Mashine ya Kugonga yenye Nguvu ya Robot 2
Mwongozo wa Maagizo
Roboti ya ROLLER 2
Roboti ya ROLLER 3
Roboti ya ROLLER 4

Mashine ya Kugonga yenye Nguvu ya Robot 2

Tafsiri ya Mwongozo wa Maagizo Asili
Kielelezo 1

1 hatua ya haraka nyundo chuck 2 Mwongozo chuck 3 Badili kulia-kushoto 4 Kubadili mguu 5 Swichi ya kusimamisha dharura 6 Swichi ya ulinzi wa joto 7 Kishikilia chombo 8 Lever ya kushinikiza 9 Hushughulikia 10 Klamppete yenye mbawa Screw 11 ya bawa 12 Kufa kichwa 13 Kusimama kwa urefu

14 Kufunga na kufungua lever 15 Klamplever 16 Kurekebisha diski 17 Mshikaji wa kufa 18 Kikata bomba 19 Deburrer Tray 20 ya mafuta 21 Chip tray 22 Klamping pete 23 Chuck taya carrier 24 Chuck taya 25 screw plug

Maonyo ya jumla ya usalama wa zana za nguvu

ONYO
Soma maonyo yote ya usalama, maagizo, vielelezo na maelezo yaliyotolewa na zana hii ya nguvu. Kukosa kufuata maagizo yote yaliyoorodheshwa hapa chini kunaweza kusababisha mshtuko wa umeme, moto na/au majeraha makubwa.
Hifadhi maonyo na maagizo yote kwa marejeleo ya siku zijazo.
Neno "zana ya nguvu" katika maonyo hurejelea zana yako ya umeme inayoendeshwa na mtandao mkuu (yenye kamba) au zana ya nishati inayoendeshwa na betri (isiyo na kamba).

1. Usalama wa eneo la kazi
   a) Weka eneo la kazi katika hali ya usafi na mwanga wa kutosha. Maeneo yenye vitu vingi au giza hukaribisha ajali.
   b) Usitumie zana za nguvu katika angahewa zinazolipuka, kama vile maji yanayoweza kuwaka, gesi au vumbi. Zana za nguvu huunda cheche ambazo zinaweza kuwasha vumbi au mafusho.
   c) Weka watoto na watazamaji mbali wakati wa kutumia zana ya nguvu. Kukengeushwa kunaweza kukufanya ushindwe kujidhibiti.
2. Usalama wa umeme
   a) Plagi za zana za nguvu lazima zilingane na plagi. Usiwahi kurekebisha plagi kwa njia yoyote. Usitumie plagi za adapta zilizo na zana za nguvu za udongo (zilizowekwa msingi). Plugi ambazo hazijarekebishwa na sehemu zinazolingana zitapunguza hatari ya mshtuko wa umeme.
   b) Epuka kugusana na sehemu zenye udongo au chini, kama vile mabomba, radiators, safu na friji. Kuna hatari ya kuongezeka kwa mshtuko wa umeme ikiwa mwili wako ni ardhi au msingi.
   c) Usiweke zana za nguvu kwenye mvua au hali ya mvua. Maji yanayoingia kwenye chombo cha nguvu yataongeza hatari ya mshtuko wa umeme.
   d) Usitumie vibaya kamba. Kamwe usitumie waya kubeba, kuvuta au kuchomoa zana ya nguvu. Weka kamba mbali na joto, mafuta, kingo kali au sehemu zinazosonga. Kamba zilizoharibika au zilizofungwa huongeza hatari ya mshtuko wa umeme.
   e) Unapotumia chombo cha nguvu nje, tumia kamba ya upanuzi inayofaa kwa matumizi ya nje. Matumizi ya kamba inayofaa kwa matumizi ya nje hupunguza hatari ya mshtuko wa umeme.
   f) Ikiwa unatumia zana ya nguvu kwenye tangazoamp eneo haliepukiki, tumia kifaa kilichosalia cha sasa (RCD) kilicholindwa. Matumizi ya RCD hupunguza hatari ya mshtuko wa umeme.
3. Usalama wa kibinafsi
   a) Kaa macho, angalia unachofanya na tumia akili unapotumia zana ya nguvu. Usitumie kifaa cha nguvu wakati umechoka au chini ya ushawishi wa madawa ya kulevya, pombe au dawa. Kipindi cha kutokuwa makini wakati zana za nguvu za uendeshaji zinaweza kusababisha majeraha mabaya ya kibinafsi.
   b) Tumia vifaa vya kinga binafsi. Vaa kinga ya macho kila wakati. Vifaa vya kinga kama vile barakoa ya vumbi, viatu vya usalama visivyo skid, kofia ngumu au kinga ya usikivu inayotumika kwa hali zinazofaa itapunguza majeraha ya kibinafsi.
   c) Zuia kuanza bila kukusudia. Hakikisha swichi iko katika hali ya kuzima kabla ya kuunganisha kwenye chanzo cha nishati na/au pakiti ya betri, kuokota au kubeba zana. Kubeba zana za nguvu na kidole chako kwenye swichi au zana za nguvu zinazotia nguvu ambazo zimewashwa hukaribisha ajali.
   d) Ondoa kitufe chochote cha kurekebisha au wrench kabla ya kuwasha zana ya nguvu. Wrench au ufunguo ulioachwa kwenye sehemu inayozunguka ya zana ya nishati inaweza kusababisha jeraha la kibinafsi.
   e) Usijaribu kupita kiasi. Weka usawa sahihi na usawa kila wakati. Hii huwezesha udhibiti bora wa zana ya nguvu katika hali zisizotarajiwa.
   f) Vaa vizuri. Usivae nguo zisizo huru au vito. Weka nywele na nguo zako mbali na sehemu zinazosonga. Nguo zisizo huru, vito au nywele ndefu zinaweza kukamatwa katika sehemu zinazohamia.
   g) Iwapo vifaa vinatolewa kwa ajili ya kuunganisha vifaa vya uchimbaji na kukusanya vumbi, hakikisha kwamba vimeunganishwa na kutumika ipasavyo. Matumizi ya mkusanyiko wa vumbi yanaweza kupunguza hatari zinazohusiana na vumbi.
   h) Usiruhusu ujuzi unaopatikana kutokana na matumizi ya mara kwa mara ya zana hukuruhusu kuridhika na kupuuza kanuni za usalama za zana. Kitendo cha kutojali kinaweza kusababisha jeraha kali ndani ya sehemu ya sekunde
4. Matumizi ya zana za nguvu na utunzaji
   a) Usilazimishe chombo cha nguvu. Tumia zana sahihi ya nishati kwa programu yako. Chombo sahihi cha nguvu kitafanya kazi vizuri na salama kwa kiwango ambacho kiliundwa.
   b) Usitumie zana ya nguvu ikiwa swichi haiwashi na kuzima. Chombo chochote cha nguvu ambacho hakiwezi kudhibitiwa na swichi ni hatari na lazima kitengenezwe.
   c) Tenganisha plagi kutoka kwa chanzo cha nishati na/au ondoa pakiti ya betri, ikiwa inaweza kutenganishwa, kutoka kwa zana ya nishati kabla ya kufanya marekebisho yoyote, kubadilisha vifuasi au kuhifadhi zana za nguvu. Hatua hizo za kuzuia usalama hupunguza hatari ya kuanzisha chombo cha nguvu kwa ajali.
   d) Hifadhi zana za umeme zisizo na kazi mbali na watoto na usiruhusu watu wasiofahamu zana ya umeme au maagizo haya kuendesha zana ya umeme. Zana za nguvu ni hatari mikononi mwa watumiaji wasio na mafunzo.
   e) Kudumisha zana na vifaa vya umeme. Angalia ikiwa kuna mpangilio mbaya au kufunga kwa sehemu zinazosonga, kuvunjika kwa sehemu na hali nyingine yoyote ambayo inaweza kuathiri utendakazi wa zana ya nguvu. Ikiwa imeharibiwa, rekebisha kifaa cha nguvu kabla ya matumizi. Ajali nyingi husababishwa na zana za umeme zisizotunzwa vizuri.
   f) Weka zana za kukata vikali na safi. Vyombo vya kukata vilivyotunzwa vyema na kingo kali za kukata haziwezekani kufunga na ni rahisi kudhibiti.
   g) Tumia chombo cha nguvu, vifaa na bits za chombo nk kwa mujibu wa maagizo haya, kwa kuzingatia hali ya kazi na kazi inayopaswa kufanywa. Utumiaji wa zana ya nguvu kwa shughuli tofauti na ile iliyokusudiwa inaweza kusababisha hali ya hatari.
   h) Weka vipini na sehemu za kushika zikakauka, safi na zisizo na mafuta na grisi. Hushughulikia utelezi na nyuso za kushika haziruhusu utunzaji salama na udhibiti wa chombo katika hali zisizotarajiwa.
5. Huduma
   a) Fanya zana yako ya umeme ihudumiwe na mtu aliyehitimu kwa kutengeneza sehemu zinazofanana tu. Hii itahakikisha kwamba usalama wa chombo cha nguvu unadumishwa.

Maonyo ya Usalama wa Mashine ya Kuunganisha
ONYO
Soma maonyo yote ya usalama, maagizo, vielelezo na maelezo yaliyotolewa na zana hii ya nguvu. Kukosa kufuata maagizo yote yaliyoorodheshwa hapa chini kunaweza kusababisha mshtuko wa umeme, moto na/au majeraha makubwa.
Hifadhi maonyo na maagizo yote kwa marejeleo ya siku zijazo.
Usalama wa eneo la kazi

• Weka sakafu kavu na isiyo na vifaa vya kuteleza kama vile mafuta. Sakafu zenye utelezi hukaribisha ajali.
• Zuia ufikiaji au zuia eneo wakati sehemu ya kazi inaenea zaidi ya mashine ili kutoa kibali cha chini cha mita moja kutoka kwa kipande cha kazi. Kuzuia ufikiaji au kuzuia eneo la kazi karibu na kazi itapunguza hatari ya kuingizwa.
  

Usalama wa umeme

• Weka viunganisho vyote vya umeme vikiwa vimekauka na mbali na sakafu. Usiguse plugs au mashine yenye mikono yenye unyevunyevu. Tahadhari hizi za usalama hupunguza hatari ya mshtuko wa umeme.

Usalama wa kibinafsi

• Usivae glavu au nguo zisizo huru wakati wa kuendesha mashine. Weka sleeves na jackets vifungo. Usifikie kwenye mashine au bomba. Nguo zinaweza kukamatwa na bomba au mashine na kusababisha kuingizwa.

Usalama wa mashine

• Usitumie mashine ikiwa imeharibiwa. Kuna hatari ya ajali.
• Fuata maelekezo ya matumizi sahihi ya mashine hii. Usitumie kwa madhumuni mengine kama vile kuchimba mashimo au kugeuza winchi. Matumizi mengine au kurekebisha hifadhi hii ya nishati kwa programu zingine kunaweza kuongeza hatari ya majeraha mabaya.
• Mashine salama kwa benchi au kusimama. Kusaidia bomba ndefu nzito na vifaa vya bomba. Mazoezi haya yatazuia kudokeza kwa mashine.
• Wakati wa kutumia mashine, simama upande ambapo swichi ya FORWARD/REVERSE iko. Kuendesha mashine kutoka upande huu huondoa hitaji la kufikia juu ya mashine.
• Weka mikono mbali na mabomba au viunga vinavyozunguka. Zima mashine kabla ya kusafisha nyuzi za bomba au kusawazisha kwenye fittings. Acha mashine isimame kabisa kabla ya kugusa bomba. Utaratibu huu unapunguza uwezekano wa kunaswa na sehemu zinazozunguka.
• Usitumie mashine kwa kurubu au kufungua fittings; haikusudiwa kwa kusudi hili. Matumizi kama haya yanaweza kusababisha kunasa, kunasa na kupoteza udhibiti.
• Weka vifuniko mahali pake. Usiendeshe mashine na vifuniko vilivyoondolewa. Kufichua sehemu zinazosonga huongeza uwezekano wa kunasa.

Usalama wa kuhama

• Usitumie mashine hii ikiwa swichi ya miguu imevunjika au haipo. Footswitch ni kifaa cha usalama ambacho hutoa udhibiti bora kwa kukuruhusu kuzima motor katika hali mbalimbali za dharura kwa kuondoa mguu wako kutoka kwa swichi. Kwa mfanoample: ikiwa nguo itanaswa kwenye mashine, torque ya juu itaendelea kukuvuta kwenye mashine. Nguo yenyewe inaweza kuunganisha kwenye mkono wako au sehemu nyingine za mwili kwa nguvu ya kutosha kuponda au kuvunja mifupa.

Maagizo ya Ziada ya Usalama kwa Mashine za Kukata nyuzi

• Unganisha tu mashine ya darasa la ulinzi kwenye soketi/kiongozi cha kiendelezi chenye mguso wa kinga unaofanya kazi. Kuna hatari ya mshtuko wa umeme.
• Angalia cable ya nguvu ya mashine na ugani inaongoza mara kwa mara kwa uharibifu. Zifanye upya na wataalam waliohitimu au warsha iliyoidhinishwa ya huduma kwa wateja ya ROLLER endapo kutatokea uharibifu.
• Mashine inaendeshwa na swichi ya mguu wa usalama na kuacha dharura katika hali ya inchi. Ikiwa huwezi kuona eneo la hatari linaloundwa na sehemu ya kazi inayozunguka kutoka kwa sehemu ya uendeshaji, weka hatua za ulinzi, kwa mfano, kamba. Kuna hatari ya kuumia.
• Tumia mashine kwa madhumuni yaliyokusudiwa tu yaliyofafanuliwa katika 1. Data ya Kiufundi. Kazi kama vile kuunganisha, kuunganisha na kutenganisha, kukata nyuzi kwa hisa za mkono, kufanya kazi na vikataji vya bomba kwa mikono na vile vile kushikilia vifaa vya kufanyia kazi kwa mkono badala ya viunzio vya nyenzo ni marufuku wakati mashine inafanya kazi. Kuna hatari ya kuumia.
• Ikiwa hatari ya kupinda na kupigwa bila kudhibiti ya vifaa vya kazi inatarajiwa (kulingana na urefu na sehemu ya msalaba wa nyenzo na kasi ya mzunguko) au mashine haijasimama vya kutosha, nambari za kutosha za urefu wa nyenzo zinazoweza kurekebishwa inasaidia Msaidizi wa ROLLER. 3B, Msaidizi wa ROLLER'S XL 12″ (kifaa, Art. No. 120120, 120125) lazima kitumike. Kuna hatari ya kuumia ikiwa utashindwa kufanya hivyo.
• Kamwe usifikie kwenye kikundi kinachozungukaamping au ongoza chuck. Kuna hatari ya kuumia.
• Clamp sehemu fupi za bomba pekee zilizo na ROLLER'S Nipparo au ROLLER'S Spannfix. Mashine na/au zana zinaweza kuharibika.
• Nyenzo za kukata nyuzi kwenye makopo ya kunyunyuzia (ROLLER'S Smaragdol, ROLLER'S Rubinol) ina gesi inayosaidia kutunza mazingira lakini inayoweza kuwaka sana (butane). Makopo ya erosoli yana shinikizo; usifungue kwa nguvu. Walinde dhidi ya jua moja kwa moja na joto zaidi ya 50 ° C. Makopo ya erosoli yanaweza kupasuka, hatari ya kuumia.
• Epuka kugusa ngozi sana na vilainishi vya kupozea. Hizi zina athari ya kupungua. Kinga ya ngozi yenye athari ya greasi lazima itumike.
• Usiruhusu mashine kufanya kazi bila kushughulikiwa. Zima mashine wakati wa mapumziko marefu ya kazi, vuta kuziba kuu. Vifaa vya umeme vinaweza kusababisha hatari ambayo husababisha uharibifu wa nyenzo au majeraha wakati wa kushoto bila kutunzwa.
• Ruhusu tu watu waliofunzwa kutumia mashine. Wanafunzi wanaweza kutumia mashine tu wanapokuwa na umri wa zaidi ya miaka 16, wakati hii ni muhimu kwa mafunzo yao na wanaposimamiwa na mhudumu aliyefunzwa.
• Watoto na watu ambao, kwa sababu ya uwezo wao wa kimwili, hisi au kiakili au ukosefu wa uzoefu na ujuzi hawawezi kuendesha mashine kwa usalama hawawezi kutumia mashine hii bila usimamizi au maelekezo ya mtu anayewajibika. Vinginevyo kuna hatari ya makosa ya uendeshaji na majeraha.
• Angalia kebo ya nguvu ya kifaa cha umeme na upanuzi unaongoza mara kwa mara kwa uharibifu. Zifanye upya na wataalam waliohitimu au warsha iliyoidhinishwa ya huduma kwa wateja ya ROLLER endapo uharibifu utatokea.
• Tumia tu miongozo ya kiendelezi iliyoidhinishwa na iliyowekwa alama ipasavyo yenye sehemu-tofauti ya kebo ya kutosha. Tumia njia za viendelezi zilizo na sehemu ya kebo ya angalau 2.5 mm².
  TAARIFA
• Usitupe nyenzo za kukata nyuzi zisizo na maji kwenye mfumo wa kukimbia, maji ya chini au ardhi. Nyenzo za kukata nyuzi ambazo hazijatumiwa zinapaswa kukabidhiwa kwa kampuni zinazowajibika za utupaji. Nambari ya taka ya nyenzo za kukata nyuzi zenye mafuta ya madini (ROLLER'S Smaragdol) 120106, kwa vifaa vya syntetisk (ROLLER'S Rubinol) 120110. Nambari ya taka ya nyenzo za kukata nyuzi zilizo na mafuta ya madini (ROLLER'S Smaragdol) na vifaa vya kukata nyuzi za sintetiki (ROLLER'S Rubinol) kwenye makopo ya kupuliza 150104. Zingatia kanuni za kitaifa.

Ufafanuzi wa alama

	Hatari yenye kiwango cha wastani cha hatari ambayo inaweza kusababisha kifo au jeraha kali (isiyoweza kutenduliwa) ikiwa haitazingatiwa.
	Hatari yenye kiwango cha chini cha hatari ambayo inaweza kusababisha jeraha dogo (linayoweza kurekebishwa) ikiwa haitazingatiwa.
	Uharibifu wa nyenzo, hakuna dokezo la usalama! Hakuna hatari ya kuumia.
	Soma mwongozo wa uendeshaji kabla ya kuanza
	Tumia kinga ya macho
	Tumia kinga ya sikio
	Zana ya nguvu inatii darasa la ulinzi la I
	Zana ya nguvu inakubaliana na darasa la II la ulinzi
	Utupaji wa kirafiki wa mazingira
	alama ya kufuata CE

Data ya Kiufundi

Tumia kwa madhumuni yaliyokusudiwa
ONYO
Tumia mashine za kukata thread za ROLLER'S Robot (aina 340004, 340005, 340006, 380010, 380011, 380012) kwa madhumuni yaliyokusudiwa ya kukata thread, kukata, kuondoa burr, kukata chuchu na grooves ya roller.
Matumizi mengine yote sio kwa madhumuni yaliyokusudiwa na kwa hivyo yamepigwa marufuku.
1.1. Wigo wa Ugavi

Roboti ya ROLLER 2 / 2 L:	Mashine ya kukata nyuzi, seti ya zana (¹/ ) ⅛ – 2″, ROLLER dies R ½ – ¾” na R 1 – 2″, trei ya mafuta, trei ya chip, maelekezo ya uendeshaji.
Roboti ya ROLLER 3 / 3 L (R 2½ - 3″):	Mashine ya kukata nyuzi, seti ya zana 2½ – 3″, ROLLER inakufa R 2½ – 3″, trei ya mafuta, trei ya chip, maagizo ya uendeshaji.
Roboti ya ROLLER 4 / 4 L (R 2½ -4″):	Mashine ya kukata nyuzi, seti ya zana 2½ – 4″, ROLLER inakufa R 2½ – 4″, trei ya mafuta, trei ya chip, maagizo ya uendeshaji.
Ina ikiwa ni lazima na seti ya zana ya ziada (¹/ ) ⅛ – 2″ yenye ROLLER dies R ½ – ¾” na R 1 – 2″

1.2. Nambari za Makala	Roboti ya ROLLER 2 Aina ya U Roboti ya ROLLER 2 Aina ya K Roboti ya ROLLER'S Aina ya D	Roboti ya ROLLER 3 Aina ya U Roboti ya ROLLER 3 Aina ya K Roboti ya ROLLER'S Aina ya D	Roboti ya ROLLER 4 Aina ya U Roboti ya ROLLER 4 Aina ya K Roboti ya ROLLER'S Aina ya D
Sura ndogo	344105	344105	344105
Gurudumu iliyowekwa na mapumziko ya nyenzo	344120	344120	344120
Sura ndogo, rununu na kukunja	344150	344150	344150
Sura ndogo, rununu, na mapumziko ya nyenzo	344100	344100	344100
Anakufa	tazama katalogi ya ROLLER	tazama katalogi ya ROLLER	tazama katalogi ya ROLLER
Kichwa cha kiotomatiki cha Universal ¹/ - 2″	341000	341000	341000
Kichwa cha kiotomatiki cha Universal 2½ - 3″		381050
Kichwa cha kiotomatiki cha Universal 2½ - 4″		340100	341000
Seti ya zana ¹/ - 2″	340100	340100	341000
Gurudumu la kukata la ROLLER St ⅛ – 4″, S 8	341614	341614	341614
Gurudumu la kukata la ROLLER St 1 – 4″, S 12		381622	381622
Nyenzo za kukata nyuzi	tazama katalogi ya ROLLER	tazama katalogi ya ROLLER	tazama katalogi ya ROLLER
Nippelhalter	tazama katalogi ya ROLLER	tazama katalogi ya ROLLER	tazama katalogi ya ROLLER
Msaidizi wa ROLLER 3B	120120	120120	120120
Msaidizi wa ROLLER'S WB	120130	120130	120130
Msaidizi wa ROLLER XL 12″	120125	120125	120125
Kifaa cha groove ya roller'S	347000	347000	347000
Clampsleeve ya ndani	343001	343001	343001
Valve ya kubadilisha	342080	342080	342080

1.3.1. Kipenyo cha thread	Roboti ya ROLLER 2 Aina ya U Roboti ya ROLLER 2 Aina ya K Roboti ya ROLLER'S Aina ya D	Roboti ya ROLLER 3 Aina ya U Roboti ya ROLLER 3 Aina ya K Roboti ya ROLLER'S Aina ya D	Roboti ya ROLLER 4 Aina ya U Roboti ya ROLLER 4 Aina ya K Roboti ya ROLLER'S Aina ya D
Bomba (pia limefungwa kwa plastiki)	(¹/ ) ⅛ – 2″, 16 – 63 mm	(¹/ ) ½ – 3″, 16 – 63 mm
Bolt	(6) 8 – 60 mm, ¼ – 2″	(6) 20 – 60 mm, ½ – 2″
1.3.2. Aina za nyuzi
Thread ya bomba, iliyopunguzwa kwa mkono wa kulia	R (ISO 7-1, EN 10226, DIN 2999, BSPT), NPT
Uzi wa bomba, mkono wa kulia wa silinda	G (EN ISO 228-1, DIN 259, BSPP), NPSM
Uzi wa kivita wa chuma	Uk (DIN 40430), IEC
Uzi wa bolt	M (ISO 261, DIN 13), UNC, BSW
1.3.3. Urefu wa thread
thread ya bomba, tapered	urefu wa kawaida		urefu wa kawaida
Thread ya bomba, cylindrical	150 mm, na kaza tena		150 mm, na kaza tena
Uzi wa bolt	isiyo na kikomo		isiyo na kikomo
1.3.4. Kata bomba	⅛ - 2″	¼ - 4″	¼ - 4″
1.3.5. Deburr ndani ya bomba	¼ - 2″	¼ - 4″	¼ - 4″
1.3.6. Chuchu na chuchu mbili na
ROLLER'S Nipparo (ndani ya clamping)	⅜ - 2″	⅜ - 2″	⅜ - 2″
na ROLLER'S Spannfix (otomatiki ndani ya clamping)	½ - 4″	½ - 4″	½ - 4″
1.3.7. Kifaa cha groove ya roller'S
Toleo la Roboti ya ROLLER L	DN 25 – 300, 1 – 12″	DN 25 – 300, 1 – 12″	DN 25 – 300, 1 – 12″
Toleo la Roboti ya ROLLER yenye mafuta makubwa na trei ya chip	DN 25 – 200, 1 – 8″ s ≤ 7.2 mm	DN 25 – 200, 1 – 8″ s ≤ 7.2 mm	DN 25 – 200, 1 – 8″ s ≤ 7.2 mm
Kiwango cha joto cha uendeshaji
Roboti ya ROLLER aina zote	-7 °C - +50 °C (19 °F - 122 °F)

1.4. Kasi ya Spindle za Kazi
Roboti ya 2 ya ROLLER, Aina ya U: 53 rpm
Roboti ya 3 ya ROLLER, Aina ya U: 23 rpm
Roboti ya 4 ya ROLLER, Aina ya U: 23 rpm
otomatiki, udhibiti wa kasi unaoendelea
Roboti ya 2 ya ROLLER, Aina ya K, Aina D: 52 - 26 rpm
Roboti ya 3 ya ROLLER, Aina ya K, Aina D: 20 - 10 rpm
Roboti ya 4 ya ROLLER, Aina ya K, Aina D: 20 - 10 rpm
pia chini ya mzigo kamili. Juu ya kazi nzito na dhaifu juzuutage kwa nyuzi kubwa 26 rpm resp. 10 rpm.

1.5. Data ya Umeme

Aina ya U (motor ya ulimwengu wote)	230 V ~; 50 - 60 Hz; Matumizi ya W 1,700, pato la W 1,200; 8.3 A; Fuse (main) 16 A (B). Wajibu wa mara kwa mara S3 25% AB 2,5/7,5 min. darasa la ulinzi ll. 110 V ~; 50 - 60 Hz; Matumizi ya W 1,700, pato la W 1,200; 16.5 A; Fuse (main) 30 A (B). Wajibu wa mara kwa mara S3 25% AB 2,5/7,5 min. darasa la ulinzi ll.
Aina K (motor condenser)	230 V ~; 50 Hz; Matumizi ya 2,100 W, pato la W 1,400; 10 A; Fuse (main) 10 A (B). Wajibu wa mara kwa mara S3 70% AB 7/3 dakika. darasa la ulinzi l.
Aina D (motor ya sasa ya awamu tatu)	400 V; 3 ~; 50 Hz; Matumizi ya W 2,000, pato la W 1,500; 5 A; Fuse (main) 10 A (B). Wajibu wa mara kwa mara S3 70% AB 7/3 dakika. darasa la ulinzi l.

1.6. Vipimo (L × W × H)

Roboti ya ROLLER 2 U	870 × 580 × 495 mm
Roboti ya ROLLER 2 K/2 D	825 × 580 × 495 mm
Roboti ya ROLLER 3 U	915 × 580 × 495 mm
Roboti ya ROLLER 3 K/3 D	870 × 580 × 495 mm
Roboti ya ROLLER 4 U	915 × 580 × 495 mm
Roboti ya ROLLER 4 K/4 D	870 × 580 × 495 mm

1.7. Uzito katika kilo

	Mashine bila zana zilizowekwa	Seti ya zana ½ - 2" (na ROLLER'S hufa, seti)	Seti ya zana 2½ – 3″ (na ROLLER'S hufa, seti)	Seti ya zana 2½ – 4″ (na ROLLER'S hufa, seti)
Roboti ya 2 ya ROLLER, Aina ya U / UL	44.4 / 59.0	13.8	–	–
Roboti ya 2 ya ROLLER, Aina ya K / KL	57.1 / 71.7	13.8	–	–
Roboti ya 2 ya ROLLER, Aina ya D / DL	56.0 / 70.6	13.8	–	–
Roboti ya 3 ya ROLLER, Aina ya U / UL	59.4 / 74.0	13.8	22.7	–
Roboti ya 3 ya ROLLER, Aina ya K / KL	57.1 / 86.7	13.8	22.7	–
Roboti ya 3 ya ROLLER, Aina ya D / DL	71.0 / 85.6	13.8	22.7	–
Roboti ya 4 ya ROLLER, Aina ya U / UL	59.4 / 74.0	13.8	–	24.8
Roboti ya 4 ya ROLLER, Aina ya K / KL	57.1 / 86.7	13.8	–	24.8
Roboti ya 4 ya ROLLER, Aina ya D / DL	71.0 / 85.6	13.8	–	24.8
Sura ndogo	12.8
Sura ndogo, rununu	22.5
Sura ndogo, rununu na kukunja	23.6

1.8. Taarifa za kelele

Thamani ya uzalishaji unaohusiana na mahali pa kazi
Roboti ya ROLLER 2 / 3 / 4, Aina ya U	LpA + LWA 83 dB (A) K = 3 dB
Roboti ya ROLLER 2/3/4, Aina ya K	LpA + LWA 75 dB (A) K = 3 dB
Roboti ya ROLLER 2 / 3 / 4, Aina D	LpA + LWA 72 dB (A) K = 3 dB

1.9. Mitetemo (aina zote)

Thamani ya rms iliyopimwa ya kuongeza kasi

Chini ya 2.5 m/s²

K = 1.5 m/s²

Thamani inayofaa iliyopimwa ya kuongeza kasi imepimwa kwa taratibu za kawaida za majaribio na inaweza kutumika kwa kulinganisha na kifaa kingine. Thamani madhubuti iliyopimwa iliyoonyeshwa ya kuongeza kasi pia inaweza kutumika kama tathmini ya awali ya mfiduo.
TAHADHARI
Thamani ya ufanisi iliyoonyeshwa ya kuongeza kasi inaweza kutofautiana wakati wa operesheni kutoka kwa thamani iliyoonyeshwa, kulingana na njia ambayo kifaa kinatumiwa. Kulingana na hali halisi ya matumizi (wajibu wa mara kwa mara) inaweza kuwa muhimu kuanzisha tahadhari za usalama kwa ajili ya ulinzi wa operator.

Kuanzisha

TAHADHARI
Kuzingatia na kufuata sheria na kanuni za kitaifa za kushughulikia uzani wa mizigo kwa mikono.
2.1. Inasakinisha ROLLER'S Robot 2U, 2K, 2D, ROLLER'S Robot 3U, 3K, 3D, ROLLER'S Robot 4U, 4K, 4D
Ondoa reli zote mbili za U kutoka kwa mashine. Kurekebisha mashine kwenye tray ya mafuta. Sukuma kibeba chombo kwenye mikono ya mwongozo. Sukuma lever ya kushinikiza (8) kutoka kwa nyuma kupitia kitanzi kwenye mtoaji wa zana na clamppete (10) kwenye mkono wa nyuma wa mwongozo ili nati ya bawa ielekee upande wa nyuma na sehemu ya pete ibaki huru. Lisha hose kwa kutumia kichujio cha kunyonya kupitia tundu la trei ya mafuta kutoka ndani na uiunganishe na pampu ya kupozea-lainishi. Sukuma ncha nyingine ya hose kwenye chuchu iliyo nyuma ya kibebea zana. Sukuma kishikio (9) kwenye lever inayobonyeza. Rekebisha mashine kwenye benchi ya kazi au sura ndogo (kifaa) na skrubu 3 zilizotolewa. Mashine inaweza kuinuliwa kwa mtiririko huo mbele kwa mikono ya mwongozo na nyuma na cl ya bombaamped katika clamping na kuongoza chuck kwa usafiri. Kwa kusafirisha kwenye fremu ndogo, sehemu za bomba Ø ¾” zenye urefu wa takriban. 60 cm ni kusukuma ndani ya macho juu ya subframe na fasta na karanga mbawa. Ikiwa mashine haifai kusafirishwa, magurudumu mawili yanaweza kuondolewa kutoka kwa subframe.
Jaza lita 5 za nyenzo za kukata thread. Weka tray ya chip.
TAARIFA
Usiwahi kuendesha mashine bila nyenzo za kukata uzi.
Ingiza boliti ya mwongozo wa kichwa cha kufa (12) kwenye shimo la mtoaji wa zana na sukuma kwenye kichwa cha kufa kwa shinikizo la axial kwenye pini ya mwongozo na harakati za kuzunguka hadi itakapoenda.
2.2. Inasakinisha Roboti ya ROLLER'S 2U-L, 2K-L, 2D-L, Roboti ya ROLLER 3U-L, 3K-L, 3D-L, Roboti ya ROLLER 4U-L, 4K-L, 4D-L (Mchoro 2)
Rekebisha mashine kwenye benchi la kazi au sura ndogo (kifaa) na skrubu 4 zilizotolewa. Mashine inaweza kuinuliwa kwa mtiririko huo mbele kwa mikono ya mwongozo na nyuma na cl ya bombaamped katika clamping na kuongoza chuck kwa usafiri. Sukuma kibeba chombo kwenye mikono ya mwongozo. Sukuma lever ya kushinikiza (8) kutoka nyuma kupitia kitanzi kwenye carrier wa zana na clamppete (10) kwenye mkono wa nyuma wa mwongozo ili nati ya bawa ielekee upande wa nyuma na sehemu ya pete ibaki huru. Sukuma kishikio (9) kwenye lever inayobonyeza. Angaza trei ya mafuta kwenye skrubu mbili kwenye nyumba ya gia na sukuma kulia kwenye mpasuo. Tundika trei ya mafuta kwenye sehemu ya pete kwenye mkono wa nyuma wa mwongozo. Kushinikiza juu ya clamppete ya kupigia (10) hadi itakapogusa kusimamishwa kwa trei ya mafuta na clamp ni tight. Tundika hose kwa kichungio cha kunyonya kwenye trei ya mafuta na sukuma mwisho mwingine wa bomba kwenye chuchu iliyo nyuma ya kibebea zana.
Jaza lita 2 za nyenzo za kukata thread. Ingiza tray ya chip kutoka nyuma.
TAARIFA
Usiwahi kuendesha mashine bila nyenzo za kukata uzi.
Ingiza boliti ya mwongozo wa kichwa cha kufa (12) kwenye shimo la mtoaji wa zana na sukuma kwenye kichwa cha kufa kwa shinikizo la axial kwenye pini ya mwongozo na harakati za kuzunguka hadi itakapoenda.
2.3. Uunganisho wa umeme
ONYO
Tahadhari: Mains juzuu yatagna sasa! angalia ikiwa juzuu yatage iliyotolewa kwenye sahani ya ukadiriaji inalingana na juzuu kuutage. Unganisha tu mashine ya kukata nyuzi ya darasa la I kwenye soketi/kiongozi cha kiendelezi chenye mguso wa kinga unaofanya kazi. Kuna hatari ya mshtuko wa umeme. Kwenye tovuti za ujenzi, katika mazingira yenye unyevunyevu, ndani na nje au chini ya hali sawa za usakinishaji, tumia tu mashine ya kukata uzi kwenye mtandao mkuu na swichi yenye hitilafu ya ulinzi ( swichi ya FI) ambayo hukatiza usambazaji wa umeme mara tu mkondo wa kuvuja unapoingia duniani. inazidi 30 mA kwa 200 ms.
Mashine ya kukata thread imewashwa na kuzima na kubadili mguu (4). Kubadili (3) hutumikia kabla ya kuchagua mwelekeo wa mzunguko au kasi. Mashine inaweza kuwashwa tu wakati kitufe cha kuzima dharura (5) kimefunguliwa na swichi ya ulinzi wa hali ya joto (6) kwenye swichi ya mguu imebonyezwa. Ikiwa mashine imeunganishwa moja kwa moja kwenye mtandao (bila kifaa cha kuziba), 16 Kivunja mzunguko lazima kiweke.
2.4. Nyenzo za kukata nyuzi
Kwa laha za data za usalama, ona www.albert-roller.de → Vipakuliwa → Laha za Data za Usalama.
Tumia nyenzo za kukata nyuzi za ROLLER pekee. Wanahakikisha matokeo kamili ya kukata, maisha marefu ya wafu na hupunguza mkazo kwenye zana.
TAARIFA
Smaragdol ya ROLLER
Nyenzo za kukata nyuzi za mafuta ya aloi ya juu-msingi. Kwa vifaa vyote: chuma, chuma cha pua, metali zisizo na feri, plastiki. Inaweza kuosha na maji, kupimwa na wataalam. Nyenzo za kukata nyuzi zenye msingi wa mafuta hazijaidhinishwa kwa mabomba ya maji ya kunywa katika nchi mbalimbali, kwa mfano Ujerumani, Austria na Uswizi. ROLLER'S Rubinol 2000 isiyo na mafuta lazima itumike katika kesi hii. Zingatia kanuni za kitaifa.
ROLLER'S Rubinol 2000
Nyenzo za kukata nyuzi zisizo na madini zisizo na madini kwa mabomba ya maji ya kunywa.
Mumunyifu kabisa katika maji. Kwa mujibu wa kanuni. Nchini Ujerumani mtihani wa DVGW No. DW-0201AS2031, Austria ÖVGW mtihani nambari. W 1.303, Uswisi mtihani wa SVGW Na. 9009-2496. Mnato kwa -10 ° C: ≤ 250 mPa s (cP). Inasukuma hadi -28°C. Rahisi kutumia. Iliyotiwa rangi nyekundu kwa kuangalia washout. Zingatia kanuni za kitaifa.
Nyenzo zote mbili za kukata nyuzi zinapatikana katika mikebe ya erosoli, mikebe, mapipa pamoja na chupa za dawa (ROLLER'S Rubinol 2000).
TAARIFA
Nyenzo zote za kukata nyuzi zinaweza kutumika tu kwa fomu isiyojumuishwa!
2.5. Msaada wa Nyenzo
TAHADHARI
Mabomba na pau zenye urefu wa zaidi ya m 2 lazima ziauniwe zaidi na angalau Msaidizi wa 3B wa ROLLER'S 12B, Msaidizi wa ROLLER'S XL XNUMX″. Hii ina mipira ya chuma kwa ajili ya harakati rahisi ya mabomba na baa katika pande zote bila msaada wa nyenzo kuvuka.
2.6. Sura ndogo, rununu na kukunja (kifaa)
TAHADHARI
Sura ndogo iliyokunjwa, ya rununu na inayokunjwa, husogea juu kiotomatiki haraka bila mashine ya kukata uzi iliyopachikwa baada ya kuachilia. Kwa hivyo shikilia chini fremu ndogo kwa mpini wakati wa kuachilia na ushikilie kwa mishikio yote miwili unaposogea juu.
Ili kusonga juu na mashine ya kukata thread iliyowekwa, shikilia subframe kwa mkono mmoja kwenye mpini, weka mguu mmoja kwenye mwanachama wa msalaba na uondoe pini zote mbili za kufunga kwa kugeuza lever. Kisha ushikilie fremu ndogo kwa mikono miwili na usogeze hadi urefu wa kufanya kazi hadi pini mbili za kufunga ziingie. Endelea kwa mpangilio wa kinyume ili ukunje. Futa nyenzo za kukata nyuzi kutoka kwenye trei ya mafuta au ondoa trei ya mafuta kabla ya kufunua au kukunja.

Uendeshaji

Tumia kinga ya macho
Tumia kinga ya sikio
3.1. Zana
Kichwa cha kufa (12) ni kichwa cha kifo cha ulimwengu wote. Hiyo ina maana kwa aina zote za nyuzi kwa saizi zilizotajwa hapo juu, zilizogawanywa katika seti 2 za zana, kichwa kimoja tu kinahitajika. Kwa kukata nyuzi za bomba zilizopigwa, urefu wa kuacha (13) unahitaji kuwa katika mwelekeo sawa na lever ya kufunga na kufungua (14). Ili kukata nyuzi ndefu za silinda na nyuzi za bolt, urefu wa kuacha (13) unapaswa kukunjwa mbali.
Kubadilisha ROLLER'S hufa
Kifa cha ROLLER'S kinaweza kuingizwa au kubadilishwa na kichwa cha kufa kilichowekwa kwenye mashine au kutengwa (yaani kwenye benchi). Slacken clamping lever (15) lakini usiiondoe. Sukuma diski ya kurekebisha (16) kwenye mpini mbali na clamping lever hadi mwisho wa mwisho. Katika nafasi hii vifa vya ROLLER huwekwa ndani au kutolewa nje. Hakikisha kuwa saizi iliyoonyeshwa ya uzi ulioonyeshwa nyuma ya ROLLER'S inalingana na saizi ya uzi unaokatwa. Zaidi ya hayo, hakikisha kwamba nambari zilizoonyeshwa kwenye sehemu ya nyuma ya ROLLER'S dies zinalingana na zile zilizoonyeshwa kwenye kishikilia kufa (17).
Ingiza kificho cha ROLLER'S kwenye kichwa cha kichwa kadiri mpira ulio ndani ya sehemu ya kishikilia kishikiliaji cha kufa unapoingia. Mara tu fashifa zote za ROLLER'S zimewekwa, rekebisha ukubwa wa uzi kwa kuhamisha diski ya kurekebisha. Uzi wa bolt lazima uwekwe kuwa "Bolt". Clamp diski ya kurekebisha na clamping lever, funga kichwa cha kufa kwa kushinikiza lever ya kufunga na kufungua (14) chini kidogo kwenda kulia. Kichwa cha kufa hufungua moja kwa moja (na nyuzi za bomba zilizopigwa), au wakati wowote kwa mikono kwa shinikizo kidogo upande wa kushoto kwenye lever ya kufunga na kufungua.
Ikiwa nguvu ya kushikilia ya clamping lever (15) haitoshi (kwa mfano kupitia butu ROLLER'S dies) wakati kichwa cha 2½ - 3" na 2½ - 4" kinatumika, kutokana na kuongezeka kwa nguvu ya kukata, na matokeo yake kwamba kichwa cha kufa hufunguka chini ya kukata. shinikizo, capscrew upande kinyume clamping lever (15) lazima pia kukazwa.
Kikata bomba (18) hukata mabomba ¼ – 2″, resp. 2½ – 4″.
Remer (19) huondoa mabomba ¼ - 2" resp. 2½ – 4″. Ili kuzuia kuzungusha, unganisha mkono wa kirekebishaji kwenye mkono wa kisanishi ama mbele au nyuma ya mwisho, kulingana na mahali pa bomba.
3.2. Chuki
A klamping sleeve (Art. 343001) iliyochukuliwa kwa kipenyo inahitajika kwa ROLLER'S Robot hadi 2″ kwa clamping kipenyo < 8 mm, kwa ROLLER'S Robot hadi 4″ kwa clampkipenyo chini ya 20 mm. cl inayotakiwaampkipenyo cha ing lazima kibainishwe wakati wa kuagiza clampsleeve ya ndani.
3.2.1. Chuck ya Hatua ya Haraka (1), Mwongozo Chuck (2)
Hatua ya haraka ya nyundo hupiga (1) na cl kubwaamppete ya kupigia na kusonga hufa iliyoingizwa kwenye vibeba vya kufa huhakikisha cl iliyowekwa katikati na salamaampkwa nguvu ndogo zaidi. Mara tu nyenzo zinapotoka kwenye chuck ya mwongozo, hii lazima imefungwa.
Ili kubadilisha dies (24), funga clamppete ya kupigia (22) hadi takriban. 30 mm clampkipenyo. Ondoa screws ya dies (24). Sukuma nje ya kufa kwa nyuma na chombo kinachofaa (screwdriver). Sukuma dies mpya kwa skrubu iliyoingizwa kwenye vibebea vya kufa kutoka mbele.
3.3. Utaratibu wa Kazi
Ondoa blockages ya chips na vipande vya workpiece kabla ya kuanza kazi.
TAARIFA
Zima mashine ya kukata uzi wakati seti ya zana inakaribia makazi ya mashine.
Bembesha nje zana na usogeze kibeba chombo hadi sehemu ya mwisho ya mkono wa kulia kwa usaidizi wa lever ya kubofya (8). Pitisha nyenzo za kuunganishwa kupitia mwongozo uliofunguliwa (2) na kupitia chuck iliyofunguliwa (1) ili iweze kuenea kwa karibu 10 cm kutoka kwenye chuck. Funga kichungi hadi taya ije dhidi ya nyenzo na kisha, baada ya harakati fupi ya kufungua, ifunge mara moja au mbili ili kushikana.amp nyenzo madhubuti. Kufunga kichungi cha mwongozo (2) huweka vifaa vinavyoenea kutoka nyuma ya mashine. Swing chini na kufunga kichwa kufa. Weka swichi (3) kwenye nafasi ya 1, kisha uendeshe swichi ya mguu (4). Aina ya U huwashwa na kuzimwa kwa swichi ya mguu (4) pekee.
Kwenye Aina ya K na Aina D, kasi ya pili ya uendeshaji inaweza kuchaguliwa kwa ugawaji, uondoaji na shughuli ndogo za kukata thread. Ili kufanya hivyo, na mashine inayoendesha, polepole songa kubadili (3) kutoka nafasi ya 1 hadi nafasi ya 2. Kwa lever ya kuwasiliana (8), songa kichwa cha kufa kwenye nyenzo zinazozunguka.
Baada ya nyuzi moja au mbili kukatwa, kichwa cha kufa kitaendelea kukata moja kwa moja. Katika kesi ya nyuzi za bomba zilizopigwa, kichwa cha kufa hufungua moja kwa moja wakati urefu wa kawaida wa thread unafikiwa. Wakati wa kukata nyuzi zilizopanuliwa au nyuzi za bolt, fungua kichwa cha kufa mwenyewe, na mashine inayoendesha. Toa swichi ya kanyagio (4). Fungua chuck ya nyundo ya hatua ya haraka, toa nyenzo.
Threads za urefu usio na ukomo zinaweza kukatwa na reclampkwa nyenzo, kama ifuatavyo. Wakati kishikilia chombo kinapokaribia makazi ya mashine wakati wa mchakato wa kukata uzi, toa swichi ya kanyagio (4) lakini usifungue kichwa cha kufa. Toa nyenzo na ulete kishikilia chombo na nyenzo kwenye nafasi ya mwisho ya mkono wa kulia kwa njia ya lever ya mguso. Clamp nyenzo tena, washa mashine tena. Kwa shughuli za kukata bomba, swing katika cutter bomba (18) na kuleta kwa nafasi ya taka kukata kwa njia ya lever kuwasiliana. Bomba hukatwa kwa kuzungusha spindle kwa saa.
Ondoa burrs yoyote ndani ya bomba kutokana na operesheni ya kukata na reamer bomba (19).
Ili kuondoa kilainishi cha kupoeza: Vua hose inayoweza kunyumbulika ya kishikilia zana (7) na uishike kwenye chombo. Weka mashine iendelee hadi tray ya mafuta iko tupu. Au: Ondoa plagi ya skrubu (25) na umimina maji.
3.4. Kukata Chuchu na Chuchu Mbili
ROLLER'S Spannfi x (otomatiki ndani ya clamping) au ROLLER'S Nipparo (ndani ya clamping) hutumika kukata chuchu. Hakikisha kwamba ncha za bomba zimeondolewa kwa ndani. Daima sukuma sehemu za bomba hadi watakapoenda.
Ili clamp sehemu ya bomba (pamoja na au bila thread) na ROLLER'S Nipparo, kichwa cha kuimarisha nipple kinapigwa kwa kugeuza spindle na chombo. Hii inaweza tu kufanywa na sehemu ya bomba iliyowekwa.
Huhakikisha kuwa hakuna chuchu fupi kuliko kiwango kinachoruhusu zimekatwa kwa ROLLER'S Spannfi x na ROLLER'S Nipparo.
3.5. Kukata Nyuzi za Kushoto
ROLLER'S Robot 2K, 2D, 3K, 3D, 4K na 4D pekee ndizo zinazofaa kwa nyuzi zinazotumia mkono wa kushoto. Kichwa cha kufa katika carrier wa chombo lazima kimefungwa na screw M 10 × 40 kwa kukata nyuzi za kushoto, vinginevyo hii inaweza kuinua na kuharibu mwanzo wa thread. Weka kubadili kwenye nafasi ya "R". Badili miunganisho ya hose kwenye pampu ya kilainishi cha kupozea au mzunguko mfupi wa pampu ya kilainishi cha kupozea. Vinginevyo, tumia vali ya kubadilisha (Kifungu cha 342080) (kifaa) ambacho kimewekwa kwenye mashine. Baada ya kufunga valve ya kubadilisha, weka kubadili (3) hadi 1 na bonyeza kitufe cha mguu (4) hadi mafuta ya kukata thread yatoke kwenye kichwa cha kufa ili kujaza mfumo kabisa na mafuta. Mwelekeo wa mtiririko wa pampu ya kilainishi cha kupozea hubadilishwa kwa lever kwenye vali ya kubadilisha (Mchoro 3).

Matengenezo

Licha ya matengenezo yaliyoelezwa hapa chini, inashauriwa kutuma katika mashine ya kukata nyuzi ya ROLLER kwa warsha iliyoidhinishwa ya huduma kwa wateja ya mkataba wa ROLLER kwa ukaguzi na majaribio ya mara kwa mara ya vifaa vya umeme angalau mara moja kwa mwaka. Nchini Ujerumani, upimaji huo wa mara kwa mara wa vifaa vya umeme unapaswa kufanywa kwa mujibu wa DIN VDE 0701-0702 na pia kuagizwa kwa vifaa vya umeme vya simu kulingana na sheria za kuzuia ajali DGUV, kanuni ya 3 "Mifumo ya Umeme na Vifaa". Kwa kuongeza, masharti ya usalama wa kitaifa, sheria na kanuni halali kwa tovuti ya maombi lazima zizingatiwe na kuzingatiwa.
4.1. Matengenezo
ONYO
Vuta plagi kuu kabla ya kufanya matengenezo au ukarabati!
Gia ya mashine ya kukata uzi ya ROLLER'S haina matengenezo. Gia huendesha kwenye umwagaji wa mafuta uliofungwa na kwa hivyo hauitaji lubrication. Weka clamping na kuongoza chucks, silaha za kuongoza, carrier chombo, die head, ROLLER'S dies, bomba cutter na bomba ndani deburrer safi. Badilisha faili butu za ROLLER'S, gurudumu la kukata, blade ya deburrer. Futa na kusafisha tray ya mafuta mara kwa mara (angalau mara moja kwa mwaka).
Safisha sehemu za plastiki (kwa mfano nyumba) kwa sabuni na tangazo tuamp kitambaa. Usitumie wasafishaji wa nyumbani. Hizi mara nyingi huwa na kemikali ambazo zinaweza kuharibu sehemu za plastiki. Kamwe usitumie petroli, tapentaini, nyembamba au bidhaa kama hizo kusafisha.
Hakikisha kuwa vimiminiko haviingii ndani ya mashine ya kukata uzi ya ROLLER'S.
4.2. Ukaguzi/Ukarabati
ONYO
Vuta plagi kuu kabla ya kufanya matengenezo au ukarabati!
Kazi hii inaweza tu kufanywa na wafanyikazi waliohitimu.
Injini ya Roboti ya ROLLER ina brashi za kaboni. Hizi zinaweza kuchakaa na kwa hivyo lazima ziangaliwe na kubadilishwa na wataalamu waliohitimu au warsha iliyoidhinishwa ya huduma kwa wateja ya ROLLER mara kwa mara.

Tabia katika tukio la makosa

5.1. Kosa: Mashine haianza.
Sababu:

• Kitufe cha kusitisha dharura hakijatolewa.
• Swichi ya ulinzi wa joto imeanguka.
• Brashi za kaboni zilizovaliwa.
• Kuunganisha risasi na/au swichi ya mguu ina kasoro.
• Mashine yenye kasoro.

Dawa:

• Toa kitufe cha kusimamisha dharura kwenye swichi ya mguu.
• Bonyeza swichi ya ulinzi wa joto kwenye swichi ya mguu.
• Badilisha brashi za kaboni na wafanyikazi waliohitimu au warsha iliyoidhinishwa ya huduma kwa wateja ya ROLLER.
• Fanya njia ya kuunganisha na/au swichi ya mguu ikaguliwe/irekebishwe na warsha iliyoidhinishwa ya huduma kwa wateja ya ROLLER.
• Acha mashine iangaliwe/irekebishwe na warsha ya huduma kwa wateja iliyoidhinishwa ya ROLLER.

5.2. Kosa: Mashine haiingii
Sababu:

• Roller'S dies ni butu.
• Nyenzo zisizofaa za kukata thread.
• Kupakia kupita kiasi kwa njia kuu za umeme.
• Sehemu mtambuka ndogo sana ya risasi ya kiendelezi.
• Mawasiliano duni kwenye viunganishi.
• Brashi za kaboni zilizovaliwa.
• Mashine yenye kasoro.

Dawa:

• Badilisha kufa kwa ROLLER'S.
• Tumia nyenzo za kukata nyuzi ROLLER'S Smaragdol au ROLLER'S Rubinol.
• Tumia chanzo cha nguvu kinachofaa.
• Tumia sehemu ya kebo ya angalau 2.5 mm².
• Angalia viunganishi, tumia njia nyingine ikiwa ni lazima.
• Badilisha brashi za kaboni na wafanyikazi waliohitimu au warsha iliyoidhinishwa ya huduma kwa wateja ya ROLLER.
• Acha mashine iangaliwe/irekebishwe na warsha ya huduma kwa wateja iliyoidhinishwa ya ROLLER.

5.3. Kosa: Hakuna au kulisha vibaya kwa nyenzo za kukata nyuzi kwenye kichwa cha kufa.
Sababu:

• Pampu ya kilainishi cha kupozea ina hitilafu.
• Nyenzo ndogo sana za kukata nyuzi kwenye trei ya mafuta.
• Skrini kwenye pua ya kunyonya imechafuliwa.
• Hoses kwenye pampu ya kupozea-lainishi imewashwa.
• Mwisho wa bomba haujasukumwa kwenye chuchu.

Dawa:

• Badilisha pampu ya kupozea-lubricant.
• Jaza tena nyenzo za kukata uzi.
• Safisha skrini.
• Badilisha juu ya hoses.
• Sukuma mwisho wa bomba kwenye chuchu.

5.4. Kosa: The ROLLER'S dies zimefunguliwa kwa upana sana licha ya mpangilio sahihi wa mizani.
Sababu:

• Kichwa cha kufa hakijafungwa.

Dawa:

• Funga kichwa cha kufa, angalia 3.1. Zana, kubadilisha ROLLER'S

5.5. Kosa: Kichwa cha kufa hakifunguki.
Sababu:

• Uzi ulikatwa hadi kipenyo kikubwa kinachofuata cha bomba huku kichwa kikiwa wazi.
• Kuacha urefu kukunjwa mbali.

Dawa:

• Funga kichwa cha kufa, angalia 3.1. Zana, kubadilisha ROLLER'S hufa
• Weka urefu wa kuacha kwa kufunga na kufungua lever kwa mwelekeo sawa.

5.6. Kosa: Hakuna thread muhimu.
Sababu:

• Roller'S dies ni butu.
• Vitanda vya ROLLER vimeingizwa vibaya.
• Hakuna au kulisha maskini wa nyenzo za kukata thread.
• Nyenzo duni za kukata nyuzi.
• Usogeaji wa mlisho wa mtoa huduma umezuiwa.
• Nyenzo za bomba hazifai kwa kukata thread.

Dawa:

• Badilisha kufa kwa ROLLER'S.
• Angalia nambari za wanaokufa ili kufa, badilisha ROLLER'S dies ikiwa ni lazima.
• Angalia 5.3.
• Tumia nyenzo za kukata nyuzi za ROLLER.
• Legeza nati ya bawa ya mbeba zana. Tray ya chip tupu.
• Tumia tu mabomba yaliyoidhinishwa.

5.7. Kosa: Bomba huingia kwenye chuck.
Sababu:

• Hufa kwa uchafu mwingi.
• Mabomba yana mipako nene ya plastiki.
• Kufa huvaliwa.

Dawa:

• Safi hufa.
• Tumia vitambaa maalum.
• Mabadiliko hufa.

Utupaji

Mashine za kukata nyuzi haziwezi kutupwa kwenye taka ya nyumbani mwishoni mwa matumizi. Lazima zitupwe ipasavyo na sheria.

Udhamini wa Mtengenezaji

Kipindi cha udhamini kitakuwa miezi 12 tangu kuwasilishwa kwa bidhaa mpya hadi kwa mtumiaji wa kwanza. Tarehe ya utoaji itaandikwa kwa kuwasilisha nyaraka za awali za ununuzi, ambazo lazima zijumuishe tarehe ya ununuzi na uteuzi wa bidhaa. Kasoro zote za kiutendaji zinazotokea ndani ya kipindi cha udhamini, ambazo kwa wazi ni matokeo ya kasoro katika uzalishaji au nyenzo, zitarekebishwa bila malipo. Marekebisho ya kasoro hayataongeza au kufanya upya muda wa udhamini wa bidhaa. Uharibifu unaotokana na uchakavu wa asili, matibabu yasiyo sahihi au matumizi mabaya, kutofuata maagizo ya uendeshaji, vifaa visivyofaa vya kufanya kazi, mahitaji ya kupita kiasi, matumizi kwa madhumuni yasiyoidhinishwa, uingiliaji kati wa mteja au mtu wa tatu au sababu zingine, ambazo ROLLER haiwajibiki. , itaondolewa kwenye udhamini
Huduma chini ya udhamini zinaweza tu kutolewa na vituo vya huduma kwa wateja vilivyoidhinishwa kwa madhumuni haya na ROLLER. Malalamiko yatakubaliwa tu ikiwa bidhaa itarejeshwa kwa kituo cha huduma kwa wateja kilichoidhinishwa na ROLLER bila kuingiliwa mapema na katika hali iliyounganishwa kikamilifu. Bidhaa na sehemu zilizobadilishwa zitakuwa mali ya ROLLER.
Mtumiaji atawajibika kwa gharama ya usafirishaji na kurejesha bidhaa.
Orodha ya vituo vya huduma kwa wateja vilivyoidhinishwa na ROLLER inapatikana kwenye Mtandao hapa chini www.albert-roller.de. Kwa nchi ambazo hazijaorodheshwa, ni lazima bidhaa itumwe kwa SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Strasse 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. Haki za kisheria za mtumiaji, hasa haki ya kutoa madai dhidi ya muuzaji iwapo kuna kasoro na pia madai kutokana na ukiukaji wa makusudi wa majukumu na madai chini ya sheria ya dhima ya bidhaa hayazuiliwi na dhamana hii.
Dhamana hii iko chini ya sheria za Ujerumani bila kujumuisha kanuni za mgongano wa sheria za Sheria ya Kibinafsi ya Kimataifa ya Ujerumani pamoja na kutengwa kwa Mkataba wa Umoja wa Mataifa wa Mikataba ya Mauzo ya Kimataifa ya Bidhaa (CISG). Mdhamini wa dhamana halali ya mtengenezaji huyu duniani kote ni Albert Roller GmbH & Co KG, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland.

Orodha za vipuri
Kwa orodha za vipuri, ona www.albert-roller.de → Vipakuliwa → Orodha za sehemu.

Tamko la EC la Kukubaliana
Tunatangaza chini ya uwajibikaji wetu kwamba bidhaa iliyofafanuliwa chini ya "Data ya Kiufundi" inatii viwango vilivyotajwa hapa chini kufuatia masharti ya Maagizo 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/ EU, 2019/1781/EU.
EN 61029-1:2009, EN 61029-2-12:2011, EN 60204-1:2007-06, EN ISO 12100:2011-03
Albert Roller GmbH & Co KG
Neue Rommelshauser Straße 4
71332 Waiblingen
Deutschland
2022-02-10Albert Roller GmbH & Co KG
Werkzeuge na Maschinen
Neue Rommelshauser Straße 4
71332 Waiblingen
Deutschland
Simu +49 7151 1727-0
Telefaksi +49 7151 1727-87
www.albert-roller.de
© Hakimiliki 386005
2022 na Albert Roller GmbH & Co KG, Waiblingen.

Nyaraka / Rasilimali

ROLLER Robot 2 Mashine ya Kugonga yenye Nguvu [pdf] Mwongozo wa Maelekezo Mashine ya Kugonga yenye Nguvu ya Roboti 2, Roboti 2, Mashine Yenye Nguvu ya Kugonga, Mashine ya Kugonga

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji