Robot 2 Mahery Tapping Machine
Boky torolalana
ROLLER'S ROBOT 2
ROLLER'S ROBOT 3
ROLLER'S ROBOT 4
Robot 2 Mahery Tapping Machine
Fandikana ny Boky Torolàlana Original
Sary 1
| 1 Tombom-maroty haingana 2 Mpitarika chuck 3 Miova havanana miankavia 4 Foot switch 5 Fijanonana vonjy maika 6 Fiarovana mafana 7 Fihazonana fitaovana 8 Fanerena fanerena 9 Tantana 10 Clampperatra misy elatra 11 Visy elatra 12 Maty loha 13 Fijanonana lava |
14 Fanohanana fanakatonana sy fanokafana 15 Clamping lever 16 Fanitsiana kapila 17 Mpiandry maty 18 Mpanopaka sodina 19 Deburrer 20 Lovia menaka 21 Lovia chip 22 Clamping peratra 23 Chuck valanoranony mitondra 24 Chuck valanoranony 25 Visy plug |
Fampitandremana fiarovana amin'ny fitaovana herinaratra ankapobeny
FAMPITANDREMANA
Vakio ny fampitandremana momba ny fiarovana, ny toromarika, ny fanoharana ary ny fepetra rehetra omena miaraka amin'ity fitaovana matanjaka ity. Ny tsy fanarahana ny toromarika rehetra voatanisa etsy ambany dia mety hiteraka fahatapahan-jiro, afo ary/na ratra mafy.
Tehirizo ny fampitandremana sy ny toromarika rehetra hojerena amin'ny ho avy.
Ny teny hoe “fitaovana herinaratra” ao amin'ny fampitandremana dia manondro ny fitaovana fampiasanao (corded) na fitaovana herinaratra mandeha amin'ny bateria (tsy misy tariby).
- Fiarovana ny toeram-piasana
a) Ataovy madio sy mazava tsara ny toeram-piasana. Ny faritra mikorontana na maizina dia miteraka loza.
b) Aza mampiasa fitaovam-pamokarana amin'ny atmosfera mipoaka, toy ny fisian'ny ranon-javatra mirehitra, entona na vovoka. Ny fitaovana matanjaka dia mamorona pitik'afo izay mety handrehitra ny vovoka na ny setroka.
c) Tazony lavitra ny ankizy sy ny olona eo am-piasana rehefa mampiasa fitaovana herinaratra. Ny fanelingelenana dia mety hahatonga anao tsy hifehy intsony. - Fiarovana elektrika
a) Tsy maintsy mifanandrify amin'ny fivoahana ny plugs fitaovana herinaratra. Aza ovaina na oviana na oviana ny plug. Aza mampiasa plug adaptatera miaraka amin'ny fitaovana elektrika misy tany (tany). Ny plug tsy novana sy ny fivoahana mifanandrify dia hampihena ny mety hisian'ny fahatafintohinana herinaratra.
b) Fadio ny mifandray amin'ny vatana amin'ny tany na tany, toy ny fantsona, radiatera, faritra ary vata fampangatsiahana. Mihabetsaka ny mety hisian'ny fahatafintohinana elektrônika raha miorim-paka amin'ny tany ny vatanao.
c) Aza atao amin'ny orana na mando ny fitaovam-pamokarana herinaratra. Ny rano miditra amin'ny fitaovana herinaratra dia hampitombo ny mety hisian'ny fahatafintohinana herinaratra.
d) Aza manararaotra ny tady. Aza mampiasa ny tady amin'ny fitondrana, fisintonana na fanalana ny fantson-jiro. Esory ny tady amin'ny hafanana, ny menaka, ny sisiny maranitra na ny zavatra mihetsika. Ny tady simba na miraikitra dia mampitombo ny mety hisian'ny fahatapahan-jiro.
e) Rehefa mampiasa fitaovam-pamokarana herinaratra any ivelany, dia ampiasao ny tady fanitarana mety amin'ny fampiasana ivelany. Ny fampiasana tady mety amin'ny fampiasana ivelan'ny trano dia mampihena ny mety ho fahatafintohinana herinaratra.
f) Raha mampiasa fitaovana mahery vaika amin'ny dokaamp Tsy azo ihodivirana ny toerana, ampiasao ny fitaovana arovana (RCD) famatsiana arovana. Ny fampiasana RCD dia mampihena ny mety hisian'ny fahatafintohinana herinaratra. - Fiarovana manokana
a) Miambena, mitandrema ny zavatra ataonao ary ampiasao ny saina rehefa mampiasa fitaovana elektrika. Aza mampiasa fitaovana mahery vaika rehefa reraka ianao na eo ambanin'ny fiantraikan'ny zava-mahadomelina, toaka na fanafody. Ny tsy fitandremana vetivety eo am-piasana ny fitaovam-pamokarana dia mety hiteraka ratra mafy ho an'ny tena manokana.
b) Mampiasà fitaovam-piarovana manokana. Manaova fiarovana maso foana. Ny fitaovana fiarovana toy ny saron-tava, kiraro fiarovana tsy misy skid, satroka mafy na fiarovana ny sofina ampiasaina amin'ny toe-javatra mety dia hampihena ny ratram-po.
c) Misoroka ny fanombohana tsy nahy. Ataovy azo antoka fa eo amin'ny toerana tsy misy ny switch alohan'ny hifandraisana amin'ny loharanon-jiro sy/na kitapo batterie, haka na hitondra ilay fitaovana. Mahatonga loza ny fitondrana fitaovam-pamokarana miaraka amin'ny rantsantananao eo amin'ny fikandrana na ny fitaovana mamelona herinaratra izay mandeha ny jiro.
d) Esory izay fanalahidy na fanalahidin'ny fanitsiana alohan'ny hamelomana ny fitaovana herinaratra. Mety hiteraka ratram-po ny fanerena na lakile mipetaka amin'ny ampahany mihodina amin'ny fitaovana herinaratra.
e) Aza mihoa-pefy. Tazony tsara ny tongotra sy ny fifandanjana amin'ny fotoana rehetra. Izany dia ahafahana mifehy tsara kokoa ny fitaovana herinaratra amin'ny toe-javatra tsy ampoizina.
f) Miakanjo tsara. Aza manao akanjo mirentirenty na firavaka. Arovy ny volonao sy ny akanjonao amin'ny faritra mihetsika. Mety ho tratra amin'ny faritra mihetsiketsika ny akanjo mivelatra, ny firavaka na ny volo lava.
g) Raha misy fitaovana entina hampifandraisana ireo toerana fitrandrahana vovoka sy trano fanangonana, dia ataovy izay hahazoana antoka fa mifandray sy ampiasaina araka ny tokony ho izy ireo. Ny fampiasana fanangonana vovoka dia mety hampihena ny loza ateraky ny vovoka.
h) Aza avela hamela anao ho levona sy tsy hiraharaha ny fitsipiky ny fiarovana ny fitaovana ny fahalalana azo avy amin'ny fampiasana matetika ny fitaovana. Mety hiteraka ratra mafy ao anatin'ny segondra vitsy ny fihetsika tsy mitandrina - Fampiasana sy fikarakarana ny fitaovana herinaratra
a) Aza manery ny fitaovam-pamokarana. Ampiasao ny fitaovam-pamokarana marina ho an'ny fampiharanao. Ny fitaovam-pamokarana marina dia hanao ny asa tsara kokoa sy azo antoka kokoa amin'ny tahan'ny nanorenana azy.
b) Aza mampiasa ny fitaovana famatsiana herinaratra raha toa ka tsy mamelona sy mamono ny jiro. Ny fitaovam-pamokarana rehetra tsy azo fehezina amin'ny switch dia mampidi-doza ary tsy maintsy amboarina.
c) Esory amin'ny loharanon-jiro ny plug ary/na esory amin'ny fitaovan-jiro ny kitapo, raha azo esorina, alohan'ny hanaovana fanitsiana, fanovana kojakoja, na fitehirizana fitaovana herinaratra. Ny fepetra fiarovana amin'ny fisorohana toy izany dia mampihena ny mety ho fanombohana tsy nahy ny fitaovana herinaratra.
d) Tehirizo tsy ho azon'ny ankizy ny fitaovana mandeha amin'ny herinaratra ary aza avela ny olona tsy zatra amin'ny fitaovam-pamokarana herinaratra na ireo toromarika ireo hampiasa ilay fitaovana. Mampidi-doza eo am-pelatanan'ny mpampiasa tsy voaofana ny fitaovana herinaratra.
e) Mitazona fitaovana sy kojakoja herinaratra. Hamarino raha misy diso na mifamatotra amin'ny kojakoja mihetsika, ny fahatapahan'ny kojakoja ary ny toe-javatra hafa mety hisy fiantraikany amin'ny fiasan'ny fitaovana herinaratra. Raha simba dia asaivo amboarina alohan'ny hampiasana ilay fitaovana. Betsaka ny loza ateraky ny fitaovam-pamokarana tsy voakarakara.
f) Ataovy maranitra sy madio foana ny fitaovana fanapahana. Ny fitaovana fanapahana voakarakara tsara miaraka amin'ny sisiny maranitra dia tsy dia mifatotra ary mora fehezina.
g) Ampiasao ny fitaovam-pamokarana herinaratra, ny kojakoja ary ny bits, sns, mifanaraka amin'ireo toromarika ireo, amin'ny fiheverana ny fepetra fiasana sy ny asa hatao. Mety hiteraka toe-javatra mampidi-doza ny fampiasana ny fitaovam-pamokarana ho an'ny asa hafa amin'ireo nokasaina.
h) Ataovy maina, madio ary tsy misy menaka sy menaka ny tahony sy ny fonony. Tsy mamela ny fikarakarana sy ny fanaraha-maso azo antoka ny fitaovana amin'ny toe-javatra tsy ampoizina ny tahony solafaka sy ny tamboho fitanana. - fanompoana
a) Asaivo karakarain'ny olona mpanamboatra mahay mampiasa kojakoja fanolo mitovy ihany ny fitaovanao. Izany dia hiantohana ny fiarovana ny fitaovana herinaratra.
Fampitandremana fiarovana amin'ny milina fametahana kofehy
FAMPITANDREMANA
Vakio ny fampitandremana momba ny fiarovana, ny toromarika, ny fanoharana ary ny fepetra rehetra omena miaraka amin'ity fitaovana matanjaka ity. Ny tsy fanarahana ny toromarika rehetra voatanisa etsy ambany dia mety hiteraka fahatapahan-jiro, afo ary/na ratra mafy.
Tehirizo ny fampitandremana sy ny toromarika rehetra hojerena amin'ny ho avy.
Fiarovana ny toeram-piasana
- Ataovy maina ny gorodona ary tsy misy zavatra malama toy ny menaka. Mahatonga loza ny gorodona.
- Fehezo ny fidirana na sakana ny faritra rehefa miitatra mihoatra ny milina ny fitaovana mba hanomezana elanelana iray metatra farafahakeliny amin'ny fitaovana. Ny famerana ny fidirana na ny fanakanana ny faritry ny asa manodidina ny asa dia hampihena ny mety hisian'ny fikorontanana.
Fiarovana elektrika
- Ataovy maina sy lavitry ny gorodona ny fifandraisana elektrika rehetra. Aza mikasika plugs na ny milina amin'ny tanana mando. Ireo fepetra fiarovana ireo dia mampihena ny mety hisian'ny fahatapahan-jiro.
Fiarovana manokana
- Aza manao fonon-tanana na akanjo malalaka rehefa miasa ny milina. Ataovy bokotra ny tanany sy ny palitao. Aza miditra amin'ny milina na fantsona. Ny akanjo dia mety ho tratran'ny sodina na milina ka miteraka fikorontanana.
Fiarovana amin'ny milina
- Aza mampiasa ny milina raha simba. Misy loza mety hitranga.
- Araho ny toromarika momba ny fampiasana araka ny tokony ho izy an'ity milina ity. Aza ampiasaina amin'ny tanjona hafa toy ny fandavahana lavaka na fanodinkodinana. Ny fampiasana hafa na ny fanovana ity fiara mitondra herinaratra ity ho an'ny fampiharana hafa dia mety hampitombo ny mety hisian'ny ratra mafy.
- Arovy ny milina amin'ny dabilio na mijoro. Tohano ny fantsona mavesatra lava miaraka amin'ny fanohanan'ny sodina. Ity fomba fanao ity dia hisoroka ny fikorontanan'ny milina.
- Rehefa miasa ny milina dia mijoroa eo amin'ny sisiny misy ny switch FORWARD/REVERSE. Ny fampandehanana ny milina amin'ity lafiny ity dia manafoana ny filàna hanatratra ny milina.
- Halaviro ny tanana amin'ny fantsona mihodina na fitaovana. Atsaharo ny milina alohan'ny hanadiovana ny tadin'ny fantsona na ny fametahana ny fitaovana. Avelao hijanona tanteraka ny milina alohan'ny hikasika ny sodina. Ity fomba fiasa ity dia mampihena ny mety ho voafandrika amin'ny ampahany mihodina.
- Aza mampiasa ny milina hanesorana na hanala ny fitaovana; tsy natao ho an'izany tanjona izany. Ny fampiasana toy izany dia mety hitarika ho amin'ny fandrika, fikorontanana ary fahaverezan'ny fifehezana.
- Tazony eo amin'ny toerany ny fonony. Aza miasa ny milina rehefa nesorina ny fonony. Mampitombo ny mety hisian'ny fikorontanana ny fampiharihariana ny ampahany mihetsika.
Fiarovana ny footswitch
- Aza mampiasa an'io milina io raha tapaka na tsy hita ny fantson-tongotra. Footswitch dia fitaovana fiarovana izay manome fifehezana tsara kokoa amin'ny alàlan'ny famelanao hanakatona ny motera amin'ny toe-javatra maika isan-karazany amin'ny fanesorana ny tongotrao amin'ny switch. Ho an'ny example: raha toa ka tafiditra ao anatin'ilay milina ny akanjo, dia mbola hisintona anao ao anaty milina ny torque avo. Ny akanjo mihitsy dia afaka mamehy manodidina ny sandrinao na ny faritra hafa amin'ny vatana miaraka amin'ny hery ampy hanorotoro na hanapaka taolana.
Torolàlana fiarovana fanampiny ho an'ny milina manapaka kofehy
- Ampifandraiso fotsiny amin'ny faladia/fantsona fanitarana ny masinina kilasy fiarovana I izay misy fifandraisana miaro miasa. Misy ny loza ateraky ny fahatapahan-jiro.
- Jereo tsy tapaka ny tariby herin'ny milina sy ny fanitarana raha misy fahasimbana. Asaivo havaozin'ny manam-pahaizana mahafeno fepetra na atrikasa serivisy mpanjifa ROLLER nahazo alalana izy ireo raha sendra misy fahasimbana.
- Ny milina dia miasa amin'ny alàlan'ny fametahana tongotra fiarovana miaraka amin'ny fiatoana vonjy maika amin'ny fomba inching. Raha tsy hitanao ny faritra misy loza ateraky ny akora mihodinkodina avy eo amin'ny toerana fiasana, dia manangana fepetra fiarovana, ohatra, tady. Misy ny mety ho ratra.
- Ampiasao fotsiny ilay milina ho an'ny tanjona voalaza ao amin'ny 1. Data Teknika. Ny asa toy ny tady, ny fanangonana sy ny famongorana, ny fanapahana kofehy miaraka amin'ny tahiry maty tanana, ny miasa amin'ny mpanapaka sodina amin'ny tanana ary ny fihazonana workpieces amin'ny tanana fa tsy amin'ny fanohanana ara-materialy dia voarara rehefa mandeha ny milina. Misy ny loza mety hitranga.
- Raha toa ka andrasana ny mety hisian'ny fiondrika sy ny fikapohana tsy voafehy amin'ny workpieces (miankina amin'ny halavan'ny fitaovana sy ny fihodin'ny fitaovana ary ny hafainganam-pandehan'ny fihodinana) na ny milina tsy mijoro tsara, dia ampy ny isan'ny fitaovana azo amboarina amin'ny haavony manohana ny ROLLER'S Assistent. 3B, ROLLER'S Assistent XL 12″ (fanampiana, Art. No. 120120, 120125) dia tsy maintsy ampiasaina. Mety hisy ratra raha tsy manao izany ianao.
- Aza miditra amin'ny cl mihodinkodina mihitsyamping na mpitari-dalana chuck. Misy ny mety ho ratra.
- Clamp fizarana fantsona fohy miaraka amin'ny ROLLER'S Nipparo na ROLLER'S Spannfix. Mety ho simba ny milina sy/na fitaovana.
- Ny fitaovana fanapahana kofehy ao anaty kapoaka famafazana (ROLLER'S Smaragdol, ROLLER'S Rubinol) dia misy entona mandrisika ny tontolo iainana nefa mora mirehitra (butane). Ny kapoaka aerosol dia misy tsindry; aza manokatra an-keriny. Arovy amin'ny tara-masoandro mivantana sy ny hafanana mihoatra ny 50°C izy ireo. Mety ho vaky ny kapoaka aerosol, mety haratra.
- Fadio ny mifandray amin'ny hoditra amin'ny lubricant coolant. Ireo dia manana fiantraikany degreasing. Tsy maintsy ampiharina ny mpiaro ny hoditra misy fiantraikany amin'ny menaka.
- Aza avela hiasa tsy voakarakara mihitsy ny milina. Atsaharo ny milina mandritra ny fiatoana asa maharitra, esory ny plug. Ny fitaovana elektrônika dia mety miteraka loza izay miteraka fahasimbana ara-nofo na ratra rehefa tsy voakarakara.
- Avelao ihany ny olona voaofana hampiasa ilay milina. Rehefa feno 16 taona mahery ihany no azon'ny mpianatra atao ny mampiasa ilay milina, rehefa ilaina izany amin'ny fanofanana azy ary rehefa manara-maso azy ireo ny mpiasa efa voaofana.
- Ny ankizy sy ny olona izay, noho ny fahaizany ara-batana, ara-pihetseham-po na ara-tsaina na ny tsy fahampian'ny traikefa sy ny fahalalana dia tsy afaka miasa amin'ny fomba azo antoka ny milina dia mety tsy hampiasa ity milina ity raha tsy misy fanaraha-maso na torolalana avy amin'ny tompon'andraikitra iray. Raha tsy izany dia misy ny mety hisian'ny fahadisoana sy ratra amin'ny fandidiana.
- Jereo tsy tapaka ny tariby herinaratra amin'ny fitaovana elektrônika sy ny fanitarana raha misy fahasimbana. Asaivo havaozin'ny manam-pahaizana mahafeno fepetra na atrikasa tolotra mpanjifa ROLLER nahazo alalana izy ireo raha sendra misy fahasimbana.
- Mampiasà fitarihana fanitarana nankatoavina sy voamarika araka ny tokony ho izy miaraka amin'ny fizaràna tariby ampy. Mampiasà fitarihana fanitarana miaraka amin'ny fizarana tariby 2.5 mm² farafahakeliny.
jereonareo - Aza ariana ao anaty tatatra, ny rano na ny tany ny fitaovana manapaka kofehy tsy voadio. Ny fitaovana manapaka kofehy tsy ampiasaina dia tokony hatolotra ny orinasa tompon'andraikitra amin'ny fanariana. Kaody fako ho an'ny fitaovana manapaka kofehy misy menaka mineraly (ROLLER'S Smaragdol) 120106, ho an'ny fitaovana sentetika (ROLLER'S Rubinol) 120110. Kaody fako ho an'ny fitaovana fanapahana kofehy misy menaka mineraly (ROLLER'S Smaragdol) sy fitaovana fanapahana kofehy sentetika (ROLLER'S Rubinol) amin'ny kapoaka famafazana 150104. Tandremo ny fitsipika nasionaly.
Fanazavana famantarana
 |
Loza misy risika antonony mety hiteraka fahafatesana na ratra mafy (tsy azo ivalozana) raha tsy voatandrina. |
 |
Loza misy risika kely mety hiteraka ratra kely (azo averina) raha tsy voatandrina. |
 |
Fahasimbana ara-materialy, tsy misy fanamarihana fiarovana! Tsy atahorana haratra. |
 |
Vakio ny boky fampandehanana alohan'ny hanombohana |
 |
Mampiasà fiarovana maso |
 |
Mampiasà fiarovan-tsofina |
 |
Ny fitaovana herinaratra dia mifanaraka amin'ny kilasy fiarovana I |
 |
Ny fitaovana herinaratra dia mifanaraka amin'ny kilasy fiarovana II |
 |
Fanariana manara-maso ny tontolo iainana |
 |
CE conformity marika |
Data ara-teknika
Ampiasao ho an'ny tanjona kendrena
FAMPITANDREMANA
Mampiasà milina fanapahana kofehy ROLLER'S Robot (karazana 340004, 340005, 340006, 380010, 380011, 380012) ho an'ny tanjona kendrena amin'ny fanapahana kofehy, manapaka, manala burr, manapaka ny nipples ary ny gorodona.
Ny fampiasana hafa rehetra dia tsy natao ho an'ny tanjona kendrena ary noho izany dia voarara.
1.1. Sehatra famatsiana
| ROLLER'S Robot 2/2 L: | Milina manapaka kofehy, fitaovana napetraka (¹/ ) ⅛ – 2″, ROLLER maty R ½ – ¾” ary R 1 – 2″, lovia menaka, lovia puce, toromarika fampiasa. |
| ROLLER'S Robot 3 / 3 L (R 2½ – 3″): | Milina manapaka kofehy, fitaovana napetraka 2½ – 3″, maty ROLLER R 2½ – 3″, lovia menaka, lovia puce, torolalana fampiasa. |
| ROLLER'S Robot 4 / 4 L (R 2½ –4″): | Milina manapaka kofehy, fitaovana napetraka 2½ – 4″, maty ROLLER R 2½ – 4″, lovia menaka, lovia puce, torolalana fampiasa. |
| Raha ilaina dia misy fitaovana fanampiny (¹/ ) ⅛ – 2″ miaraka amin'ny ROLLER maty R ½ – ¾” sy R 1 – 2″ | |
| 1.2. Article Numbers | ROLLER'S Robot 2 Type U ROLLER'S Robot 2 karazana K ROLLER'S Robot 2 karazana D |
ROLLER'S Robot 3 Type U ROLLER'S Robot 3 karazana K ROLLER'S Robot 3 karazana D |
ROLLER'S Robot 4 Type U ROLLER'S Robot 4 karazana K ROLLER'S Robot 4 karazana D |
| Subframe | 344105 | 344105 | 344105 |
| Kodia napetraka miaraka amin'ny fijanonana ara-materialy | 344120 | 344120 | 344120 |
| Subframe, finday ary miforitra | 344150 | 344150 | 344150 |
| Subframe, finday, misy fitsaharana ara-materialy | 344100 | 344100 | 344100 |
| maty | jereo katalaogy ROLLER | jereo katalaogy ROLLER | jereo katalaogy ROLLER |
| Loha maty automatique universal ¹/ – 2″ | 341000 | 341000 | 341000 |
| Loha maty automatique universal 2½ - 3 ″ | 381050 | ||
| Loha maty automatique universal 2½ - 4 ″ | 340100 | 341000 | |
| Fitaovana ¹/ – 2″ | 340100 | 340100 | 341000 |
| Kodiaran'ny ROLLER St ⅛ – 4″, S 8 | 341614 | 341614 | 341614 |
| Kodiaran'ny ROLLER St 1 – 4″, S 12 | 381622 | 381622 | |
| Fitaovana manapaka kofehy | jereo katalaogy ROLLER | jereo katalaogy ROLLER | jereo katalaogy ROLLER |
| Nippelhalter | jereo katalaogy ROLLER | jereo katalaogy ROLLER | jereo katalaogy ROLLER |
| ROLLER'S Assistent 3B | 120120 | 120120 | 120120 |
| ROLLER'S Assistent WB | 120130 | 120130 | 120130 |
| ROLLER'S Assistent XL 12″ | 120125 | 120125 | 120125 |
| ROLLER'S-roller groove fitaovana | 347000 | 347000 | 347000 |
| Clampamin'ny tanany | 343001 | 343001 | 343001 |
| Valve fanovana | 342080 | 342080 | 342080 |
| 1.3.1. Savaivony kofehy | ROLLER'S Robot 2 Type U ROLLER'S Robot 2 karazana K ROLLER'S Robot 2 karazana D |
ROLLER'S Robot 3 Type U ROLLER'S Robot 3 karazana K ROLLER'S Robot 3 karazana D |
ROLLER'S Robot 4 Type U ROLLER'S Robot 4 karazana K ROLLER'S Robot 4 karazana D |
| Pipe (mifono plastika ihany koa) | (¹/ ) ⅛ – 2″, 16 – 63 mm | (¹/ ) ½ – 3″, 16 – 63 mm | |
| Bolt | (6) 8 – 60 mm, ¼ – 2″ | (6) 20 – 60 mm, ½ – 2″ | |
| 1.3.2. Karazana kofehy | |||
| Kofehy fantsona, mipetaka amin'ny tanana havanana | R (ISO 7-1, EN 10226, DIN 2999, BSPT), NPT | ||
| Kofehy fantsona, cylindrical tanana havanana | G (EN ISO 228-1, DIN 259, BSPP), NPSM | ||
| Tady mifono vy | Pg (DIN 40430), IEC | ||
| kofehy bolt | M (ISO 261, DIN 13), UNC, BSW | ||
| 1.3.3. halavan'ny kofehy | |||
| Kofehy fantsona, mitongilana | halavan'ny fenitra | halavan'ny fenitra | |
| Kofehy fantsona, cylindrical | 150 mm, miaraka amin'ny fanamafisana indray | 150 mm, miaraka amin'ny fanamafisana indray | |
| kofehy bolt | TSY MISY FETRA | TSY MISY FETRA | |
| 1.3.4. Tapaho ny sodina | ⅛ – 2″ | ¼ – 4″ | ¼ – 4″ |
| 1.3.5. Deburr ao anaty pipe | ¼ – 2″ | ¼ – 4″ | ¼ – 4″ |
| 1.3.6. Nipple sy nipple roa miaraka amin'ny | |||
| ROLLER'S Nipparo (ao anaty clamping) | ⅜ – 2″ | ⅜ – 2″ | ⅜ – 2″ |
| miaraka amin'ny ROLLER'S Spannfix (automatique ao anaty clamping) | ½ – 4″ | ½ – 4″ | ½ – 4″ |
| 1.3.7. ROLLER'S-roller groove fitaovana | |||
| ROLLER'S Robot version L | DN 25 – 300, 1 – 12″ | DN 25 – 300, 1 – 12″ | DN 25 – 300, 1 – 12″ |
| ROLLER'S Robot version misy menaka lehibe sy lovia chip | DN 25 – 200, 1 – 8″ s ≤ 7.2 mm | DN 25 – 200, 1 – 8″ s ≤ 7.2 mm | DN 25 – 200, 1 – 8″ s ≤ 7.2 mm |
| Ny mari-pana miasa | |||
| ROLLER'S Robot ny karazany rehetra | –7 °C – +50 °C (19 °F – 122 °F) | ||
1.4. Hafaingan'ny asa Spindles
ROLLER'S Robot 2, karazana U: 53 rpm
ROLLER'S Robot 3, karazana U: 23 rpm
ROLLER'S Robot 4, karazana U: 23 rpm
mandeha ho azy, tsy tapaka ny hafainganam-pandeha
ROLLER'S Robot 2, karazana K, karazana D: 52 - 26 rpm
ROLLER'S Robot 3, karazana K, karazana D: 20 - 10 rpm
ROLLER'S Robot 4, karazana K, karazana D: 20 - 10 rpm
eo ambanin'ny entana feno ihany koa. Amin'ny adidy mavesatra sy malemy voltage ho an'ny kofehy lehibe kokoa 26 rpm resp. 10 rpm.
1.5. Data elektrika
| Karazana U (motera manerantany) | 230 V ~; 50 – 60 Hz; Fanjifana 1,700 W, vokatra 1,200 W; 8.3 A; Fuse (mains) 16 A (B). Adidy ara-potoana S3 25% AB 2,5/7,5 min. kilasy fiarovana ll. 110 V ~; 50 – 60 Hz; Fanjifana 1,700 W, vokatra 1,200 W; 16.5 A; Fuse (mains) 30 A (B). Adidy ara-potoana S3 25% AB 2,5/7,5 min. kilasy fiarovana ll. |
| Type K (motera condenser) | 230 V ~; 50 Hz; Fanjifana 2,100 W, vokatra 1,400 W; 10 A; Fuse (mains) 10 A (B). Adidy ara-potoana S3 70% AB 7/3 min. kilasy fiarovana l. |
| Type D (motera amin'izao fotoana izao) | 400 V; 3~; 50 Hz; Fanjifana 2,000 W, vokatra 1,500 W; 5 A; Fuse (mains) 10 A (B). Adidy ara-potoana S3 70% AB 7/3 min. kilasy fiarovana l. |
1.6. refy (L × W × H)
| ROLLER'S Robot 2 U | 870 × 580 × 495 mm |
| ROLLER'S Robot 2 K/2 D | 825 × 580 × 495 mm |
| ROLLER'S Robot 3 U | 915 × 580 × 495 mm |
| ROLLER'S Robot 3 K/3 D | 870 × 580 × 495 mm |
| ROLLER'S Robot 4 U | 915 × 580 × 495 mm |
| ROLLER'S Robot 4 K/4 D | 870 × 580 × 495 mm |
1.7. Lanja amin'ny kg
| Masinina tsy misy fitaovana napetraka | Fitaovana ½ - 2″ (miaraka amin'ny maty ROLLER, napetraka) | Fitaovana fitaovana 2½ - 3″ (miaraka amin'ny maty ROLLER, napetraka) | Fitaovana fitaovana 2½ - 4″ (miaraka amin'ny maty ROLLER, napetraka) |
|
| ROLLER'S Robot 2, Typ U / UL | 44.4 / 59.0 | 13.8 | – | – |
| ROLLER'S Robot 2, Typ K / KL | 57.1 / 71.7 | 13.8 | – | – |
| ROLLER'S Robot 2, Typ D / DL | 56.0 / 70.6 | 13.8 | – | – |
| ROLLER'S Robot 3, Typ U / UL | 59.4 / 74.0 | 13.8 | 22.7 | – |
| ROLLER'S Robot 3, Typ K / KL | 57.1 / 86.7 | 13.8 | 22.7 | – |
| ROLLER'S Robot 3, Typ D / DL | 71.0 / 85.6 | 13.8 | 22.7 | – |
| ROLLER'S Robot 4, Typ U / UL | 59.4 / 74.0 | 13.8 | – | 24.8 |
| ROLLER'S Robot 4, Typ K / KL | 57.1 / 86.7 | 13.8 | – | 24.8 |
| ROLLER'S Robot 4, Typ D / DL | 71.0 / 85.6 | 13.8 | – | 24.8 |
| Subframe | 12.8 | |||
| Subframe, finday | 22.5 | |||
| Subframe, finday ary miforitra | 23.6 |
1.8. Fampahalalana momba ny tabataba
| Sandan'ny entona mifandraika amin'ny toeram-piasana | |
| ROLLER'S Robot 2 / 3 / 4, karazana U | LpA + LWA 83 dB (A) K = 3 dB |
| ROLLER'S Robot 2 / 3 / 4, karazana K | LpA + LWA 75 dB (A) K = 3 dB |
| ROLLER'S Robot 2 / 3 / 4, karazana D | LpA + LWA 72 dB (A) K = 3 dB |
1.9. Vibrations (karazana rehetra)
| Sandan'ny rms lanja ny fanafainganana | < 2.5 m/s² | K = 1.5 m/s² |
Ny tombam-bidin'ny fanafainganana voatondro dia refesina amin'ny fomba fitsapana mahazatra ary azo ampiasaina amin'ny fampitahana amin'ny fitaovana hafa. Ny sandan'ny fanafainganana voatondro voatondro dia azo ampiasaina ho fanombanana mialoha ny famirapiratana.
NITANDRINA
Ny sandan'ny fanafainganana mavesatra voalaza dia mety tsy mitovy mandritra ny fandidiana amin'ny sanda voalaza, miankina amin'ny fomba ampiasana ilay fitaovana. Miankina amin'ny fepetra tena ampiasaina (adidy ara-potoana) dia mety ilaina ny mametraka fepetra fiarovana ho fiarovana ny mpandraharaha.
Fiatombohana
NITANDRINA
Tandremo sy araho ny fitsipika sy fitsipika nasionaly momba ny fikarakarana tanana ny lanjan'ny entana.
2.1. Fametrahana ROLLER'S Robot 2U, 2K, 2D, ROLLER'S Robot 3U, 3K, 3D, ROLLER'S Robot 4U, 4K, 4D
Esory ny U-rails amin'ny milina. Amboary ny milina amin'ny fitoeran-tsolika. Atsofohy amin'ny sandry mpitari-dalana ny mpitatitra fitaovana. Atseho ny fanerena fanerena (8) avy any aoriana amin'ny alalan'ny tadivavarana eo amin'ny mpitatitra fitaovana sy ny clampAmpidiro ny peratra (10) eo amin'ny sandrin'ny mpitari-dalana ao aoriana mba hitodika amin'ny vodiny ny elatra ary hijanona malalaka ny vavan'ny peratra. Ampio amin'ny sivana sivana amin'ny lavaka ao amin'ny fitoeran-tsolika avy ao anatiny ny fantson-drano ary ampifandraiso amin'ny paompy fandoroana ranomandry. Atsofohy eo amin'ny nipple eo amin'ny lamosin'ny mpitatitra fitaovana ny tendrony ilany. Atsofohy amin'ny fanerena ny tahony (9). Amboary ny milina amin'ny dabilio fiasana na subframe (fanampiana) miaraka amin'ireo visy 3 omena. Ny milina dia azo alaina avy eo anoloana amin'ny alàlan'ny sandry mpitari-dalana ary any aoriana amin'ny alàlan'ny fantsona clamped amin'ny clampchuck ho an'ny fitaterana. Ho an'ny fitaterana amin'ny subframe, fizarana fantsona Ø ¾" miaraka amin'ny halavany eo ho eo. 60 sm dia atsofoka amin'ny maso eo amin'ny subframe ary apetraka amin'ny voanjo elatra. Raha tsy hoentina ny milina dia azo esorina amin'ny subframe ny kodiarana roa.
Fenoy fitaovana fanapahana kofehy 5 litatra. Ampidiro ny lovia chip.
jereonareo
Aza miasa mihitsy ny milina tsy misy fitaovana fanapahana kofehy.
Ampidiro ao amin'ny lavaky ny mpitatitra fitaovana ny bolt mpitari-dalana amin'ny lohan'ny maty (12) ary atsofohy amin'ny lohan'ny maty miaraka amin'ny fanerena axial eo amin'ny tsimatra mpitari-dalana sy ny fihetsehana mihodinkodina araka izay tratrany.
2.2. Fametrahana ROLLER'S Robot 2U-L, 2K-L, 2D-L, ROLLER'S Robot 3U-L, 3K-L, 3D-L, ROLLER'S Robot 4U-L, 4K-L, 4D-L (sary 2)
Amboary ny milina amin'ny dabilio fiasana na subframe (fanampiana) miaraka amin'ny visy 4 omena. Ny milina dia azo alaina avy eo anoloana amin'ny alàlan'ny sandry mpitari-dalana ary any aoriana amin'ny alàlan'ny fantsona clamped amin'ny clampchuck ho an'ny fitaterana. Atsofohy amin'ny sandry mpitari-dalana ny mpitatitra fitaovana. Atseho ny fanerena fanerena (8) avy any aoriana amin'ny alalan'ny tadivavarana eo amin'ny mpitatitra fitaovana sy ny clampAmpidiro ny peratra (10) eo amin'ny sandrin'ny mpitari-dalana ao aoriana mba hitodika amin'ny vodiny ny elatra ary hijanona malalaka ny vavan'ny peratra. Atsofohy amin'ny fanerena ny tahony (9). Ampifanaraho amin'ny visy roa eo amin'ny tranon'ny fitaovam-pitaterana ny fitoeran-tsolika ary atsofohy miankavanana ao amin'ny slits. Ampifanaraho amin'ny lohan'ny peratra eo amin'ny sandry mpitari-dalana aoriana ny fitoeran-diloilo. Tohizo ny clampperatra (10) mandra-pikasika ny fampiatoana ny fitoeran-diloilo sy ny clamp mafy izany. Ampidiro ao amin'ny fitoeran-tsolika ny fantson-drano miaraka amin'ny sivana ary atsofohy eo amin'ny tendron'ny lamosina ny tendrony ilany.
Fenoy fitaovana fanapahana kofehy 2 litatra. Ampidiro avy ao aoriana ny lovia chip.
jereonareo
Aza miasa mihitsy ny milina tsy misy fitaovana fanapahana kofehy.
Ampidiro ao amin'ny lavaky ny mpitatitra fitaovana ny bolt mpitari-dalana amin'ny lohan'ny maty (12) ary atsofohy amin'ny lohan'ny maty miaraka amin'ny fanerena axial eo amin'ny tsimatra mpitari-dalana sy ny fihetsehana mihodinkodina araka izay tratrany.
2.3. Fifandraisana elektrika
FAMPITANDREMANA
Tandremo: Mains voltage misy! jereo raha ny voltage omena eo amin'ny takelaka fanombanana mifanaraka amin'ny mains voltage. Ampifandraiso fotsiny amin'ny socket/extension firaka misy fifandraisana miaro miasa ny milina mpanapaka kofehy kilasy I. Misy ny loza ateraky ny fahatapahan-jiro. Amin'ny toerana fanorenana, amin'ny tontolo mando, ao an-trano sy any ivelany na eo ambanin'ny fepetra fametrahana mitovy amin'izany, ny milina fanapahana kofehy amin'ny mains ihany no miasa amin'ny alàlan'ny fanerena fiarovana amin'izao fotoana izao (FI switch) izay manapaka ny famatsiana herinaratra raha vantany vao misy ny fivoahana amin'ny tany. mihoatra ny 30 mA amin'ny 200 ms.
Ny milina fanapahana kofehy dia alefa sy alefa amin'ny alàlan'ny fantson-tongotra (4). Ny switch (3) dia miasa amin'ny fisafidianana mialoha ny fitarihana ny fihodinana na ny hafainganam-pandeha. Ny milina dia tsy azo alefa afa-tsy rehefa tsy voahidy ny bokotra vonjy maika (5) ary tsindriana ny switch fiarovana mafana (6) eo amin'ny switch foot. Raha mifandray mivantana amin'ny mains (tsy misy fitaovana plug) ny milina, dia tsy maintsy apetraka ny 16 A circuit breaker.
2.4. Fitaovana fanapahana kofehy
Ho an'ny takelaka data momba ny fiarovana, jereo www.albert-roller.de → Downloads → Taratasy data momba ny fiarovana.
Ampiasao fotsiny ny fitaovana fanapahana kofehy ROLLER. Izy ireo dia miantoka ny vokatra fanapahana tonga lafatra, ny androm-piainan'ny maty ary manamaivana ny adin-tsaina amin'ny fitaovana.
jereonareo
ROLLER'S Smaragdol
Fitaovana fanapahana kofehy vita amin'ny menaka mineraly avo lenta. Ho an'ny fitaovana rehetra: vy, vy tsy misy vy, metaly tsy ferrous, plastika. Azo sasana amin'ny rano, notsapain'ny manam-pahaizana. Ny fitaovana fanapahana kofehy vita amin'ny menaka mineraly dia tsy ankatoavina amin'ny fantsona rano fisotro any amin'ny firenena samihafa, ohatra any Alemaina, Aotrisy ary Soisa. Tsy maintsy ampiasaina amin'ity tranga ity ny ROLLER'S Rubinol 2000 tsy misy menaka mineraly. Tandremo ny fitsipika nasionaly.
ROLLER'S Rubinol 2000
Tsy misy menaka mineraly, akora mpanapaka kofehy vita amin'ny sentetika ho an'ny fantsona rano fisotro.
Levona tanteraka anaty rano. Araka ny fitsipika. Any Alemaina DVGW fitsapana no. DW-0201AS2031, Aotrisy ÖVGW fitsapana no. W 1.303, Soisa SVGW fitsapana no. 9009-2496. Viscosité amin'ny –10°C: ≤ 250 mPa s (cP). Pumpable hatramin'ny -28 ° C. Mora ampiasaina. Nolokoana mena mba hanamarinana ny fanadiovana. Tandremo ny fitsipika nasionaly.
Ireo fitaovana fanapahana kofehy roa dia misy amin'ny kapoaka aerosol, kanelina, barika ary koa tavoahangy famafazana (ROLLER'S Rubinol 2000).
jereonareo
Ny fitaovana fanapahana kofehy rehetra dia tsy azo ampiasaina afa-tsy amin'ny endrika tsy voadio!
2.5. Fanohanana ara-pitaovana
NITANDRINA
Ny fantsona sy ny bara lava mihoatra ny 2 m dia tsy maintsy tohanana fanampiny amin'ny alàlan'ny fijanonana ara-materialy 3″, fara fahakeliny, ROLLER's Assistant 12B azo amboarina ny haavony. Izy io dia misy baolina vy mba ahafahana mivezivezy mora foana ny fantsona sy ny bara amin'ny lalana rehetra tsy misy tohana ara-pitaovana.
2.6. Subframe, finday ary miforitra (fanampiny)
NITANDRINA
Ny subframe miforitra, finday ary miforitra, dia miakatra haingana ho azy tsy misy milina fametahana kofehy rehefa avy navoaka. Noho izany dia tazony amin'ny tahony ny zana-trondro rehefa avoaka ary tazony amin'ny tahony roa rehefa miakatra.
Mba hiakatra miaraka amin'ilay milina fametahana kofehy napetraka, tazony amin'ny tanana iray eo amin'ny tahony ny zana-baravarankely, apetraho eo amin'ny hazo fijaliana ny tongotra iray ary esory ny tsimatra mihidy roa amin'ny fanodinkodinana ny lever. Tazony amin'ny tanana roa avy eo ny zana-baravarankely ary mifindra mankany amin'ny haavony miasa mandra-pidiran'ny tsimatra roa. Esory avy ao amin'ny fitoeran-tsolika ny fitaovana manapaka kofehy na esory ny fitoeran-tsolika alohan'ny hamoahana na aforitra.
hetsika
Mampiasà fiarovana maso
Mampiasà fiarovan-tsofina
3.1. Fitaovana
Ny lohan'ny maty (12) dia lohan'ny maty rehetra. Midika izany fa ho an'ny karazana kofehy rehetra ho an'ny habe voalaza etsy ambony, zaraina amin'ny fitaovana 2 fitaovana, loha maty iray ihany no ilaina. Ho an'ny fanapahana tadin'ny sodina mirefy, ny fiatoana lava (13) dia tokony hitovy amin'ny lalana manidy sy manokatra (14). Mba hanapahana kofehy lava cylindrical sy kofehy bolt, dia tsy maintsy aforitra ny halavany (13).
Fanovana ny ROLLER'S maty
Ny dies ROLLER'S dia azo ampidirina na ovaina miaraka amin'ny lohan'ny die mipetaka amin'ny milina na misaraka (izany hoe eo amin'ny dabilio). Slacken clamping lever (15) fa aza esorina. Atsofohy hiala amin'ny cl ny kapila fanitsiana (16).ampny lever mankany amin'ny toerana farany. Amin'ity toerana ity dia ampidirina na avoaka ny dies ROLLER'S. Ataovy azo antoka fa mifanaraka amin'ny haben'ny kofehy hotapahana ny haben'ny kofehy aseho ao ambadiky ny maty ROLLER'S. Fanampin'izay, ataovy azo antoka fa mifanaraka amin'ireo voalaza eo amin'ny fitoeran'ny die (17) ny isa aseho eo amin'ny lamosin'ny maty ROLLER.
Ampidiro ao amin'ny lohan'ny die ny dies ROLLER'S raha vao miditra ny baolina ao anatin'ny slotn'ny fitanana ny die. Rehefa tafapetraka daholo ny dies ROLLER'S dia amboary ny haben'ny kofehy amin'ny famindra ny disc adjustment. Ny kofehy bolt dia tsy maintsy apetraka amin'ny "Bolt" foana. Clamp ny kapila manitsy miaraka amin'ny clampAtsofohy ny lohany amin'ny alàlan'ny fanindriana ny lever manidy sy manokatra (14) midina kely miankavanana. Misokatra ho azy ny lohan'ny maty (miaraka amin'ny tadin'ny sodina manify), na amin'ny fotoana rehetra amin'ny alalan'ny fanerena kely miankavia eo amin'ny lever mihidy sy manokatra.
Raha ny fahefana mitana ny clampNy lever (15) dia tsy ampy (ohatra amin'ny fahafatesan'ny ROLLER blunt) rehefa ampiasaina ny lohan'ny 2½ – 3″ sy ny 2½ – 4″, noho ny fitomboan'ny hery fanapahana, ka ny lohany dia misokatra eo ambany fanapahana. tsindry, ny capscrew amin`ny lafiny mifanohitra amin`ny clampNy lever (15) dia tsy maintsy henjana ihany koa.
Ny mpanapaka fantsona (18) dia manapaka fantsona ¼ – 2″, resp. 2½ – 4″.
Ny reamer (19) dia manala ny fantsona ¼ - 2″ resp. 2½ – 4″. Mba hialana amin'ny fihodinana, ampidiro ao amin'ny sandry reamer na eo anoloana na any aoriana, miankina amin'ny toeran'ny fantsona.
3.2. Chuck
A clampNy sleeve (Art. No. 343001) mifanaraka amin'ny savaivony dia ilaina amin'ny ROLLER'S Robot hatramin'ny 2″ ho an'ny clampamin'ny savaivony <8 mm, ho an'ny ROLLER'S Robot hatramin'ny 4″ ho an'ny clampny savaivony <20 mm. Ny tiana clampNy savaivony dia tsy maintsy voafaritra rehefa manafatra ny clampamin'ny tanany.
3.2.1. Quick Action Hammer Chuck (1), Guide Chuck (2)
Ny chuck hammer hetsika haingana (1) misy cl lehibeampNy peratra sy ny dies mihetsiketsika ampidirina ao amin'ireo mpitatitra entana dia miantoka ny afovoany sy azo antokaampmiaraka amin'ny hery faran'izay kely indrindra. Raha vao mipoitra avy amin'ny chuck mpitari-dalana ny fitaovana dia tsy maintsy mikatona izany.
Raha hanova ny dies (24), akatony ny clampperatra (22) hatramin'ny eo ho eo. 30 mm clampamin'ny savaivony. Esory ny visy amin'ny maty (24). Atsofohy any aoriana amin'ny fitaovana mety (screwdriver) ny dies. Atsofohy miaraka amin'ny visy natsofoka ao amin'ireo mpitatitra maty avy eo aloha ny die vaovao.
3.3. Fomba fiasa
Esory ny fanakanana ny poti sy ny sombin-javatra amin'ny asa alohan'ny hanombohan'ny asa.
jereonareo
Atsaharo ny milina fanapahana kofehy rehefa manakaiky ny trano fonenan'ny milina ny fitaovana.
Atsipazo ny fitaovana ary afindrao mankany amin'ny toeran'ny farany havanana ilay mpitatitra fitaovana miaraka amin'ny fanerena (8). Ampitao amin'ny torolalana misokatra (2) sy amin'ny alàlan'ny chuck misokatra (1) ny fitaovana hametahana kofehy mba hiitatra eo amin'ny 10 sm eo ho eo amin'ny chuck. Akatona ny chuck mandra-pahatongan'ny valanorano amin'ny fitaovana ary avy eo, aorian'ny hetsika fanokafana fohy, dia akidy indray mandeha na indroa izy io mba ho cl.amp mafy ny fitaovana. Ny fanakatonana ny chuck mpitari-dalana (2) dia ivon'ny fitaovana mivelatra avy any ambadiky ny milina. Atsofohy midina ary atokàny ny lohan'ny maty. Apetraho eo amin'ny toerana 3 ny switch (1), dia asao ny switch foot (4). Ny karazana U dia alefa sy tapaka amin'ny alàlan'ny fantson-tongotra (4) ihany.
Amin'ny Type K sy Type D, ny hafainganam-pandehan'ny asa faharoa dia azo voafantina ho an'ny fizarana, deburring ary asa fanapahana kofehy kely. Mba hanaovana izany, rehefa mandeha ny milina, dia afindrao tsimoramora ny switch (3) manomboka amin'ny toerana 1 mankany amin'ny toerana 2. Miaraka amin'ny fanenon'ny fifandraisana (8), atsangano eo amin'ny fitaovana mihodina ny lohany.
Rehefa tapaka ny kofehy iray na roa, dia hitohy ho tapaka ny lohany. Raha ny kofehy fantsona tapered dia misokatra ho azy ny lohan'ny maty rehefa tratra ny halavan'ny kofehy. Rehefa manapaka kofehy lava na kofehy bolt, sokafy amin'ny tanana ny loha maty, ary mandeha ny milina. Alefaso ny pedal switch (4). Sokafy ny hammer chuck haingana, esory ny fitaovana.
Ny kofehy amin'ny halavany tsy voafetra dia azo tapahina amin'ny alàlan'ny reclampny fitaovana, toy izao manaraka izao. Rehefa manatona ny trano fonenan'ny milina mandritra ny fizotry ny fanapahana kofehy ny mpihazona fitaovana, esory ny pedal switch (4) fa aza sokafy ny lohany. Alefaso ny akora ary ento amin'ny toeran'ny farany havanana amin'ny alàlan'ny fanenon'ny fifandraisana ny fitoeran'ny fitaovana sy ny fitaovana. Clamp fitaovana indray, velomy indray ny milina. Ho an'ny asa fanapahana sodina, savily ao amin'ny mpanapaka sodina (18) ary ento amin'ny toeran'ny fanapahana tianao amin'ny alalan'ny lever contact. Tapaka ny sodina amin'ny alalan'ny fihodinana ny spindle manaraka ny famantaranandro.
Esory izay bory ao anatin'ilay sodina vokatry ny asa fanapahana amin'ny alalan'ny reamer sodina (19).
Mba hanesorana ny menaka mangatsiaka: Esory ny fantson'ny fitoeran'ny fitaovana (7) ary tazony ao anaty fitoeran-javatra. Tohizo hatrany ny milina mandra-pahafoana ny fitoeran-diloilo. Na: Esory ny visy (25) ary tatatra ny tavy.
3.4. Manapaka Nipples sy Double Nipples
ROLLER'S Spannfix (automatique anatiny clamping) na ROLLER'S Nipparo (ao anaty clamping) dia ampiasaina amin'ny fanapahana nipples. Ataovy azo antoka fa ny faran'ny fantsona dia deburred ao anatiny. Tohizo hatrany ny ampahan-tsodina araka izay halehany.
To clamp ny fizarana sodina (miaraka na tsy misy kofehy) miaraka amin'ny ROLLER'S Nipparo, ny lohan'ny fanenjanana nipple dia splayed amin'ny fanodinkodinana ny spindle amin'ny fitaovana. Izany dia azo atao raha tsy amin'ny alalan'ny fizarazarana fantsona.
Ataovy azo antoka fa tsy misy nipples fohy kokoa noho ny mahazatra mety tapaka miaraka amin'ny ROLLER'S Spannfix sy ny ROLLER'S Nipparo.
3.5. Manapaka kofehy ankavia
ROLLER'S Robot 2K, 2D, 3K, 3D, 4K ary 4D ihany no mety amin'ny kofehy kavia. Ny lohan'ny maty ao amin'ny mpitatitra fitaovana dia tsy maintsy apetaka amin'ny visy M 10 × 40 hanapahana kofehy ankavia, raha tsy izany dia mety hampiakatra sy hanimba ny fiandohan'ny kofehy izany. Apetraho amin'ny toerana "R" ny switch. Ampifanaraho amin'ny paompy lubricant-cool na circuit fohy ny paompy coolant-lubricant. Raha tsy izany, ampiasao ny valva fanovana (Art. No. 342080) (fanampiny) izay miraikitra amin'ny milina. Aorian'ny fametrahana ny valve changeover dia apetraho amin'ny 3 ny switch (1) ary tsindrio ny switch foot (4) mandra-pivoakan'ny menaka mpanapaka kofehy avy amin'ny lohany mba hamenoana menaka tanteraka ny rafitra. Ny lalan'ny fikorian'ny paompy fandoroana coolant dia avadika miaraka amin'ny lever eo amin'ny valve changeover (sary 3).
fikarakarana
Na dia eo aza ny fikojakojana voalaza etsy ambany, dia asaina mandefa ny milina fanapahana kofehy ROLLER any amin'ny atrikasa momba ny serivisy mpanjifa fifanarahana ROLLER nahazoana alalana ho an'ny fisavana sy fitiliana tsindraindray ny fitaovana elektrika farafahakeliny indray mandeha isan-taona. Any Alemaina, ny fitsapana ara-potoana toy izany amin'ny fitaovana elektrika dia tokony hatao mifanaraka amin'ny DIN VDE 0701-0702 ary natokana ho an'ny fitaovana elektrika finday araka ny lalàna momba ny fisorohana ny lozam-pifamoivoizana DGUV, fitsipika 3 "Rafitra sy fitaovana elektrika". Ankoatr'izay, ny fepetra fiarovana nasionaly tsirairay, ny fitsipika ary ny fitsipika manan-kery amin'ny tranokala fampiharana dia tsy maintsy jerena sy tandremana.
4.1. Fikojakojana
FAMPITANDREMANA
Esory ny plug alohan'ny hanaovana asa fikojakojana na fanamboarana!
Tsy misy fikojakojana ny fitaovan'ny milina mpanapaka kofehy ROLLER'S. Ny fitaovana dia mandeha amin'ny fandroana menaka mihidy ary noho izany dia tsy mila fanosotra. Tazony ny clampfametahana sy fitarihana, sandry mpitari-dalana, mpitatitra fitaovana, lohan'ny maty, maty ROLLER, mpanapaka fantsona sy fantsona madio ao anaty deburrer. Soloy ny maty ROLLER, kodiarana fanapahana, lela deburrer. Foana sy diovy tsindraindray ny fitoeran-diloilo (farafahakeliny indray mandeha isan-taona).
Diovy ny kojakoja plastika (ohatra ny trano) miaraka amin'ny savony malefaka sy dokaamp lamba. Aza mampiasa mpanadio trano. Matetika izy ireo dia misy zavatra simika mety hanimba ny ampahany plastika. Aza mampiasa solika, turpentine, manify na vokatra mitovy amin'izany amin'ny fanadiovana.
Ataovy izay hahazoana antoka fa tsy miditra ao anatin'ny milina mpanapaka kofehy ROLLER ny ranon-javatra.
4.2. Fanaraha-maso/Fanamboarana
FAMPITANDREMANA
Esory ny plug alohan'ny hanaovana asa fikojakojana na fanamboarana!
Ny mpiasa mahay ihany no afaka manao izany asa izany.
Ny motera an'ny ROLLER'S Robot dia manana borosy karbonika. Ireo dia iharan'ny fitafy ary noho izany dia tsy maintsy jerena sy ovain'ny manam-pahaizana manokana na atrikasa momba ny serivisy mpanjifa ROLLER nahazo alalana tsindraindray.
Fitondran-tena raha misy lesoka
5.1. Fahadisoana: Tsy manomboka ny milina.
Antony:
- Tsy navoaka ny bokotra fiatoana vonjy maika.
- Fiarovana ny hafanana mafana dia tapaka.
- Borosy karbaona efa lany.
- Ny firaka sy/na ny familiana tongotra dia tsy mety.
- Milina kilema.
Fanafody:
- Alefaso ny bokotra fiatoana vonjy taitra amin'ny fametahana tongotra.
- Tsindrio ny switch thermal protection amin'ny foot switch.
- Asaivo novain'ny mpiasa mahay na atrikasa momba ny serivisy mpanjifa ROLLER nahazo alalana ny borosy karbona.
- Asaivo hojerena/amboarin'ny atrikasa tolotra mpanjifa ROLLER nahazoana alalana ny firaka sy/na ny fantson-tongotra.
- Asaivo manamarina / manamboatra ny milina amin'ny atrikasa serivisy mpanjifa ROLLER nahazo alalana.
5.2. Fahadisoana: Tsy mandeha ny masinina
Antony:
- Mivantana ny fahafatesan'i ROLLER.
- Fitaovana fanapahana kofehy tsy mety.
- Fihoaran'ny fantson-jiro.
- Kely loatra ny tapa-damba amin'ny fitarihana fanitarana.
- Ny fifandraisana ratsy amin'ny connectors.
- Borosy karbaona efa lany.
- Milina kilema.
Fanafody:
- Ovay ny ROLLER'S maty.
- Mampiasà fitaovana manapaka kofehy ROLLER'S Smaragdol na ROLLER'S Rubinol.
- Mampiasà loharanon-kery mety.
- Mampiasà tariby miampita 2.5 mm² farafahakeliny.
- Hamarino ny connectors, mampiasa outlet hafa raha ilaina.
- Asaivo novain'ny mpiasa mahay na atrikasa momba ny serivisy mpanjifa ROLLER nahazo alalana ny borosy karbona.
- Asaivo manamarina / manamboatra ny milina amin'ny atrikasa serivisy mpanjifa ROLLER nahazo alalana.
5.3. Fahadisoana: Tsy misy na mahantra famahanana fitaovana fanapahana kofehy eo amin'ny lohany.
Antony:
- Ny paompy coolant-lubricant dia tsy mety.
- Kely loatra ny fitaovana manapaka kofehy ao amin'ny fitoeran-tsolika.
- Voaloto ny efijery amin'ny nozzle suction.
- Ny hoses amin'ny paompy coolant-lubricant dia navadika.
- Ny faran'ny hose dia tsy voatosika amin'ny nipple.
Fanafody:
- Hanova ny coolant-lubricant paompy.
- Refill ny fitaovana fanapahana kofehy.
- Ecran madio.
- Avereno ny hoses.
- Atsofohy amin'ny nipple ny faran'ny fantson-drano.
5.4. Fahadisoana: Ny maty ROLLER dia misokatra malalaka loatra na dia eo aza ny fametrahana mari-pamantarana mety.
Antony:
- Tsy mikatona ny lohan'ny maty.
Fanafody:
- Akatona ny loha maty, jereo 3.1. Fitaovana, manova ny ROLLER'S
5.5. Fahadisoana: Tsy misokatra ny loha maty.
Antony:
- Notapatapahina tamin'ny savaivony fantsona lehibe indrindra manaraka ny kofehy ary nisokatra ny lohany.
- Miforitra ny halavany.
Fanafody:
- Akatona ny loha maty, jereo 3.1. Fitaovana, manova ny ROLLER'S maty
- Apetraho amin'ny lalana mitovy ny fiatoan'ny halavany amin'ny fanidiana sy fanokafana.
5.6. Fahadisoana: Tsy misy kofehy mahasoa.
Antony:
- Mivantana ny fahafatesan'i ROLLER.
- Diso ampidirina ny maty ROLLER.
- Tsy misy na mahantra famahanana fitaovana fanapahana kofehy.
- Mahantra manapaka kofehy.
- Voasakana ny fihetsehan'ny mpitatitra fitaovana.
- Ny fitaovana fantsona dia tsy mety amin'ny fanapahana kofehy.
Fanafody:
- Ovay ny ROLLER'S maty.
- Hamarino ny laharan'ny maty ho an'ny tompon'ny maty, ovay ny maty ROLLER raha ilaina.
- Jereo 5.3.
- Mampiasà fitaovana manapaka kofehy ROLLER.
- Esory ny voan'ny elatra mitondra fitaovana. Lovia chip foana.
- Ny fantsona nankatoavina ihany no ampiasaina.
5.7. Fahadisoana: Mitsofoka amin'ny chuck ny fantsona.
Antony:
- Maty maloto be.
- Ny fantsona dia misy plastika matevina matevina.
- Maty tonta.
Fanafody:
- maty madio.
- Mampiasà maty manokana.
- Maty ny fiovana.
Fanariana
Ny milina manapaka kofehy dia tsy azo ariana any amin'ny fako ao an-trano amin'ny faran'ny fampiasana. Tsy maintsy ariana araka ny tokony ho izy ny lalàna.
Warranty avy amin'ny mpanamboatra
Ny fe-potoana fiantohana dia tokony ho 12 volana manomboka amin'ny fandefasana ny vokatra vaovao amin'ny mpampiasa voalohany. Ny datin'ny fanaterana dia voarakitra an-tsoratra amin'ny fanolorana ny antontan-taratasy fividianana tany am-boalohany, izay tsy maintsy ahitana ny datin'ny fividianana sy ny fanondroana ny vokatra. Ny lesoka rehetra mitranga ao anatin'ny fe-potoana fiantohana, izay mazava ho azy fa vokatry ny lesoka amin'ny famokarana na ny fitaovana, dia ho voavaha maimaim-poana. Ny fanafodin'ny lesoka dia tsy hanitatra na hanavao ny fe-potoana fiantohana ny vokatra. Ny fahasimbana vokatry ny fitafy voajanahary, ny fitsaboana tsy ara-dalàna na ny fampiasana tsy ara-dalàna, ny tsy fanarahana ny torolàlana momba ny asa, ny fitaovana fampandehanana tsy mety, ny fangatahana tafahoatra, ny fampiasana amin'ny tanjona tsy nahazoana alalana, ny fitsabahan'ny mpanjifa na ny antoko fahatelo na ny antony hafa, izay tsy tompon'andraikitra amin'ny ROLLER. , dia tsy tafiditra ao anatin'ny fiantohana
Ny serivisy eo ambanin'ny fiantohana dia tsy azo omena afa-tsy amin'ny tobim-pandraharahana mpanjifa omen'ny ROLLER ho amin'izany tanjona izany. Ekena ihany ny fitarainana raha averina any amin'ny tobin'ny serivisy mpanjifa omen'ny ROLLER tsy misy fanelingelenana mialoha sy ao anatin'ny toe-javatra mivory tanteraka ny vokatra. Ny vokatra sy ny kojakoja nosoloina dia ho lasa fananan'ny ROLLER.
Ny mpampiasa no tompon'andraikitra amin'ny saran'ny fandefasana sy famerenana ny vokatra.
Ny lisitr'ireo tobim-panompoana mpanjifa nahazo alalana ROLLER dia hita ao amin'ny Internet etsy ambany www.albert-roller.de. Ho an'ireo firenena tsy voatanisa, ny vokatra dia tsy maintsy alefa any amin'ny SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Strasse 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. Ny zon'ny mpampiasa ara-dalàna, indrindra fa ny zo hanao fitakiana amin'ny mpivarotra raha sendra misy lesoka ary koa ny fitakiana noho ny fanitsakitsahana an-tsitrapo ny adidy sy ny fitakiana araka ny lalàna momba ny andraikitry ny vokatra dia tsy ferana amin'ity antoka ity.
Ity fiantohana ity dia iharan'ny lalàna alemana miaraka amin'ny fanilihana ny fifanoheran'ny lalàna mifehy ny Lalàna Iraisam-pirenena tsy miankina Alemana ary koa ny fanilihana ny Fifanarahan'ny Firenena Mikambana momba ny fifanarahana momba ny varotra iraisam-pirenena (CISG). Ny mpiantoka an'ity fiantohana manan-kery manerantany ity dia Albert Roller GmbH & Co KG, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland.
Lisitra kojakoja
Ho an'ny lisitry ny piesy dia jereo www.albert-roller.de → Downloads → Lisitry ny ampahany.
Fanambarana EC momba ny fampifanarahana
Ambaranay eo ambany andraikitray irery fa ny vokatra voalaza ao amin'ny "Angona ara-teknika" dia mifanaraka amin'ny fenitra voalaza etsy ambany manaraka ny fepetra voalazan'ny Directive 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/ EU, 2019/1781/EU.
EN 61029-1:2009, EN 61029-2-12:2011, EN 60204-1:2007-06, EN ISO 12100:2011-03
Albert Roller GmbH & Co KG
Neue Rommelshauser Straße 4
71332 Waiblingen
Deutschland
2022-02-10
Albert Roller GmbH & Co KG
Werkzeuge und Maschinen
Neue Rommelshauser Straße 4
71332 Waiblingen
Deutschland
Telefon +49 7151 1727-0
Telefax +49 7151 1727-87
www.albert-roller.de
© Copyright 386005
2022 nataon'i Albert Roller GmbH & Co KG, Waiblingen.
Documents / Loharano
 |
ROLLER Robot 2 Mahery Tapping Machine [pdf] Boky torolalana Robot 2 Mahery Tapping Machine, Robot 2, Mahery Tapping Machine, Mahery Tapping |
