vtech 424336 Lernu Malkovran Arbon
Specifoj
- Produkta Nomo: Ludilo por Bestoj kaj Amikoj
- Battery Type: AAA (AM/4-4/LR03)
- Rekomenditaj Baterioj: Alkalaj aŭ Ni-MH reŝargeblaj
- Aŭtomata Malŝalto: Ĉirkaŭ 30 sekundoj
Forigo kaj Instalado de Baterio
- Certigu, ke la unuo estas malŝaltita.
- Trovu la kuirilan kovrilon sur la dorso de la unuo. Uzu ŝraŭbturnilon por malligi la ŝraŭbon kaj poste malfermi la kuirilkovrilon.
- Se uzataj baterioj ĉeestas, forigu ĉi tiujn bateriojn de la unuo tirante supren sur unu fino de ĉiu baterio.
- Install 1 new AAA (AM/4-4/LR03) battery following the diagram inside the battery box. (For best performance, alkaline batteries or fully charged Ni-MH rechargeable batteries are recommended.)
- Remetu la kuirilaron kaj streĉu la ŝraŭbon por sekurigi.
NOTO: Bonvolu konservi ĉi tiun Instrukcian Manlibron ĉar ĝi enhavas gravajn informojn.
Produktaj Trajtoj
- Light Up Heart Button: Press to turn on or wake up the unit.
- Automatic Shut-Off: The Unit will automatically shut off after approximately 30 seconds without input.
Aktivecoj
- Press the Light Up Heart Button to turn the unit ON for a song, phrase, and fun sounds.
- Touch the heart on the Animal Friend’s cheek to hear a kiss sound and animal noises.
- Pushing the Animal Friend triggers a song, phrase, and melody.
Prizorgo & Prizorgado
- Tenu la unuon pura viŝante ĝin per iomete damp ŝtofo.
- Evitu rektan sunlumon kaj varmofontojn.
- Forigu bateriojn se ne estas uzataj dum longa periodo.
- Evitu faligi la aparaton sur malmolajn surfacojn aŭ elmontri ĝin al humideco.
Solvado de problemoj
- Turn the unit OFF if it malfunctions.
- Remove batteries to interrupt the power supply.
- Lasu la aparaton stari dum kelkaj minutoj, poste anstataŭigu la bateriojn.
- Turn the unit ON. If issues persist, replace with new batteries.
Malŝlosu la pakajn serurojn:
- Turnu la pakaĵan seruron plurfoje maldekstrume.
- Eltiru kaj forĵetu la pakaĵseruron.
AVERTO:
An adult assembly is required for battery installation. Keep batteries out of reach of children.
GRAVA: INFORMO DE BATERIO
- Enmetu bateriojn kun la ĝusta poluseco (+ kaj -).
- Ne miksu malnovajn kaj novajn bateriojn.
- Ne miksu alkalajn, normajn (karbon-zinkon) aŭ reŝargeblajn bateriojn.
- Nur baterioj de la sama aŭ ekvivalenta tipo kiel rekomendite estas uzataj.
- Ne fuŝkontaktu la liverterminalojn.
- Forigu bateriojn dum longaj periodoj de neuzo.
- Forigu elĉerpitajn bateriojn de la ludilo.
- Forĵetu bateriojn sekure. Ne forĵetu bateriojn en fajron.
RECHARGEABLES BATERIOJ
- Forigu reŝargeblajn bateriojn (se forpreneblajn) de la ludilo antaŭ ol ŝargi.
- La reŝargeblaj baterioj estas ŝarĝitaj nur sub plenkreska superrigardo.
- Ne ŝargu neŝargeblajn bateriojn.
Forigo de kuirilaroj kaj
- La forstrekitaj radrubaj simboloj sur produktoj kaj baterioj, aŭ iliaj respektivaj pakaĵoj, indikas ke ili ne devas esti forigitaj en hejma rubo ĉar ili enhavas substancojn kiuj povas damaĝi la medion kaj homan sano.
- La kemiaj simboloj Hg, Cd aŭ Pb, kie markitaj, indikas ke la baterio enhavas pli ol la specifita valoro de hidrargo (Hg), kadmio (Cd) aŭ plumbo (Pb) fiksita en la Baterioj kaj Akumuliloj.
- La solida stango indikas, ke la produkto estis metita sur la merkaton post la 13-a de aŭgusto 2005.
- Bonvolu forigi vian produkton kaj bateriojn respondece.
- En Britio, donu al ĉi tiu ludilo duan vivon forĵetante ĝin en malgranda elektra kolektejo* por ke ĉiuj ĝiaj materialoj estu reciklitaj.
- Lernu pli ĉe:
- www.vtech.co.uk/recycle
- www.vtech.com.au/sustainability
- Vizitu www.recyclenow.com por vidi liston de kolektopunktoj proksime de vi.
Produktaj Trajtoj
- Lumi Koran Butonon
Premu la butonon Lumiganta Koro por ŝalti aŭ veki la aparaton.
- AOMTOMATA ŜALTO
To preserve battery life, the Animal Friend will automatically shut off after approximately 30 seconds without input. The unit can be turned on or woken up again by pressing the Light Up Heart Button.
ACTIVITIESproducts
- Press the Light Up Heart Button to turn the unit ON. You will hear a song, a phrase and fun sounds.
- Touch the heart on the Animal Friend’s cheek to hear a kiss sound and animal noises.
- Pushing the Animal Friend along will trigger a song, phrase and melody.
ZORGO & PRUNORADO
- Tenu la unuon pura viŝante ĝin per iomete damp ŝtofo.
- Tenu la aparaton for de rekta sunlumo kaj for de iuj rektaj varmofontoj.
- Forigu la bateriojn se la unuo ne estos uzata dum longa periodo.
- Ne faligu la aparaton sur malmolajn surfacojn, kaj ne elmetu la aparaton al humideco aŭ akvo.
RESOLUCIO DE PROBLEMAS
I,f for some reason the program/activity stops working or malfunctions, please follow these steps:
- Bonvolu malŝalti la aparaton.
- Interrompu la elektroprovizon forigante la bateriojn.
- Lasu la aparaton stari dum kelkaj minutoj, poste anstataŭigu la bateriojn.
- Enŝaltu la unuon. La unuo nun devus esti preta por ludi denove.
- Se la produkto ankoraŭ ne funkcias, anstataŭigu ĝin per nova aro da kuirilaroj.
KONSUMATAJ SERVOJ
- Creating and developing VTech products is accompanied by a responsibility that we at VTech® take very seriously. We make every effort to ensure the accuracy of the information, which forms the value of our products. However, errors can sometimes occur.
- Vi devas scii, ke ni subtenas niajn produktojn kaj instigas vin voki nian Konsumantservon por iuj problemoj kaj/aŭ sugestoj, kiujn vi povus havi. Serva reprezentanto volonte helpos vin.
UK Klientoj:
- Telefono: 0330 678 0149 (el UK) aŭ +44 330 678 0149 (ekster UK) Webretejo: www.vtech.co.uk/support
Aŭstraliaj Klientoj:
- Telefono: 1800 862 155
- Webretejo: support.vtech.com.au
NZ Klientoj:
- Telefono: 0800 400 785
- Webretejo: support.vtech.com.au
- Produkta GARANTIO /
KONSUMATAJ GARANTIOJ
UK Klientoj:
- Legu nian kompletan garantian politikon interrete ĉe vtech.co.uk/garantio.
Aŭstraliaj Klientoj:
- VTECH ELECTRONICS (AŬSTRALIO) PTY LIMITITA - KONSUMATAJ GARANTIOJ
- Sub la Aŭstralia Konsumanto-Leĝo, pluraj konsumantgarantioj validas por varoj kaj servoj liveritaj de VTech Electronics (Aŭstralio) Pty Limited. Bonvolu raporti al vtech.com.au/consumerguarantees por pliaj informoj.
- Vizitu nian webretejo por pliaj informoj pri niaj produktoj, elŝutoj, rimedoj kaj pli.
- www.vtech.co.uk
- www.vtech.com.au
- 2025 VTech.
- Ĉiuj rajtoj rezervitaj.
- IM-575400-000
- Versio: 0
Oftaj Demandoj
Q: Kion mi faru se la produkto ĉesas funkcii?
A: If the program/activity stops working, follow the troubleshooting steps provided in the manual. If issues persist, replace batteries with a new set.
D: Kiel mi povas kontakti klientan servon por helpo?
A: For customer services, refer to the contact information provided in the manual based on your location (UK, Australia, New Zealand).
Dokumentoj/Rimedoj
 |
vtech 424336 Lernu Malkovran Arbon [pdf] Instrukcia Manlibro 424336 Lerni Malkovran Arbon, 424336, Lerni Malkovran Arbon, Malkovra Arbo, Arbo |