UNITRONICS Vision 120 可编程逻辑控制器用户指南

视觉逻辑
轻松配置硬件并编写 HMI 和梯形图控制应用程序；功能块库简化了复杂的任务，例如 PID。编写您的应用程序，然后通过套件中包含的编程电缆将其下载到控制器。
实用工具
包括 Uni OPC 服务器、用于远程编程和诊断的 Remote Access，以及用于运行时数据记录的 DataXport。

要了解如何使用和编程控制器以及使用远程访问等实用程序，请参阅 VisiLogic 帮助系统。
数据表 数据表使您能够设置配方参数并创建数据日志。
其他产品文档位于技术库中，位于 www.unitronicsplc.com。
技术支持可在现场和从 support@unitronics.com.

标准套件内容

视觉控制器
3针电源连接器
5 针 CANbus 连接器
CANbus 网络终端电阻
电池（未安装）
安装支架 (x4)
橡胶密封圈

危险符号

当出现以下任何符号时，请仔细阅读相关信息。

象征	意义	描述
	危险	已识别的危险造成人身和财产损失。
	警告	已识别的危险可能导致人身伤害和财产损失。
警告	警告	请小心谨慎。

在使用本产品之前，用户必须阅读并理解本文档。

所有前amp文件和图表旨在帮助理解，并不保证操作。
Unitronics 对基于这些 ex 的本产品的实际使用不承担任何责任amp莱斯。
请根据当地和国家标准和法规处理本产品。

只有合格的维修人员才能打开此设备或进行维修。
不遵守适当的安全准则可能会导致严重的人身伤害或财产损失。
▪ 请勿尝试使用超过允许水平的参数的设备。
▪ 为避免损坏系统，请勿在通电时连接/断开设备。

环境考虑

	▪ 根据产品技术规格表中给出的标准，请勿安装在有过多或导电灰尘、腐蚀性或易燃气体、湿气或雨水、过热、经常性冲击或过度振动的区域。
	▪ 通风：控制器的顶部/底部边缘和外壳壁之间需要 10 毫米的空间。 ▪ 请勿放入水中或让水泄漏到设备上。 ▪ 安装过程中不要让杂物落入设备内部。 ▪ 安装在离高压的最大距离处tage 电缆和电力设备。

UL 合规性

以下部分与通过 UL 列出的 Unitronics 产品相关。
以下型号：V530-53-B20B、V530-53-B20B-J 为普通位置的 UL 列名。

UL 普通场所
为满足 UL 普通位置标准，将此设备面板安装在 1 型或 4 X 型外壳的平面上

UL 等级，用于危险场所的可编程控制器， I 类，2 区，A、B、C 和 D 组
这些发行说明涉及带有 UL 符号的所有 Unitronics 产品，该符号用于标记已获准在危险场所使用的产品，I 类，2 区，A、B、C 和 D 组。

警告本设备仅适用于 I 类、2 区、A、B、C 和 D 组或非危险场所。
输入和输出接线必须符合 Class I, Division 2 接线方法和具有管辖权的权威。

警告—爆炸危险—更换组件可能会影响 I 类 2 区的适用性。
警告 – 爆炸危险 – 除非电源已关闭或该区域已知为非危险区域，否则请勿连接或断开设备。

警告 – 接触某些化学品可能会降低继电器所用材料的密封性能。
根据 NEC 和/或 CEC，必须使用 Class I, Division 2 要求的接线方法安装此设备。

面板安装
对于也可以安装在面板上的可编程控制器，为了满足 UL Haz Loc 标准，请将此设备面板安装在 1 型或 4X 型外壳的平面上。

通信和可移动内存存储
当产品包含 USB 通信端口、SD 卡插槽或两者都包含时，SD 卡插槽和 USB 端口都不是永久连接的，而 USB 端口仅用于编程。

取出/更换电池
当产品安装有电池时，除非电源已关闭或该区域已知为非危险区域，否则请勿取出或更换电池。
请注意，建议备份所有保存在 RAM 中的数据，以免在断电时更换电池时丢失数据。手术后还需要重置日期和时间信息。

UL des zone ordinaires：
Pour respecter la norme UL des zone ordinaires, monter l'appareil sur une surface plane de type de protection 1 ou 4X

插入电池

为了在断电的情况下保存数据，您必须插入电池。
电池提供并粘贴在控制器背面的电池盖上。

取下第 4 页所示的电池盖。极性 (+) 标记在电池座和电池上。
插入电池，确保电池上的极性符号为：
- 朝上
– 与支架上的符号对齐
盖上电池盖。

安装

方面

面板安装
在开始之前，请注意安装面板的厚度不能超过 5 毫米。

根据右图中的尺寸制作面板切口。
将控制器滑入切口，确保橡胶密封到位。
将 4 个安装支架推入控制器侧面的插槽中，如右图所示。
拧紧面板上的支架螺钉。拧紧螺丝时，将支架牢牢靠在设备上。
正确安装后，控制器垂直位于面板开孔中，如下所示。

接线

	▪ 请勿触摸带电电线。
	▪ 安装一个外部断路器。防止外部接线短路。 ▪ 使用适当的电路保护装置。 ▪ 不应连接未使用的引脚。忽略此指令可能会损坏设备。 ▪ 在打开电源之前仔细检查所有接线。
警告	▪ 为避免损坏电线，最大扭矩不要超过 0.5 N·m (5 kgf·cm)。 ▪ 不要在剥开的电线上使用锡、焊料或任何可能导致线股断裂的物质。 ▪ 安装在离高压的最大距离处tage 电缆和电力设备。

接线步骤
使用压接端子接线；使用 26-12 AWG 电线 (0.13 mm²–3.31 mm²)。

将电线剥去 7±0.5 毫米（0.250–0.300 英寸）的长度。
插入电线之前，先将端子拧松至最宽位置。
将电线完全插入端子以确保正确连接。
拧紧到足以防止电线被拉出。

▪ 输入或输出电缆不应穿过同一根多芯电缆或共用同一根电线。
▪ 允许音量tage 对长距离使用的输入线路的跌落和噪声干扰。使用适合负载尺寸的电线。

电源

控制器需要外部 12 或 24VDC 电源。允许输入体积tage 范围为 10.2-28.8VDC，纹波小于 10%。

	▪ 如果0V 信号连接到机箱，则可以使用非隔离电源。
	▪ 安装一个外部断路器。防止外部接线短路。 ▪ 在打开电源之前仔细检查所有接线。 ▪ 请勿将 110/220VAC 的“中性线”或“线路”信号连接到设备的 0V 引脚。 ▪ 如果发生 voltage 波动或不符合 voltage 电源规格，将设备连接到稳压电源。

电源接地
为了最大限度地提高系统性能，请通过以下方式避免电磁干扰：

将控制器安装在金属板上。
控制器电源接地：将 14 AWG 线的一端连接到机箱信号；将另一端连接到面板。

注意：如果可能，电源接地线的长度不应超过 10 厘米。
但是，建议在所有情况下都将控制器接地。

通信端口

	▪ 在更改通信设置或连接之前关闭电源。
警告	▪ 信号与控制器的0V有关；电源使用相同的0V。 ▪ 始终使用适当的端口适配器。 ▪ 串口未隔离。如果控制器与非隔离的外部设备一起使用，请避免潜在的电压tage 超过± 10V。

串行通信

该系列包括 2 个 RJ-11 型串行端口和一个 CANbus 端口。
COM 1 仅为 RS232。如第 2 页所述，COM 232 可通过跳线设置为 RS485 或 RS9。默认情况下，端口设置为 RS232。
使用 RS232 从 PC 下载程序，并与串行设备和应用程序（例如 SCADA）进行通信。
使用 RS485 创建一个包含多达 32 个设备的多点网络。

引脚分布
下面的引脚分配显示了从控制器发送到 PC 的信号。
要将 PC 连接到设置为 RS485 的端口，请移除 RS485 连接器，然后通过编程电缆将 PC 连接到 PLC。请注意，这只有在不使用流量控制信号时才有可能（这是标准情况）。

RS232
别针＃	描述
1*	DTR 信号
2	0V 参考
3	TXD 信号
4	RXD 信号
5	0V 参考
6*	DSR 信号

RS485**		控制器端口
别针＃	描述
1	信号 (+)
2	（RS232 信号）
3	（RS232 信号）
4	（RS232 信号）
5	（RS232 信号）
6	B 信号 (-)

*标准编程电缆不提供针脚 1 和 6 的连接点。
** 端口适配 RS485 时，Pin 1 (DTR) 用于信号 A，Pin 6 (DSR) 信号用于信号 B.3

RS232 到 RS485：更改跳线设置

端口出厂默认设置为 RS232。
要更改设置，首先移除 Snap-in I/O 模块（如果已安装），然后根据下表设置跳线。

▪ 开始之前，请触摸接地物体以释放任何静电荷。
▪ 在移除嵌入式 I/O 模块或打开控制器之前，您必须关闭电源。

RS232/RS485 跳线设置

跳线	1	2	3	4
RS232*	A	A	A	A
RS485	B	B	B	B
RS485 终端	A	A	B	B

卸下管理单元 I/O 模块

找到控制器侧面的四个按钮，两侧各两个。
按下按钮并按住它们以打开锁定机构。
轻轻左右摇晃模块，将模块从控制器上松开。

重新安装管理单元 I/O 模块

如下所示，将控制器上的圆形指南与管理单元 I/O 模块上的指南对齐。
在所有 4 个角上施加均匀的压力，直到您听到明显的“咔哒”声。该模块现已安装。
检查所有边和角是否正确对齐。

CAN总线
这些控制器包括一个 CANbus 端口。使用它来创建使用以下 CAN 协议之一的分散控制网络：

CAN开放：127个控制器或外部设备
CAN 层 2
Unitronics 专有的 UniCAN：60 个控制器，（每次扫描 512 个数据字节）

CANbus 端口是电隔离的。

CANbus 接线

使用双绞线电缆。建议使用 DeviceNet® 粗屏蔽双绞线电缆。
网络终结器：随控制器提供。在 CANbus 网络的每一端放置终结器。
电阻必须设置为 1%、121Ω、1/4W。
仅在靠近电源的一点将接地信号接地。
网络电源不必在网络末端

CANbus 连接器

技术规格

电源

输入音量tage	12VDC或24VDC
允许范围	10.2VDC 至 28.8VDC，纹波小于 10%
最大电流消耗
12伏直流电压	470毫安
24伏直流电压	230毫安
典型功耗	5.1 瓦

电池

备份	7°C 时典型值为 25 年，用于 RTC 和系统数据（包括可变数据）的电池备份
替代品	是的，无需打开控制器。

图形显示屏

液晶屏类型	图形、黑白单色、FSTN
显示分辨率，像素	320×240（QVGA）
View区域	5.7英寸
触摸屏	电阻式，模拟
屏幕对比度	通过软件（将值存储到 SI 7）请参阅 VisiLogic 帮助主题设置 LCD 对比度。

程序

应用内存	1000万
操作数类型	数量	象征	价值
内存位内存整数长整数双字内存浮动计时器计数器	4096 2048 256 64 24 192 24	MB MI ML DW MF T C	位（线圈） 16 位 32 位 32 位无符号 32 位 32 位 16 位
数据表人机界面显示程序扫描时间	120K（动态）/ 192K（静态）最多 255 个每 30K 典型应用 1μsec

沟通

笔记：
COM 1 仅支持 RS232。
根据产品安装指南中所示的跳线设置，COM 2 可以设置为 RS232/RS485。出厂设置：RS232。

输入/输出

通过模块	I/O 的数量和类型因模块而异。支持多达 171 个数字、高速和模拟 I/O。
嵌入式 I/O 模块	插入后端口；提供板载 I/O 配置。
扩展模块	通过适配器，最多可使用 8 个 I/O 扩展模块，包括多达 128 个附加 I/O。 I/O 的数量和类型因模块而异。

方面

尺寸	197X146.6X68.5mm) X 7.75” “75.7 X2.7”)
重量	750 克（26.5 盎司）

安装

面板安装

通过括号

环境

内柜	IP20 / NEMA1（外壳）
面板安装	IP65 / NEMA4X（前面板）
工作温度	0 至 50ºC（32 至 122ºF）
存储温度	-20 到 60ºC（-4 到 140ºF）
相对湿度 (RH)	5% 至 95%（无凝结）

本文档中的信息反映的是印刷日期的产品。根据所有适用法律，Unironic 保留随时自行决定终止或更改其产品的功能、设计、材料和其他规格的权利，恕不另行通知，并永久或暂时撤销任何市场的放弃。
本文档中的所有信息均“按原样”提供，不提供任何明示或暗示的保证，包括但不限于对适销性、特定用途适用性或非侵权的任何暗示保证。 Unironic 对本文档中提供的信息的错误或遗漏不承担任何责任。在任何情况下，Unitronics 均不对任何类型的任何特殊、偶然、间接或后果性损害，或因使用或执行此信息而引起或与之相关的任何损害承担责任。
本文档中出现的商品名称、商标、徽标和服务标志，包括其设计，是 Unitronics (1989) (R"G) Ltd. 或其他第三方的财产，未经事先书面同意，您不得使用它们Unitronics 或可能拥有它们的第三方

文件/资源

UNITRONICS Vision 120 可编程逻辑控制器 [pdf] 用户指南
Vision 120 可编程逻辑控制器, Vision 120, 可编程逻辑控制器, 逻辑控制器, 控制器

参考

用户手册

概述