vtech 424336 Phunzirani Mtengo Wopeza

Zofotokozera

• Dzina lazogulitsa: Chidole cha Mnzake Wanyama
• Battery Type: AAA (AM/4-4/LR03)
• Mabatire Ovomerezeka: Alkaline kapena Ni-MH otha kuchajwanso
• Kuzimitsa Mwadzidzidzi: Pafupifupi masekondi 30

Kuchotsa Battery ndi Kuyika

1. Onetsetsani kuti unit yazimitsa.
2. Pezani chivundikiro cha batri kumbuyo kwa unit. Gwiritsani ntchito screwdriver kumasula wononga ndikutsegula chivundikiro cha batri.
3. Ngati mabatire ogwiritsidwa ntchito alipo, chotsani mabatirewa pagawo pokoka mbali imodzi ya batire iliyonse.
4. Install 1 new AAA (AM/4-4/LR03) battery following the diagram inside the battery box. (For best performance, alkaline batteries  or fully charged Ni-MH rechargeable batteries are recommended.)
5. Bwezerani chivundikiro cha batri ndikumangitsa screw kuti mutetezeke.

ZINDIKIRANI: Chonde sungani Bukuli la Malangizo chifukwa lili ndi zambiri zofunika.

Zogulitsa Zamankhwala

• Light Up Heart Button: Press to turn on or wake up the unit.
• Automatic Shut-Off: The Unit will automatically shut off after approximately 30 seconds without input.

Zochita

1. Press the Light Up Heart Button to turn the unit ON for a song, phrase, and fun sounds.
2. Touch the heart on the Animal Friend’s cheek to hear a kiss sound and animal noises.
3. Pushing the Animal Friend triggers a song, phrase, and melody.

Kusamalira & Kusamalira

1. Sungani chipangizocho mwaukhondo pochipukuta ndi d pang'onoamp nsalu.
2. Pewani kutentha kwa dzuwa ndi kutentha.
3. Chotsani mabatire ngati sakugwiritsidwa ntchito kwa nthawi yayitali.
4. Pewani kugwetsa chipangizocho pamalo olimba kapena kuti chikhale chinyezi.

Kusaka zolakwika

1. Turn the unit OFF if it malfunctions.
2. Remove batteries to interrupt the power supply.
3. Lolani chipangizocho chiyime kwa mphindi zingapo, kenaka sinthani mabatire.
4. Turn the unit ON. If issues persist, replace with new batteries.

Tsegulani maloko opaka:

1. Tembenuzani zotsekerazo mosasunthika mobwerezabwereza mobwerezabwereza.
2. Tulutsani ndikutaya loko yoyikapo.

CHENJEZO:
Msonkhano wachikulire ukufunika kuti muyike batri. Sungani mabatire kutali ndi ana.

ZOFUNIKA: KUDZIWA BATIRI

• Ikani mabatire okhala ndi polarity yolondola (+ ndi -).
• Osasakaniza mabatire akale ndi atsopano.
• Osasakaniza alkaline, muyezo (carbon-zinc) kapena mabatire owonjezeranso.
• Mabatire okha amtundu womwewo kapena wofanana ndi momwe akulimbikitsira ndi omwe ayenera kugwiritsidwa ntchito.
• Osafupikitsa ma terminals.
• Chotsani mabatire nthawi yayitali yosagwiritsidwa ntchito.
• Chotsani mabatire otopa pachidole.
• Tayani mabatire bwinobwino. Osataya mabatire pamoto.

MABATIRI ONSE

• Chotsani mabatire omwe angathe kuchajwanso (ngati angachotsedwe) pachidole musanalipire.
• Mabatire omwe amatha kuchangidwanso amayenera kulipiritsidwa moyang'aniridwa ndi akuluakulu.
• Osalipira mabatire osatha kuchajwa.

Kutaya mabatire ndi 

• Zizindikiro za bin yodutsa pazinthu ndi mabatire, kapena zoyika zawo, zikuwonetsa kuti siziyenera kutayidwa mu zinyalala zapakhomo chifukwa zili ndi zinthu zomwe zitha kuwononga chilengedwe komanso thanzi la anthu.
• Zizindikiro za makemikolo Hg, Cd kapena Pb, pamene zalembedwa, zimasonyeza kuti batire ili ndi zambiri kuposa mtengo wotchulidwa wa mercury (Hg), cadmium (Cd) kapena lead (Pb) wolembedwa mu Malamulo a Batteries and Accumulators.
• Bar yolimba ikuwonetsa kuti malondawo adayikidwa pamsika pambuyo pa 13 Ogasiti, 2005.
• Chonde tayani malonda anu ndi mabatire moyenera.
  • Ku UK, patsani chidolechi moyo wachiwiri pochitaya pamalo ang'onoang'ono osonkhanitsira magetsi* kuti zida zake zonse zigwiritsidwenso ntchito.
  • Dziwani zambiri pa:
  • www.vtech.co.uk/recycle
  • www.vtech.com.au/sustainability
  • Pitani www.moXNUMXdike.com kuti muwone mndandanda wazosonkhanitsa pafupi ndi inu.

NKHANI ZA PRODUCT

1. Yatsani Mtima Button
   Dinani batani la Light Up Heart kuti muyatse kapena kudzutsa chipangizocho.
2. ZIMENE ZIMACHITITSA
   To preserve battery life, the Animal Friend will automatically shut off after approximately 30 seconds without input. The unit can be turned on or woken up again by pressing the Light Up Heart Button.

ACTIVITIESproducts

1. Press the Light Up Heart Button to turn the unit ON. You will hear a song, a phrase and fun sounds.
2. Touch the heart on the Animal Friend’s cheek to hear a kiss sound and animal noises.
3. Pushing the Animal Friend along will trigger a song, phrase and melody.

KUSAMALA NDI KUKHALIDWERA

1. Sungani chipangizocho mwaukhondo pochipukuta ndi d pang'onoamp nsalu.
2. Sungani chipangizocho kuti chisakhale ndi kuwala kwa dzuwa komanso kutali ndi kutentha kwachindunji.
3. Chotsani mabatire ngati chipangizocho sichidzagwiritsidwa ntchito kwa nthawi yayitali.
4. Musagwetse chipangizocho pamalo olimba, ndipo musawonetse chipangizocho ku chinyezi kapena madzi.

KUSAKA ZOLAKWIKA

I,f for some reason the program/activity stops working or malfunctions, please follow these steps:

1. Chonde ZIMmitsa chipangizocho.
2. Dulani magetsi pochotsa mabatire.
3. Lolani chipangizocho chiyime kwa mphindi zingapo, kenaka sinthani mabatire.
4. Yatsani unit. Gululi liyenera kukhala lokonzeka kuseweranso.
5. Ngati mankhwalawo sakugwirabe ntchito, m'malo mwake ndi mabatire atsopano.

NTCHITO ZA CONSUUMER

• Creating and developing VTech products is accompanied by a responsibility that we at VTech® take very seriously. We make every effort to ensure the accuracy of the information, which forms the value of our products. However, errors can sometimes occur.
• Muyenera kudziwa kuti timayima kumbuyo kwazinthu zathu ndikukulimbikitsani kuti muyimbire dipatimenti yathu ya Consumer Services ndi zovuta zilizonse komanso/kapena malingaliro omwe mungakhale nawo. Woimira utumiki adzakhala wokondwa kukuthandizani.

Makasitomala aku UK:

• Foni: 0330 678 0149 (kuchokera ku UK) kapena +44 330 678 0149 (kunja kwa UK) Webtsamba: www.vtech.co.uk/support

Makasitomala aku Australia:

• Foni: 1800 862 155
• Webtsamba: zodandaula.vtech.com.au

Makasitomala a NZ:

• Foni: 0800 400 785
• Webtsamba: zodandaula.vtech.com.au
• CHITSIMIKIZO CHA PRODUCT /

ZINTHU ZOTHANDIZA OGANDA

Makasitomala aku UK:

• Werengani ndondomeko yathu yonse ya chitsimikizo pa intaneti pa vtech.co.uk/warranty.

Makasitomala aku Australia:

• VTECH ELECTRONICS (AUSTRALIA) PTY LIMITED – CONSUMER GUARANTEES
• Pansi pa Lamulo la Ogula la ku Australia, zitsimikizo zingapo za ogula zimagwira ntchito ku katundu ndi ntchito zoperekedwa ndi VTech Electronics (Australia) Pty Limited. Chonde onani vtech.com.au/consumerguarantees kuti mudziwe zambiri.
• Pitani kwathu webtsamba kuti mumve zambiri zamagulu athu, zotsitsa, zothandizira ndi zina zambiri.
• www.vtech.co.uk
• www.vtech.com.au
• 2025 VTech.
• Maumwini onse ndi otetezedwa.
• Sakanizani: IM-575400-000
• Mtundu: 0

FAQs

Q: Ndiyenera kuchita chiyani ngati mankhwalawa asiya kugwira ntchito?
A: If the program/activity stops working, follow the troubleshooting steps provided in the manual. If issues persist, replace batteries with a new set.

Q: Kodi ndimalumikizana bwanji ndi makasitomala kuti andithandize?
A: For customer services, refer to the contact information provided in the manual based on your location (UK, Australia, New Zealand).

Zolemba / Zothandizira

vtech 424336 Phunzirani Mtengo Wopeza [pdf] Buku la Malangizo 424336 Phunzirani Mtengo Wopeza, 424336, Phunzirani Mtengo Wopeza, Mtengo Wopeza, Mtengo

Maumboni

• Buku Logwiritsa Ntchito