vtech 424336 Learn Discovery Tree

Vipimo

• Product Name: Animal Friend Toy
• Battery Type: AAA (AM/4-4/LR03)
• Betri Zinazopendekezwa: Alkali au Ni-MH zinazoweza kuchajiwa tena
• Automatic Shut-Off: Approximately 30 seconds

Uondoaji na Ufungaji wa Betri

1. Hakikisha kitengo IMEZIMWA.
2. Tafuta kifuniko cha betri nyuma ya kitengo. Tumia bisibisi kulegeza skrubu na kisha ufungue kifuniko cha betri.
3. Ikiwa betri zilizotumiwa zipo, ondoa betri hizi kutoka kwa kitengo kwa kuvuta upande mmoja wa kila betri.
4. Install 1 new AAA (AM/4-4/LR03) battery following the diagram inside the battery box. (For best performance, alkaline batteries  or fully charged Ni-MH rechargeable batteries are recommended.)
5. Badilisha kifuniko cha betri na kaza skrubu ili kulinda.

KUMBUKA: Tafadhali hifadhi Mwongozo huu wa Maagizo kwa kuwa una taarifa muhimu.

Vipengele vya Bidhaa

• Light Up Heart Button: Press to turn on or wake up the unit.
• Automatic Shut-Off: The Unit will automatically shut off after approximately 30 seconds without input.

Shughuli

1. Press the Light Up Heart Button to turn the unit ON for a song, phrase, and fun sounds.
2. Touch the heart on the Animal Friend’s cheek to hear a kiss sound and animal noises.
3. Pushing the Animal Friend triggers a song, phrase, and melody.

Utunzaji na Matengenezo

1. Weka kifaa kikiwa safi kwa kukifuta kwa d kidogoamp kitambaa.
2. Epuka jua moja kwa moja na vyanzo vya joto.
3. Ondoa betri ikiwa haitumiki kwa muda mrefu.
4. Epuka kuangusha kitengo kwenye nyuso ngumu au kukiweka kwenye unyevu.

Kutatua matatizo

1. Turn the unit OFF if it malfunctions.
2. Remove batteries to interrupt the power supply.
3. Acha kitengo kisimame kwa dakika chache, kisha ubadilishe betri.
4. Turn the unit ON. If issues persist, replace with new batteries.

Fungua kufuli za ufungaji:

1. Pindisha kifungashaji cha antlocklockwise mara kadhaa.
2. Vuta nje na utupe kufuli ya kifungashio.

ONYO:
Mkutano wa watu wazima unahitajika kwa ajili ya ufungaji wa betri. Weka betri mbali na watoto.

MUHIMU: TAARIFA YA BETRI

• Ingiza betri zilizo na polarity sahihi (+ na -).
• Usichanganye betri za zamani na mpya.
• Usichanganye alkali, kiwango (kaboni-zinki) au betri zinazoweza kuchajiwa tena.
• Betri za aina sawa au sawa kama inavyopendekezwa ndizo zitatumika.
• Usipitishe kwa muda mfupi vituo vya usambazaji.
• Ondoa betri wakati wa muda mrefu wa kutotumika.
• Ondoa betri zilizochoka kutoka kwa toy.
• Tupa betri kwa usalama. Usitupe betri kwenye moto.

BETRI ZINAZOWEZA KUCHAJI

• Ondoa betri zinazoweza kuchajiwa (ikiwa zinaondolewa) kutoka kwa toy kabla ya kuchaji.
• Betri zinazoweza kuchajiwa zitachajiwa tu chini ya usimamizi wa watu wazima.
• Usichaji betri zisizoweza kuchajiwa tena.

Utupaji wa betri na 

• Alama za pipa za magurudumu zilizovuka kwenye bidhaa na betri, au vifungashio husika, zinaonyesha kwamba hazipaswi kutupwa kwenye taka za nyumbani kwa kuwa zina vitu vinavyoweza kudhuru mazingira na afya ya binadamu.
• Alama za kemikali Hg, Cd au Pb, zinapowekwa alama, zinaonyesha kuwa betri ina zaidi ya thamani iliyobainishwa ya zebaki (Hg), cadmium (Cd) au risasi (Pb) iliyowekwa katika Udhibiti wa Betri na Vilimbikizo.
• Upau thabiti unaonyesha kuwa bidhaa hiyo iliwekwa sokoni baada ya tarehe 13 Agosti, 2005.
• Tafadhali tupa bidhaa na betri zako kwa kuwajibika.
  • Nchini Uingereza, kipe kichezeo hiki maisha ya pili kwa kukitupa kwenye sehemu ndogo ya kukusanya umeme* ili nyenzo zake zote ziweze kuchakatwa tena.
  • Jifunze zaidi katika:
  • www.vtech.co.uk/recycle
  • www.vtech.com.au/ustainability
  • Tembelea www.recyclenow.com ili kuona orodha ya maeneo ya mkusanyiko karibu nawe.

SIFA ZA BIDHAA

1. Kitufe cha Kuangaza Moyo
   Press the Light Up Heart Button to turn on or wake the unit up.
2. KUZIMWA KWA AJILI YA JUU
   To preserve battery life, the Animal Friend will automatically shut off after approximately 30 seconds without input. The unit can be turned on or woken up again by pressing the Light Up Heart Button.

ACTIVITIESproducts

1. Press the Light Up Heart Button to turn the unit ON. You will hear a song, a phrase and fun sounds.
2. Touch the heart on the Animal Friend’s cheek to hear a kiss sound and animal noises.
3. Pushing the Animal Friend along will trigger a song, phrase and melody.

UTUNZAJI NA MATENGENEZO

1. Weka kifaa kikiwa safi kwa kukifuta kwa d kidogoamp kitambaa.
2. Weka kifaa mbali na jua moja kwa moja na mbali na vyanzo vyovyote vya joto.
3. Ondoa betri ikiwa kitengo hakitatumika kwa muda mrefu.
4. Usidondoshe kitengo kwenye nyuso ngumu, na usiweke kitengo kwa unyevu au maji.

KUPATA SHIDA

I,f for some reason the program/activity stops working or malfunctions, please follow these steps:

1. Tafadhali ZIMA kitengo.
2. Sitisha usambazaji wa umeme kwa kuondoa betri.
3. Acha kitengo kisimame kwa dakika chache, kisha ubadilishe betri.
4. WASHA kitengo. Kitengo sasa kinapaswa kuwa tayari kucheza tena.
5. Ikiwa bidhaa bado haifanyi kazi, ibadilishe na seti mpya ya betri.

HUDUMA ZA MTUMIAJI

• Creating and developing VTech products is accompanied by a responsibility that we at VTech® take very seriously. We make every effort to ensure the accuracy of the information, which forms the value of our products. However, errors can sometimes occur.
• Unahitaji kujua kwamba tunasimama nyuma ya bidhaa zetu na kukuhimiza upige simu Idara yetu ya Huduma kwa Wateja ukiwa na matatizo yoyote na/au mapendekezo ambayo unaweza kuwa nayo. Mwakilishi wa huduma atafurahi kukusaidia.

Wateja wa Uingereza:

• Simu: 0330 678 0149 (kutoka Uingereza) au +44 330 678 0149 (nje ya Uingereza) Webtovuti: www.vtech.co.uk/support

Wateja wa Australia:

• Simu: 1800 862 155
• Webtovuti: msaada.vtech.com.au

Wateja wa NZ:

• Simu: 0800 400 785
• Webtovuti: msaada.vtech.com.au
• UHAKIKI WA BIDHAA /

DHAMANA YA MTUMIAJI

Wateja wa Uingereza:

• Soma sera yetu kamili ya udhamini mtandaoni kwa vtech.co.uk/warranty.

Wateja wa Australia:

• VTECH ELECTRONICS (AUSTRALIA) PTY LIMITED – DHAMANA YA MTUMIAJI
• Chini ya Sheria ya Watumiaji ya Australia, dhamana kadhaa za watumiaji hutumika kwa bidhaa na huduma zinazotolewa na VTech Electronics (Australia) Pty Limited. Tafadhali rejea vtech.com.au/consumerguarantee za dhamana kwa taarifa zaidi.
• Tembelea yetu webtovuti kwa habari zaidi kuhusu bidhaa zetu, vipakuzi, rasilimali na zaidi.
• www.vtech.co.uk
• www.vtech.com.au
• 2025 VTech.
• Haki zote zimehifadhiwa.
• IM-575400-000
• Toleo:0

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara

Swali: Nifanye nini ikiwa bidhaa itaacha kufanya kazi?
A: If the program/activity stops working, follow the troubleshooting steps provided in the manual. If issues persist, replace batteries with a new set.

Q: How do I contact customer services for assistance?
A: For customer services, refer to the contact information provided in the manual based on your location (UK, Australia, New Zealand).

Nyaraka / Rasilimali

vtech 424336 Learn Discovery Tree [pdf] Mwongozo wa Maelekezo 424336 Learn Discovery Tree, 424336, Learn Discovery Tree, Discovery Tree, Tree

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji