Robot 2 Pwisan Tapping Machine
Manyèl Enstriksyon
ROLLER'S Robot 2
ROLLER'S Robot 3
ROLLER'S Robot 4

Robot 2 Pwisan Tapping Machine

Tradiksyon Manyèl Enstriksyon orijinal la
Fig. 1

1 Aksyon rapid mato mandrin 2 Mandrin gid 3 Chanje dwat-gòch 4 Chanjman pye 5 Chanjman pou kanpe ijans 6 switch pwoteksyon tèmik 7 Detantè zouti 8 Peze levye 9 Manch 10 clamping bag ak nwa zèl 11 zèl vis 12 Mouri tèt 13 Longè sispann

14 Fèmen ak ouvèti levye 15 clamplevye ing 16 Ajisteman disk 17 Detantè mouri 18 Kouto tiyo 19 Debarrer 20 Plato lwil oliv 21 Chip plato 22 clampbag ing 23 Chuck machwè transpòtè 24 Chuck machwè 25 Vis ploge

Avètisman jeneral sou sekirite zouti elektrik

AVÈTISMAN
Li tout avètisman, enstriksyon, ilistrasyon ak spesifikasyon sekirite yo bay zouti elektrik sa a. Si w pa swiv tout enstriksyon ki endike anba la yo, sa ka lakòz chòk elektrik, dife ak/oswa blesi grav.
Sove tout avètisman ak enstriksyon pou referans nan lavni.
Tèm "zouti elektrik" ki nan avètisman yo refere a zouti elektrik (ki gen kòd) oswa zouti elektrik ki fonksyone ak batri (san fil).

1. Sekirite nan zòn travay la
   a) Kenbe zòn travay la pwòp epi byen limen. Zòn ankonbre oswa nwa yo envite aksidan.
   b) Pa opere zouti elektrik nan atmosfè eksplozif, tankou nan prezans likid ki ka pran dife, gaz oswa pousyè. Zouti elektrik kreye etensèl ki ka limen pousyè oswa lafimen.
   c) Kenbe timoun yo ak moun ki t ap gade yo lwen pandan w ap opere yon zouti elektrik. Distraksyon ka lakòz ou pèdi kontwòl.
2. Sekirite elektrik
   a) Plòg zouti elektrik yo dwe matche ak priz la. Pa janm modifye ploge a nan okenn fason. Pa sèvi ak okenn ploge adaptè ak zouti elektrik ki gen ak tè. Plòg ki pa modifye ak priz matche ap diminye risk pou chòk elektrik.
   b) Evite kontak kò a ak sifas ki gen tè ​​oswa ki gen tè, tankou tiyo, radyatè, chenn ak frijidè. Gen yon risk ogmante nan chòk elektrik si kò ou gen tè ​​oswa tè.
   c) Pa ekspoze zouti elektrik ak lapli oswa kondisyon mouye. Dlo k ap antre nan yon zouti elektrik ap ogmante risk pou chòk elektrik.
   d) Pa abize kòd la. Pa janm sèvi ak kòd la pou pote, rale oswa debranche zouti elektrik la. Kenbe kòd lwen chalè, lwil oliv, kwen byen file oswa pati k ap deplase. Kòd ki domaje oswa ki anmele ogmante risk pou yo pran chòk elektrik.
   e) Lè w ap opere yon zouti elektrik deyò, sèvi ak yon kòd ekstansyon ki apwopriye pou itilize deyò. Sèvi ak yon kòd apwopriye pou itilize deyò diminye risk pou yo chòk elektrik.
   f) Si opere yon zouti pouvwa nan anonsamp kote se inevitab, sèvi ak yon aparèy kouran rezidyèl (RCD) pwoteje ekipman pou. Sèvi ak yon RCD diminye risk pou chòk elektrik.
3. Sekirite pèsonèl
   a) Rete vijilan, gade sa w ap fè epi sèvi ak bon sans lè w ap opere yon zouti elektrik. Pa sèvi ak yon zouti elektrik pandan w fatige oswa anba enfliyans dwòg, alkòl oswa medikaman. Yon moman inatansyon pandan w ap opere zouti elektrik ka lakòz blesi pèsonèl grav.
   b) Sèvi ak ekipman pwoteksyon pèsonèl. Toujou mete pwoteksyon pou je. Ekipman pwoteksyon tankou yon mask pousye, soulye sekirite ki pa glise, chapo oswa pwoteksyon pou tande yo itilize pou kondisyon apwopriye ap diminye blesi pèsonèl.
   c) Anpeche demaraj envolontè. Asire w ke switch la nan pozisyon koupe anvan ou konekte ak sous pouvwa ak / oswa pake batri, ranmase oswa pote zouti a. Pote zouti elektrik ak dwèt ou sou switch la oswa kouran zouti elektrik ki gen switch la limen sa envite aksidan.
   d) Retire nenpòt kle ajisteman oswa kle anvan ou vire zouti elektrik la. Yon kle oswa yon kle kite tache ak yon pati wotasyon nan zouti elektrik la ka lakòz blesi pèsonèl.
   e) Pa depase. Kenbe bon pye ak balans tout tan. Sa a pèmèt pi bon kontwòl zouti pouvwa a nan sitiyasyon inatandi.
   f) Abiye byen. Pa mete rad ki lach oswa bijou. Kenbe cheve w ak rad ou lwen pati k ap deplase. Rad ki lach, bijou oswa cheve long ka kenbe nan pati k ap deplase.
   g) Si yo bay aparèy pou koneksyon ekstraksyon pousyè ak enstalasyon koleksyon, asire yo konekte ak byen itilize yo. Sèvi ak koleksyon pousyè ka diminye danje ki gen rapò ak pousyè.
   h) Pa kite konesans ou genyen nan itilizasyon souvan zouti pèmèt ou vin kontan epi inyore prensip sekirite zouti. Yon aksyon neglijan ka lakòz blesi grav nan yon fraksyon nan yon segonn
4. Sèvi ak zouti pouvwa ak swen
   a) Pa fòse zouti elektrik la. Sèvi ak zouti elektrik ki kòrèk la pou aplikasyon w lan. Zouti elektrik ki kòrèk la pral fè travay la pi byen ak pi an sekirite nan pousantaj pou li te fèt la.
   b) Pa sèvi ak zouti elektrik la si switch la pa limen ak etenn li. Nenpòt zouti elektrik ki pa ka kontwole ak switch la danjere e yo dwe repare.
   c) Dekonekte ploge a nan sous kouran an epi/oswa retire pake batri a, si detachable, nan zouti elektrik la anvan ou fè nenpòt ajisteman, chanje Pwodwi pou Telefòn, oswa estoke zouti elektrik. Mezi sekirite prevantif sa yo diminye risk pou yo kòmanse zouti elektrik la aksidantèlman.
   d) Sere zouti elektrik san fè anyen konsa pou timoun yo epi pa kite moun ki pa abitye ak zouti elektrik la oswa enstriksyon sa yo opere zouti elektrik la. Zouti elektrik yo danjere nan men itilizatè ki pa antrene.
   e) Kenbe zouti elektrik ak Pwodwi pou Telefòn. Tcheke pou move aliyman oswa obligatwa nan pati k ap deplase, rupture nan pati ak nenpòt lòt kondisyon ki ka afekte operasyon zouti elektrik la. Si li domaje, fè repare zouti elektrik la anvan ou itilize li. Anpil aksidan yo te koze pa zouti elektrik mal konsève.
   f) Kenbe zouti pou koupe byen file ak pwòp. Zouti koupe byen konsève ak kwen koupe byen file gen mwens chans pou mare epi yo pi fasil pou kontwole.
   g) Sèvi ak zouti elektrik la, Pwodwi pou Telefòn ak zouti Bits elatriye an akò ak enstriksyon sa yo, pran an konsiderasyon kondisyon travay yo ak travay yo dwe fè. Sèvi ak zouti elektrik la pou operasyon diferan de sa yo gen entansyon ka lakòz yon sitiyasyon danjere.
   h) Kenbe manch ak sifas atrab sèk, pwòp epi san lwil ak grès. Manch glise ak sifas atrab pa pèmèt pou manyen san danje ak kontwòl zouti nan nan sitiyasyon inatandi.
5. Sèvis
   a) Fè reparasyon zouti elektrik ou a pa yon moun ki kalifye pou fè reparasyon ki sèvi ak pati ranplasman ki idantik sèlman. Sa a pral asire ke sekirite zouti elektrik la konsève.

Avètisman sekirite machin Threading
AVÈTISMAN
Li tout avètisman, enstriksyon, ilistrasyon ak spesifikasyon sekirite yo bay zouti elektrik sa a. Si w pa swiv tout enstriksyon ki endike anba la yo, sa ka lakòz chòk elektrik, dife ak/oswa blesi grav.
Sove tout avètisman ak enstriksyon pou referans nan lavni.
Sekirite nan zòn travay la

• Kenbe etaj sèk epi san materyèl ki glise tankou lwil oliv. Planche ki glise envite aksidan.
• Limite aksè oswa barikad zòn nan lè pyès travay la pwolonje pi lwen pase machin pou bay yon distans minimòm de yon mèt soti nan pyès travay la. Mete restriksyon sou aksè oswa barikad zòn travay la alantou pyès travay la ap diminye risk pou yo konplike.
  

Sekirite elektrik

• Kenbe tout koneksyon elektrik sèk epi lwen planche a. Pa manyen ploge oswa machin nan ak men mouye. Prekosyon sekirite sa yo diminye risk pou chòk elektrik.

Sekirite pèsonèl

• Pa mete gan oswa rad ki lach lè w ap opere machin. Kenbe manch yo ak jakèt bouton. Pa rive atravè machin nan oswa tiyo. Rad yo ka kenbe nan tiyo a oswa machin sa ki lakòz entanglement.

Sekirite machin

• Pa sèvi ak machin nan si li domaje. Gen yon danje pou aksidan.
• Swiv enstriksyon sou itilizasyon apwopriye nan machin sa a. Pa itilize pou lòt rezon tankou perçage twou oswa vire treuils. Lòt itilizasyon oswa modifye kondwi pouvwa sa a pou lòt aplikasyon ka ogmante risk pou yo blese grav.
• Tache machin nan ban oswa kanpe. Sipòte tiyo long lou ak sipò tiyo. Pratik sa a pral anpeche machin baskil.
• Pandan w ap opere machin nan, kanpe sou bò kote switch AVANS/RANVÈ a sitiye. Opere machin nan soti nan bò sa a elimine bezwen an rive sou machin nan.
• Kenbe men yo lwen tiyo k ap vire oswa ekipman yo. Etenn machin nan anvan ou netwaye fil tiyo oswa vise sou ekipman yo. Kite machin nan kanpe nèt anvan ou manyen tiyo a. Pwosedi sa a diminye posiblite pou w bloke nan pati wotasyon yo.
• Pa sèvi ak machin nan pou vise oswa devize ekipman yo; li pa fèt pou objektif sa a. Itilizasyon sa a ka mennen nan pyèj, entanglement ak pèt kontwòl.
• Kenbe kouvèti an plas. Pa opere machin nan ak kouvèti yo retire. Ekspoze pati k ap deplase ogmante pwobabilite pou konplike.

Sekirite Footswitch

• Pa sèvi ak machin sa a si switch pye a kase oswa li manke. Footswitch se yon aparèy sekirite ki bay pi bon kontwòl lè w kite ou fèmen motè a nan divès sitiyasyon ijans lè w retire pye w nan switch la. Pou egzanpample: si rad yo ta dwe vin kenbe nan machin nan, gwo koupl la ap kontinye rale ou nan machin nan. Rad nan tèt li ka mare nan bra w oswa lòt pati nan kò w ak ase fòs pou kraze oswa kraze zo.

Lòt Enstriksyon Sekirite pou Machin Koupe Fil

• Sèlman konekte machin nan klas pwoteksyon I nan yon priz / ekstansyon plon ak yon kontak pwoteksyon fonksyone. Gen yon danje pou chòk elektrik.
• Tcheke kab pouvwa machin nan ak ekstansyon kondwi regilyèman pou domaj. Fè renouvle sa yo pa ekspè kalifye oswa yon atelye sèvis kliyan ROLLER otorize nan ka domaj.
• Machin nan opere pa yon switch pye sekirite ak arè ijans nan mòd inching. Si ou pa ka wè zòn nan danje ki konstitye pa materyo a k ap vire soti nan pwen an fonksyone, mete mezi pwoteksyon, tankou kòdon. Gen yon risk pou yo blese.
• Sèvi ak machin nan sèlman pou objektif ki dekri nan 1. Done teknik. Travay tankou kòd, rasanble ak demonte, koupe fil ak aksyon manyèl mouri, travay ak kouto tiyo manyèl kòm byen ke kenbe pyès travay nan men olye pou yo ak sipò materyèl yo entèdi lè machin nan ap kouri. Gen yon risk pou yo blese.
• Si yo ta dwe atann risk pou yo koube ak kòd san kontwòl nan pyès materyo yo (selon longè ak koup transvèsal materyèl la ak vitès wotasyon an) oswa machin nan pa kanpe stab ase, ase kantite materyèl wotè reglabl sipòte Asistan ROLLER'S. 3B, ROLLER'S Assistant XL 12″ (akseswar, Atizay No. 120120, 120125) dwe itilize. Gen yon risk pou yo blese si ou pa fè sa.
• Pa janm rive nan cl la k ap vireamping oswa gid chuck. Gen yon risk pou yo blese.
• Clamp seksyon tiyo kout sèlman ak ROLLER'S Nipparo oswa ROLLER'S Spannfix. Machin ak/oswa zouti ka domaje.
• Materyèl pou koupe fil nan bwat espre (ROLLER'S Smaragdol, ROLLER'S Rubinol) gen gaz propellent (butan) ki bon pou anviwònman an men ki trè enflamabl. Bwat aerosol yo presyon; pa ouvri pa fòs. Pwoteje yo kont limyè solèy la dirèk ak tanperati ki pi wo a 50 ° C. Bwat aerosol yo ka pete, risk pou yo blese.
• Evite kontak entansif po a ak awozaj-lubrifyan yo. Sa yo gen yon efè degrese. Yo dwe aplike yon pwoteksyon po ki gen yon efè grès.
• Pa janm kite machin nan fonksyone poukont li. Etenn machin nan pandan poz travay ki pi long, rale priz kouran an. Aparèy elektrik yo ka lakòz danje ki mennen nan domaj materyèl oswa blesi lè yo rete poukont yo.
• Sèlman pèmèt moun ki resevwa fòmasyon yo sèvi ak machin nan. Apranti yo ka itilize machin nan sèlman lè yo gen plis pase 16 an, lè sa nesesè pou fòmasyon yo epi lè yo sipèvize pa yon ouvriye ki resevwa fòmasyon.
• Timoun ak moun ki, akòz kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal yo oswa mank eksperyans ak konesans yo pa kapab opere machin nan san danje, pa ka itilize machin sa a san sipèvizyon oswa enstriksyon pa yon moun ki responsab. Sinon, gen yon risk pou yo opere erè ak blesi.
• Tcheke kab pouvwa aparèy elektrik la ak ekstansyon kondwi regilyèman pou domaj. Fè renouvle sa yo pa ekspè kalifye oswa yon atelye sèvis kliyan ROLLER otorize nan ka domaj.
• Itilize sèlman fil ekstansyon ki apwouve epi ki make kòmsadwa avèk yon seksyon kab ase. Sèvi ak fil ekstansyon ki gen yon koup transvèsal pou omwen 2.5 mm².
  AVI
• Pa jete materyèl ki koupe fil san dilye nan sistèm drenaj la, dlo anba tè oswa tè. Materyèl ki pa itilize pou koupe fil yo ta dwe remèt bay konpayi jete responsab yo. Kòd fatra pou materyèl koupe fil ki gen lwil mineral (ROLLER'S Smaragdol) 120106, pou materyèl sentetik (ROLLER'S Rubinol) 120110. Kòd fatra pou materyèl koupe fil ki gen lwil mineral (ROLLER'S Smaragdol) ak materyèl sentetik koupe fil (ROLLER'S Rubinol) nan bwat espre Rubinol. 150104. Obsève règleman nasyonal yo.

Eksplikasyon senbòl yo

	Danje ak yon degre mwayen risk ki ka lakòz lanmò oswa blesi grav (irevokabl) si yo pa fè atansyon.
	Danje ak yon ti degre risk ki ka lakòz blesi minè (revèsib) si yo pa fè atansyon.
	Domaj materyèl, pa gen okenn nòt sekirite! Pa gen danje pou blese.
	Li manyèl operasyon an anvan ou kòmanse
	Sèvi ak pwoteksyon pou je
	Sèvi ak pwoteksyon zòrèy
	Zouti pouvwa konfòme ak klas pwoteksyon I
	Zouti pouvwa konfòme ak klas pwoteksyon II
	Dispozisyon zanmitay anviwònman an
	Mak konfòmite CE

Done teknik

Itilize pou objektif la
AVÈTISMAN
Sèvi ak machin ROLLER'S Robot pou koupe fil (kalite 340004, 340005, 340006, 380010, 380011, 380012) pou objektif koupe fil, koupe, retire burr, koupe pwent tete ak siyon roulo.
Tout lòt itilizasyon yo pa pou objektif ki gen entansyon an e se poutèt sa entèdi.
1.1. Dimansyon Pwovizyon pou

ROLLER'S Robot 2 / 2 L:	Machin koupe fil, seri zouti (¹/ ) ⅛ – 2″, ROLLER mouri R ½ – ¾” ak R 1 – 2″, plato lwil oliv, plato chip, enstriksyon opere.
Robo ROLLER'S 3 / 3 L (R 2½ – 3″):	Machin koupe fil, seri zouti 2½ - 3″, ROLLER mouri R 2½ - 3″, plato lwil oliv, plato chip, enstriksyon opere.
Robo ROLLER'S 4/4 L (R 2½ –4″):	Machin koupe fil, seri zouti 2½ - 4″, ROLLER mouri R 2½ - 4″, plato lwil oliv, plato chip, enstriksyon opere.
Ekipe si sa nesesè ak seri zouti adisyonèl (¹/ ) ⅛ – 2″ ak ROLLER mouri R ½ – ¾” ak R 1 – 2″

1.2. Nimewo Atik	ROLLER'S Robot 2 Kalite U ROLLER'S Robot 2 Kalite K ROLLER'S Robot 2 Kalite D	ROLLER'S Robot 3 Kalite U ROLLER'S Robot 3 Kalite K ROLLER'S Robot 3 Kalite D	ROLLER'S Robot 4 Kalite U ROLLER'S Robot 4 Kalite K ROLLER'S Robot 4 Kalite D
Subframe	344105	344105	344105
Mete wou ak rès materyèl	344120	344120	344120
Subframe, mobil ak plisman	344150	344150	344150
Subframe, mobil, ak rès materyèl	344100	344100	344100
Mouri	gade katalòg ROLLER	gade katalòg ROLLER	gade katalòg ROLLER
Tèt inivèsèl otomatik mouri ¹/ – 2″	341000	341000	341000
Tèt inivèsèl otomatik mouri 2½ - 3″		381050
Tèt inivèsèl otomatik mouri 2½ - 4″		340100	341000
Mete zouti ¹/ – 2″	340100	340100	341000
Wou koupe ROLLER'S St ⅛ – 4″, S 8	341614	341614	341614
Wou koupe ROLLER'S St 1 – 4″, S 12		381622	381622
Materyèl pou koupe fil	gade katalòg ROLLER	gade katalòg ROLLER	gade katalòg ROLLER
Nippelhalter	gade katalòg ROLLER	gade katalòg ROLLER	gade katalòg ROLLER
Asistan ROLLER'S 3B	120120	120120	120120
WB asistan ROLLER'S	120130	120130	120130
ROLLER'S Assistant XL 12″	120125	120125	120125
ROLLER'S roulo Groove aparèy	347000	347000	347000
Clamping manch	343001	343001	343001
Valv chanjman	342080	342080	342080

1.3.1. Dyamèt fil	ROLLER'S Robot 2 Kalite U ROLLER'S Robot 2 Kalite K ROLLER'S Robot 2 Kalite D	ROLLER'S Robot 3 Kalite U ROLLER'S Robot 3 Kalite K ROLLER'S Robot 3 Kalite D	ROLLER'S Robot 4 Kalite U ROLLER'S Robot 4 Kalite K ROLLER'S Robot 4 Kalite D
Tiyo (tou plastik kouvwi)	(¹/ ) ⅛ – 2″, 16 – 63 mm	(¹/ ) ½ – 3″, 16 – 63 mm
Boulon	(6) 8 – 60 mm, ¼ – 2″	(6) 20 – 60 mm, ½ – 2″
1.3.2. Kalite fil
Fil tiyo, conique adwat	R (ISO 7-1, EN 10226, DIN 2999, BSPT), NPT
Fil tiyo, silendrik adwat	G (EN ISO 228-1, DIN 259, BSPP), NPSM
Steel blende fil	Pg (DIN 40430), IEC
Fil boulon	M (ISO 261, DIN 13), UNC, BSW
1.3.3. Longè fil
Fil tiyo, conique	longè estanda		longè estanda
Fil tiyo, silendrik	150 mm, ak re-sere		150 mm, ak re-sere
Fil boulon	san limit		san limit
1.3.4. Koupe tiyo	⅛ - 2″	¼ - 4″	¼ - 4″
1.3.5. Ebavure andedan tiyo	¼ - 2″	¼ - 4″	¼ - 4″
1.3.6. Pwent tete ak pwent tete doub ak
ROLLER'S Nipparo (andedan clamping)	⅜ - 2″	⅜ - 2″	⅜ - 2″
ak ROLLER'S Spannfix (otomatik andedan clamping)	½ - 4″	½ - 4″	½ - 4″
1.3.7. ROLLER'S roulo Groove aparèy
ROLLER'S Robot vèsyon L	DN 25 – 300, 1 – 12″	DN 25 – 300, 1 – 12″	DN 25 – 300, 1 – 12″
Vèsyon robo ROLLER'S ak gwo lwil oliv ak plato chip	DN 25 – 200, 1 – 8″ s ≤ 7.2 mm	DN 25 – 200, 1 – 8″ s ≤ 7.2 mm	DN 25 – 200, 1 – 8″ s ≤ 7.2 mm
Ranje tanperati opere
ROLLER'S Robot tout kalite	–7 °C – +50 °C (19 °F – 122 °F)

1.4. Vitès nan koton yo travay
ROLLER'S Robot 2, Kalite U: 53 rpm
ROLLER'S Robot 3, Kalite U: 23 rpm
ROLLER'S Robot 4, Kalite U: 23 rpm
otomatik, règleman vitès kontinyèl
ROLLER'S Robot 2, Kalite K, Kalite D: 52-26 rpm
ROLLER'S Robot 3, Kalite K, Kalite D: 20-10 rpm
ROLLER'S Robot 4, Kalite K, Kalite D: 20-10 rpm
tou anba chay plen. Sou devwa lou ak fèb voltage pou pi gwo fil 26 rpm resp. 10 rpm.

1.5. Done elektrik

Kalite U (motè inivèsèl)	230 V ~; 50 - 60 Hz; 1,700 W konsomasyon, 1,200 W pwodiksyon; 8.3 A; Fusible (secteur) 16 A (B). Devwa peryodik S3 25% AB 2,5/7,5 min. klas pwoteksyon ll. 110 V ~; 50 - 60 Hz; 1,700 W konsomasyon, 1,200 W pwodiksyon; 16.5 A; Fusible (secteur) 30 A (B). Devwa peryodik S3 25% AB 2,5/7,5 min. klas pwoteksyon ll.
Kalite K (motè kondansasyon)	230 V ~; 50 Hz; 2,100 W konsomasyon, 1,400 W pwodiksyon; 10 A; Fusible (secteur) 10 A (B). Devwa peryodik S3 70% AB 7/3 min. klas pwoteksyon l.
Kalite D (motè aktyèl twa faz)	400 V; 3~; 50 Hz; 2,000 W konsomasyon, 1,500 W pwodiksyon; 5 A; Fusible (secteur) 10 A (B). Devwa peryodik S3 70% AB 7/3 min. klas pwoteksyon l.

1.6. Dimansyon (L × W × H)

ROLLER'S Robot 2 U	870 × 580 × 495 mm
ROLLER'S Robot 2 K/2 D	825 × 580 × 495 mm
ROLLER'S Robot 3 U	915 × 580 × 495 mm
ROLLER'S Robot 3 K/3 D	870 × 580 × 495 mm
ROLLER'S Robot 4 U	915 × 580 × 495 mm
ROLLER'S Robot 4 K/4 D	870 × 580 × 495 mm

1.7. Pwa nan kg

	Machin san yo pa mete zouti	Mete zouti ½ - 2″ (ak ROLLER'S mouri, mete)	Zouti seri 2½ - 3″ (ak ROLLER'S mouri, mete)	Zouti seri 2½ - 4″ (ak ROLLER'S mouri, mete)
ROLLER'S Robot 2, Typ U / UL	44.4/59.0	13.8	–	–
Robo ROLLER'S 2, Typ K / KL	57.1/71.7	13.8	–	–
Robo ROLLER'S 2, Typ D / DL	56.0/70.6	13.8	–	–
ROLLER'S Robot 3, Typ U / UL	59.4/74.0	13.8	22.7	–
Robo ROLLER'S 3, Typ K / KL	57.1/86.7	13.8	22.7	–
Robo ROLLER'S 3, Typ D / DL	71.0/85.6	13.8	22.7	–
ROLLER'S Robot 4, Typ U / UL	59.4/74.0	13.8	–	24.8
Robo ROLLER'S 4, Typ K / KL	57.1/86.7	13.8	–	24.8
Robo ROLLER'S 4, Typ D / DL	71.0/85.6	13.8	–	24.8
Subframe	12.8
Subframe, mobil	22.5
Subframe, mobil ak plisman	23.6

1.8. Enfòmasyon sou bri

Valè emisyon ki gen rapò ak espas travay
ROLLER'S Robot 2 / 3 / 4, Kalite U	LpA + LWA 83 dB (A) K = 3 dB
Robo ROLLER'S 2 / 3 / 4, Kalite K	LpA + LWA 75 dB (A) K = 3 dB
Robo ROLLER'S 2 / 3 / 4, Kalite D	LpA + LWA 72 dB (A) K = 3 dB

1.9. Vibrasyon (tout kalite)

Valè rms pondéré nan akselerasyon

< 2.5 m/s²

K = 1.5 m/s²

Yo te mezire valè efikas akselerasyon ki endike a ak pwosedi tès estanda yo epi yo ka itilize yon konparezon ak yon lòt aparèy. Yo ka itilize valè efikas akselerasyon ki endike a kòm yon evalyasyon preliminè pou ekspoze a.
ATANSYON
Valè efikas akselerasyon ki endike yo ka diferan pandan operasyon an ak valè ki endike a, depann sou fason yo itilize aparèy la. Tou depan de kondisyon aktyèl yo nan itilizasyon (devwa peryodik) li ka nesesè pou etabli prekosyon sekirite pou pwoteksyon operatè a.

Kòmanse

ATANSYON
Obsève epi swiv règleman nasyonal yo ak règleman pou manyen manyèl pwa chaj.
2.1. Enstale ROLLER'S Robot 2U, 2K, 2D, ROLLER'S Robot 3U, 3K, 3D, ROLLER'S Robot 4U, 4K, 4D
Retire tou de ray U yo nan machin nan. Ranje machin nan plato lwil oliv la. Pouse pote zouti a nan bra gid yo. Pouse levye a peze (8) soti nan dèyè a nan bouk la sou transpòtè zouti a ak cl laampmete bag (10) sou bra gid dèyè a pou nwa zèl la ap fè fas a dèyè epi Groove bag la rete gratis. Nouri kawotchou a ak filtè aspirasyon nan twou a nan plato lwil la soti nan andedan an epi konekte li nan ponp lan awozaj-lubrifyan. Pouse lòt bout kawoutchou a sou pwent tete ki sou do pòtè zouti a. Pouse manch lan (9) sou levye peze a. Ranje machin nan nan yon workbench oswa subframe (akseswar) ak 3 vis yo bay yo. Ka machin nan dwe leve respektivman nan devan an pa bra yo gid ak nan dèyè a pa yon tiyo clamped nan yon clamping ak gid chuck pou transpò. Pou transpòte sou subframe a, seksyon tiyo Ø ¾" ak yon longè apeprè. 60 cm yo pouse nan je yo sou subframe a epi yo fikse ak nwa zèl yo. Si machin nan pa dwe transpòte, de wou yo ka retire nan subframe la.
Ranpli 5 lit materyèl koupe fil. Mete plato chip.
AVI
Pa janm opere machin nan san yo pa materyèl koupe fil.
Mete boulon gid la nan tèt mouri a (12) nan twou a nan konpayi asirans zouti a epi pouse sou tèt la mouri ak presyon axial sou peny gid la ak mouvman rotation osi lwen ke li pral ale.
2.2. Enstale ROLLER'S Robot 2U-L, 2K-L, 2D-L, ROLLER'S Robot 3U-L, 3K-L, 3D-L, ROLLER'S Robot 4U-L, 4K-L, 4D-L (Fig. 2)
Ranje machin nan nan yon workbench oswa subframe (akseswar) ak 4 vis yo bay yo. Ka machin nan dwe leve respektivman nan devan an pa bra yo gid ak nan dèyè a pa yon tiyo clamped nan yon clamping ak gid chuck pou transpò. Pouse pote zouti a nan bra gid yo. Pouse levye a peze (8) soti nan dèyè a nan bouk la sou transpòtè zouti a ak cl laampmete bag (10) sou bra gid dèyè a pou nwa zèl la ap fè fas a dèyè epi Groove bag la rete gratis. Pouse manch lan (9) sou levye peze a. Kwoke plato lwil oliv la nan de vis yo sou lojman an Kovèti pou epi pouse sou bò dwat la nan fant yo. Kwoke plato lwil oliv la nan renur bag la sou bra gid dèyè a. Pouse sou clampbag (10) jiskaske li manyen sispansyon plato lwil oliv la ak clamp li sere. Kwoke kawoutchou a ak filtè aspirasyon nan plato lwil oliv la epi pouse lòt bout kawotchou a sou pwent tete ki sou do pòt zouti a.
Ranpli 2 lit materyèl koupe fil. Mete plato chip la soti nan dèyè a.
AVI
Pa janm opere machin nan san yo pa materyèl koupe fil.
Mete boulon gid la nan tèt mouri a (12) nan twou a nan konpayi asirans zouti a epi pouse sou tèt la mouri ak presyon axial sou peny gid la ak mouvman rotation osi lwen ke li pral ale.
2.3. Koneksyon elektrik
AVÈTISMAN
Atansyon: Mains voltage prezan! tcheke si voltage yo bay sou plak evalyasyon an koresponn ak volim prensipal latage. Sèlman konekte machin nan koupe fil nan klas pwoteksyon I nan yon priz / ekstansyon plon ak yon kontak pwoteksyon fonksyone. Gen yon danje pou chòk elektrik. Sou sit bilding, nan yon anviwònman mouye, andedan kay la ak deyò oswa nan kondisyon enstalasyon menm jan an, sèlman opere machin nan koupe fil sou prensipal la ak yon switch pwoteksyon aktyèl fay (FI switch) ki entèwonp ekipman pou pouvwa a le pli vit ke aktyèl la flit sou tè a. depase 30 mA pou 200 ms.
Se machin nan koupe fil chanje sou ak koupe ak switch la pye (4). Bouton an (3) sèvi pou pre-chwazi direksyon wotasyon oswa vitès. Machin nan ka sèlman chanje sou lè bouton an ijans koupe (5) se debloke ak switch la pwoteksyon tèmik (6) sou switch la pye yo bourade. Si machin nan konekte dirèkteman nan prensipal (san yon aparèy ploge), yo dwe enstale yon disjoncteur 16 A.
2.4. Materyèl pou koupe fil
Pou fich done sekirite yo, gade www.albert-roller.de → Telechajman → Fèy Done Sekirite.
Sèlman sèvi ak materyèl pou koupe fil ROLLER. Yo asire rezilta koupe pafè, lavi ki long nan mouri yo ak konsiderableman soulaje estrès sou zouti yo.
AVI
ROLLER'S Smaragdol
High-alyaj mineral lwil oliv ki baze sou fil-koupe materyèl. Pou tout materyèl: asye, Nerjaveèi, metal ki pa FERROUS, plastik. Èske yo ka lave ak dlo, teste pa ekspè. Materyèl pou koupe fil ki baze sou lwil oliv mineral yo pa apwouve pou tiyo dlo pou bwè nan diferan peyi, tankou Almay, Otrich ak Swis. Yo dwe itilize ROLLER'S Rubinol 2000 san lwil oliv mineral nan ka sa a. Obsève règleman nasyonal yo.
ROLLER'S Rubinol 2000
Mineral lwil oliv-gratis, sentetik fil-koupe materyèl pou tiyo dlo pou bwè.
Konplètman idrosolubl nan dlo. Dapre règleman yo. Nan Almay DVGW tès pa gen okenn. DW-0201AS2031, Otrich ÖVGW tès non. W 1.303, Swis SVGW tès pa gen okenn. 9009-2496. Viskozite nan -10 ° C: ≤ 250 mPa s (cP). Ponpe jiska -28 ° C. Fasil pou itilize. Kolore wouj pou tcheke lave. Obsève règleman nasyonal yo.
Tou de materyèl koupe fil yo disponib nan bwat aerosol, bwat, barik ak boutèy espre (ROLLER'S Rubinol 2000).
AVI
Tout materyèl koupe fil yo ka itilize sèlman nan fòm ki pa dilye!
2.5. Sipò materyèl
ATANSYON
Tiyo ak ba ki pi long pase 2 m dwe sipòte anplis pa omwen yon wotè reglabl ROLLER'S Assistant 3B, ROLLER'S Assistant XL 12″ rès materyèl. Sa a gen voye boul asye pou mouvman fasil nan tiyo yo ak ba nan tout direksyon san sipò materyèl la baskil.
2.6. Subframe, mobil ak plisman (akseswar)
ATANSYON
Subframe a ki plwaye, mobil ak plisman, byen vit deplase otomatikman san yo pa monte machin koupe fil apre yo fin lage. Se poutèt sa, kenbe anba ankadreman an pa manch lan lè w lage epi kenbe ak tou de manch lè w ap deplase.
Pou avanse pou pi wo ak machin nan koupe fil monte, kenbe subframe a ak yon sèl men sou manch lan, mete yon pye sou manm kwa a epi lage tou de broch bloke pa vire levye a. Lè sa a, kenbe subframe a ak tou de men epi ale nan wotè k ap travay jiskaske de broch bloke yo menen pous. Drenaj materyèl la koupe fil nan plato lwil oliv la oswa retire plato lwil oliv la anvan depliye oswa pliye.

Operasyon

Sèvi ak pwoteksyon pou je
Sèvi ak pwoteksyon zòrèy
3.1. Zouti
Tèt la mouri (12) se yon tèt mouri inivèsèl. Sa vle di pou tout kalite fil pou gwosè mansyone anwo a, divize an 2 seri zouti, se sèlman yon sèl tèt mouri obligatwa. Pou koupe fil tiyo conique, arè longè a (13) bezwen yo dwe nan menm direksyon an ak levye a fèmen ak ouvèti (14). Pou koupe silendrik fil long ak fil boulon, sispann longè a (13) dwe pliye ale.
Chanje ROLLER'S mouri
ROLLER'S mouri yo ka mete oswa chanje ak tèt mouri a monte sou machin nan oswa detache (sa vle di sou yon ban). Relâche clamping levye (15) men pa retire li. Pouse disk ajisteman an (16) nan manch lan lwen cl laamping levye a nan pozisyon nan fen byen lwen. Nan pozisyon sa a, yo mete mouri ROLLER la oswa yo retire. Asire w ke gwosè fil ki endike sou do ROLLER'S mouri a koresponn ak gwosè fil yo dwe koupe. Anplis de sa, asire w ke nimewo yo montre sou do ROLLER'S yo koresponn ak sa ki endike sou detantè a (17).
Mete ROLLER'S mouri nan tèt la mouri osi lwen ke boul la andedan fant la nan detantè mouri a snaps pous Yon fwa tout mouri ROLLER'S yo mete, ajiste gwosè a nan fil pa deplase disk la ajiste. Fil boulon dwe toujou mete sou "Bolt". Clamp disk la ajisteman ak clamping levye, fèmen tèt mouri a lè w peze levye a fèmen ak ouvèti (14) desann yon ti kras sou bò dwat la. Tèt la mouri ouvè swa otomatikman (ak fil tiyo conique), oswa nenpòt ki lè manyèlman pa ti presyon sou bò gòch la sou levye a fèmen ak ouvèti.
Si pouvwa kenbe clamplevye a (15) ensifizan (egzanp nan kouto ROLLER'S bouchon) lè tèt mouri 2½ - 3″ ak 2½ - 4″ yo ap itilize, akòz ogmantasyon fòs koupe yo aplike, ak rezilta tèt mouri a ouvè anba koupe. presyon, Capscrew la sou bò opoze a clamplevye a (15) dwe sere boulon tou.
Kouto tiyo (18) koupe tiyo ¼ – 2″, resp. 2½ - ​​4″.
Aléseur a (19) debure tiyo ¼ – 2″ resp. 2½ - ​​4″. Pou evite wotasyon, kenbe manch rad la nan bra aléseur la swa nan devan oswa nan fen dèyè, tou depann de pozisyon tiyo a.
3.2. Chuck
Yon clamping manch (Art. No. 343001) adapte a dyamèt la obligatwa pou robo ROLLER'S jiska 2″ pou clampdyamèt < 8 mm, pou robo ROLLER'S jiska 4″ pou clampdyamèt < 20 mm. A vle clampdyamèt la dwe espesifye lè w ap kòmande clamping manch.
3.2.1. Aksyon rapid Hammer Chuck (1), Gid Chuck (2)
Aksyon rapid mato chuck (1) ak gwo clamping bag ak deplase mouri mete nan transpòtè yo mouri asire santre ak san danje clamping ak pi piti fòs la. Le pli vit ke materyèl la soti nan mandrin gid la, sa a dwe fèmen.
Pou chanje mouri yo (24), fèmen clamping bag (22) jiska approx. 30 mm clampdyamèt ing. Retire vis mouri yo (24). Pouse soti mouri yo nan do a ak yon zouti apwopriye (tournevis). Pouse nouvo mouri yo ak vis mete nan transpòtè mouri yo soti nan devan an.
3.3. Pwosedi travay
Retire blokaj nan chips ak fragman nan materyo a anvan yo kòmanse travay.
AVI
Etenn machin nan koupe fil lè seri zouti a apwoche lojman machin nan.
Balanse zouti yo epi deplase pòtè zouti a nan pozisyon fen adwat la avèk èd levye a peze (8). Pase materyo ki dwe file nan gid la louvri (2) ak nan mandrin ki louvri a (1) pou ke li pwolonje sou 10 cm soti nan chuck la. Fèmen mandrin a jiskaske machwè a vin kont materyèl la, epi apre yon ti mouvman ouvèti, fèmen li yon fwa oswa de fwa pou w ka fèmen.amp materyèl la byen fèm. Fèmen mandrin gid la (2) santre materyèl ki pwolonje soti nan dèyè machin nan. Balanse desann epi fèmen tèt la mouri. Mete switch la (3) nan pozisyon 1, Lè sa a, opere switch la pye (4). Kalite U limen ak etenn ak switch pye a (4) sèlman.
Sou Kalite K ak Kalite D, dezyèm vitès fonksyònman an ka chwazi pou seksyon, ébavurage ak ti operasyon koupe fil. Pou fè sa, ak machin nan kouri, tou dousman deplase switch (3) soti nan pozisyon 1 nan pozisyon 2. Avèk levye a kontak (8), avanse tèt la mouri sou materyèl la wotasyon.
Apre youn oubyen de fil yo te koupe, tèt mouri a ap kontinye koupe otomatikman. Nan ka a nan fil tiyo conique, tèt la mouri ouvè otomatikman lè yo rive nan longè estanda a nan fil. Lè koupe fil pwolonje oswa fil boulon, louvri tèt la mouri manyèlman, ak machin nan kouri. Lage switch pedal (4). Louvri mandrin mato aksyon rapid, pran materyèl.
Fil nan longè san limit ka koupe pa reclamping materyèl la, jan sa a. Lè detantè zouti a apwoche lojman machin lan pandan pwosesis koupe fil la, lage switch pedal (4) men pa louvri tèt mouri a. Lage materyèl la epi pote detantè zouti a ak materyèl nan pozisyon nan fen adwat pa mwayen levye kontak la. Clamp materyèl ankò, chanje sou machin ankò. Pou operasyon koupe tiyo, balanse nan kouto a tiyo (18) epi pote l 'nan pozisyon an koupe vle pa vle di nan levye a kontak. Se tiyo a koupe pa wotasyon file koton an nan direksyon goch.
Retire nenpòt ebarbur andedan tiyo a ki soti nan operasyon an koupe ak aléseur tiyo a (19).
Pou vide lubrifyan refwadisman an: Retire kawotchou fleksib nan detantè zouti a (7) epi kenbe l nan yon veso. Kenbe machin nan kouri jiskaske plato lwil oliv la vid. Oswa: Retire ploge vis (25) ak depresyon drenaj.
3.4. Koupe pwent tete ak pwent tete doub
ROLLER'S Spannfi x (otomatik andedan clamping) oswa ROLLER'S Nipparo (andedan clamping) yo itilize pou koupe pwent tete. Asire w ke pwent tiyo yo ebavure sou andedan an. Toujou pouse sou seksyon tiyo yo osi lwen ke yo pral ale.
Pou klamp seksyon an tiyo (avèk oswa san fil) ak ROLLER'S Nipparo a, se tèt la nan pi sere pwent tete a splayed pa vire file koton an ak yon zouti. Sa a ka fèt sèlman ak seksyon tiyo a mete.
Asire w ke pa gen pwent tete ki pi kout pase estanda a pèmèt yo koupe ak ROLLER'S Spannfi x ak ROLLER'S Nipparo a.
3.5. Koupe fil gòch
Se sèlman ROLLER'S Robot 2K, 2D, 3K, 3D, 4K ak 4D ki apwopriye pou fil gòch. Tèt la mouri nan konpayi asirans zouti a dwe kole ak yon vis M 10 × 40 pou koupe fil gòch, otreman sa a ka leve ak domaje kòmansman fil la. Mete switch nan pozisyon "R". Chanje sou koneksyon kawotchou yo sou ponp refwadisman-lubrifyan oswa kout sikwi ponp refwadisman-lubrifyan an. Altènativman, sèvi ak valv chanjman an (Art No. 342080) (akseswar) ki fikse nan machin nan. Apre enstale valv chanjman an, mete switch la (3) a 1 epi peze switch pye a (4) jiskaske lwil oliv koupe fil soti nan tèt mouri a ranpli sistèm lan nèt ak lwil oliv. Direksyon koule ponp refwadisman-lubrifyan an ranvèse ak levye ki sou valv chanjman an (figi 3).

Antretyen

Malgre antretyen ki dekri anba a, li rekòmande pou voye machin nan koupe fil ROLLER nan yon atelye sèvis kliyan otorize ROLLER pou enspeksyon ak tès peryodik aparèy elektrik omwen yon fwa pa ane. Nan Almay, tès peryodik sa yo nan aparèy elektrik yo ta dwe fèt an akò ak DIN VDE 0701-0702 epi tou preskri pou ekipman elektrik mobil dapre règleman yo prevansyon aksidan DGUV, règleman 3 "Sistèm elektrik ak Ekipman". Anplis de sa, yo dwe konsidere ak obsève dispozisyon sekirite nasyonal yo, règleman ak règleman ki valab pou sit aplikasyon an.
4.1. Antretyen
AVÈTISMAN
Rale priz kouran an anvan ou fè travay antretyen oswa reparasyon!
Kovèti pou machin pou koupe fil ROLLER la pa antretyen. Kovèti pou la kouri nan yon beny lwil oliv fèmen epi kidonk li pa bezwen lubrasyon. Kenbe cl laamping ak gid mandrin, gid bra, zouti konpayi asirans, tèt mouri, ROLLER'S mouri, kouto tiyo ak tiyo andedan debare pwòp. Ranplase bouchon ROLLER'S mouri, koupe wou, debarrer lam. Vide epi netwaye plato lwil la de tan zan tan (omwen yon fwa pa ane).
Netwaye pati plastik (egzanp lojman) sèlman ak yon savon twò grav ak anonsamp twal. Pa sèvi ak pwodui netwayaj nan kay la. Sa yo souvan gen pwodui chimik ki ka domaje pati plastik yo. Pa janm sèvi ak petwòl, terebantin, mens oswa pwodui ki sanble pou netwaye.
Asire w ke likid pa janm antre andedan machin pou koupe fil ROLLER la.
4.2. Enspeksyon/Reparasyon
AVÈTISMAN
Rale priz kouran an anvan ou fè travay antretyen oswa reparasyon!
Travay sa a kapab fèt sèlman pa pèsonèl ki kalifye.
Motè a nan robo ROLLER'S gen bwòs kabòn. Sa yo se sijè a mete epi yo dwe tcheke ak chanje pa espesyalis kalifye oswa yon atelye sèvis kliyan ROLLER otorize de tan zan tan.

Konpòtman nan evènman an nan fot

5.1. Fòt: Machin pa kòmanse.
Kòz:

• Bouton pou kanpe ijans pa lage.
• Bouton pwoteksyon tèmik te deklanche.
• Bwòs kabòn chire.
• Konekte plon ak/oswa switch pye defo.
• Machin ki defektye.

Remèd:

• Lage bouton arè ijans sou switch pye.
• Peze switch pwoteksyon tèmik sou switch pye.
• Fè bwòs kabòn yo chanje pa pèsonèl kalifye oswa yon atelye sèvis kliyan ROLLER otorize.
• Fè yon atelye sèvis kliyan otorize ROLLER enspekte/repare plon koneksyon ak/oswa pye switch la.
• Fè machin nan tcheke/repare pa yon atelye sèvis kliyan ROLLER otorize.

5.2. Fòt: Machin pa rale nan
Kòz:

• ROLLER'S mouri se bouche.
• Materyèl ki pa apwopriye pou koupe fil.
• Surcharge nan kouran elektrik la.
• Twò piti yon koup transvèsal nan plon ekstansyon an.
• Pòv kontak nan konektè yo.
• Bwòs kabòn chire.
• Machin ki defektye.

Remèd:

• Chanje ROLLER'S mouri.
• Sèvi ak materyèl pou koupe fil ROLLER'S Smaragdol oswa ROLLER'S Rubinol.
• Sèvi ak yon sous pouvwa apwopriye.
• Sèvi ak seksyon transvèsal kab omwen 2.5 mm².
• Tcheke konektè, sèvi ak yon lòt priz si sa nesesè.
• Fè bwòs kabòn yo chanje pa pèsonèl kalifye oswa yon atelye sèvis kliyan ROLLER otorize.
• Fè machin nan tcheke/repare pa yon atelye sèvis kliyan ROLLER otorize.

5.3. Fòt: Pa gen oswa pòv manje nan fil-koupe materyèl nan tèt la mouri.
Kòz:

• Ponp awozaj-lubrifyan ki defektye.
• Twòp ti materyèl koupe fil nan plato lwil oliv la.
• Ekran nan bouch pou aspirasyon an sal.
• Kawoutchou sou ponp awozaj-lubrifyan chanje.
• Fen kawotchou pa pouse sou pwent tete.

Remèd:

• Chanje ponp awozaj-lubrifyan.
• Ranpli materyèl ki koupe fil.
• Netwaye ekran an.
• Chanje sou kawotchou.
• Pouse fen kawotchou sou pwent tete.

5.4. Fòt: ROLLER'S mouri yo louvri twò laj malgre bon echèl la.
Kòz:

• Tèt la mouri pa fèmen.

Remèd:

• Fèmen tèt mouri, gade 3.1. Zouti, chanje ROLLER'S yo

5.5. Fòt: Tèt mouri pa louvri.
Kòz:

• Fil te koupe nan pwochen pi gwo dyamèt tiyo a ak tèt la mouri louvri.
• Longè sispann pliye ale.

Remèd:

• Fèmen tèt mouri, gade 3.1. Zouti, chanje ROLLER'S mouri
• Mete arè longè pou fèmen ak ouvèti levye nan menm direksyon an.

5.6. Fòt: Pa gen fil itil.
Kòz:

• ROLLER'S mouri se bouche.
• ROLLER'S mouri yo mete mal.
• Pa gen oswa pòv manje nan materyèl koupe fil.
• Pòv materyèl pou koupe fil.
• Mouvman manje nan konpayi asirans zouti a obstrue.
• Materyèl tiyo pa apwopriye pou koupe fil.

Remèd:

• Chanje ROLLER'S mouri.
• Tcheke nimero nan mouri nan moun ki gen mouri, chanje mouri ROLLER'S si sa nesesè.
• Gade 5.3.
• Sèvi ak materyèl pou koupe fil ROLLER.
• Dekole nwa zèl nan konpayi asirans zouti. Vide plato chip.
• Sèlman sèvi ak tiyo apwouve.

5.7. Fòt: Tiyo glise nan mandrin.
Kòz:

• Mouri anpil sal.
• Tiyo gen yon kouch plastik epè.
• Mouri chire.

Remèd:

• Netwaye mouri.
• Sèvi ak mouri espesyal.
• Chanjman mouri.

Dispozisyon

Machin koupe fil yo pa ka jete nan fatra domestik la nan fen itilizasyon. Yo dwe jete yo byen dapre lalwa.

Garanti manifakti a

Peryòd garanti a dwe 12 mwa apati de livrezon nouvo pwodwi a bay premye itilizatè a. Dat livrezon an dwe dokimante pa soumèt dokiman acha orijinal yo, ki dwe gen ladan dat acha a ak deziyasyon pwodwi a. Tout defo fonksyonèl ki fèt nan peryòd garanti a, ki klèman konsekans defo nan pwodiksyon oswa materyèl, yo pral remèd gratis. Remèd domaj yo pa dwe pwolonje oswa renouvle peryòd garanti a pou pwodwi a. Domaj akòz mete natirèl, tretman kòrèk oswa move itilizasyon, echèk pou obsève enstriksyon operasyon yo, materyèl opere ki pa apwopriye, demann twòp, itilizasyon pou rezon san otorizasyon, entèvansyon kliyan an oswa yon twazyèm pati oswa lòt rezon, pou ki ROLLER pa responsab. , yo dwe eskli nan garanti a
Sèvis ki anba garanti a ka sèlman bay estasyon sèvis kliyan ki otorize pou objektif sa a pa ROLLER. Yo pral aksepte plent sèlman si yo retounen pwodwi a nan yon estasyon sèvis kliyan ki otorize pa ROLLER san entèferans alavans ak nan yon kondisyon konplètman reyini. Pwodwi ak pati ki ranplase yo pral vin pwopriyete ROLLER.
Itilizatè a pral responsab pou depans pou anbake ak retounen pwodwi a.
Yon lis estasyon sèvis kliyan ROLLER otorize yo disponib sou Entènèt anba www.albert-roller.de. Pou peyi ki pa nan lis la, yo dwe voye pwodwi a nan SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Strasse 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. Dwa legal itilizatè a, an patikilye dwa pou fè reklamasyon kont vandè a nan ka ta gen domaj ak reklamasyon akòz vyolasyon volontè obligasyon ak reklamasyon anba lwa a responsablite pwodwi yo pa gen restriksyon sou garanti sa a.
Garanti sa a sijè a lwa Alman ak esklizyon règ konfli lwa yo nan Lwa Entènasyonal Prive Alman an osi byen ke ak esklizyon Konvansyon Nasyonzini sou Kontra pou Komèsyal Entènasyonal machandiz (CISG). Garanti garanti manifakti valab mondyal sa a se Albert Roller GmbH & Co KG, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland.

Lis pyès rezèv yo
Pou lis pyès rezèv, gade www.albert-roller.de → Téléchargements → Lis pati yo.

EC Deklarasyon Konfòmite
Nou deklare sou responsablite sèlman nou ke pwodwi a ki dekri anba "Done Teknik" an konfòmite ak estanda ki pi ba yo mansyone apre dispozisyon ki nan Direktiv 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/. Inyon Ewopeyen, 2019/1781/EU.
EN 61029-1:2009, EN 61029-2-12:2011, EN 60204-1:2007-06, EN ISO 12100:2011-03
Albert Roller GmbH & Co KG
Nouvo Rommelshauser Straße 4
71332 Waiblingen
Deutschland
2022-02-10Albert Roller GmbH & Co KG
Zouti ak machin
Nouvo Rommelshauser Straße 4
71332 Waiblingen
Deutschland
Telefon +49 7151 1727-0
Telefaks +49 7151 1727-87
www.albert-roller.de
© Copyright 386005
2022 pa Albert Roller GmbH & Co KG, Waiblingen.

Dokiman / Resous

ROLLER Robot 2 Pwisan Tapping Machine [pdfManyèl Enstriksyon Robot 2 Pwisan Tapping Machine, Robot 2, Pwisan Tapping Machine, Tapping Machine

Referans

• Manyèl itilizatè