vtech 424336 Discovery Tree үйрөнүңүз

Техникалык шарттар

• Продукт аты: Жаныбарлардын досу оюнчук
• Battery Type: AAA (AM/4-4/LR03)
• Сунушталган батарейкалар: Alkaline же Ni-MH кайра заряддалуучу
• Автоматтык өчүрүү: Болжол менен 30 секунд

Батареяны алып салуу жана орнотуу

1. Аппараттын ӨЧҮРҮЛГӨНүн текшериңиз.
2. Бирдиктин артындагы батареянын капкагын табыңыз. Бураманы бошотуп, андан кийин батареянын капкагын ачуу үчүн бурагычты колдонуңуз.
3. Колдонулган батарейкалар бар болсо, ар бир батареянын бир учуна тартып, бул батарейкаларды блоктон чыгарып алыңыз.
4. Install 1 new AAA (AM/4-4/LR03) battery following the diagram inside the battery box. (For best performance, alkaline batteries  or fully charged Ni-MH rechargeable batteries are recommended.)
5. Батареянын капкагын ордуна коюңуз жана бекемдөө үчүн буроону тартыңыз.

ЭСКЕРТҮҮ: Сураныч, бул Колдонмону сактаңыз, анткени анда маанилүү маалымат камтылган.

Продукт өзгөчөлүктөрү

• Light Up Heart Button: Press to turn on or wake up the unit.
• Automatic Shut-Off: The Unit will automatically shut off after approximately 30 seconds without input.

Иш-чаралар

1. Press the Light Up Heart Button to turn the unit ON for a song, phrase, and fun sounds.
2. Touch the heart on the Animal Friend’s cheek to hear a kiss sound and animal noises.
3. Pushing the Animal Friend triggers a song, phrase, and melody.

Кароо жана тейлөө

1. Бир аз d менен сүртүп, аппаратты таза кармаңызamp кездеме.
2. Күндүн түз нурларынан жана жылуулук булактарынан алыс болуңуз.
3. Узак мөөнөткө колдонулбаса, батареяларды алып салыңыз.
4. Аппаратты катуу беттерге түшүрүүдөн же нымдуулуктан сактаныңыз.

Проблемаларды чечүү

1. Turn the unit OFF if it malfunctions.
2. Remove batteries to interrupt the power supply.
3. Агрегатты бир нече мүнөткө туруп, андан кийин батарейкаларды алмаштырыңыз.
4. Turn the unit ON. If issues persist, replace with new batteries.

Таңгак кулпуларын ачуу:

1. Таңгактын кулпусун сааттын жебесине каршы бир нече жолу буруңуз.
2. Таңгактын кулпусун чыгарып, ыргытыңыз.

ЭСКЕРТҮҮ:
Батареяны орнотуу үчүн чоңдордун жыйындысы талап кылынат. Батареяларды балдар жетпеген жерде сактаңыз.

МААНИЛҮҮ: БАТАРЕЯ ЖӨНҮНДӨ МААЛЫМАТ

• Батареяларды туура полярдуулук менен салыңыз (+ жана -).
• Эски жана жаңы батарейкаларды аралаштырбаңыз.
• щелочтуу, стандарттуу (көмүртек-цинк) же кайра заряддалуучу батареяларды аралаштырбаңыз.
• Сунушталгандай эле же эквиваленттүү типтеги батарейкалар гана колдонулушу керек.
• Берүүчү терминалдарды кыска туташтырбаңыз.
• Батареяларды узак убакыт бою колдонбогондо алып салыңыз.
• Оюнчуктан түгөнгүс батареяларды алып салыңыз.
• Батареяларды коопсуз таштаңыз. Батареяларды отко таштабаңыз.

КАЙТА АЛМАГАН БАТАРЕЯЛАР

• Заряддоодон мурун оюнчуктан кайра заряддалуучу батареяларды (эгер алынса) алып салыңыз.
• Заряддалуучу батареялар чоңдордун көзөмөлү астында гана заряддалат.
• Кайра заряддалбаган батарейкаларды заряддабаңыз.

Батареяларды утилдештирүү жана 

• Продукциялардагы жана аккумуляторлордогу же алардын таңгагындагы чийилген дөңгөлөктүү урналардын белгилери аларды тиричилик таштандыларына таштоого болбойт, анткени аларда айлана-чөйрөгө жана адамдын ден соолугуна зыян келтирүүчү заттар бар.
• Белгиленген жерде Hg, Cd же Pb химиялык белгилер батареяда сымаптын (Hg), кадмийдин (Cd) же коргошундун (Pb) Батареялар жана аккумуляторлор жөнүндө жободо белгиленген маанисинен ашык камтылганын көрсөтүп турат.
• Катуу тилке продукт 13-жылдын 2005-августунан кийин рынокко коюлганын көрсөтүп турат.
• Өнүмүңүздү жана батарейкаңызды жоопкерчиликтүү түрдө жок кылыңыз.
  • Улуу Британияда бул оюнчуктун бардык материалдарын кайра иштетүүгө боло турган кичинекей электрдик каражаттарды чогултуучу жайга* таштоо менен экинчи өмүр бериңиз.
  • Көбүрөөк билүү:
  • www.vtech.co.uk/recycle
  • www.vtech.com.au/sustainability
  • Visit www.recyclenow.com сизге жакын чогултуу пункттарынын тизмесин көрүү үчүн.

ПРОДУКЦИЯНЫН ФУНКЦИЯЛАРЫ

1. Жүрөктү күйгүзүү баскычы
   Түзмөктү күйгүзүү же ойготуу үчүн Жүрөктү күйгүзүү баскычын басыңыз.
2. АВТОМАТТЫ ӨЧҮРҮҮ
   To preserve battery life, the Animal Friend will automatically shut off after approximately 30 seconds without input. The unit can be turned on or woken up again by pressing the Light Up Heart Button.

ACTIVITIESproducts

1. Press the Light Up Heart Button to turn the unit ON. You will hear a song, a phrase and fun sounds.
2. Touch the heart on the Animal Friend’s cheek to hear a kiss sound and animal noises.
3. Pushing the Animal Friend along will trigger a song, phrase and melody.

КАМ КӨРҮҮ ЖАНА ТЕХНИКАЛЫК КӨРҮҮ

1. Бир аз d менен сүртүп, аппаратты таза кармаңызamp кездеме.
2. Аппаратты түз күн нурунан жана түз жылуулук булактарынан алыс кармаңыз.
3. Бирдик узак убакыт бою колдонулбай турган болсо, батарейкаларды алып салыңыз.
4. Агрегатты катуу беттерге түшүрбөңүз жана аны нымга же сууга тийгизбеңиз.

БҮЗГӨЛҮКТӨРДҮ ТҮЗҮҮ

I,f for some reason the program/activity stops working or malfunctions, please follow these steps:

1. Сураныч, аппаратты өчүрүңүз.
2. Батареяларды алып салуу менен кубат менен камсыздоону үзүңүз.
3. Агрегатты бир нече мүнөткө туруп, андан кийин батарейкаларды алмаштырыңыз.
4. Аппаратты КҮЙГҮЗҮҮ. Бирдик азыр кайра ойноого даяр болушу керек.
5. Эгерде продукт дагы эле иштебесе, аны жаңы батареялар топтому менен алмаштырыңыз.

ТУРМУШТУК КЫЗМАТ КЕРЕК

• Creating and developing VTech products is accompanied by a responsibility that we at VTech® take very seriously. We make every effort to ensure the accuracy of the information, which forms the value of our products. However, errors can sometimes occur.
• Сиз биздин өнүмдөрүбүздүн артында тураарыбызды билишиңиз керек жана сизде пайда болгон көйгөйлөр жана/же сунуштар менен биздин Турмуш-тиричилик кызматына кайрылууга үндөшүңүз керек. Кызмат өкүлү сизге жардам берүүгө кубанычта болот.

Улуу Британиянын кардарлары:

• Телефон: 0330 678 0149 (Улуу Британиядан) же +44 330 678 0149 (Улуу Британиядан тышкары) Webсайт: www.vtech.co.uk/support

Австралиялык кардарлар:

• Телефон: 1800 862 155
• Webсайт: support.vtech.com.au

NZ кардарлары:

• Телефон: 0800 400 785
• Webсайт: support.vtech.com.au
• Продукт гарантиясы/

КЕРЕКЧИЛЕРДИН КЕПИЛДИКТЕРИ

Улуу Британиянын кардарлары:

• Толук кепилдик саясатыбызды онлайн режиминде окуңуз vtech.co.uk/warranty.

Австралиялык кардарлар:

• VTECH ELECTRONICS (АВСТРАЛИЯ) PTY LIMITED – КЕРЕКЧЕ КЕПИЛДИГИ
• Австралиянын Керектөө Мыйзамына ылайык, VTech Electronics (Australia) Pty Limited тарабынан берилген товарларга жана кызматтарга бир нече керектөөчү кепилдиктер колдонулат. Сураныч, кайрылыңыз vtech.com.au/consumerguarantees кошумча маалымат үчүн.
• Биздин webбиздин продуктылар, жүктөөлөр, ресурстар жана башкалар жөнүндө көбүрөөк маалымат алуу үчүн сайт.
• www.vtech.co.uk
• www.vtech.com.au
• 2025 VTech.
• Бардык укуктар корголгон.
• ИМ-575400-000
• Версия: 0

Көп берилүүчү суроолор

С: Продукт иштебей калса, мен эмне кылышым керек?
A: If the program/activity stops working, follow the troubleshooting steps provided in the manual. If issues persist, replace batteries with a new set.

С: Жардам алуу үчүн кардарлардын кызматтарына кантип кайрылсам болот?
A: For customer services, refer to the contact information provided in the manual based on your location (UK, Australia, New Zealand).

Документтер / Ресурстар

vtech 424336 Discovery Tree үйрөнүңүз [pdf] Instruction Manual 424336 Learn Discovery Tree, 424336, Learn Discovery Tree, Discovery Tree, Tree

Шилтемелер

• User Manual