно поставете филтъра в найлонов плик, като избягвате да вдигате прах, и го затворете, напр.ample с кабелни връзки.
     • Подходящи пластмасови торбички могат да бъдат доставени от Aerservice Equipments.
     • Поставете новия филтър във водачите.
   • б) Смяна на главния филтър
     • Внимателно извадете патронния филтър, като внимавате да избегнете повдигане на прах.
     • За да го извадите, е необходимо да разхлабите 3-те винта на фланеца и след това да завъртите патрона, за да го освободите от куките.
     • Внимателно поставете филтъра в найлонов плик и го затворете, напрample с кабелни връзки.
     • Подходящи пластмасови торбички могат да бъдат доставени от Aerservice Equipments.
     • Поставете новия патронен филтър в специалната опора вътре в устройството и като завъртите патрона, закрепете с винтовете.
     • Затегнете отново винтовете, така че да поставите уплътняващото уплътнение под налягане.
   • c) Ако са осигурени филтри с активен въглен, процедирайте както следва:
     • Отворете въздушните решетки от двете страни на шкафа (една уникална въздушна решетка на UNI 2 C-W3 Laser).
     • Внимателно извадете всеки филтър, като избягвате дифузия на прах, и го поставете в запечатан найлонов плик.
     • Поставете новите филтри във водачите зад всяка решетка и ги затегнете отново с винтовете.
   • d) След като смените филтрите, продължете по следните стъпки:
     • Затворете ревизионната врата и, в зависимост от модела, проверете дали е напълно затворена и дали уплътнителното уплътнение е позиционирано правилно.
     • Поставете отново щепсела в контакта и включете жълто-червения главен превключвател.
     • Нулирайте алармите, както е посочено в точка 7.4.
     • Изхвърлете замърсените филтри в съответствие с местните разпоредби. Попитайте местната компания за изхвърляне на отпадъци за съответните кодове за изхвърляне на отпадъци.
     • Накрая почистете околното пространство, напр. с промишлена прахосмукачка клас „H” за прах.
3. Инструкции за UNI 2 E версия
   • Използвайте само оригинални резервни филтри, тъй като само те могат да гарантират необходимото ниво на филтриране и са подходящи за уреда и неговата производителност.
   • Изключете уреда от жълто-червения главен прекъсвач.
   • Осигурете уреда, като издърпате щепсела от електрическата мрежа, така че да не може случайно да се рестартира.
   • Отворете вратата за проверка отстрани на модула.
   • а) Смяна на предфилтъра
     • – Внимателно отстранете металния предфилтър и междинния филтър, за да избегнете повдигане на прах.
       – Внимателно поставете филтрите в найлонов плик, като избягвате дифузията на прах, и го затворете, напр.ample с кабелни връзки.
       – Подходящи найлонови торбички могат да бъдат доставени от Aerservice Equipments.
       – Поставете новите филтри във водачите, като се уверите, че спазвате първоначалния ред.
   • б) Регенериране на електростатичния филтър
     ИНФО Електростатичният филтър на уреда UNI 2 E не се нуждае от подмяна и може да се регенерира. Специална процедура за измиване позволява филтърът да бъде почистен и използван повторно.
     ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Контактът на кожата с прах и други вещества върху филтъра може да предизвика дразнене при чувствителни хора! Опасност от сериозни увреждания на дихателната система! Опасност от сериозно увреждане на очите по време на миене! За да избегнете контакт и вдишване на прах или пръски от течност за изплакване, се препоръчва използването на защитно облекло, ръкавици, маска с филтър клас FFP2 съгласно EN 149 и защитни очила за очите.
     • Изключете електрическия захранващ конектор от филтъра.
     • Внимателно отстранете електростатичния филтър, като избягвате повдигане на прах.
     • Извадете предфилтъра, вграден в електростатичния филтър, като го повдигнете за около един сантиметър и го извадете, както е показано на фигурата.
     • Осигурете:
       • Резервоар от пластмаса или неръждаема стомана с декантиращо дъно;
       • Течност за изплакване, налична от Aerservice Equipments: p/n ACC00MFE000080;
       • Течаща вода.
     • Използвайте рамка от неръждаема стомана, за да предпазите филтрите от дъното на резервоара и да позволите декантирането на утайката.
     • Налейте хладка (максимум 45°C) или студена вода. Добавете разредената течност за изплакване в съответствие с пропорциите, посочени на етикета.
     • Потопете електростатичния филтър в резервоара, оставете го да кисне за времето, посочено в инструкциите, или докато мръсотията се разтвори напълно от клетката.
     • Вземете филтъра, оставете го да капе върху резервоара, изплакнете обилно под течаща вода, като внимавате да не счупите йонизиращите проводници.
     • Оставете филтъра да изсъхне, като го държите повдигнат от пода с дървени ленти или в сушилня с максимална температура 60°C.
     • Уверете се, че електростатичният филтър е чист и сух, след което го поставете във водачите вътре в устройството.
       ИНФО Някои алкални промивни течности могат да оставят остатъци по повърхността на лопатките и изолаторите, които не могат да бъдат отстранени чрез просто изплакване и които водят до об.tage загуби и следователно в по-малка ефективност (до 50%) на електростатичната клетка в случай на околна влажност. За да отстраните този ефект, потопете клетката в подкислена вана за няколко минути и след това я изплакнете отново. Измийте предфилтъра по същия начин, като внимавате да не го повредите, като го огънете или отслабите филтърната мрежа. Производителят не носи отговорност за повреди, неизправности или по-кратък живот, ако поддръжката не се извършва съгласно настоящите разпоредби.
   • c) Ако са осигурени филтри с активен въглен, процедирайте както следва:
     • Отворете въздушните решетки от двете страни на шкафа.
     • Внимателно извадете всеки филтър, като избягвате дифузия на прах, и го поставете в запечатан найлонов плик.
     • Поставете новите филтри във водачите зад всяка решетка и ги затегнете отново с винтовете.
   • d) След като смените филтрите, продължете по следните стъпки:
     • Затворете ревизионната врата и, в зависимост от модела, проверете дали е напълно затворена и дали уплътнителното уплътнение е позиционирано правилно.
     • Поставете отново щепсела в контакта и включете жълто-червения главен превключвател.
     • Нулирайте алармите, както е посочено в точка 7.4.
     • Изхвърлете замърсените филтри в съответствие с местните разпоредби. Попитайте местната компания за изхвърляне на отпадъци за съответните кодове за изхвърляне на отпадъци.
     • Накрая почистете околното пространство, напр. с промишлена прахосмукачка клас „H” за прах.

Цифров контролен панел: аларми и нулиране на аларми
Мобилният въздухопречиствател е оборудван с компютърна платка за управление и настройка на всички функции. Снимка № 1 показва предния панел, където потребителят може да задава и чете данни.

Алармите се управляват от софтуера по следния начин:

• ФИЛТЪР 80%: включва се след 600 часа работа, за да покаже, че е необходима цялостна проверка на филтрите (ако не са почистени или сменени преди това), както и на уреда, за да се провери дали работи правилно.
• ИЗПУСКАНЕ НА ФИЛТЪРА: включва се, когато диференциалният манометър на филтъра открие конкретна стойност на разликата (зададена от производителя) между входа на мръсния въздух и изхода на чистия въздух на филтъра.

В допълнение към визуалната аларма на контролния панел, уредът е оборудван и със звуков сигнал, генериран от зумер. От версия 00.08 е възможно да деактивирате звуковия сигнал и да запазите само светлинната аларма.
На платката на компютъра има следните менюта:

• ТЕСТ МЕНЮ
• ПОТРЕБИТЕЛНО МЕНЮ
• ПОМОЩНО МЕНЮ
• ФАБРИЧНО МЕНЮ

Когато алармата за изпускане на филтъра се включи, е необходимо да смените филтрите, както е посочено в точка 7.3, и да нулирате алармите, за да възстановите нормалната работа. За да извършите нулирането е необходимо да влезете в менюто ПОТРЕБИТЕЛ. За да влезете в потребителското меню, просто натиснете веднъж бутона: централен кръг (O). След това модулът ще поиска парола, която е следната клавишна последователност: централен кръг (O) + централен кръг (O) + централен кръг (O) + централен кръг (O) + централен кръг (O) + централен кръг (O) . След като влезете в менюто, превъртете надолу (↓) до трета позиция АЛАРМИ НУЛИРАНЕ. Натиснете централния бутон (O), за да влезете и след това въведете следната клавишна последователност: стрелка надолу (↓), стрелка надолу (↓), стрелка нагоре (↑), стрелка нагоре (↑), кръг (O), кръг (O ). В този момент алармите се нулират и всички настройки се връщат на нула. Не забравяйте, че нулирането на алармата е свързано с поддръжката, почистването или подмяната на филтрите. Производителят не носи отговорност за повреди, неизправности или по-кратък живот, ако нулирането на алармите и поддръжката не се извършват съгласно настоящите разпоредби. Aerservice Equipments предоставя на устройството всички активирани алармени функции. Всяко деактивиране на алармата не се дължи на производителя, а на интервенции, извършени от потребителя или, евентуално, от търговеца. Aerservice Equipments препоръчва да не се изключва никаква аларма, за да се поддържа високо ниво на контрол върху уреда и поддръжката на филтрите и да се защити работата на уреда и здравето на потребителя. Вътре в ПОТРЕБИТЕЛСКОТО МЕНЮ има и FIL.BUZ.ALERT. функция, относно алармите със зумер. Възможно е да зададете три нива на тази функция, както следва:

• НЕ: звуковият сигнал на зумера не е активен.
• ИЗПУСК: звуковият сигнал на зумера се активира от диференциалния манометър на филтъра.
• МРЪСЕН/ИЗПУСК: звуковият сигнал на зумера се активира както от диференциалния манометър на филтъра, така и от вътрешния брояч на часове, зададен от фабриката.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Строго е забранено нулирането на алармите без извършване на необходимата поддръжка! Aerservice Equipments се освобождава от всякаква отговорност, ако тези инструкции не се спазват.

Отстраняване на неизправности

ПРОВАЛКА	ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА	ИЗИСКВА СЕ ДЕЙСТВИЕ
Устройството не се включва	Няма захранване	Свържете се с електротехник
	Защитният предпазител на компютърната платка е изгорял	Сменете предпазителя 5×20 3.15 A
	Сензорът Старт/Стоп (по избор) е свързан, но не открива никакъв ток	Уверете се, че заземителният кабел на заваръчния модул е ​​правилно clamped върху филтърните модули
		Започнете да заварявате, ако все още не сте
Екстракционният капацитет е слаб	Филтрите са замърсени	Сменете филтрите
	Грешна посока на въртене на двигателя (трифазна версия 400V)	Консултирайте се с електротехник, за да смените две фази в CEE щепсела
Наличие на прах в решетката за изхвърляне на въздух	Повредени филтри	Сменете филтрите
Не всички изпарения се улавят	Прекалено голямо разстояние между капака за улавяне и точката на заваряване	Доближете качулката
	Ръководство dampе по-скоро затворено	Отворете напълно damper
Звуковата аларма е ВКЛЮЧЕНА, както и червената светлина FILTER EXHAUST	Капацитетът за извличане не е достатъчен	Сменете филтрите
СПЕЦИФИЧНИ НЕИЗПРАВНОСТИ ЗА ВЪЗДУХОЧИСТВАТЕЛЯ UNI 2 E
Неизправност на електростатичния филтър	Йонизационните проводници са скъсани	Сменете йонизиращите проводници
	Йонизационните проводници са окислени или замърсени	Почистете проводника с кърпа, напоена със спирт или синтетична абразивна вълна
	Мръсен керамичен изолатор	Измийте отново електростатичния филтър
	Керамичният изолатор е счупен	Свържете се с Aerservice Equipments
	Високо обемtage контактите са изгорели

Спешни мерки
В случай на пожар в модула или в неговото смукателно устройство, процедирайте както следва:

• Изключете уреда от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта, ако е възможно.
• Опитайте се да потушите огнището със стандартен прахов пожарогасител.
• Ако е необходимо, свържете се с пожарната.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не отваряйте ревизионните врати на модула. Възможност за обостряне! В случай на пожар не докосвайте уреда по каквато и да е причина без подходящи защитни ръкавици. Опасност от изгаряне!

ИЗХВЪРЛЯНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Контактът на кожата с опасни изпарения и др. може да причини дразнене на кожата при чувствителни хора. Демонтажът на уреда трябва да се извършва изключително от специализиран персонал, обучен и упълномощен, при спазване на инструкциите за безопасност и наредбите за предотвратяване на злополуки. Възможност за сериозно увреждане на здравето, засягане на дихателната система. За да избегнете контакт и вдишване на прах, носете защитно облекло, ръкавици и респиратор! Избягвайте всякакво разпространение на опасен прах по време на демонтажа, за да не застрашите здравето на хората в близост. Използвайте промишлена прахосмукачка клас „H“, за да почистите района.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За всички дейности, извършвани върху и с уреда, спазвайте законовите задължения за предотвратяване на аварии и за правилно рециклиране/изхвърляне на отпадъци.

1. Пластмаси
   Всички пластмасови материали трябва да бъдат избрани, доколкото е възможно, и изхвърлени в съответствие със законовите задължения.
2. метали
   Металите, като корпуса на модула, трябва да бъдат отделени и изхвърлени в съответствие с местните разпоредби. Изхвърлянето се извършва от оторизирана фирма.
3. Филтърна среда
   Всяка използвана филтрираща среда трябва да бъде изхвърлена в съответствие с местните задължения.
4. Отпадъчни течности
   Отпадъчните течности, образувани по време на измиването и регенерирането на електростатичния филтър, не трябва да се разпръскват в околната среда. Изхвърлянето се извършва от оторизирана фирма.

ПРИЛОЖЕНИЯ

UNI 2 H Технически данни 

• ДАННИ ЗА ФИЛТРАЦИЯ
  

  ОПИСАНИЕ	UM	СТОЙНОСТ	ЗАБЕЛЕЖКИ
  ФИЛТЪР STAGES	не	3	Искроуловител – предфилтър Междинен филтър EPA джобен филтър
  ФИЛТРИРАЩА ПОВЪРХНОСТ	m2	14,5	EPA джобен филтър
  ФИЛТРИРАНЕ	Материал	Стъклен микрофибър	EPA джобен филтър
  ЕФЕКТИВНОСТ		≥99,5%	EPA джобен филтър
  КЛАСИФИКАЦИЯ НА ИЗПАРЕНИЯ	EN 1822:2009	E12	EPA джобен филтър
  АКТИВНИ ВЪГЛЕНИ	Kg	10 (5+5)	Не е задължително

• ДАННИ ЗА ИЗВЛЕЧВАНЕ
  

  ОПИСАНИЕ	UM	СТОЙНОСТ	ЗАБЕЛЕЖКИ
  КАПАЦИТЕТ ЗА ИЗВЛЕЧВАНЕ	m3/h	1.100	Измерено с чисти филтри
  МАКСИМАЛЕН КАПАЦИТЕТ НА ВЕНТИЛАТОРА	m3/h	2.500
  НИВО НА ШУМ	dB(A)	70
  Монофазно изпълнение
  МОЩНОСТ НА МОТОРА	kW	1,1
  ОСНОВНО ЗАХРАНВАНЕ	V / рН / Hz	230/1/50
  ПОГЛЪЩАН ТОК	A	7,67
  Трифазен вариант
  МОЩНОСТ НА МОТОРА	kW	1,1
  ОСНОВНО ЗАХРАНВАНЕ	V / рН / Hz	400/3/50-60
  ПОГЛЪЩАН ТОК	A	2,55

• ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
  

  ОПИСАНИЕ	UM	СТОЙНОСТ	ЗАБЕЛЕЖКИ
  ЕКСТРАКТОР	Тип	Центробежен вентилатор
  АЛАРМА ЗА ЗАДЪРШЕН ФИЛТЪР	Pa	650	Разлика в налягането на филтъра габарит
  СТАРТ И СТОП	Тип	автоматичен	Не е задължително
  ИЗМЕРЕНИЕ	mm	600x1200x800
  ТЕГЛО	Kg	105

UNI 2 E Технически данни 

• ДАННИ ЗА ФИЛТРАЦИЯ
  

  ОПИСАНИЕ	UM	СТОЙНОСТ	ЗАБЕЛЕЖКИ
  ФИЛТЪР STAGES	не	3	Искроуловител – предфилтър Междинен филтър Електростатичен филтър
  СЪХРАНЕНИЕ	g	460	Електростатичен филтър
  МАКС. КОНЦЕНТРАЦИЯ	mg/m3	20	Електростатичен филтър
  ЕФЕКТИВНОСТ		≥95%	Електростатичен филтър
  КЛАСИФИКАЦИЯ НА ИЗПАРЕНИЯ	UNI 11254	A	Електростатичен филтър
  	EN 1822:2009	E11	Електростатичен филтър
  	ISO 16890- 2:2016	Epm195%	Електростатичен филтър
  АКТИВНИ ВЪГЛЕНИ	Kg	10 (5+5)	Не е задължително

• ДАННИ ЗА ИЗВЛЕЧВАНЕ
  

  ОПИСАНИЕ	UM	СТОЙНОСТ	ЗАБЕЛЕЖКИ
  КАПАЦИТЕТ ЗА ИЗВЛЕЧВАНЕ	m3/h	1.480	Измерено с чисти филтри
  МАКСИМАЛЕН КАПАЦИТЕТ НА ВЕНТИЛАТОРА	m3/h	2.500
  НИВО НА ШУМ	dB(A)	70
  Монофазно изпълнение
  МОЩНОСТ НА МОТОРА	kW	1,1
  ОСНОВНО ЗАХРАНВАНЕ	V / рН / Hz	230/1/50
  ПОГЛЪЩАН ТОК	A	7,67
  Трифазен вариант
  МОЩНОСТ НА МОТОРА	kW	1,1
  ОСНОВНО ЗАХРАНВАНЕ	V / рН / Hz	400/3/50-60
  ПОГЛЪЩАН ТОК	A	2,55

• ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
  

  ОПИСАНИЕ	UM	СТОЙНОСТ	ЗАБЕЛЕЖКИ
  ЕКСТРАКТОР	Тип	Центробежен вентилатор
  АЛАРМА ЗА ЗАДЪРШЕН ФИЛТЪР	–	–	Електронно управление
  СТАРТ И СТОП	Тип	автоматичен	Не е задължително
  ИЗМЕРЕНИЕ	mm	600x1200x800
  ТЕГЛО	Kg	105

UNI 2 C Технически данни

• ДАННИ ЗА ФИЛТРАЦИЯ
  

  ОПИСАНИЕ	UM	СТОЙНОСТ	ЗАБЕЛЕЖКИ
  ФИЛТРИРАНЕ STAGES	не	2	Искроуловител – предфилтър Касетен филтър
  ФИЛТРИРАЩА ПОВЪРХНОСТ	m2	12,55	Касетен филтър
  ФИЛТРИРАНЕ	Материал	ултра-web	Касетен филтър
  ЕФЕКТИВНОСТ	>	99%	Касетен филтър
  КЛАСИФИКАЦИЯ НА ПРАХА	DIN EN 60335- 2-69:2010	M               Протокол от изпитване номер: 201720665/6210	Касетен филтър
  ТЕГЛО НА ФИЛТРИРАЩАТА МЕДИЯ	g/m2	114	Касетен филтър
  ФИЛТРИРАЩА СРЕДА ДЕБЕЛИНА	mm	0,28	Касетен филтър
  АКТИВНИ ВЪГЛЕНИ	Kg	10 (5+5)	Не е задължително

• ДАННИ ЗА ИЗВЛЕЧВАНЕ
  

  ОПИСАНИЕ	UM	СТОЙНОСТ	ЗАБЕЛЕЖКИ
  КАПАЦИТЕТ ЗА ИЗВЛЕЧВАНЕ	m3/h	1.100	Измерено с чисти филтри
  МАКСИМАЛЕН КАПАЦИТЕТ НА ВЕНТИЛАТОРА	m3/h	2.500
  НИВО НА ШУМ	dB(A)	70
  Монофазно изпълнение
  МОЩНОСТ НА МОТОРА	kW	1,1
  ОСНОВНО ЗАХРАНВАНЕ	V / рН / Hz	230/1/50
  ПОГЛЪЩАН ТОК	A	7,67
  Трифазен вариант
  МОЩНОСТ НА МОТОРА	kW	1,1
  ОСНОВНО ЗАХРАНВАНЕ	V / рН / Hz	400/3/50-60
  ПОГЛЪЩАН ТОК	A	2,55

• ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
  

  ОПИСАНИЕ	UM	СТОЙНОСТ	ЗАБЕЛЕЖКИ
  ЕКСТРАКТОР	Тип	Центробежен вентилатор
  АЛАРМА ЗА ЗАДЪРШЕН ФИЛТЪР	Pa	1000	Разлика в налягането на филтъра габарит
  СТАРТ И СТОП	Тип	автоматичен	Не е задължително
  ИЗМЕРЕНИЕ	mm	600x1200x800
  ТЕГЛО	Kg	105

Технически данни за лазер UNI 2 C – W3 / UNI 2 C – W3

• ДАННИ ЗА ФИЛТРАЦИЯ
  

  ОПИСАНИЕ	UM	СТОЙНОСТ	ЗАБЕЛЕЖКИ
  КЛАС НА ЕФЕКТИВНОСТ НА ФИЛТРИРАНЕ – ЗАВАРЯВАНЕ	UNI EN ISO 21904-1:2020 UNI EN ISO 21904- 2:2020	W3 ≥99%	DGUV Сертификат № IFA 2005015
  ФИЛТРИРАНЕ STAGES	не	2	Искроуловител – предфилтър Касетен филтър
  ФИЛТРИРАЩА ПОВЪРХНОСТ	m2	12,55	Касетен филтър
  ФИЛТРИРАНЕ	Материал	ултра-web	Касетен филтър
  ЕФЕКТИВНОСТ	>	99%	Касетен филтър
  КЛАСИФИКАЦИЯ НА ПРАХА	DIN EN 60335- 2-69:2010	M               Протокол от изпитване номер: 201720665/6210	Касетен филтър
  ТЕГЛО НА ФИЛТРИРАЩАТА МЕДИЯ	g/m2	114	Касетен филтър
  ФИЛТРИРАЩА СРЕДА ДЕБЕЛИНА	mm	0,28	Касетен филтър
  АКТИВНИ ВЪГЛЕНИ	Kg	10 (5+5)	По избор – за SOV на UNI 2 C W3
  АКТИВНИ ВЪГЛЕНИ	Kg	10 (5+5)	Стандартно – за SOV и киселинно/основно изпарения на UNI 2 C W3 лазер

• ДАННИ ЗА ИЗВЛЕЧВАНЕ
  

  ОПИСАНИЕ	UM	СТОЙНОСТ	ЗАБЕЛЕЖКИ
  КАПАЦИТЕТ ЗА ИЗВЛЕЧВАНЕ	m3/h	1.100	Измерено с чисти филтри
  МИНИМАЛНА ЕКСТРАКЦИЯ КАПАЦИТЕТ	m3/h	700	Ниво на задействане за контрол на въздушния поток
  МАКСИМАЛЕН КАПАЦИТЕТ НА ВЕНТИЛАТОРА	m3/h	2.500
  НИВО НА ШУМ	dB(A)	70
  Монофазно изпълнение
  МОЩНОСТ НА МОТОРА	kW	1,1
  ОСНОВНО ЗАХРАНВАНЕ	V / рН / Hz	230/1/50
  ПОГЛЪЩАН ТОК	A	7,67
  Трифазен вариант
  МОЩНОСТ НА МОТОРА	kW	1,1
  ОСНОВНО ЗАХРАНВАНЕ	V / рН / Hz	400/3/50-60
  ПОГЛЪЩАН ТОК	A	2,55

• ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
  

  ОПИСАНИЕ	UM	СТОЙНОСТ	ЗАБЕЛЕЖКИ
  ЕКСТРАКТОР	Тип	Центробежен вентилатор
  АЛАРМА ЗА ЗАДЪРШЕН ФИЛТЪР	Pa	1000	Разлика в налягането на филтъра габарит
  СТАРТ И СТОП	Тип	автоматичен	Не е задължително
  ИЗМЕРЕНИЕ	mm	600x1200x800
  ТЕГЛО	Kg	105

UNI 2 K Технически данни 

• ДАННИ ЗА ФИЛТРАЦИЯ
  

  ОПИСАНИЕ	UM	СТОЙНОСТ	ЗАБЕЛЕЖКИ
  ФИЛТРИРАНЕ STAGES	не	4	Искроуловител – предфилтър Междинен филтър EPA джобен филтър с активен въглен Филтър с активен въглен
  ФИЛТРИРАЩА ПОВЪРХНОСТ	m2	6	EPA джобен филтър с активен въглен
  ФИЛТРИРАНЕ	Материал	Нетъкан текстил	EPA джобен филтър с активен въглен
  ЕФЕКТИВНОСТ		≥80%	EPA джобен филтър с активен въглен
  КЛАСИФИКАЦИЯ НА ИЗПАРЕНИЯ	EN 779:2012	M6	EPA джобен филтър с активен въглен
  АКТИВНИ ВЪГЛЕНИ	Kg	12,1	Общо въгленови филтри
  СЪХРАНЕНИЕ	Kg	1,8	Общо въгленови филтри

• ДАННИ ЗА ИЗВЛЕЧВАНЕ
  

  ОПИСАНИЕ	UM	СТОЙНОСТ	ЗАБЕЛЕЖКИ
  КАПАЦИТЕТ ЗА ИЗВЛЕЧВАНЕ	m3/h	1.100	Измерено с чисти филтри
  МАКСИМАЛЕН КАПАЦИТЕТ НА ВЕНТИЛАТОРА	m3/h	2.500
  НИВО НА ШУМ	dB(A)	70
  Монофазно изпълнение
  МОЩНОСТ НА МОТОРА	kW	1,1
  ОСНОВНО ЗАХРАНВАНЕ	V / рН / Hz	230/1/50
  ПОГЛЪЩАН ТОК	A	7,67
  Трифазен вариант
  МОЩНОСТ НА МОТОРА	kW	1,1
  ОСНОВНО ЗАХРАНВАНЕ	V / рН / Hz	400/3/50-60
  ПОГЛЪЩАН ТОК	A	2,55

• ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
  

  ОПИСАНИЕ	UM	СТОЙНОСТ	ЗАБЕЛЕЖКИ
  ЕКСТРАКТОР	Тип	Центробежен вентилатор
  АЛАРМА ЗА ЗАДЪРШЕН ФИЛТЪР	Pa	650	Разлика в налягането на филтъра габарит
  СТАРТ И СТОП	Тип	автоматичен	Не е задължително
  ИЗМЕРЕНИЕ	mm	600x1200x800
  ТЕГЛО	Kg	117

Резервни части и аксесоари

N°	P/N	UM	бр	Описание
1	50FILU02200	не	1	Единичен черен шкаф
2	2050060	не	1	Главен ключ 16A
3	DBCENT0M230000	не	1	Контролна платка за компютър
4	DBCENT0M2300SS	не	1	Старт/стоп компютърна платка
5	ACC0MFE0000070	не	1	Предпазен микро за ревизионна врата на филтъра
6	COM00173	не	1	Каучук клamp за заземителен кабел на заваръчния агрегат
7	3240005	не	1	Диференциален манометър на филтъра
8	DBMANUNI20	не	2	Дръжка
9	DBRUOTAFRENO	не	2	Въртящо колело със спирачка
10	DBRUOTAFISSA	не	2	Задно колело
11	SELFUNI022020	не	1	Аспиратор 1фазен 230V 1.1kW
	SELFUNI022040	не	1	Вентилатор 3фазен F 400V 1.1kW
12	RF0UNI2200003	не	1	Комплект от 2 бр филтър с активен въглен [5+5Kg]
13	RF0UNI2200000	не	1	Комплект резервни филтри за UNI 2 H
	RF0UNI2200024	не	1	Комплект резервни филтри за UNI 2 C
	RF0UNI2200021	не	1	Комплект резервни филтри за UNI 2 C W3
	RF0UNI2200012	не	1	Комплект резервни филтри за UNI 2K
	RF0UNI2200026	не	1	Комплект резервни филтри за UNI 2 C W3 Laser
	RF0UNI2200001	не	1	Комплект предфилтри за UNI 2 E
	RF0UNI2200015	не	1	Електростатичен филтър за UNI 2 E
14	2300054	не	1	Акустична аларма
15	COM00085	не	1	Заключване на 1/4 оборот
	COM00143	не	1	Дръжка

ЕО декларация за съответствие

• ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
  

  Aerservice Equipments Srl
  Компания
  Viale dell'Industria, 24	35020	Легнаро
  Адрес	Пощенски код	град
  Падуа	Италия
  Провинция	държава

• ДЕКЛАРИРА, ЧЕ ПРОДУКТЪТ
  

  Мобилна филтърна инсталация за отвеждане на дим от заваряване
  Описание
  Сериен номер	Година на производство
  UNI 2
  Търговско име
  Извличане и филтриране на заваръчен дим при нетежки процеси без масло и грес
  Използване по предназначение

Е В СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС СЛЕДНИТЕ ДИРЕКТИВИ

• Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 17 май 2016 г. относно машините, изменящи Директива 95/16/ЕО.
• Директива 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за сближаване на законите на държавите-членки по отношение на електромагнитната съвместимост.
• Директива 2014/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за сближаване на законите на държавите-членки по отношение на електрическото оборудване, предназначено за използване в рамките на определен обемtagд граници.
• Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничаването на използването на определени вещества в електрическите и електронни устройства.

Приложени са следните хармонизирани стандарти

• UNI EN ISO 12100:2010: Безопасност на машини – Общи принципи за проектиране – Оценка на риска и намаляване на риска.
• UNI EN ISO 13849-1:2016: Безопасност на машини – Свързани с безопасността части на управляващи блокове – Част 1: Общи принципи за проектиране.
• UNI EN ISO 13849-2:2013: Безопасност на машини – Свързани с безопасността части на управляващи блокове – Част 2: Валидиране.
• UNI EN ISO 13857:2020: Безопасност на машини – Безопасни разстояния за предотвратяване на достигане на опасни зони от горни и долни крайници.
• CEI EN 60204-1:2018: Безопасност на машини – Електрическо оборудване на модули – Част 1: Общи изисквания.

И то изключително за модела UNI 2 C-W3

• UNI EN 21904-1:2020: Безопасност при заваряване – Устройства за улавяне и отделяне на дим от заваряване – Част 1: Общи изисквания
• UNI EN 21904-2:2020: Безопасност при заваряване – Устройства за улавяне и отделяне на дим от заваряване – Част 2: Изисквания за изпитване
  Пълният списък на прилаганите стандарти, насоки и спецификации са налични при производителя.
  Допълнителна информация: Декларацията за съответствие се прекратява в случай на несъответстваща употреба и в случай на промени в конфигурацията, които не са били предварително одобрени от производителя в писмен вид.

Декларация за съответствие на Обединеното кралство (UKCA)

• ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
  

  Aerservice Equipments Srl
  Компания
  Viale dell'Industria, 24	35020	Легнаро
  Адрес	Пощенски код	град
  Падуа	Италия
  Провинция	държава

• ДЕКЛАРИРА, ЧЕ ЕДИНИЦАТА
  

  Мобилна филтърна инсталация за отвеждане на дим от заваряване
  Описание
  Сериен номер	Година на производство
  UNI 2
  Търговско име
  Извличане и филтриране на заваръчен дим при нетежки процеси без масло и грес
  Използване по предназначение

Е В СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС СЛЕДНИТЕ ДИРЕКТИВИ

• Машини: Правилата за доставка на машини (безопасност) 2008 г.
• ЕМС: Регламенти за електромагнитна съвместимост 2016 г.
• LVD: Правилата за електрическо оборудване (безопасност) от 2016 г.
• RoHS: Ограничаване на употребата на определени опасни вещества в наредби за електрическо и електронно оборудване от 2012 г.

Приложени са следните хармонизирани стандарти

• SI 2008 № 1597: Безопасност на машините – Общи принципи за проектиране – Оценка на риска и намаляване на риска (ISO 12100:2010)
• SI 2008 № 1597: Безопасност на машините – Свързани с безопасността части на управляващи блокове – Част 1: Общи принципи за проектиране (ISO 13849-1:2015)
• SI 2008 № 1597: Безопасност на машините – Свързани с безопасността части на управляващи блокове – Част 2: Валидиране (ISO 13849-2:2012)
• SI 2008 № 1597: Безопасност на машините – Безопасни разстояния за предотвратяване на достигане на опасни зони от горни и долни крайници (ISO 13857:2008)
• SI 2008 № 1597: Безопасност на машини - Електрическо оборудване на агрегати - Част 1: Общи изисквания.

И то изключително за модела UNI 2 C-W3

• UNI EN 21904-1:2020: Безопасност при заваряване – Устройства за улавяне и отделяне на дим от заваряване – Част 1: Общи изисквания
• UNI EN 21904-2:2020: Безопасност при заваряване – Устройства за улавяне и отделяне на дим от заваряване – Част 2: Изисквания за изпитване
  Пълният списък на прилаганите стандарти, насоки и спецификации са налични при производителя. Допълнителна информация: Декларацията за съответствие се прекратява в случай на несъответстваща употреба и в случай на промени в конфигурацията, които не са били предварително одобрени от производителя в писмен вид.

Чертеж с размери

Схема на свързване UNI 2 H/K 230V 1ph

Схема на свързване UNI 2 H/K 400V 3ph

Схема на свързване UNI 2 E 230V 1ph

Схема на свързване UNI 2 E 400V 3ph

Схема на свързване UNI 2 C 230V 1ph

Схема на свързване UNI 2 C 400V 3ph

Схема на свързване UNI 2 C-W3 / UNI 2 C-W3 лазер 230V 1 фаза

Схема на свързване UNI 2 C-W3 / UNI 2 C-W3 лазер 400V 3 фаза

ISO OERLIKON AG Schweisstechnik
CH-5737 Menziken AG
Тел. +41 (0)62 771 83 05
Имейл info@iso-oerlikon.ch
www.iso-oerlikon.ch

Документи / Ресурси

Мобилно засмукващо устройство ISO UNI 2.2 C W3 L [pdf] Ръководство за употреба UNI 2.2 C W3 L Мобилно засмукващо устройство, UNI 2.2 C W3 L, Мобилно засмукващо устройство, Смукателно устройство

Референции

• Ръководство за потребителя