Mataupu lalafi
1 vtech 424336 Learn Discovery Tree
2 Fa'amatalaga
3 FA'AALIGA FA'AVAE
4 ACTIVITIESproducts
5 Tausiga & Tausiga
6 FOFOGAIGA
7 FAQs
8 Pepa / Punaoa
8.1 Fa'asinomaga

vtech-logo

vtech 424336 Learn Discovery Tree

vtech-424336-Learn-Discovery-Tree-product

Fa'amatalaga

  • Product Name: Animal Friend Toy
  • Battery Type: AAA (AM/4-4/LR03)
  • Ma'a Fautuaina: Alkaline po'o le Ni-MH e mafai ona fa'aaogaina
  • Automatic Shut-Off: Approximately 30 seconds

Ave'esea ma Fa'apipi'i ma'a

  1. Ia mautinoa ua tape le iunite.
  2. Su'e le ufiufi o le maa i tua o le iunite. Fa'aoga se sikuli fa'alilolilo e tatala ai le sikulima ona tatala lea o le tapuni maa.
  3. Afai o iai ni ma'a fa'aaoga, aveese maa nei mai le iunite e ala i le tosoina i luga o le tasi pito o maa ta'itasi.
  4. Install 1 new AAA (AM/4-4/LR03) battery following the diagram inside the battery box. (For best performance, alkaline batteries  or fully charged Ni-MH rechargeable batteries are recommended.)
  5. Sui le ufiufi o le maa ma fa'amau le sikulima e fa'amau ai.

FAAMANATU: Fa'amolemole fa'asaoina lenei Tusi Ta'iala ona o lo'o iai fa'amatalaga taua.

vtech-424336-Learn-Discovery-Tree-fig- (1)

Oloa Fa'ailoga

  • Light Up Heart Button: Press to turn on or wake up the unit.
  • Automatic Shut-Off: The Unit will automatically shut off after approximately 30 seconds without input.

Gaoioiga

  1. Press the Light Up Heart Button to turn the unit ON for a song, phrase, and fun sounds.
  2. Touch the heart on the Animal Friend’s cheek to hear a kiss sound and animal noises.
  3. Pushing the Animal Friend triggers a song, phrase, and melody.

Tausiga & Tausiga

  1. Tausia le mama o le iunite e ala i le soloi o sina oamp ie.
  2. Aloese mai le susulu o le la ma le vevela.
  3. Aveese maa pe a le fa'aaogaina mo se vaitaimi umi.
  4. Aloese mai le pa'u i lalo o le iunite i luga o mea malo pe fa'ailoa atu i le susu.

Fa'afitauli

  1. Turn the unit OFF if it malfunctions.
  2. Remove batteries to interrupt the power supply.
  3. Tuu le iunite e tu mo ni nai minute, ona sui lea o maa.
  4. Turn the unit ON. If issues persist, replace with new batteries.

Tatala loka afifiina:

  1. Liliu le afifi loka anticlockwise i le tele o taimi.
  2. Se'i i fafo ma tia'i le loka o le afifiina.

vtech-424336-Learn-Discovery-Tree-fig- (2)

LAPATAIGA:
E manaʻomia se faʻapotopotoga matutua mo le faʻapipiʻiina o maa. Taofi ma'a ia aua ne'i maua e tamaiti.

TAUA: FA'AMATALAGA MA'A

  • Fa'aofi maa e sa'o le polarity (+ ma le -).
  • Aua le fa'afefiloi maa tuai ma maa fou.
  • Aua ne'i fa'afefiloi ma'a alkaline, standard (carbon-zinc) po'o ma'a toe fa'aaogaina.
  • E na'o maa tutusa pe tutusa e pei ona fautuaina e tatau ona fa'aoga.
  • Aua ne'i fa'a pupuu le fa'amauina o sapalai.
  • Aveese maa i taimi uumi e le fa'aaogaina.
  • Aveese maa ua vaivai mai le meataalo.
  • Lafoa maa maa saogalemu. Aua le tia'i maa i se afi.

MA'A E FA'AVA'I

  • Aveese maa toe fa'aaogaina (pe a aveese) mai le meata'alo a'o le'i fa'atumuina.
  • E na'o le vaavaaiga a tagata matutua e toe fa'atumuina ma'a e toe fa'aaogaina.
  • Aua ne'i fa'atumuina maa e le toe fa'aaogaina.

Lafoaiina o maa ma 

  • O fa'ailoga talone uili kolosi i luga o oloa ma ma'a, po'o latou afifiina ta'itasi, o lo'o fa'ailoa mai ai e le tatau ona lafoa'i i otaota a aiga ona o lo'o iai ni mea e ono fa'aleagaina ai le si'osi'omaga ma le soifua maloloina o tagata.
  • O fa'ailoga vaila'au Hg, Cd po'o le Pb, pe a fa'ailogaina, o lo'o fa'ailoa mai ai o le ma'a o lo'o i ai le sili atu nai lo le tau fa'amaonia o le mercury (Hg), cadmium (Cd) po'o le lead (Pb) o lo'o fa'ata'atia i totonu o le Ma'a ma le Fa'atonu Fa'atonu.
  • O le pa malosi o loʻo faʻaalia ai na tuʻuina le oloa i luga o le maketi ina ua maeʻa le aso 13 o Aokuso, 2005.
  • Fa'amolemole lafoa'i lelei lau oloa ma maa.
    • I Peretania, tu'u le meata'alo lona lua o le ola e ala i le lafoa'i i se tama'i vaega e aoina ai le eletise* ina ia mafai ona toe fa'aaogaina meataalo uma.
    • A'oa'o atili ile:
    • www.vtech.co.uk/recycle
    • www.vtech.com.au/sustainability
    • Asiasi www.lecyclenow.com e va'ai i se lisi o nofoaga e aoina ai i ou tafatafa.

FA'AALIGA FA'AVAE

  1. Fa'amalama Fa'amau Fa'amau
    Press the Light Up Heart Button to turn on or wake the unit up.
  2. AUTOMATIC tapunia-ESE
    To preserve battery life, the Animal Friend will automatically shut off after approximately 30 seconds without input. The unit can be turned on or woken up again by pressing the Light Up Heart Button.

ACTIVITIESproducts

  1. Press the Light Up Heart Button to turn the unit ON. You will hear a song, a phrase and fun sounds.
  2. Touch the heart on the Animal Friend’s cheek to hear a kiss sound and animal noises.
  3. Pushing the Animal Friend along will trigger a song, phrase and melody.

vtech-424336-Learn-Discovery-Tree-fig- (5)

Tausiga & Tausiga

  1. Tausia le mama o le iunite e ala i le soloi o sina oamp ie.
  2. Taofi le iunite mai le susulu sa'o o le la ma mamao mai so'o se mea e maua ai le vevela.
  3. Aveese maa pe afai e le fa'aaogaina le iunite mo se vaitaimi umi.
  4. Aua ne'i faapa'u le iunite i luga o mea malo, ma aua ne'i fa'ailoa le iunite i le susu po'o le vai.

FOFOGAIGA

I,f for some reason the program/activity stops working or malfunctions, please follow these steps:

  1. Faamolemole tape le iunite.
  2. Fa'alavelave le sapalai eletise e ala i le aveese o maa.
  3. Tuu le iunite e tu mo ni nai minute, ona sui lea o maa.
  4. Ia ON le iunite. Ua tatau nei ona sauni le iunite e toe ta'alo.
  5. Afai e le aoga le oloa, sui i se seti fou o maa.

Au'aunaga Fa'atau

  • Creating and developing VTech products is accompanied by a responsibility that we at VTech® take very seriously. We make every effort to ensure the accuracy of the information, which forms the value of our products. However, errors can sometimes occur.
  • E tatau ona e iloa o loʻo matou tu i tua o matou oloa ma faʻamalosia oe e valaʻau i le matou Consumer Services Department i soʻo se faʻafitauli ma/poʻo ni fautuaga e te ono iai. O le a fiafia se sui o le auaunaga e fesoasoani ia te oe.

Tagata fa'atau Peretania:

  • Telefoni: 0330 678 0149 (mai Peretania) poʻo le +44 330 678 0149 (i fafo atu o Peretania) Web'upega tafaʻilagi: www.vtech.co.uk/support

Tagata fa'atau Ausetalia:

Tagata fa'atau a Niu Sila:

FA'AOGA FA'AVAE

Tagata fa'atau Peretania:

Tagata fa'atau Ausetalia:

  • VTECH ELECTRONICS (AUSTRALIA) PTY LIMITED – FA'AOGA FA'AMANATU
  • I lalo o le Australian Consumer Law, e tele fa'amaoniga mo tagata fa'atau e fa'atatau i oloa ma auaunaga o lo'o tu'uina mai e le VTech Electronics (Australia) Pty Limited. Faamolemole silasila i vtech.com.au/consumerguarantees mo nisi faamatalaga.
  • Asiasi i la matou web'Upega tafaʻilagi mo nisi faʻamatalaga e uiga ia matou oloa, download, punaʻoa ma sili atu.
  • www.vtech.co.uk
  • www.vtech.com.au
  • 2025 VTech.
  • Ua taofia aia tatau uma.
  • IM-575400-000
  • Fa'aliliuga:0

FAQs

Q: O le a le mea e tatau ona ou faia pe a le toe galue le oloa?
A: If the program/activity stops working, follow the troubleshooting steps provided in the manual. If issues persist, replace batteries with a new set.

Q: How do I contact customer services for assistance?
A: For customer services, refer to the contact information provided in the manual based on your location (UK, Australia, New Zealand).

Pepa / Punaoa

vtech 424336 Learn Discovery Tree [pdf] Tusi Taiala
424336 Learn Discovery Tree, 424336, Learn Discovery Tree, Discovery Tree, Tree

Fa'asinomaga

Tuu se faamatalaga

E le fa'asalalauina lau tuatusi imeli. Fa'ailogaina fanua mana'omia *