دليل مستخدم UNITRONICS Vision 120 لوحدة التحكم المنطقية القابلة للبرمجة

V530 OPLCs عبارة عن وحدات تحكم منطقية قابلة للبرمجة تتكون من لوحة تشغيل مدمجة تحتوي على شاشة لمس أحادية اللون ، والتي تعرض لوحة مفاتيح افتراضية عندما يطلب التطبيق من المشغل إدخال البيانات.

الاتصالات

2 منفذ تسلسلي: RS232 (COM 1) ، RS232 / 485 (COM 2)

1 منفذ CANbus
يمكن للمستخدم طلب منفذ إضافي وتثبيته. أنواع المنافذ المتوفرة هي: RS232 / RS485 و Ethernet

تتضمن كتل وظيفة الاتصال: SMS و GPRS و MODBUS التسلسلي / بروتوكول IP يتيح FB لـ PLC التواصل مع أي جهاز خارجي تقريبًا ، عبر الاتصالات التسلسلية أو Ethernet

خيارات الإدخال / الإخراج

يدعم V530 القياس الرقمي عالي السرعة والتناظري والوزن ودرجة الحرارة I / So عبر:

وحدات الإدخال / الإخراج الإضافية
قم بتوصيله بالجزء الخلفي من وحدة التحكم لتوفير تكوين الإدخال / الإخراج على اللوحة
وحدات توسيع الإدخال / الإخراج

يمكن إضافة الإدخال / الإخراج المحلي أو البعيد عبر منفذ التوسيع أو تعليمات تثبيت ناقل CAN ويمكن العثور على بيانات أخرى في ورقة المواصفات الفنية للوحدة النمطية.

معلومة
وضع

View & تحرير قيم المعامل وإعدادات منفذ COM و RTC وإعدادات تباين / سطوع الشاشة
معايرة شاشة اللمس

قم بإيقاف وتهيئة وإعادة تعيين PLC

للدخول إلى وضع المعلومات ، اضغط على

برامج البرمجة والمرافق

يحتوي القرص المضغوط الخاص بإعداد Unitronics على برنامج VisiLogic وأدوات مساعدة أخرى

فيسي لوجيك
تكوين الأجهزة بسهولة وكتابة تطبيقات HMI والتحكم في السلم ؛ تعمل مكتبة كتلة الوظائف على تبسيط المهام المعقدة مثل PID. اكتب التطبيق الخاص بك ، ثم قم بتنزيله على وحدة التحكم عبر كابل البرمجة المضمن في المجموعة.
المرافق
يتضمن خادم Uni OPC ، والوصول عن بُعد للبرمجة والتشخيص عن بُعد ، و DataXport لتسجيل البيانات في وقت التشغيل.

لمعرفة كيفية استخدام وحدة التحكم وبرمجتها ، بالإضافة إلى استخدام الأدوات المساعدة مثل الوصول عن بُعد ، راجع نظام تعليمات VisiLogic.
جداول البيانات تمكّنك جداول البيانات من تعيين معلمات الوصفة وإنشاء سجلات البيانات.
توجد وثائق إضافية للمنتج في المكتبة الفنية الموجودة في www.unitronicsplc.com.
الدعم الفني متاح في الموقع ومن support@unitronics.com.

محتويات المجموعة القياسية

تحكم الرؤية
موصل مزود طاقة 3 سنون
موصل CANbus ذو 5 سنون
المقاوم إنهاء شبكة CANbus
البطارية (غير مثبتة)
بين قوسين التركيب (x4)
ختم مطاطي

رموز الخطر

عند ظهور أي من الرموز التالية، اقرأ المعلومات المرتبطة بها بعناية.

رمز	معنى	وصف
	خطر	يؤدي الخطر المحدد إلى حدوث أضرار مادية وممتلكاتية.
	تحذير	قد يؤدي الخطر الذي تم تحديده إلى أضرار مادية وممتلكاتية.
حذر	حذر	استخدم الحذر.

قبل استخدام هذا المنتج ، يجب على المستخدم قراءة هذا المستند وفهمه.

كل السابقينampتهدف les والرسوم البيانية إلى المساعدة في الفهم ولا تضمن التشغيل.
لا تتحمل شركة Unitronics أية مسؤولية عن الاستخدام الفعلي لهذا المنتج بناءً على هذه الأمثلةampليز.
يرجى التخلص من هذا المنتج وفقًا للمعايير واللوائح المحلية والوطنية.

يجب ألا يفتح هذا الجهاز أو يقوم بإصلاحاته إلا أفراد الخدمة المؤهلين.
قد يؤدي عدم الامتثال لإرشادات السلامة المناسبة إلى إصابة خطيرة أو تلف الممتلكات.
▪ لا تحاول استخدام هذا الجهاز مع معلمات تتجاوز المستويات المسموح بها.
▪ لتجنب إتلاف النظام ، لا تقم بتوصيل / فصل الجهاز أثناء تشغيل الطاقة.

الاعتبارات البيئية

▪ لا تقم بالتركيب في مناطق بها غبار مفرط أو موصل ، أو غازات أكالة أو قابلة للاشتعال ، أو رطوبة أو مطر ، أو حرارة مفرطة ، أو صدمات صدمات منتظمة ، أو اهتزازات مفرطة ، وفقًا للمعايير الواردة في ورقة المواصفات الفنية للمنتج.

التهوية: مساحة 10 مم مطلوبة بين الحواف العلوية / السفلية لوحدة التحكم وجدران الحاوية.
▪ لا تضعه في الماء أو تترك الماء يتسرب إلى الوحدة.
▪ لا تسمح للحطام بالسقوط داخل الوحدة أثناء التثبيت.
▪ التثبيت على مسافة قصوى من الحجم الكبيرtagالكابلات والمعدات الكهربائية.

الامتثال UL

القسم التالي ذو صلة بمنتجات Unitronics المدرجة في UL.
الطرز التالية: V530-53-B20B و V530-53-B20B-J مدرجة في قوائم UL للمواقع العادية.

موقع UL العادي
من أجل تلبية معيار الموقع العادي UL ، قم بتركيب هذا الجهاز على السطح المسطح لمرفقات من النوع 1 أو 4 X

تقييمات UL ، وحدات تحكم قابلة للبرمجة للاستخدام في المواقع الخطرة ، الفئة الأولى ، القسم 2 ، المجموعات أ ، ب ، ج ، د
تتعلق ملاحظات الإصدار هذه بجميع منتجات Unitronics التي تحمل رموز UL المستخدمة لتمييز المنتجات التي تمت الموافقة على استخدامها في المواقع الخطرة ، الفئة I ، القسم 2 ، المجموعات A ، B ، C و D.

حذر هذا الجهاز مناسب للاستخدام في الفئة 2 ، القسم XNUMX ، المجموعات A ، B ، C ، D ، أو المواقع غير الخطرة فقط.
يجب أن تكون أسلاك الإدخال والإخراج متوافقة مع أساليب الأسلاك من الفئة الأولى ، القسم 2 ووفقًا للسلطة ذات الاختصاص.
تحذير - خطر الانفجار - قد يؤدي استبدال المكونات إلى إضعاف الملاءمة للفئة الأولى ، القسم 2.
تحذير - خطر الانفجار - لا تقم بتوصيل الجهاز أو فصله ما لم يتم فصل التيار الكهربائي أو من المعروف أن المنطقة غير خطرة.
تحذير - قد يؤدي التعرض لبعض المواد الكيميائية إلى تدهور خصائص الختم للمواد المستخدمة في المرحلات.
يجب تثبيت هذا الجهاز باستخدام طرق الأسلاك كما هو مطلوب للفئة الأولى ، القسم 2 وفقًا لـ NEC و / أو CEC.

تركيب لوحة
بالنسبة لوحدات التحكم القابلة للبرمجة التي يمكن تركيبها أيضًا على اللوحات ، من أجل تلبية معيار UL Haz Loc ، قم بتثبيت هذا الجهاز على السطح المسطح لمرفقات النوع 1 أو النوع 4X.

الاتصالات وتخزين الذاكرة القابلة للإزالة
عندما تشتمل المنتجات على منفذ اتصال USB أو فتحة بطاقة SD أو كليهما ، فلا يُقصد من فتحة بطاقة SD ولا منفذ USB الاتصال بشكل دائم ، بينما يكون منفذ USB مخصصًا للبرمجة فقط.

إزالة / استبدال البطارية
عند تركيب منتج ببطارية ، لا تقم بإزالة البطارية أو استبدالها ما لم يتم فصل الطاقة ، أو إذا كان من المعروف أن المنطقة غير خطرة.
يرجى ملاحظة أنه يوصى بعمل نسخة احتياطية من جميع البيانات المحفوظة في ذاكرة الوصول العشوائي ، وذلك لتجنب فقدان البيانات عند تغيير البطارية أثناء فصل الطاقة. ستحتاج أيضًا إلى إعادة تعيين معلومات التاريخ والوقت بعد الإجراء.

UL des المناطق العادية:
Pour respecter la norme UL des zone orinaires، monter l'appareil sur une Surface plane de type de protection 1 ou 4X

إدخال البطارية

من أجل الحفاظ على البيانات في حالة انقطاع التيار الكهربائي ، يجب عليك إدخال البطارية.
يتم توفير البطارية وتثبيتها على غطاء البطارية الموجود في الجزء الخلفي من وحدة التحكم.

قم بإزالة غطاء البطارية الموضح في الصفحة 4. القطبية (+) موضحة على حامل البطارية وعلى البطارية.
أدخل البطارية ، مع التأكد من أن رمز القطبية الموجود على البطارية هو:
- مواجهة
- تتماشى مع الرمز الموجود على الحامل
استبدال غطاء البطارية.

التركيب

أبعاد

تركيب لوحة
قبل أن تبدأ ، لاحظ أن لوحة التركيب لا يمكن أن يزيد سمكها عن 5 مم.

اصنع لوحة مقطوعة وفقًا للأبعاد الموجودة في الشكل على اليمين.
حرك وحدة التحكم في الفتحة ، مع التأكد من أن الختم المطاطي في مكانه.

ادفع دعامات التثبيت الثمانية في فتحاتها الموجودة على جانبي وحدة التحكم كما هو موضح في الشكل إلى اليمين.
أحكم ربط براغي الكتيفة على اللوحة. أمسك الدعامة بإحكام مقابل الوحدة أثناء شد المسمار.
عند تركيبها بشكل صحيح ، يتم وضع وحدة التحكم بشكل مباشر في فتحة اللوحة كما هو موضح أدناه.

الأسلاك

	▪ لا تلمس الأسلاك الحية.
	▪ قم بتركيب قاطع دائرة خارجي. حماية ضد قصر الدائرة في الأسلاك الخارجية. ▪ استخدم أجهزة حماية الدائرة المناسبة. ▪ يجب عدم توصيل المسامير غير المستخدمة. قد يؤدي تجاهل هذا التوجيه إلى تلف الجهاز. ▪ تحقق جيدًا من جميع الأسلاك قبل تشغيل مصدر الطاقة.
حذر	▪ لتجنب إتلاف السلك ، لا تتجاوز الحد الأقصى لعزم الدوران البالغ 0.5 نيوتن متر (5 كجم / سم). ▪ لا تستخدم القصدير أو اللحام أو أي مادة على السلك المجرد مما قد يؤدي إلى كسر حبلا السلك. ▪ التثبيت على مسافة قصوى من الحجم الكبيرtagالكابلات والمعدات الكهربائية.

إجراءات التوصيل
استخدام أطراف التجعيد في الأسلاك ؛ استخدم سلك 26-12 AWG (0.13 مم² - 3.31 مم²).

قم بلف السلك بطول 7 ± 0.5 مم (0.250 - 0.300 بوصة).

قم بفك الطرف إلى أوسع موضع له قبل إدخال السلك.
قم بإدخال السلك بالكامل في الطرف للتأكد من التوصيل الصحيح.
قم بربطه بشكل كافي لمنع السلك من الانسحاب.

▪ يجب عدم تشغيل كبلات الإدخال أو الإخراج من خلال نفس الكبل متعدد النواة أو مشاركة نفس السلك.
▪ السماح للمجلدtagتداخل الإسقاط والضوضاء مع خطوط الإدخال المستخدمة على مسافة طويلة. استخدم سلكًا بحجم مناسب للحمل.

مزود الطاقة

تتطلب وحدة التحكم مصدر طاقة خارجي 12 أو 24VDC. المدخلات المسموح بها المجلدtagالنطاق الإلكتروني هو 10.2-28.8VDC ، مع تموج أقل من 10٪.

▪ يمكن استخدام مصدر طاقة غير معزول في حالة توصيل إشارة 0 فولت بالهيكل.

▪ قم بتركيب قاطع دائرة خارجي. حماية ضد قصر الدائرة في الأسلاك الخارجية.
▪ تحقق جيدًا من جميع الأسلاك قبل تشغيل مصدر الطاقة.
▪ لا تقم بتوصيل إشارة "محايد" أو "خط" من 110 / 220VAC إلى طرف 0V بالجهاز.
▪ في حالة المجلدtagتقلبات أو عدم المطابقة للمجلدtagمواصفات مصدر الطاقة ، قم بتوصيل الجهاز بمصدر طاقة منظم.

تأريض مصدر الطاقة
لتعظيم أداء النظام ، تجنب التداخل الكهرومغناطيسي عن طريق:

تركيب وحدة التحكم على لوحة معدنية.
تأريض مصدر طاقة وحدة التحكم: قم بتوصيل أحد طرفي سلك 14 AWG بإشارة الهيكل ؛ قم بتوصيل الطرف الآخر باللوحة.

ملاحظة: إذا أمكن ، يجب ألا يتجاوز طول السلك المستخدم في تأريض مصدر الطاقة 10 سم.
ومع ذلك ، يوصى بتأريض وحدة التحكم في جميع الحالات.

منافذ الاتصالات

▪ قم بإيقاف تشغيل الطاقة قبل تغيير إعدادات الاتصال أو التوصيلات.

حذر

▪ ترتبط الإشارات بوحدة التحكم 0V ؛ يتم استخدام نفس 0V بواسطة مزود الطاقة.
▪ استخدم دائمًا محولات المنافذ المناسبة.
▪ المنافذ التسلسلية ليست معزولة. إذا تم استخدام وحدة التحكم مع جهاز خارجي غير معزول ، فتجنب الحجم المحتملtagالبريد الذي يتجاوز ± 10 فولت.

الاتصالات التسلسلية

تتكون هذه السلسلة من منفذين تسلسليين من نوع RJ-2 ومنفذ CANbus.
COM 1 هو RS232 فقط. يمكن تعيين COM 2 على RS232 أو RS485 عبر وصلة مرور كما هو موضح في الصفحة 9. بشكل افتراضي ، يتم تعيين المنفذ على RS232.
استخدم RS232 لتنزيل البرامج من جهاز كمبيوتر ، وللتواصل مع الأجهزة والتطبيقات التسلسلية ، مثل SCADA.
استخدم RS485 لإنشاء شبكة متعددة الإسقاط تحتوي على ما يصل إلى 32 جهازًا.

توصيلات الدبابيس
تظهر pinouts أدناه الإشارات المرسلة من وحدة التحكم إلى جهاز الكمبيوتر.
لتوصيل جهاز كمبيوتر بمنفذ تم ضبطه على RS485 ، قم بإزالة موصل RS485 ، وقم بتوصيل الكمبيوتر بـ PLC عبر كابل البرمجة. لاحظ أن هذا ممكن فقط إذا لم يتم استخدام إشارات التحكم في التدفق (وهي الحالة القياسية).

RS232
دبوس #	وصف
1*	إشارة DTR
2	مرجع 0V
3	إشارة TXD
4	إشارة RXD
5	مرجع 0V
6*	إشارة DSR

RS485 **		منفذ تحكم
دبوس #	وصف
1	إشارة (+)
2	(إشارة RS232)
3	(إشارة RS232)
4	(إشارة RS232)
5	(إشارة RS232)
6	إشارة B (-)

* لا توفر كبلات البرمجة القياسية نقاط اتصال للدبابيس 1 و 6.
** عندما يتم تكييف منفذ مع RS485 ، يتم استخدام السن 1 (DTR) للإشارة A ، ويتم استخدام إشارة Pin 6 (DSR) للإشارة B.3

RS232 إلى RS485: تغيير إعدادات العبور

تم ضبط المنفذ على RS232 افتراضيًا من قبل المصنع.
لتغيير الإعدادات ، قم أولاً بإزالة وحدة الإدخال / الإخراج الإضافية ، إذا تم تثبيت أحدها ، ثم قم بتعيين وصلات العبور وفقًا للجدول التالي.

▪ قبل أن تبدأ ، المس جسمًا مؤرضًا لتفريغ أي شحنة إلكتروستاتيكية.
▪ قبل إزالة وحدة الإدخال / الإخراج الإضافية أو فتح وحدة التحكم ، يجب إيقاف تشغيل الطاقة.

إعدادات العبور RS232 / RS485

سترة	1	2	3	4
RS232 *	A	A	A	A
RS485	B	B	B	B
إنهاء RS485	A	A	B	B

إزالة وحدة الإدخال / الإخراج الإضافية

حدد مكان الأزرار الأربعة على جانبي وحدة التحكم ، اثنان على كلا الجانبين.

اضغط على الأزرار واستمر في الضغط عليها لفتح آلية القفل.
حرك الوحدة برفق من جانب إلى آخر ، مما يخفف الوحدة من وحدة التحكم.

إعادة تثبيت وحدة الإدخال / الإخراج الإضافية

قم بمحاذاة الإرشادات الدائرية الموجودة على وحدة التحكم مع الإرشادات الموجودة على وحدة الإدخال / الإخراج الإضافية كما هو موضح أدناه.
استخدم ضغطًا متساويًا على الزوايا الأربع حتى تسمع "نقرة" مميزة. تم تثبيت الوحدة الآن.
تأكد من محاذاة جميع الجوانب والزوايا بشكل صحيح.

يمكن حافلة
تتكون وحدات التحكم هذه من منفذ CANbus. استخدم هذا لإنشاء شبكة تحكم لامركزية باستخدام أحد بروتوكولات CAN التالية:

يمكن فتح: 127 وحدة تحكم أو أجهزة خارجية

يمكن طبقة 2
UniCAN المملوكة لشركة Unitronics: 60 وحدة تحكم ، (512 بايت بيانات لكل عملية مسح ضوئي)

ميناء CANbus معزول كلفانيًا.

الأسلاك CANbus

استخدم كبل زوج مجدول. يوصى باستخدام كبل زوج مجدول سميك محمي من DeviceNet®.
أجهزة إنهاء الشبكة: يتم تزويدها بوحدة التحكم. ضع أجهزة إنهاء في نهاية كل شبكة CANbus.
يجب ضبط المقاومة على 1٪ ، 121 درجة ، 1/4 واط.
قم بتوصيل إشارة الأرض بالأرض عند نقطة واحدة فقط ، بالقرب من مصدر الطاقة.
لا يلزم أن يكون مصدر طاقة الشبكة في نهاية الشبكة

موصل CANbus

المواصفات الفنية

مزود الطاقة

حجم الإدخالtage	12 فولت تيار مستمر أو 24 فولت تيار مستمر
النطاق المسموح به	10.2VDC إلى 28.8VDC مع تموج أقل من 10٪
الحد الأقصى للاستهلاك الحالي
12 فولت تيار مستمر	470 مللي أمبير
24 فولت تيار مستمر	230 مللي أمبير
استهلاك الطاقة النموذجي	5.1 واط

بطارية

النسخ الاحتياطي	7 سنوات نموذجية عند 25 درجة مئوية ، نسخة احتياطية للبطارية لـ RTC وبيانات النظام ، بما في ذلك البيانات المتغيرة
الاستبدال	نعم ، بدون فتح وحدة التحكم.

شاشة عرض الرسوم البيانية

نوع LCD	رسم ، أحادي اللون أبيض وأسود ، FSTN
دقة العرض ، بكسل	320 × 240 (QVGA)
Viewمنطقة جي	5.7 بوصة
شاشة تعمل باللمس	مقاومة التناظرية
تباين الشاشة	عبر البرنامج (قيمة المتجر إلى SI 7) راجع موضوع تعليمات VisiLogic إعداد تباين شاشة LCD.

برنامج

ذاكرة التطبيق	1000 كيلو
نوع المعامل	كمية	رمز	قيمة
بت الذاكرة الأعداد الصحيحة للذاكرة عدد صحيح طويل كلمة مزدوجة تطفو الذاكرة المؤقتات العدادات	4096 2048 256 64 24 192 24	MB MI ML DW MF T C	بت (ملف) 16 بت 32 بت 32 بت غير موقعة 32 بت 32 بت 16 بت
جداول البيانات يعرض HMI وقت مسح البرنامج	120 ك (ديناميكي) / 192 ك (ثابت) حتى 255 30 ميكرو ثانية لكل 1 كيلو من التطبيق النموذجي

تواصل

ملحوظات:
يدعم COM 1 RS232 فقط.
يمكن ضبط COM 2 على RS232 / RS485 وفقًا لإعدادات وصلة المرور كما هو موضح في دليل تثبيت المنتج. ضبط المصنع: RS232.

أنا / نظام التشغيل

عبر الوحدة	يختلف عدد مداخل الإدخال / الإخراج وأنواعها وفقًا للوحدة النمطية. يدعم حتى 171 إدخال / إخراج رقمي وعالي السرعة وتناظري.
وحدات إدخال / إخراج إضافية	المقابس في المنفذ الخلفي ؛ يوفر تكوين الإدخال / الإخراج على متن الطائرة.
وحدات التوسع	عبر المحول ، استخدم ما يصل إلى 8 وحدات توسيع I / O التي تضم ما يصل إلى 128 إدخال / إخراج إضافي. يختلف عدد مداخل الإدخال / الإخراج وأنواعها وفقًا للوحدة النمطية.

أبعاد

مقاس	197 × 146.6 × 68.5 ملم) × 7.75 بوصة "75.7 × 2.7")
وزن	750 جرام (26.5 أونصة)

التركيب

تركيب لوحة

عبر الأقواس

بيئة

داخل الخزانة	IP20 / NEMA1 (حالة)
شنت لوحة	IP65 / NEMA4X (اللوحة الأمامية)
درجة الحرارة التشغيلية	0 إلى 50 درجة مئوية (32 إلى 122 درجة فهرنهايت)
درجة حرارة التخزين	-20 إلى 60 درجة مئوية (-4 إلى 140 درجة فهرنهايت)
الرطوبة النسبية (RH)	5% إلى 95% (بدون تكاثف)

تعكس المعلومات الواردة في هذا المستند المنتجات في تاريخ الطباعة. تحتفظ Unironic بالحق ، وفقًا لجميع القوانين المعمول بها ، في أي وقت ، وفقًا لتقديرها الخاص ، ودون سابق إنذار ، في التوقف عن أو تغيير الميزات والتصميمات والمواد والمواصفات الأخرى لمنتجاتها ، وسحب أي من هذه المنتجات بشكل دائم أو مؤقت السابق من السوق.
يتم توفير جميع المعلومات الواردة في هذا المستند "كما هي" دون أي ضمان من أي نوع ، سواء صريحًا أو ضمنيًا ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي ضمانات ضمنية خاصة بالتسويق أو الملاءمة لغرض معين أو عدم الانتهاك. لا تتحمل Unironic أي مسؤولية عن الأخطاء أو السهو في المعلومات الواردة في هذا المستند. لا تتحمل شركة Unitronics بأي حال من الأحوال المسؤولية عن أي أضرار خاصة أو عرضية أو غير مباشرة أو تبعية من أي نوع ، أو أي أضرار من أي نوع تنشأ عن أو فيما يتعلق باستخدام أو أداء هذه المعلومات.
الأسماء التجارية والعلامات التجارية والشعارات وعلامات الخدمة المقدمة في هذا المستند ، بما في ذلك تصميمها ، هي ملك لشركة Unitronics (1989) (R ”G) Ltd. أو جهات خارجية أخرى ولا يُسمح لك باستخدامها دون موافقة كتابية مسبقة من Unitronics أو أي طرف ثالث يمتلكها

المستندات / الموارد

UNITRONICS Vision 120 وحدة تحكم منطقية قابلة للبرمجة [بي دي اف] دليل المستخدم
Vision 120 وحدة تحكم منطقية قابلة للبرمجة ، Vision 120 ، وحدة تحكم منطقية قابلة للبرمجة ، وحدة تحكم منطقية ، وحدة تحكم

مراجع

دليل المستخدم

الوصف العام