vtech 424336 Learn Discovery Tree

fepetra arahana

• Product Name: Animal Friend Toy
• Battery Type: AAA (AM/4-4/LR03)
• Batterie soso-kevitra: Alkaline na Ni-MH azo rechargeable
• Automatic Shut-Off: Approximately 30 seconds

Fanalana sy fametrahana ny bateria

1. Ataovy azo antoka fa mivadika ny fitaovana.
2. Tadiavo ny fonon'ny batterie ao ambadiky ny fitaovana. Ampiasao ny screwdriver mba hamaha ny visy ary sokafy ny fonon'ny batterie.
3. Raha toa ka misy ny bateria efa nampiasaina dia esory amin'ny fitaovana ireo vatoaratra ireo amin'ny fisintonana ny tendrony tsirairay amin'ny bateria.
4. Install 1 new AAA (AM/4-4/LR03) battery following the diagram inside the battery box. (For best performance, alkaline batteries  or fully charged Ni-MH rechargeable batteries are recommended.)
5. Soloy ny fonon'ny batterie ary henjana ny visy mba ho fiarovana.

FANAMARIHANA: Tehirizo azafady ity boky torolalana ity fa misy fampahalalana manan-danja ao.

Endriky ny vokatra

• Light Up Heart Button: Press to turn on or wake up the unit.
• Automatic Shut-Off: The Unit will automatically shut off after approximately 30 seconds without input.

KILALAO

1. Press the Light Up Heart Button to turn the unit ON for a song, phrase, and fun sounds.
2. Touch the heart on the Animal Friend’s cheek to hear a kiss sound and animal noises.
3. Pushing the Animal Friend triggers a song, phrase, and melody.

Fikarakarana & Fikojakojana

1. Ataovy madio ny fitaovana amin'ny famafana azy amin'ny damp lamba.
2. Halaviro ny tara-masoandro mivantana sy ny loharano mafana.
3. Esory ny bateria raha tsy ampiasaina mandritra ny fotoana maharitra.
4. Aza alatsaka amin'ny tany mafy ilay fitaovana na avela hamandoana.

Fanamboarana

1. Turn the unit OFF if it malfunctions.
2. Remove batteries to interrupt the power supply.
3. Avela hijoro mandritra ny minitra vitsivitsy ilay fitaovana, dia soloy ny bateria.
4. Turn the unit ON. If issues persist, replace with new batteries.

Sokafy ny hidin'ny fonosana:

1. Avereno imbetsaka ny hidin'ny fonosana mifanohitra amin'ny famantaranandro.
2. Esory ary esory ny hidin'ny fonosana.

FAMPITANDREMANA:
Ilaina ny fivoriamben'ny olon-dehibe amin'ny fametrahana bateria. Arovy tsy ho azon'ny ankizy ny bateria.

ZAVA-DEHIBE: Fampahafantarana momba ny BATTERY

• Ampidiro ny bateria miaraka amin'ny polarity marina (+ sy -).
• Aza afangaro ny bateria taloha sy vaovao.
• Aza afangaro ny alkaline, manara-penitra (carbon-zinc) na bateria azo averina.
• Ny bateria mitovy na mitovy karazana araka ny soso-kevitra ihany no ampiasaina.
• Aza atao short circuit ny terminal famatsiana.
• Esory ny bateria mandritra ny fotoana maharitra tsy ampiasaina.
• Esory ny bateria efa reraka amin'ny kilalao.
• Ario soa aman-tsara ny bateria. Aza ariana ao anaty afo ny bateria.

BATTERY RECHARGEABLE

• Esory ny bateria azo averina (raha azo esorina) amin'ny kilalao alohan'ny hamelomana azy.
• Ny bateria azo averina dia tsy maintsy ampandoavina eo ambany fanaraha-mason'ny olon-dehibe ihany.
• Aza asiana bateria tsy azo averina.

Fanariana ny bateria sy 

• Ny mari-pamantarana kodiaran-kodiarana mipetaka eo amin'ny vokatra sy ny bateria, na ny fonosan'izy ireo tsirairay avy, dia manondro fa tsy tokony ariana ao anaty fako ao an-trano izy ireo satria misy akora mety hanimba ny tontolo iainana sy ny fahasalaman'ny olombelona.
• Ny mari-pamantarana simika Hg, Cd na Pb, izay misy marika, dia manondro fa ny bateria dia misy mihoatra ny lanjan'ny mercury (Hg), cadmium (Cd) na firaka (Pb) voalaza ao amin'ny Fitsipika momba ny Batterie sy Accumulators.
• Ny bara matevina dia manondro fa napetraka teo an-tsena ny vokatra taorian'ny 13 aogositra 2005.
• Alefaso azafady ny vokatrao sy ny bateria.
  • Any Royaume-Uni, omeo fiainana fanindroany ity kilalao ity amin'ny fanariana azy eny amin'ny toerana fanangonana elektrônika kely* mba ho azo averina daholo ny fitaovana rehetra ao aminy.
  • Mianara bebe kokoa amin'ny:
  • www.vtech.co.uk/recycle
  • www.vtech.com.au/sustainability
  • FITSIDIHANA www.ddaharen.com mba hahitana lisitr'ireo toerana fanangonana eo akaikinao.

Endriky ny vokatra

1. Bokotra Mamirapiratra Fo
   Press the Light Up Heart Button to turn on or wake the unit up.
2. FANATONANA AUTOMATIKA
   To preserve battery life, the Animal Friend will automatically shut off after approximately 30 seconds without input. The unit can be turned on or woken up again by pressing the Light Up Heart Button.

ACTIVITIESproducts

1. Press the Light Up Heart Button to turn the unit ON. You will hear a song, a phrase and fun sounds.
2. Touch the heart on the Animal Friend’s cheek to hear a kiss sound and animal noises.
3. Pushing the Animal Friend along will trigger a song, phrase and melody.

FIkarakarana sy fikojakojana

1. Ataovy madio ny fitaovana amin'ny famafana azy amin'ny damp lamba.
2. Tehirizo ny fitaovana amin'ny tara-masoandro mivantana ary lavitra ny loharanon'ny hafanana mivantana.
3. Esory ny bateria raha tsy ampiasaina mandritra ny fotoana maharitra ilay fitaovana.
4. Aza alatsaka amin'ny tany mafy ilay fitaovana, ary aza avela hisy hamandoana na rano ilay fitaovana.

FANAMBOARANA

I,f for some reason the program/activity stops working or malfunctions, please follow these steps:

1. Azafady vonoy ny fitaovana.
2. Tapaka ny famatsiana herinaratra amin'ny fanesorana ny bateria.
3. Avela hijoro mandritra ny minitra vitsivitsy ilay fitaovana, dia soloy ny bateria.
4. AVY ny unit. Tokony ho vonona ny hilalao indray ny tarika.
5. Raha mbola tsy mandeha ny vokatra dia soloy batterie vaovao.

SERVICES MPIASA

• Creating and developing VTech products is accompanied by a responsibility that we at VTech® take very seriously. We make every effort to ensure the accuracy of the information, which forms the value of our products. However, errors can sometimes occur.
• Tokony ho fantatrao fa mijoro ao ambadiky ny vokatray izahay ary mamporisika anao hiantso ny Departemantan'ny Consumer Services amin'ny olana sy/na soso-kevitra mety hanananao. Ny solontenan'ny serivisy dia ho faly hanampy anao.

Mpanjifa UK:

• Telefaonina: 0330 678 0149 (avy any UK) na +44 330 678 0149 (ivelan'ny UK) Webtranokala: www.vtech.co.uk/support

Mpanjifa Aostraliana:

• Telefaonina: 1800 862 155
• Webtranokala: support.vtech.com.au

Mpanjifa NZ:

• Telefaonina: 0800 400 785
• Webtranokala: support.vtech.com.au
• FAMPIANARANA Vokatra /

MIANTSO NY MPISINJO

Mpanjifa UK:

• Vakio amin'ny Internet ny politika fiantohana feno amin'ny vtech.co.uk/warranty.

Mpanjifa Aostraliana:

• VTECH ELECTRONICS (AUSTRALIA) PTY LIMITED – FIANARANA NY MPIASA
• Araka ny Lalàn'ny Mpanjifa Aostraliana, fiantohana mpanjifa maromaro no mihatra amin'ny entana sy serivisy omen'ny VTech Electronics (Australia) Pty Limited. Mba jereo ny vtech.com.au/consumerguarantees raha mila fanazavana fanampiny.
• Tsidiho ny anay webtranokala hahazoana fampahalalana bebe kokoa momba ny vokatra, alaina, loharano ary bebe kokoa.
• www.vtech.co.uk
• www.vtech.com.au
• 2025 VTech.
• Zo rehetra voatokana.
• IM-575400-000
• Version:0

FAQs

F: Inona no tokony hataoko raha tsy miasa intsony ny vokatra?
A: If the program/activity stops working, follow the troubleshooting steps provided in the manual. If issues persist, replace batteries with a new set.

Q: How do I contact customer services for assistance?
A: For customer services, refer to the contact information provided in the manual based on your location (UK, Australia, New Zealand).

Documents / Loharano

vtech 424336 Learn Discovery Tree [pdf] Boky torolalana 424336 Learn Discovery Tree, 424336, Learn Discovery Tree, Discovery Tree, Tree

References

• User Manual