Robhoti 2 Iine Simba Tapping Machine
Bhuku reMirayiridzo
ROLLER'S Robot 2
ROLLER'S Robot 3
ROLLER'S Robot 4

Robhoti 2 Iine Simba Tapping Machine

Kushandurwa kweBhuku reMirairo Yekutanga
Mufananidzo 1

1 Kurumidza kuita sando chuck 2 Mutungamiri chuck 3 Chinja kurudyi-kuruboshwe 4 Kuchinja kwetsoka 5 Emergency stop switch 6 Thermal kudzivirira switch 7 Mubati wemudziyo 8 Kudzvanya lever 9 Bata 10 Clampmhete ine wing nut 11 Wing screw 12 Kufa musoro 13 Kureba kumira

14 Kuvhara nekuvhura lever 15 Clamping lever 16 Kugadzirisa dhisiki 17 Die holder 18 Mucheka wepombi 19 Deburrer 20 mafuta tray 21 Chip tray 22 Clampring 23 Chuck mutakuri weshaya 24 Chuck shaya 25 Screw plug

General power tool kuchengetedza yambiro

YAMBIRO
Verenga yambiro dzese dzekuchengetedza, mirairo, mifananidzo uye zvirevo zvakapihwa nemudziyo uyu wemagetsi. Kutadza kutevedzera mirairo yese yakanyorwa pazasi kunogona kukonzera kuvhunduka kwemagetsi, moto uye/kana kukuvara zvakanyanya.
Chengetedza yambiro dzese nemirayiridzo kuitira ramangwana.
Izwi rekuti "chishandiso chemagetsi" mune yambiro rinoreva chako mains-operated (coded) power tool kana bhatiri-operated (cordless) power tool.

1. Kuchengetedzwa kwenzvimbo yebasa
   a) Chengeta nzvimbo yebasa yakachena uye ine chiedza chakanaka. Nzvimbo dzakatsvikinyidzana kana dzine rima dzinokoka tsaona.
   b) Usashandise maturusi emagetsi munzvimbo dzinoputika, sekunge paine zvinwiwa zvinopisa, magasi kana huruva. Zvishandiso zvemagetsi zvinogadzira pfarivari dzinogona kubatidza huruva kana utsi.
   c) Chengetedza vana nevanoona kure paunenge uchishandisa chishandiso chemagetsi. Zvinotsauswa zvinogona kuita kuti utadze kuzvidzora.
2. Kuchengetedzwa kwemagetsi
   a) Simba rekushandisa plugs rinofanira kufanana nekubuda. Usambofa wakagadzirisa plug neimwe nzira. Usashandise chero adapta plugs ine ivhu (yakadzika) magetsi maturusi. Mapulagi asina kugadziridzwa uye zvitoro zvinofananidzira zvinoderedza njodzi yekuvhunduka kwemagetsi.
   b) Dzivisa kubata kwemuviri nevhu kana pasi, senge pombi, maraidhiya, misangwe uye mafiriji. Pane njodzi yakawedzerwa yekuvhundutswa nemagetsi kana muviri wako wakaiswa ivhu kana pasi.
   c) Usafumure maturusi emagetsi kunaya kana kunyorova. Mvura inopinda mumudziyo wemagetsi inowedzera njodzi yekuvhunduka kwemagetsi.
   d) Usashandise tambo zvisina kunaka. Usambofa washandisa tambo kutakura, kudhonza kana kuburitsa mudziyo wemagetsi. Chengetedza tambo kure nekupisa, mafuta, micheto inopinza kana zvikamu zvinofamba. Tambo dzinenge dzakuvadzwa kana kuti dzakasungwa dzinowedzera njodzi yemagetsi.
   e) Paunenge uchishandisa chishandiso chemagetsi kunze, shandisa tambo yekuwedzera yakakodzera kushandiswa kunze. Kushandiswa kwetambo yakakodzera kushandiswa kwekunze kunoderedza njodzi yemagetsi.
   f) Kana uchishandisa chishandiso chemagetsi mune adamp nzvimbo haidzivisiki, shandisa yakasara yazvino mudziyo (RCD) yakachengetedzwa inopa. Kushandisa RCD kunoderedza njodzi yekuvhunduka kwemagetsi.
3. Kuchengeteka kwako pachako
   a) Ramba wakasvinura, tarisa zvauri kuita uye shandisa njere paunenge uchishandisa chishandiso chemagetsi. Usashandise mudziyo wemagetsi wakaneta kana kuti wakafurirwa nezvinodhaka, doro kana mishonga. Nguva yekusangwarira paunenge uchishandisa maturusi emagetsi inogona kukonzera kukuvara kwakakomba kwemunhu.
   b) Shandisa midziyo yekuzvidzivirira. Nguva dzose pfeka kudzivirira maziso. Midziyo yekudzivirira yakadai sedust mask, non-skid safety shoes, hard hat kana kunzwa kudzivirira kunoshandiswa mumamiriro akakodzera kunoderedza kukuvara kwemunhu.
   c) Dzivirira kutanga usingafungire. Ita shuwa kuti switch iri panzvimbo yekuremerwa isati yabatana kune magetsi sosi uye/kana bhatiri paki, kunhonga kana kutakura chishandiso. Kutakura maturusi emagetsi nechigunwe chako pachibatiso kana maturusi emagetsi anobatidza ane switch inokoka tsaona.
   d) Bvisa chero kiyi yekugadzirisa kana chipanera usati wabatidza chishandiso chemagetsi. Chipanera kana kiyi yakasara yakasungirirwa pachikamu chinotenderera chesimba remagetsi zvinogona kukonzera kukuvara kwemunhu.
   e) Usanyengedze. Chengetedza tsoka yakakodzera uye kuenzanisa nguva dzose. Izvi zvinogonesa kutonga kuri nani kwesimba rekushandisa mumamiriro ezvinhu asingatarisirwi.
   f) Pfeka zvakanaka. Usapfeka zvipfeko zvisina kusimba kana zvishongo. Chengetedza bvudzi rako nezvipfeko kure nezvikamu zvinofamba. Zvipfeko zvakasununguka, zvishongo kana bvudzi refu zvinogona kubatwa muzvikamu zvinofamba.
   g) Kana michina yakapihwa yekubatanidza yekubvisa huruva uye yekuunganidza zvivakwa, ita shuwa kuti izvi zvakabatana uye zvinoshandiswa nemazvo. Kushandiswa kwekuunganidza guruva kunogona kuderedza njodzi dzine chekuita neguruva.
   h) Usaite kuti kujairira kunowanikwa kubva mukushandisa kakawanda maturusi kuchikutendera kuti usava nehanya uye kufuratira misimboti yekuchengetedza chombo. Chiito chisina hanya chinogona kukonzera kukuvara kwakanyanya mukati mechikamu chesekondi
4. Simba kushandisa uye kutarisira
   a) Usamanikidza mudziyo wemagetsi. Shandisa simba rekushandisa rakakodzera pakushandisa kwako. Iyo chaiyo magetsi chishandiso ichaita basa zvirinani uye zvakachengeteka pamwero wayakagadzirirwa.
   b) Usashandise chishandiso chemagetsi kana switch isingabatike nekudzima. Chero chipi nechipi chemagetsi chisingagoni kudzorwa nekuchinja chine ngozi uye chinofanira kugadziriswa.
   c) Bvisa plug kubva pamagetsi emagetsi uye / kana kubvisa bhatiri paki, kana ichigoneka, kubva pachishandiso chemagetsi usati waita chero zvigadziriso, kushandura zvinhu, kana kuchengetedza maturusi emagetsi. Matanho akadaro ekudzivirira anoderedza njodzi yekutanga mudziyo wemagetsi netsaona.
   d) Chengetedza maturusi emagetsi asina basa kunze kwekusvikirwa nevana uye usatendera vanhu vasina kujairana nechombo chemagetsi kana iyi mirairo yekushandisa chishandiso chemagetsi. Zvishandiso zvemagetsi zvine njodzi mumaoko evashandisi vasina kudzidziswa.
   e) Chengetedza maturusi emagetsi uye zvishongedzo. Tarisa uone kusarongeka kana kusungirirwa kwezvikamu zvinofamba, kuputsika kwezvikamu uye chero mamiriro ezvinhu anogona kukanganisa kushanda kwechigadzirwa chemagetsi. Kana yakanganiswa, ita kuti mudziyo wemagetsi ugadziriswe usati washandiswa. Tsaona dzakawanda dzinokonzerwa nematurusi emagetsi asina kuchengetwa zvakanaka.
   f) Ramba uchicheka midziyo yakapinza uye yakachena. Zvishandiso zvekucheka zvakachengetwa zvine mipendero yakapinza hazvinyanyi kusunga uye zviri nyore kudzora.
   g) Shandisa simba rekushandisa, zvishongedzo uye zvigadziro zvezvishandiso nezvimwe maererano nemirairo iyi, uchifunga nezvemamiriro ekushanda uye basa rinofanira kuitwa. Kushandiswa kwechishandiso chemagetsi pakushanda kwakasiyana nekwakagadzirirwa kunogona kukonzera mamiriro ane njodzi.
   h) Chengeta mibato uye nzvimbo dzekubata dzakaoma, dzakachena uye dzisina mafuta negirizi. Mabatiro anotsvedza uye nzvimbo dzekubata hazvibvumire kubata zvakachengeteka uye kutonga kwechishandiso mumamiriro ezvinhu asingatarisirwi.
5. Service
   a) Ita kuti chishandiso chako chemagetsi chishandiswe nemunhu anokwanisa kugadzirisa achingoshandisa zvakafanana zvinotsiva zvikamu. Izvi zvichaita kuti kuchengetedzwa kwesimba rekushandisa kunochengetedzwa.

Threading Machine Chengetedzo Yambiro
YAMBIRO
Verenga yambiro dzese dzekuchengetedza, mirairo, mifananidzo uye zvirevo zvakapihwa nemudziyo uyu wemagetsi. Kutadza kutevedzera mirairo yese yakanyorwa pazasi kunogona kukonzera kuvhunduka kwemagetsi, moto uye/kana kukuvara zvakanyanya.
Chengetedza yambiro dzese nemirayiridzo kuitira ramangwana.
Kuchengetedzwa kwenzvimbo yebasa

• Chengeta pasi pakaoma uye pasina zvinhu zvinotsvedza zvakaita seoiri. Uriri hunotsvedza hunokoka tsaona.
• Dzivirira kupinda kana kuvharira nzvimbo kana chidimbu chebasa chichiwedzera kupfuura muchina kuti upe hushoma hwemita imwe kubva pachigamba chebasa. Kurambidza kupinda kana kuvhara nzvimbo yebasa yakapoteredza chigamba chebasa kunoderedza dambudziko rekupinzwa.
  

Kuchengetedzwa kwemagetsi

• Chengetedza kubatanidza kwemagetsi kwese kwakaoma uye kure neuriri. Usabate mapulagi kana muchina une maoko akanyorova. Aya maitiro ekuchengetedza anoderedza njodzi yekuvhunduka kwemagetsi.

Kuchengeteka kwako pachako

• Usapfeke magirovhosi kana zvipfeko zvisina kusimba paunenge uchishanda muchina. Chengetedza maoko nemabhatani mabhatani. Usasvike pamhiri pemuchina kana pombi. Zvipfeko zvinogona kubatwa nepombi kana muchina zvichikonzera kupindika.

Kuchengetedzwa kwemuchina

• Usashandise muchina kana wakuvadzwa. Pane ngozi yetsaona.
• Tevedzera mirairo yekushandiswa nemazvo kwemuchina uyu. Usashandise zvimwe zvinangwa zvakaita sekuchera maburi kana kutenderedza mawinji. Kumwe kushandisa kana kushandura ichi dhiraivha yemagetsi kune mamwe maapplication kunogona kuwedzera njodzi yekukuvara kwakanyanya.
• Chengetedza muchina kubhenji kana kumira. Tsigira pombi refu inorema ine pombi zvinotsigira. Iyi tsika inodzivirira kupedzwa kwemuchina.
• Paunenge uchishanda muchina, mira padivi panowanikwa FORWARD/REVERSE switch. Kushandisa muchina kubva parutivi urwu kunobvisa kukosha kwekusvika pamusoro pemuchina.
• Chengetedza maoko kure nepombi dzinotenderera kana mafittings. Dzima muchina usati wachenesa tambo dzepombi kana kupuruzira pane zvinoiswa. Rega muchina usvike pakumira zvachose usati wabata pombi. Iyi nzira inoderedza mukana wekubatwa nezvikamu zvinotenderera.
• Usashandise muchina kupukuta kana kusunungura mafittings; haina kuitirwa chinangwa ichi. Kushandiswa kwakadaro kunogona kutungamira mukuteya, kupindika uye kurasikirwa kwekutonga.
• Chengetedza zvivharo panzvimbo. Usashandise muchina wakabviswa mavhavha. Kufumura zvikamu zvinofamba zvinowedzera mukana wekupinzwa.

Kuchengetedzeka kwetsoka

• Usashandise muchina uyu kana tsoka inoputsika kana isipo. Footswitch chishandiso chekuchengetedza chinopa kudzora kurinani nekukurega uchivhara mota mumamiriro akasiyana e emergency nekubvisa tsoka yako kubva pane switch. For example: kana zvipfeko zvikabatwa mumushini, torque yakakwirira icharamba ichikukwevera mumushini. Chipfeko pachacho chinogona kusunga paruoko rwako kana dzimwe nhengo dzemuviri zvine simba rakakwana rekupwanya kana kutyora mapfupa.

Yekuwedzera Yekuchengetedza Mirayiridzo yeTread Cutting Machines

• Ingobatanidza muchina wekudzivirira kirasi I kune socket / yekuwedzera lead ine inoshanda yekudzivirira yekubata. Pane ngozi yemagetsi.
• Tarisa tambo yemagetsi yemuchina uye yekuwedzera inotungamira nguva nenguva yekukuvara. Itai kuti izvi zvimutsiridzwe nenyanzvi dzine hunyanzvi kana kuti ROLLER yakatenderwa sevhisi yevatengi kana ikakuvadzwa.
• Muchina uyu unoshandiswa neakachengeteka tsoka switch ine emergency stop in inching mode. Kana iwe usingakwanise kuona nzvimbo ine njodzi inoumbwa neinotenderera workpiece kubva panzvimbo yekushandisa, gadzira matanho ekudzivirira, eg cordons. Pane ngozi yekukuvara.
• Shandisa muchina chete kune chinangwa chakatsanangurwa mu 1. Technical Data. Basa rakaita sekurovera, kuunganidza nekubvisa, kucheka shinda nemaoko ekufa kwemasheya, kushanda nemaoko ekucheka pombi pamwe nekubata maworkpiece nemaoko pachinzvimbo chezvitsigiso zvinorambidzwa kana muchina uchishanda. Pane ngozi yekukuvara.
• Kana njodzi yekukotama uye isingadzoreki kuroverwa kwezvishandiso zvinotarisirwa (zvichienderana nehurefu uye muchinjiko chikamu chechinhu uye nekumhanya kwekutenderera) kana muchina wacho hauna kumira zvakadzikama zvakakwana, huwandu hwakakwana hwehurefu hunogadziriswa zvinhu zvinotsigira ROLLER'S Assistent. 3B, ROLLER'S Assistent XL 12″ (accessory, Art. No. 120120, 120125) inofanira kushandiswa. Pane ngozi yekukuvara kana ukakundikana kuita saizvozvo.
• Usambosvika muchikamu chinotendereraamping kana kutungamira chuck. Pane ngozi yekukuvara.
• Clamp mapfupi pombi zvikamu chete neROLLER'S Nipparo kana ROLLER'S Spannfix. Muchina uye/kana maturusi anogona kukuvara.
• Midziyo yekucheka shinda mumagaba ekupfapfaidza (ROLLER'S Smaragdol, ROLLER'S Rubinol) ine hushamwari hwezvakatipoteredza asi ine gasi rinopisa rinopisa zvikuru (butane). Aerosol magaba anomanikidzwa; usavhura nechisimba. Dzidzivirire pachiedza chezuva uye tembiricha dziri pamusoro pe50°C. Magaba eaerosol anogona kuputika, njodzi yekukuvara.
• Dzivisa kubata kwakanyanya kweganda neanotonhorera-mafuta. Izvi zvine mhedzisiro yekudzikisa. Mudziviriri weganda ane greasing effect inofanira kushandiswa.
• Usambofa wakarega muchina uchishanda usina kutarisirwa. Dzima muchina panguva yekuzorora kwenguva refu, buritsa mains plug. Midziyo yemagetsi inogona kukonzera njodzi dzinotungamira mukukuvadzwa kwezvinhu kana kukuvara kana ikasiiwa isina kutarisirwa.
• Bvumira vanhu vakadzidziswa chete kushandisa muchina. Vadzidzi vanogona kushandisa muchina kana vapfuura makore gumi nematanhatu, kana izvi zvichidikanwa pakudzidziswa kwavo uye kana vachinge vachitariswa neanovhiya akadzidziswa.
• Vana uye vanhu avo, nekuda kwekugona kwavo kwemuviri, kunzwa kana pfungwa kana kushaya ruzivo uye ruzivo vasingakwanise kushandisa muchina uyu zvakachengeteka vanogona kusashandisa muchina uyu pasina kutariswa kana kurairwa nemunhu ane mutoro. Kana zvisina kudaro kune ngozi yekushanda zvikanganiso uye kukuvara.
• Tarisa tambo yemagetsi yemagetsi al device uye kuwedzera kunotungamira nguva dzose kukuvadza. Itai kuti izvi zvimutsiridzwe nenyanzvi dzine hunyanzvi kana kuti ROLLER yakatenderwa sevhisi yevatengi kana ikakuvadzwa.
• Shandisa chete yakatenderwa uye yakanyatso chiratidzo chekuwedzera inotungamira ine inokwana cable cross-section. Shandisa mitsara yekuwedzera ine tambo muchinjiko-chikamu cheinenge 2.5 mm².
  CHIZIVISO
• Usarase shinda-yekucheka zvinhu zvisina kusanganiswa mudhiraini system, pasi pemvura kana pasi. Mutambo wekucheka usina kushandiswa unofanirwa kuendeswa kumakambani ekurasa ane mutoro. Waste code ye thread-cut materials ine mineral oil (ROLLER'S Smaragdol) 120106, for synthetic materials (ROLLER'S Rubinol) 120110. Waste code ye thread cut materials dzine mineral oils (ROLLER'S Smaragdol) uye synthetic thread cutting materials (ROLLER'S Rubinol) mumagaba espray. 150104. Cherekedza mitemo yenyika.

Tsanangudzo yezviratidzo

	Ngozi ine mwero wepakati wengozi iyo inogona kuguma nerufu kana kukuvara kwakanyanya (kusingadzoreki) kana ikasateererwa.
	Ngozi ine mwero wakaderera wengozi iyo inogona kukonzera kukuvara kudiki (kudzoreredzwa) kana ikasateererwa.
	Kukuvadzwa kwezvinhu, hapana chekuchengetedza chinyorwa! Hapana ngozi yekukuvara.
	Verenga bhuku rekushandisa usati watanga
	Shandisa kudzivirira maziso
	Shandisa kudzivirira nzeve
	Chishandiso chemagetsi chinoenderana nekirasi yekudzivirira I
	Simba rekushandisa rinoenderana nekirasi yekudzivirira II
	Kuraswa kwezvakatipoteredza
	CE conformity chiratidzo

Technical Data

Shandisa kune chinangwa chaunoda
YAMBIRO
Shandisa ROLLER'S Robot shinda yekucheka michina (rudzi 340004, 340005, 340006, 380010, 380011, 380012) nechinangwa chekucheka shinda, kucheka, kubvisa burr, kucheka minyatso uye roller grooves.
Zvimwe zvese zvinoshandiswa hazvisi zvechinangwa uye saka zvinorambidzwa.
1.1. Makuriro eSpeed

Robhoti 2 / 2 L:	Thread cutting machine, tool set (¹/ ) ⅛ – 2″, ROLLER dies R ½ – ¾” uye R 1 – 2″, tireyi yemafuta, chip tray, mirairo yekushandisa.
Robhoti 3/3 L (R 2½ – 3″):	Muchina wekucheka weshinda, chishandiso seti 2½ - 3 ″, ROLLER inofa R 2½ - 3 ″, tireyi yemafuta, chip tray, mirairo yekushandisa.
Robhoti 4 / 4 L (R 2½ -4″):	Muchina wekucheka weshinda, chishandiso seti 2½ - 4 ″, ROLLER inofa R 2½ - 4 ″, tireyi yemafuta, chip tray, mirairo yekushandisa.
Yakashongedzwa kana zvichidikanwa neseti yekuwedzera (¹/ ) ⅛ – 2″ ine ROLLER inofa R ½ – ¾” uye R 1 – 2″

1.2. Article Numbers	ROLLER'S Robot 2 Type U ROLLER'S Robot 2 Type K ROLLER'S Robot 2 Type D	ROLLER'S Robot 3 Type U ROLLER'S Robot 3 Type K ROLLER'S Robot 3 Type D	ROLLER'S Robot 4 Type U ROLLER'S Robot 4 Type K ROLLER'S Robot 4 Type D
Subframe	344105	344105	344105
Wheel set nekuzorora kwezvinhu	344120	344120	344120
Subframe, nhare uye kupeta	344150	344150	344150
Subframe, nhare, nekuzorora kwezvinhu	344100	344100	344100
Anofa	ona ROLLER katalogi	ona ROLLER katalogi	ona ROLLER katalogi
Universal otomatiki inofa musoro ¹/ - 2″	341000	341000	341000
Universal otomatiki inofa musoro 2½ - 3 ″		381050
Universal otomatiki inofa musoro 2½ - 4 ″		340100	341000
Tool set ¹/ - 2″	340100	340100	341000
ROLLER'S yekucheka vhiri St ⅛ - 4 ″, S 8	341614	341614	341614
ROLLER'S yekucheka vhiri St 1 - 4 ″, S 12		381622	381622
Thread-cut materials	ona ROLLER katalogi	ona ROLLER katalogi	ona ROLLER katalogi
Nippelhalter	ona ROLLER katalogi	ona ROLLER katalogi	ona ROLLER katalogi
Roller'S Mubatsiri 3B	120120	120120	120120
ROLLER'S Mubatsiri WB	120130	120130	120130
ROLLER'S Mubatsiri XL 12 ″	120125	120125	120125
ROLLER'S roller groove mudziyo	347000	347000	347000
Clampsleeve	343001	343001	343001
Changeover valve	342080	342080	342080

1.3.1. Thread diameter	ROLLER'S Robot 2 Type U ROLLER'S Robot 2 Type K ROLLER'S Robot 2 Type D	ROLLER'S Robot 3 Type U ROLLER'S Robot 3 Type K ROLLER'S Robot 3 Type D	ROLLER'S Robot 4 Type U ROLLER'S Robot 4 Type K ROLLER'S Robot 4 Type D
Pipe (zvakare yakavharwa nepurasitiki)	(¹/ ) ⅛ – 2″, 16 – 63 mm	(¹/ ) ½ – 3″, 16 – 63 mm
Bolt	(6) 8 – 60 mm, ¼ – 2″	(6) 20 – 60 mm, ½ – 2″
1.3.2. Thread types
Pipe shinda, yakatepwa kurudyi-ruoko	R (ISO 7-1, EN 10226, DIN 2999, BSPT), NPT
Pipe thread, cylindrical kurudyi-ruoko	G (EN ISO 228-1, DIN 259, BSPP), NPSM
Steel armored thread	Pg (DIN 40430), IEC
Bolt thread	M (ISO 261, DIN 13), UNC, BSW
1.3.3. Thread urefu
Pipe thread, tapered	mwero urefu		mwero urefu
Pipe thread, cylindrical	150 mm, nekusimbisa zvakare		150 mm, nekusimbisa zvakare
Bolt thread	unlimited		unlimited
1.3.4. Cheka pombi	⅛ - 2″	¼ - 4"	¼ - 4"
1.3.5. Deburr mukati mepombi	¼ - 2"	¼ - 4"	¼ - 4"
1.3.6. Zamu nezamhu mbiri ne
ROLLER'S Nipparo (mukati meclamping)	⅜ - 2″	⅜ - 2″	⅜ - 2″
neROLLER'S Spannfix (otomatiki mukati clamping)	½ – 4″	½ – 4″	½ – 4″
1.3.7. ROLLER'S roller groove mudziyo
ROLLER'S Robhoti shanduro L	DN 25 – 300, 1 – 12″	DN 25 – 300, 1 – 12″	DN 25 – 300, 1 – 12″
ROLLER'S Robot vhezheni ine mafuta hombe uye chip tray	DN 25 – 200, 1 – 8″ s ≤ 7.2 mm	DN 25 – 200, 1 – 8″ s ≤ 7.2 mm	DN 25 – 200, 1 – 8″ s ≤ 7.2 mm
Kushanda tembiricha range
ROLLER'S Robot marudzi ese	-7 °C - +50 °C (19 °F - 122 °F)

1.4. Nhanho dzeBasa Spindles
ROLLER'S Robot 2, Type U: 53 rpm
ROLLER'S Robot 3, Type U: 23 rpm
ROLLER'S Robot 4, Type U: 23 rpm
otomatiki, inoenderera yekumhanyisa murau
ROLLER'S Robot 2, Type K, Type D: 52 - 26 rpm
ROLLER'S Robot 3, Type K, Type D: 20 - 10 rpm
ROLLER'S Robot 4, Type K, Type D: 20 - 10 rpm
zvakare pasi pemutoro wakakwana. Pabasa rinorema uye risina simba voltage yeshinda dzakakura 26 rpm resp. 10 rpm.

1.5. Electrical Data

Type U (universal mota)	230 V ~; 50 - 60 Hz; 1,700 W kushandiswa, 1,200 W kubuda; 8.3 A; Fuse (main) 16 A (B). Periodic duty S3 25% AB 2,5/7,5 min. kirasi yekudzivirira ll. 110 V ~; 50 - 60 Hz; 1,700 W kushandiswa, 1,200 W kubuda; 16.5 A; Fuse (main) 30 A (B). Periodic duty S3 25% AB 2,5/7,5 min. kirasi yekudzivirira ll.
Type K (condenser mota)	230 V ~; 50 Hz; 2,100 W kushandiswa, 1,400 W kubuda; 10 A; Fuse (zvikuru) 10 A (B). Periodic basa S3 70% AB 7/3 min. kirasi yekudzivirira l.
Type D (matatu-chikamu chezvino mota)	400 V; 3~; 50 Hz; 2,000 W kushandiswa, 1,500 W kubuda; 5 A; Fuse (zvikuru) 10 A (B). Periodic basa S3 70% AB 7/3 min. kirasi yekudzivirira l.

1.6. Dimensions (L × W × H)

ROLLER'S Robot 2 U	870 × 580 × 495 mm
Robhoti 2 K/2 D	825 × 580 × 495 mm
ROLLER'S Robot 3 U	915 × 580 × 495 mm
Robhoti 3 K/3 D	870 × 580 × 495 mm
ROLLER'S Robot 4 U	915 × 580 × 495 mm
Robhoti 4 K/4 D	870 × 580 × 495 mm

1.7. Huremu mukg

	Machine isina midziyo yakaiswa	Tool set ½ – 2″ (ne ROLLER'S inofa, set)	Tool set 2½ – 3″ (ne ROLLER'S inofa, set)	Tool set 2½ – 4″ (ne ROLLER'S inofa, set)
ROLLER'S Robot 2, Type U / UL	44.4 / 59.0	13.8	–	–
ROLLER'S Robot 2, Type K / KL	57.1 / 71.7	13.8	–	–
ROLLER'S Robot 2, Type D / DL	56.0 / 70.6	13.8	–	–
ROLLER'S Robot 3, Type U / UL	59.4 / 74.0	13.8	22.7	–
ROLLER'S Robot 3, Type K / KL	57.1 / 86.7	13.8	22.7	–
ROLLER'S Robot 3, Type D / DL	71.0 / 85.6	13.8	22.7	–
ROLLER'S Robot 4, Type U / UL	59.4 / 74.0	13.8	–	24.8
ROLLER'S Robot 4, Type K / KL	57.1 / 86.7	13.8	–	24.8
ROLLER'S Robot 4, Type D / DL	71.0 / 85.6	13.8	–	24.8
Subframe	12.8
Subframe, nhare	22.5
Subframe, nhare uye kupeta	23.6

1.8. Ruzivo rweruzha

Kukosha kwehutsi hune chekuita nekubasa
ROLLER'S Robhoti 2/3/4, Type U	LpA + LWA 83 dB (A) K = 3 dB
ROLLER'S Robot 2/3/4, Rudzi K	LpA + LWA 75 dB (A) K = 3 dB
ROLLER'S Robot 2/3/4, Rudzi D	LpA + LWA 72 dB (A) K = 3 dB

1.9. Vibrations (marudzi ese)

Weighted rms kukosha kwekumhanyisa

<2.5 m/s²

K = 1.5 m/s²

Iyo yakaratidza huremu inoshanda kukosha kwekumhanyisa yakayerwa zvichienderana neyakajairwa bvunzo maitiro uye inogona kushandiswa nenzira yekuenzanisa nemumwe mudziyo. Iyo yakaratidza huremu hunoshanda kukosha kwekumhanyisa inogona zvakare kushandiswa seyekutanga ongororo yekuratidzwa.
KUCHENJERA
Iyo yakaratidza huremu hunoshanda kukosha kwekumhanyisa inogona kusiyana panguva yekushanda kubva kune yakaratidzwa kukosha, zvinoenderana nemashandisirwo ayo mudziyo unoshandiswa. Zvichienderana nemamiriro chaiwo ekushandiswa (periodic duty) zvingave zvakafanira kumisikidza matanho ekuchengetedza kuchengetedza mushandisi.

Tanga

KUCHENJERA
Chengetedza uye uteedzere mitemo yenyika nemirairo yekubata nemawoko ehuremu.
2.1. Kuisa ROLLER'S Robot 2U, 2K, 2D, ROLLER'S Robot 3U, 3K, 3D, ROLLER'S Robot 4U, 4K, 4D
Bvisa zvose U-rails kubva pamushini. Gadzirisa muchina kune tireyi yemafuta. Sunda mutakuri wemidziyo mumaoko emutungamiri. Sunda chibatiso chekutsikirira (8) kubva kumashure kuburikidza nechiuno pamudziyo wekutakura uye clampring ring (10) kuruoko rwekumashure kuitira kuti wing nut yakatarisana nekumashure uye ring groove igare yakasununguka. Dyisa hose nesefa yekusveta nepaburi retireyi yemafuta kubva mukati woibatanidza nepombi inotonhodza-rubricant. Sunda rumwe rutivi rwepombi pamuzamu uri kuseri kwemutakuri wezvishandiso. Sunda chibatiso (9) pane chinotsikirira. Gadzirisa muchina kune bhenji rebasa kana subframe (chishandiso) ine 3 screws yakapihwa. Muchina unogona kusimudzwa zvakateerana kumberi nemaoko ekutungamira uye kumashure nepombi clamped mune clamping uye kutungamira chuck yekutakura. Zvekutakura pane subframe, pombi zvikamu Ø ¾” nehurefu hwe approx. 60 masendimita anosundirwa mumaziso pane subframe uye akagadziriswa nemapapiro nzungu. Kana muchina usiri kutakurwa, mavhiri maviri anogona kubviswa kubva kune subframe.
Zadza marita mashanu eshinda yekucheka zvinhu. Isa chip tray.
CHIZIVISO
Usambofa washandisa muchina usina shinda yekucheka zvinhu.
Isai bhaudhi remudhiya wemusoro (12) mugomba remudziyo wemudziyo uye sunda pamusoro wefa neaxial pressure papini yekutungamira uye mafambiro ekutenderera kusvika painoenda.
2.2. Kuisa ROLLER'S Robot 2U-L, 2K-L, 2D-L, ROLLER'S Robot 3U-L, 3K-L, 3D-L, ROLLER'S Robot 4U-L, 4K-L, 4D-L (Fig. 2)
Gadzirisa muchina kune bhenji rebasa kana subframe (chishandiso) ine 4 screws yakapihwa. Muchina unogona kusimudzwa zvakateerana kumberi nemaoko ekutungamira uye kumashure nepombi clamped mune clamping uye kutungamira chuck yekutakura. Sunda mutakuri wemidziyo mumaoko emutungamiri. Sunda chibatiso chekutsikirira (8) kubva kumashure kuburikidza nechiuno pane mudziyo wekutakura uye clampring ring (10) kuruoko rwekumashure kuitira kuti wing nut yakatarisana nekumashure uye ring groove igare yakasununguka. Sunda chibatiso (9) pane chinotsikirira. Turika tireyi yemafuta mumasiruuru maviri paimba yegiya uye sundira kurudyi mumitsetse. Turika tireyi yemafuta mugero rerin'i paruwoko rwekumashure. Sunda pane clampring ring (10) kusvika yave kubata kumiswa kwetireyi yemafuta uye clamp yakasimba. Turika hose nesefa yekukweva mutireyi yemafuta wosaidzira imwe mugumo wepombi pamuzamu uri kuseri kwemudziyo unotakura.
Zadza 2 malita eshinda yekucheka zvinhu. Isa chip tray kubva kumashure.
CHIZIVISO
Usambofa washandisa muchina usina shinda yekucheka zvinhu.
Isai bhaudhi remudhiya wemusoro (12) mugomba remudziyo wemudziyo uye sunda pamusoro wefa neaxial pressure papini yekutungamira uye mafambiro ekutenderera kusvika painoenda.
2.3. Kubatana kwemagetsi
YAMBIRO
Yambiro: Mains voltage present! tarisa kana voltage yakapihwa pandiro yendiro inofanana neiyo mains voltage. Ingobatanidza tambo yekucheka muchina wekirasi yekudzivirira I kune socket / yekuwedzera lead ine inoshanda yekudzivirira yekubata. Pane ngozi yemagetsi. Panzvimbo dzekuvaka, munzvimbo ine mvura, mukati nekunze kana pasi pemamiriro akafanana ekuisa, shandisa chete shinda yekucheka muchina pane mains ine chinokanganisa ikozvino chekudzivirira switch (FI switch) iyo inovhiringa simba remagetsi nekukurumidza sekudonha kwazvino kuvhu. inopfuura 30 mA ye200 ms.
Muchina wekucheka shinda unobatidzwa nekudzima negumbo switch (4). Shanduko (3) inoshanda kufanosarudza gwara rekutenderera kana kumhanya. Muchina uyu unogona kungobatidzwa kana bhatani rekudzima bhatani (5) ravhurwa uye chibatiso chekudzivirira chekushisa (6) pachitsiko chetsoka chadzvanywa. Kana muchina wakabatana zvakananga kune mains (isina plug mudziyo), 16 A circuit breaker inofanira kuiswa.
2.4. Thread-cuts Materials
Zvekuchengetedza data mapepa, ona www.albert-roller.de → Dhaunirodha → Mapepa Ekuchengetedza Data.
Shandisa ROLLER thread yekucheka zvinhu chete. Ivo vanovimbisa akakwana ekucheka mhedzisiro, hupenyu hurefu hwevanofa uye zvakanyanya kudzoreredza kushushikana pazvishandiso.
CHIZIVISO
Roller'S Smaragdol
High-alloy mineral oil-based thread-cutting material. Pamusoro pezvinhu zvose: simbi, simbi isina tsvina, isina-ferrous simbi, mapurasitiki. Inogona kushambidzwa nemvura, yakaedzwa nenyanzvi. Mineral oiri-yakavakirwa shinda yekucheka zvinhu hazvitenderwe kunwa pombi dzemvura munyika dzakasiyana, semuenzaniso Germany, Austria neSwitzerland. Mineral oiri-isina ROLLER'S Rubinol 2000 inofanira kushandiswa munyaya iyi. Chengetedza mitemo yenyika.
ROLLER'S Rubinol 2000
Mineral-isina mafuta, yakagadzirwa-shinda-yekucheka zvinhu zvepombi dzemvura yekunwa.
Kunyungudika zvachose mumvura. Maererano nemitemo. MuGermany DVGW bvunzo nhamba. DW-0201AS2031, Austria ÖVGW bvunzo nhamba. W 1.303, Switzerland SVGW bvunzo nhamba. 9009-2496. Viscosity pa -10 ° C: ≤ 250 mPa s (cP). Inopomba kusvika -28°C. Easy kushandisa. Yakadhayiwa tsvuku yekutarisa washout. Chengetedza mitemo yenyika.
Zvese zviri zviviri zvekucheka shinda zvinowanikwa mumagaba aerosol, magaba, madhiramu pamwe nemabhodhoro ekupfapfaidza (ROLLER'S Rubinol 2000).
CHIZIVISO
Zvese zvekucheka shinda zvinogona kungoshandiswa mune undiluted fomu!
2.5. Rutsigiro rwezvinhu
KUCHENJERA
Mapaipi nemabhawa akareba kupfuura 2 m anofanirwa kutsigirwa neinokwana kureba-inogadziriswa ROLLER'S Assistant 3B, ROLLER'S Assistant XL 12 ″ kuzorora kwezvinhu. Izvi zvine mabhora esimbi ekufamba zviri nyore kwepombi nemabhawa kumativi ese pasina tsigiro yechinhu ichikwira pamusoro.
2.6. Subframe, nhare uye kupeta (chishandiso)
KUCHENJERA
Iyo yakapetwa subframe, nhare uye kupeta, inokurumidza kusimuka otomatiki isina yakasungirirwa shinda yekucheka muchina mushure mekuburitswa. Naizvozvo bata pasi subframe nemubato paunenge uchisunungura uye bata nemabatiro ese kana uchikwira kumusoro.
Kuti uende kumusoro neshinda yekucheka muchina wakaiswa, bata subframe neruoko rumwe pamubati, isa tsoka imwe pamuchinjikwa uye sunungura mapini ekukiya maviri nekutenderedza lever. Wobva wabata subframe nemaoko maviri woenda pahurefu hwekushanda kusvika mapini ekukiya maviri apinda. Enderera mberi uchipeta. Bvisa shinda yekucheka kubva mutireyi yemafuta kana kubvisa tireyi yemafuta usati wapeta kana kupeta.

Operation

Shandisa kudzivirira maziso
Shandisa kudzivirira nzeve
3.1. Zvishandiso
Musoro wefa (12) ndiwo musoro wepasi rose. Izvi zvinoreva kuti kune ese marudzi eshinda dzesaizi dzataurwa pamusoro, dzakakamurwa mumaseti maviri ezvishandiso, chete musoro unofa unodiwa. Pakucheka tambo dzepombi dzine tapered, kureba kunomira (2) kunofanirwa kunge kuri munzira imwechete nekuvhara nekuvhura lever (13). Kucheka shinda refu netambo dzebhaudhi, kureba kunomira (14) kunofanira kupetwa kure.
Kuchinja ROLLER'S kunofa
Iyo ROLLER'S inofa inogona kuiswa kana kuchinjwa nemusoro wekufa wakaiswa pamushini kana kuvharwa (kureva pabhenji). Slacken clamping lever (15) asi usaibvisa. Sunda dhidhi rekugadzirisa (16) pachibato kure neclamping lever kusvika kure kumagumo chinzvimbo. Munzvimbo iyi maROLLER'S anofa anoiswa mukati kana kubviswa. Ita shuwa kuti saizi yataridzwa yeshinda inoratidzwa kuseri kwe ROLLER'S dies inoenderana nehukuru hweshinda ichachekwa. Uyezve, ita shuwa kuti nhamba dzakaratidzwa kuseri kweROLLER'S dies dzinoenderana nedzakaratidzwa pane inofa inobata (17).
Insert the ROLLER'S dies mumusoro dhizi kusvika bhora riri mukati me slot ye die holder rapinda mukati. Kana maROLLER'S dies ese aiswa, gadzirisa saizi yeshinda nekuchinja dhisiki rekugadzirisa. Bolt thread inofanira kugara yaiswa ku "Bolt". Clamp iyo yekugadzirisa disc ne clamping lever, vhara musoro wefa nekutsikirira kuvhara nekuvhura lever (14) pasi zvishoma kurudyi. Musoro wekufa unovhura otomatiki (netapered pombi tambo), kana chero nguva nemaoko nekumanikidza kudiki kuruboshwe pane yekuvhara nekuvhura lever.
Kana simba rekubata re clamping lever (15) haina kukwana (semuenzaniso kuburikidza neBlunt ROLLER'S inofa) apo 2½ - 3 ″ uye 2½ - 4 ″ musoro wekufa uri kushandiswa, nekuda kwekuwedzera kwesimba rekucheka rinoshandiswa, nemhedzisiro yekuti musoro wekufa unovhura pasi pekuchekwa. pressure, iyo capscrew padivi rakatarisana ne clamping lever (15) inofanirawo kusimbiswa.
Mucheki wepombi (18) anocheka pombi ¼ – 2″, resp. 2½ – 4″.
Iyo reamer (19) inobvisa pombi ¼ - 2 ″ resp. 2½ – 4″. Kuti udzivise kutenderera, sunga ruoko rwe reamer muruwoko rweremer kungave kumberi kana kumashure kumagumo, zvichienderana nenzvimbo yepombi.
3.2. Chuck
Clamping sleeve (Art. No. 343001) yakachinjirwa kudhayamita inodiwa kuti ROLLER'S Robot inosvika 2″ ye clamping diameters <8 mm, yeROLLER'S Robot inosvika 4″ ye clampkureba <20 mm. The inodiwa clamping dhayamita inofanira kutsanangurwa paunenge uchiraira iyo clampsleeve.
3.2.1. Quick Action Hammer Chuck (1), Guide Chuck (2)
Iyo yekukurumidza kuita sando chuck (1) ine hombe clampring ring uye kufamba inofa inoiswa mukati mekufa inotakura inovimbisa yakadzika uye yakachengeteka clampkuita nesimba shoma. Pangosvika iyo zvinhu zvinobuda kubva kune inotungamira chuck, izvi zvinofanirwa kuvharwa.
Kuti uchinje mafi (24), vhara clampring ring (22) kusvika approx. 30 mm clamping diameter. Bvisa screws of the dies (24). Sunda kunze madhiri kumusana nechishandiso chakakodzera (screwdriver). Sunda madhiri matsva ane screw yakaiswa mukati mezvitakuri zvinofa kubva kumberi.
3.3. Maitiro Ebasa
Bvisa blockages emachipisi uye zvimedu zveworkpiece usati watanga basa.
CHIZIVISO
Dzima muchina wekucheka shinda kana mudziyo wekushandisa wasvika paimba yemuchina.
Bvisa maturusi uye fambisa mutakuri wemidziyo kuenda kurudyi-kumagumo chinzvimbo nerubatsiro rwekudzvanya lever (8). Pfuura izvo zvinosungirirwa kuburikidza negwara rakavhurwa (2) uye kuburikidza neakavhurwa chuck (1) kuitira kuti iwedzere neanenge 10 cm kubva pachuck. Vhara iyo chuck kusvika shaya yauya ichipesana nechinhu uye, mushure mekufamba kwenguva pfupi yekuvhura, rova ​​​​ivhare kamwechete kana kaviri kuti cl.amp zvinhu zvakasimba. Kuvhara gidhi chuck (2) inomisa zvinhu zvinotambanudza kubva kumashure kwemuchina. Svetera pasi uye kuvhara musoro wekufa. Seta chinja (3) kuisa 1, wozoshandisa chinja chetsoka (4). Type U inobatidzwa nekudzimwa negumbo switch (4) chete.
PaType K uye Type D, yechipiri yekumhanyisa kumhanya inogona kusarudzwa yezvikamu, kubvisa uye diki tambo yekucheka mashandiro. Kuti uite izvi, nemuchina uri kushanda, zvishoma nezvishoma fambisa chinja (3) kubva panzvimbo 1 kusvika panzvimbo 2. Nechibatiso chekubatanidza (8), fambisa musoro wekufa pane zvinhu zvinotenderera.
Mushure mekunge tambo imwe kana mbiri dzachekwa, musoro wefa unozoenderera mberi nekucheka otomatiki. Kana iri tambo dzepombi dzakatepwa, musoro wefa unovhurika otomatiki kana chiyero chehurefu hweshinda chasvika. Paunenge uchicheka tambo dzakatambanudzwa kana tambo dzebhaudhi, vhura iyo musoro wekufa nemawoko, nemuchina uchimhanya. Kusunungura pedal switch (4). Vhura nekukurumidza chiito nyundo chuck, tora zvinhu.
Shinda dzehurefu husingagumi dzinogona kutemwa nereclampkuverenga mashoko, sezvinotevera. Kana mudziyo unobata imba yemuchina panguva yekucheka shinda, sunungura pedal switch (4) asi usavhure musoro wekufa. Sunungura zvinhu uye uuye nechibatiso uye zvinhu kune kurudyi-kumagumo-chinzvimbo nenzira yekubata lever. Clamp zvinhu zvakare, chinja muchina zvakare. Pamabasa ekucheka pombi, svetuka mucheki wepombi (18) uye uuye nayo kunzvimbo yaunoda kucheka nenzira yekubatanidza lever. Iyo pombi inochekwa nekutenderedza chirungiso chewachi.
Bvisa chero zviputi mukati mepombi zvinokonzerwa nekucheka kushanda nepombi reamer (19).
Kubvisa mafuta ekutonhodza: ​​Bvisa pombi inobatika yechibatiso (7) woiisa mugaba. Chengetedza muchina uchishanda kusvika tireyi yemafuta isina chinhu. Kana: Bvisa screw plug (25) uye dhiraivha.
3.4. Kucheka MaNipples neDouble Nipples
ROLLER'S Spannfi x (otomatiki mukati clamping) kana ROLLER'S Nipparo (mukati meclamping) anoshandiswa kucheka minyatso. Iva nechokwadi chokuti pombi inopera yakavharwa mukati. Gara uchisundira pazvikamu zvepombi kusvika pavanenge vachienda.
Ku clamp chikamu chepombi (ine kana isina shinda) ine ROLLER'S Nipparo, musoro wemupfumo unosunga mbichana nekutenderedza chirungiso nechishandiso. Izvi zvinogona kuitwa chete nechikamu chepombi chakaiswa.
Inoita shuwa kuti hapana mazamu mapfupi pane anobvumidzwa akachekwa neROLLER'S Spannfi x uye ROLLER'S Nipparo.
3.5. Kucheka Mathreads Ekuruboshwe
ROLLER'S Robot 2K, 2D, 3K, 3D, 4K uye 4D chete ndiyo inokodzera shinda dzekuruboshwe. Musoro wekufa mumudziyo wemidziyo unofanirwa kuroverwa neM 10 × 40 screw yekucheka tambo dzekuruboshwe, zvikasadaro izvi zvinogona kusimudza nekukuvadza kutanga kweshinda. Isa chinja kune chinzvimbo "R". Chinja pamusoro pepombi dzepombi papombi yemafuta anotonhodza kana kuti pfupi pfupi pombi yemafuta inotonhorera. Zvimwewo, shandisa vheji yekuchinja (Art. No. 342080) (accessory) iyo inogadziriswa kumushini. Mushure mekuisa vheji yekuchinja, isa switch (3) ku1 uye wodzvanya chinja chetsoka (4) kusvika mafuta ekucheka shinda abuda kubva mumusoro wefa kuti uzadze system zvachose nemafuta. Kuyerera kwepombi yemafuta inotonhorera inodzoserwa nerevheri pavharuvhu yekuchinja (Fig. 3).

Maintenance

Zvisinei nekugadzirisa kwakatsanangurwa pazasi, zvinokurudzirwa kutumira muchina weROLLER wekucheka shinda kune yakatenderwa ROLLER kondirakiti yebasa remusangano wevatengi kuti iongororwe uye kuongororwa nguva nenguva kwemidziyo yemagetsi kamwe chete pagore. MuGermany, kuedzwa kwakadaro nguva nenguva kwemidziyo yemagetsi kunofanirwa kuitwa zvinoenderana neDIN VDE 0701-0702 uye zvakare yakatemerwa nharembozha midziyo yemagetsi zvinoenderana nemirairo yekudzivirira tsaona DGUV, mutemo 3 "Electrical Systems uye Equipment". Pamusoro pezvo, izvo zvakateerana zvekuchengetedza nyika zviga, mitemo nemirau inoshanda yesaiti yekunyorera inofanirwa kutariswa nekucherechedzwa.
4.1. Kuchengeta
YAMBIRO
Dhonza mains plug usati waita kugadzirisa kana kugadzirisa basa!
Iyo giya yeROLLER'S shinda yekucheka muchina haina kugadzirisa-isina. Iyo giya inomhanya mune yakavharwa mafuta yekugezera uye nekudaro haidi kuzora. Chengeta clamping uye kutungamira chucks, kutungamira maoko, mudziyo mutakuri, kufa musoro, ROLLER'S inofa, pombi yekucheka uye pombi mukati me deburrer yakachena. Tsiva blunt ROLLER'S inofa, vhiri rekucheka, deburrer blade. Bvisa uye uchenese tireyi yemafuta nguva nenguva (kamwe chete pagore).
Chenesa zvikamu zvepurasitiki (semudzimba) chete nesipo yakapfava uye shambadzoamp jira. Usashandise mishonga yemumba. Izvi zvinowanzova nemakemikari anogona kukuvadza zvikamu zvepurasitiki. Usamboshandisa peturu, turpentine, nhete kana zvimwe zvigadzirwa pakuchenesa.
Ita shuwa kuti zvinwiwa hazvipindi mukati me ROLLER'S thread yekucheka muchina.
4.2. Kuongorora/Kugadzirisa
YAMBIRO
Dhonza mains plug usati waita kugadzirisa kana kugadzirisa basa!
Basa iri rinogona kuitwa chete nevashandi vane hunyanzvi.
Iyo mota yeROLLER'S Robot ine kabhoni mabhurashi. Izvi zvinopfekwa uye zvinofanirwa kutariswa nekuchinjwa nenyanzvi dzinokwanisa kana kuti ROLLER yemusangano webasa revatengi wakatenderwa nguva nenguva.

Maitiro kana pane kukanganisa

5.1. Mhosva: Machine haina kutanga.
Chikonzero:

• Emergency stop bhatani harina kuburitswa.
• Thermal protection switch yadonha.
• Akapfekwa carbon brushes.
• Kubatanidza lead uye/kana tsoka switch yakaremara.
• Muchina wakaremara.

Mushonga:

• Sunungura bhatani rekumisa emergency pane chinja chetsoka.
• Dzvanya thermal protection switch pane tsoka switch.
• Itai kuti mabhurashi ekabhoni ashandurwe nevashandi vanokwanisa kana kuti musangano webasa revatengi weROLLER une mvumo.
• Ita kuti chinongedzo chinotungamira uye/kana chinja chetsoka chiongororwe/chigadziriswe nesangano rebasa revatengi reROLLER rine mvumo.
• Ita kuti muchina utariswe/ugadziriswe neyakatenderwa ROLLER sevhisi yevatengi.

5.2. Mhosva: Muchina haupindi
Chikonzero:

• ROLLER'S kufa kwakagomara.
• Zvisina kukodzera shinda-kucheka zvinhu.
• Kuwedzeredza kwemapombi emagetsi.
• Yakanyanya kudiki chikamu-chikamu chekuwedzera lead.
• Kusaonana zvakanaka pamakonitani.
• Akapfekwa carbon brushes.
• Muchina wakaremara.

Mushonga:

• Shandura ROLLER'S inofa.
• Shandisa shinda-kucheka zvinhu ROLLER'S Smaragdol kana ROLLER'S Rubinol.
• Shandisa simba rakakodzera.
• Shandisa cable cross-section inosvika 2.5 mm².
• Tarisa ma-connectors, shandisa imwe yekubuda kana zvichidikanwa.
• Itai kuti mabhurashi ekabhoni ashandurwe nevashandi vanokwanisa kana kuti musangano webasa revatengi weROLLER une mvumo.
• Ita kuti muchina utariswe/ugadziriswe neyakatenderwa ROLLER sevhisi yevatengi.

5.3. Mhosva: Kwete kana kusadya zvakanaka kwezvinhu zvinocheka shinda pamusoro wekufa.
Chikonzero:

• Pombi inotonhodza-rubricant yakaremara.
• Kucheka shinda shoma mutireyi yeoiri.
• Sikirini mumuromo wekusveta yakasvibiswa.
• Mapombi ari papombi yemafuta anotonhodza akachinja.
• Hose kupera kwete kusundirwa pamuzamu.

Mushonga:

• Shandura pombi yemafuta inotonhorera.
• Zadzaizve shinda-kucheka zvinhu.
• Yakachena sikirini.
• Chinja pamusoro pehose.
• Sunda hose kumagumo pazamu.

5.4. Mhosva: Iyo ROLLER'S inofa yakavhurika yakawandisa kunyangwe nechiyero chakakodzera kuseta.
Chikonzero:

• Musoro wefa hauna kuvharwa.

Mushonga:

• Vhara musoro wekufa, ona 3.1. Zvishandiso, kushandura ROLLER'S

5.5. Mhosva: Kufa musoro hauvhurike.
Chikonzero:

• Thread yaichekwa kusvika padayamita yepombi hombe yakavhurika musoro.
• Kureba kumira kwakapetwa kure.

Mushonga:

• Vhara musoro wekufa, ona 3.1. Zvishandiso, kushandura ROLLER'S inofa
• Seta kureba kwekumisa kwekuvhara nekuvhura lever munzira imwechete.

5.6. Mhosva: Hapana thread inobatsira.
Chikonzero:

• ROLLER'S kufa kwakagomara.
• ROLLER'S dies inoiswa zvisizvo.
• Kwete kana kusadya zvakanaka kweshinda-kucheka zvinhu.
• Zvinhu zvisina kunaka zvekucheka shinda.
• Kufambisa kwekudya kwemutakuri wemidziyo kwakavharirwa.
• Pipe zvinhu hazvina kukodzera kucheka shinda.

Mushonga:

• Shandura ROLLER'S inofa.
• Tarisa manhamba evanofa kufa vanobata, chinja ROLLER'S inofa kana zvichidikanwa.
• Ona 5.3.
• Shandisa ROLLER shinda-kucheka zvinhu.
• Sunungura bapiro nati yemutakuri wemidziyo. Empty chip tray.
• Shandisa mapaipi anobvumirwa chete.

5.7. Mhosva: Pipe inotsvedza mu chuck.
Chikonzero:

• Inofa yakasvibiswa zvakanyanya.
• Mapombi ane hobvu epurasitiki coating.
• Inofa yakapfekwa.

Mushonga:

• Akachena anofa.
• Shandisa madhiri akakosha.
• Shanduko inofa.

Kurasa

Michina yekucheka shinda haigone kukandwa mutsvina yemumba pakupera kwekushandisa. Dzinofanirwa kuraswa zvakanaka nemutemo.

Warranty yemugadziri

Nguva yewaranti ichave mwedzi gumi nemiviri kubva pakuburitswa kwechigadzirwa chitsva kusvika kune wekutanga mushandisi. Zuva rekutumira richanyorwa nekuendeswa kwezvinyorwa zvekutanga zvekutenga, izvo zvinofanira kusanganisira zuva rekutenga uye kusarudzwa kwechigadzirwa. Zvese zvinokanganisa zvinoshanda zviri kuitika mukati mewaranti nguva, izvo zviri pachena mhedzisiro yekukanganisa mukugadzira kana zvinhu, zvichagadziriswa mahara. Mushonga wekuremara haufanire kuwedzera kana kuvandudza nguva yewaranti yechigadzirwa. Kukuvara kunokonzerwa nekupfeka kwechisikigo uye kubvarura, kurapwa kusiri iko kana kushandiswa zvisizvo, kutadza kuchengeta mirairo yekushanda, zvisizvo zvisina kukodzera zvekushandisa, kudiwa kwakanyanya, kushandiswa kwezvinangwa zvisina kubvumidzwa, kupindira kwemutengi kana wechitatu bato kana zvimwe zvikonzero, izvo ROLLER haina mhosva. , ichabviswa kubva muwaranti
Masevhisi ari pasi pewaranti anogona kungopihwa nevatengi masevhisi akatenderwa chinangwa ichi neROLLER. Zvichemo zvinozogamuchirwa chete kana chigadzirwa chikadzoserwa kune chiteshi chebasa chevatengi chakabvumidzwa neROLLER pasina kukanganiswa kusati kwaitika uye mune yakaunganidzwa zvizere. Zvigadzirwa zvakatsiviwa uye zvikamu zvichave pfuma yeROLLER.
Mushandisi achave ane mhosva yemutengo wekutumira nekudzorera chigadzirwa.
Rondedzero yeROLLER-yakatenderwa yevatengi masevhisi zviteshi inowanikwa paInternet pasi www.albert-roller.de. Kune nyika dzisina kunyorwa, chigadzirwa chinofanira kutumirwa kuSERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Strasse 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. Kodzero dzepamutemo dzemushandisi, kunyanya kodzero yekupomera mutengesi kana paine chakakanganisika pamwe nezvirevo nekuda kwekutyorwa nemaune kwezvisungo uye zvirevo pasi pemutemo wemhosva yechigadzirwa hazvirambidzwe newaranti iyi.
Waranti iyi iri pasi pemutemo weGermany kunze kwekunetsana kwemitemo mitemo yeGerman International Private Law pamwe nekusabatanidzwa kweUnited Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods (CISG). Warrantor yewarandi yemugadziri wepasi rose ndeye Albert Roller GmbH & Co KG, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland.

Spare parts lists
Kuti uwane zvinyorwa zvezvimedu, ona www.albert-roller.de → Dhaunirodha → Mazita ezvikamu.

EC Declaration of Conformity
Isu tinozivisa pasi pebasa redu chete kuti chigadzirwa chakatsanangurwa pasi pe "Technical Data" inoenderana nezviyero zviri pasi apa zvichiteerana nezvinodiwa zveDirectives 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/ EU, 2019/1781/EU.
EN 61029-1:2009, EN 61029-2-12:2011, EN 60204-1:2007-06, EN ISO 12100:2011-03
Albert Roller GmbH & Co KG
Neue Rommelshauser Straße 4
71332 Waiblingen
Deutschland
2022-02-10Albert Roller GmbH & Co KG
Zvishandiso nemichina
Neue Rommelshauser Straße 4
71332 Waiblingen
Deutschland
Telefon +49 7151 1727-0
Telefax +49 7151 1727-87
www.albert-roller.de
© Copyright 386005
2022 naAlbert Roller GmbH & Co KG, Waiblingen.

Zvinyorwa / Zvishandiso

ROLLER Robhoti 2 Simba reTapping Machine [pdf] Bhuku reMirayiridzo Robhoti 2 Muchina Wekukwenya Une Simba, Robhoti 2, Muchina Wekukwenya Une Simba, Muchina Wekutapa

References

• User Manual