Robot 2 ძლიერი ჩამოსასხმელი მანქანა
ინსტრუქციის სახელმძღვანელო
ROLLER'S Robot 2
ROLLER'S Robot 3
ROLLER'S Robot 4

Robot 2 ძლიერი ჩამოსასხმელი მანქანა

ორიგინალური ინსტრუქციის სახელმძღვანელოს თარგმანი
სურ. 1

1 სწრაფი მოქმედების ჩაქუჩი 2 გზამკვლევი ჩაკი 3 გადართეთ მარჯვნივ-მარცხნივ 4 ფეხის გადამრთველი 5 გადაუდებელი გაჩერების გადამრთველი 6 თერმოდაცვითი გადამრთველი 7 ხელსაწყოს დამჭერი 8 დაჭერის ბერკეტი 9 სახელური 10 კლampბეჭედი ფრთის თხილით 11 ფრთის ხრახნი 12 მოკვდი თავი 13 სიგრძის გაჩერება

14 დახურვის და გახსნის ბერკეტი 15 კლampბერკეტი 16 დისკის რეგულირება 17 კვარცხლბეკის დამჭერი 18 მილის საჭრელი 19 დებურერი 20 ზეთის უჯრა 21 ჩიპის უჯრა 22 კლampშემომავალი ბეჭედი 23 ჩაკ ყბის მატარებელი 24 ჩაკის ყბა 25 ხრახნიანი დანამატი

ზოგადი ელექტრული ხელსაწყოების უსაფრთხოების გაფრთხილებები

გაფრთხილება
წაიკითხეთ უსაფრთხოების ყველა გაფრთხილება, ინსტრუქცია, ილუსტრაცია და სპეციფიკაცია, რომელიც მოწოდებულია ამ ელექტრული ხელსაწყოთი. ქვემოთ ჩამოთვლილი ყველა ინსტრუქციის შეუსრულებლობამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი, ხანძარი და/ან სერიოზული დაზიანება.
შეინახეთ ყველა გაფრთხილება და ინსტრუქცია მომავალი მითითებისთვის.
ტერმინი „ელექტრული ხელსაწყო“ გაფრთხილებებში აღნიშნავს თქვენს ელექტროინსტრუმენტს, რომელიც მუშაობს ქსელიდან (კაბელით) ან ბატარეით მომუშავე (უკაბელო) ელექტრო ხელსაწყოზე.

1. სამუშაო ადგილის უსაფრთხოება
   ა) შეინახეთ სამუშაო ადგილი სუფთა და კარგად განათებული. დაბინძურებული ან ბნელი ადგილები იწვევს უბედურ შემთხვევებს.
   ბ) არ გამოიყენოთ ელექტრული ხელსაწყოები ფეთქებადი ატმოსფეროში, როგორიცაა აალებადი სითხეების, გაზების ან მტვრის არსებობისას. ელექტრული ხელსაწყოები ქმნიან ნაპერწკლებს, რამაც შეიძლება გაანათოს მტვერი ან ორთქლი.
   გ) ელექტრული ხელსაწყოს მუშაობისას მოარიდეთ ბავშვები და მნახველები. ყურადღების გაფანტვამ შეიძლება კონტროლის დაკარგვა გამოიწვიოს.
2. ელექტრო უსაფრთხოება
   ა) დენის ხელსაწყოს შტეფსელი უნდა ემთხვეოდეს გამოსასვლელს. არასოდეს შეცვალოთ დანამატი არანაირად. არ გამოიყენოთ ადაპტერის შტეფსელი დამიწებული (დამიწებული) ელექტრული ხელსაწყოებით. შეუცვლელი შტეფსელი და შესატყვისი განყოფილებები შეამცირებს ელექტროშოკის რისკს.
   ბ) მოერიდეთ სხეულის კონტაქტს დამიწებულ ან დამიწებულ ზედაპირებთან, როგორიც არის მილები, რადიატორები, სერიები და მაცივრები. თუ თქვენი სხეული დამიწებულია ან დამიწებულია, იზრდება ელექტროშოკის რისკი.
   გ) არ დაუშვათ ელექტრო იარაღები წვიმის ან სველი პირობების ქვეშ. ელექტრო ხელსაწყოში შემავალი წყალი გაზრდის ელექტროშოკის რისკს.
   დ) არ ბოროტად გამოიყენო კაბელი. არასოდეს გამოიყენოთ კაბელი ელექტრული ხელსაწყოს ტარებისთვის, გასაყვანად ან გამორთვისთვის. შეინახეთ კაბელი სითბოსგან, ზეთისგან, ბასრი კიდეებისგან ან მოძრავი ნაწილებისგან. დაზიანებული ან ჩახლართული სადენები ზრდის ელექტროშოკის რისკს.
   ე) ელექტრული ხელსაწყოს გარე გამოყენებისას გამოიყენეთ გამაგრძელებელი კაბელი, რომელიც შესაფერისია გარე გამოყენებისთვის. გარე გამოყენებისთვის შესაფერისი კაბელის გამოყენება ამცირებს ელექტროშოკის რისკს.
   ვ) ელექტრული ხელსაწყოს ექსპლუატაციის შემთხვევაში რეკლამაშიamp მდებარეობა გარდაუვალია, გამოიყენეთ ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) დაცული მიწოდება. RCD-ის გამოყენება ამცირებს ელექტროშოკის რისკს.
3. პირადი უსაფრთხოება
   ა) იყავით ფხიზლად, უყურეთ რას აკეთებთ და გამოიყენეთ საღი აზრი ელექტრო ხელსაწყოს მუშაობისას. არ გამოიყენოთ ელექტრული ხელსაწყოები დაღლილობისას ან ნარკოტიკების, ალკოჰოლის ან მედიკამენტების ზემოქმედების ქვეშ. ელექტრული ხელსაწყოების მუშაობისას უყურადღებობის მომენტმა შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული პირადი დაზიანება.
   ბ) გამოიყენეთ პირადი დამცავი აღჭურვილობა. ყოველთვის აცვიათ თვალის დამცავი. დამცავი აღჭურვილობა, როგორიცაა მტვრის ნიღაბი, მოცურების დამცავი ფეხსაცმელი, მყარი ქუდი ან სმენის დამცავი, რომელიც გამოიყენება შესაბამისი პირობებისთვის, შეამცირებს პერსონალურ დაზიანებებს.
   გ) თავიდან აიცილოთ უნებლიე დაწყება. დარწმუნდით, რომ გადამრთველი გამორთულია, სანამ დაუკავშირდებით დენის წყაროს და/ან ბატარეის პაკეტს, აიღებთ ან ატარებთ ხელსაწყოს. ელექტრული ხელსაწყოების ტარება გადამრთველზე თითით ან ელექტრული ხელსაწყოების გააქტიურება, რომლებსაც ჩამრთველი აქვს, იწვევს უბედურ შემთხვევებს.
   დ) ელექტრული ხელსაწყოს ჩართვამდე ამოიღეთ ნებისმიერი რეგულირების გასაღები ან გასაღები. ელექტრული ხელსაწყოს მბრუნავ ნაწილზე დატოვებული გასაღები ან გასაღები შეიძლება გამოიწვიოს პირადი დაზიანება.
   ე) არ გადააჭარბოთ. ყოველთვის შეინარჩუნეთ სწორი ფეხი და ბალანსი. ეს უზრუნველყოფს ელექტრო ხელსაწყოს უკეთეს კონტროლს მოულოდნელ სიტუაციებში.
   ვ) ჩაიცვით სწორად. არ ჩაიცვათ თავისუფალი ტანსაცმელი ან სამკაულები. შეინახეთ თმა და ტანსაცმელი მოძრავი ნაწილებისგან მოშორებით. ფხვიერი ტანსაცმელი, სამკაულები ან გრძელი თმა შეიძლება დაიჭიროთ მოძრავ ნაწილებში.
   ზ) თუ მოწყობილობები უზრუნველყოფილია მტვრის მოპოვებისა და შეგროვების ობიექტების დასაკავშირებლად, დარწმუნდით, რომ ისინი დაკავშირებულია და სათანადოდ გამოიყენება. მტვრის შეგროვების გამოყენებამ შეიძლება შეამციროს მტვერთან დაკავშირებული საფრთხეები.
   თ) ხელსაწყოების ხშირი გამოყენების შედეგად მიღებულმა ცოდნამ არ მოგცეთ საშუალება, იყოთ თვითკმაყოფილი და უგულებელყოთ ხელსაწყოების უსაფრთხოების პრინციპები. უყურადღებო ქმედებამ შეიძლება გამოიწვიოს მძიმე დაზიანება წამის ფრაქციაში
4. ელექტრო ხელსაწყოების გამოყენება და მოვლა
   ა) არ დააძალოთ ელექტრული ხელსაწყო. გამოიყენეთ სწორი ელექტრული ხელსაწყო თქვენი აპლიკაციისთვის. სწორი ელექტრული ხელსაწყო შეასრულებს სამუშაოს უკეთესად და უსაფრთხოდ იმ ტემპით, რისთვისაც იგი შეიქმნა.
   ბ) არ გამოიყენოთ ელექტრული ხელსაწყო, თუ გადამრთველი არ ჩართავს და გამორთავს მას. ნებისმიერი ელექტრული ხელსაწყო, რომლის კონტროლი შეუძლებელია გადამრთველით, საშიშია და უნდა შეკეთდეს.
   გ) გამორთეთ შტეფსელი დენის წყაროდან და/ან ამოიღეთ ბატარეის ნაკრები, თუ მოხსნადია, ელექტრო ხელსაწყოდან რაიმე კორექტირების, აქსესუარების შეცვლამდე ან ელექტრული ხელსაწყოების შენახვამდე. უსაფრთხოების ასეთი პროფილაქტიკური ზომები ამცირებს ელექტრო ხელსაწყოს შემთხვევით გაშვების რისკს.
   დ) შეინახეთ უმოქმედო ელექტრული ხელსაწყოები ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას და არ დაუშვათ ელექტრული ხელსაწყოს ან წინამდებარე ინსტრუქციების უცნობ პირებს მუშაობის საშუალება. ელექტრო ხელსაწყოები საშიშია მოუმზადებელი მომხმარებლების ხელში.
   ე) ელექტრული ხელსაწყოების და აქსესუარების შენარჩუნება. შეამოწმეთ მოძრავი ნაწილების არასწორი განლაგება ან შეკვრა, ნაწილების მსხვრევა და ნებისმიერი სხვა მდგომარეობა, რამაც შეიძლება გავლენა მოახდინოს ელექტრო ხელსაწყოს მუშაობაზე. თუ დაზიანებულია, შეაკეთეთ ელექტრული ხელსაწყო გამოყენებამდე. ბევრი ავარია გამოწვეულია ცუდად მოვლილი ელექტრული ხელსაწყოებით.
   ვ) შეინახეთ საჭრელი იარაღები ბასრი და სუფთა. სათანადოდ შენახული საჭრელი ხელსაწყოები მკვეთრი საჭრელი კიდეებით ნაკლებად იკეტება და უფრო ადვილია კონტროლი.
   ზ) გამოიყენეთ ელექტრული ხელსაწყოები, აქსესუარები და ხელსაწყოები და ა.შ. ამ ინსტრუქციის შესაბამისად, სამუშაო პირობებისა და შესასრულებელი სამუშაოს გათვალისწინებით. ელექტრული ხელსაწყოს გამოყენება მიზნებისგან განსხვავებულ ოპერაციებში შეიძლება გამოიწვიოს სახიფათო სიტუაცია.
   თ) შეინახეთ სახელურები და დასაჭერი ზედაპირი მშრალი, სუფთა და თავისუფალი ზეთისა და ცხიმისგან. მოლიპულ სახელურები და დამჭერი ზედაპირები არ იძლევა ხელსაწყოს უსაფრთხო მართვას და კონტროლს მოულოდნელ სიტუაციებში.
5. სერვისი
   ა) მიაწოდეთ თქვენი ელექტრული ხელსაწყოს მომსახურება კვალიფიციურ სარემონტო პერსონალს მხოლოდ იდენტური შემცვლელი ნაწილების გამოყენებით. ეს უზრუნველყოფს ელექტრო ხელსაწყოს უსაფრთხოების შენარჩუნებას.

ხრახნიანი მანქანის უსაფრთხოების გაფრთხილებები
გაფრთხილება
წაიკითხეთ უსაფრთხოების ყველა გაფრთხილება, ინსტრუქცია, ილუსტრაცია და სპეციფიკაცია, რომელიც მოწოდებულია ამ ელექტრული ხელსაწყოთი. ქვემოთ ჩამოთვლილი ყველა ინსტრუქციის შეუსრულებლობამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი, ხანძარი და/ან სერიოზული დაზიანება.
შეინახეთ ყველა გაფრთხილება და ინსტრუქცია მომავალი მითითებისთვის.
სამუშაო ადგილის უსაფრთხოება

• შეინახეთ იატაკი მშრალი და თავისუფალი მოლიპულ მასალებისგან, როგორიცაა ზეთი. მოლიპულ იატაკები იწვევს ავარიებს.
• შეზღუდეთ წვდომა ან დააბრკოლეთ ტერიტორია, როდესაც სამუშაო ნაწილი სცილდება მანქანას, რათა უზრუნველყოს სამუშაო ნაწილისგან მინიმუმ ერთი მეტრის დაშორება. სამუშაო ნაწილის ირგვლივ წვდომის შეზღუდვა ან სამუშაო ადგილის ბარიკადება შეამცირებს ჩახლართულობის რისკს.
  

ელექტრო უსაფრთხოება

• შეინახეთ ყველა ელექტრული კავშირი მშრალ და იატაკს მოშორებით. არ შეეხოთ სანთლებს ან მანქანას სველი ხელებით. უსაფრთხოების ეს ზომები ამცირებს ელექტროშოკის რისკს.

პირადი უსაფრთხოება

• არ აცვიათ ხელთათმანები ან ფხვიერი ტანსაცმელი მანქანის მუშაობისას. ხელები და ქურთუკები შეინახეთ ღილებით. არ მიაღწიოთ მანქანას ან მილს. ტანსაცმელი შეიძლება დაიჭიროს მილით ან მანქანით, რაც გამოიწვევს ჩახლართვას.

მანქანების უსაფრთხოება

• არ გამოიყენოთ მანქანა, თუ ის დაზიანებულია. არის ავარიის საფრთხე.
• მიჰყევით ამ აპარატის სათანადო გამოყენების ინსტრუქციას. არ გამოიყენოთ სხვა მიზნებისთვის, როგორიცაა ხვრელების გაბურღვა ან ჯალამბარების შემობრუნება. სხვა გამოყენებამ ან ამ დენის დისკის შეცვლამ სხვა აპლიკაციებისთვის შეიძლება გაზარდოს სერიოზული ტრავმის რისკი.
• დაამაგრეთ მანქანა სკამზე ან დგომაზე. გრძელი მძიმე მილის მხარდაჭერა მილის საყრდენებით. ეს პრაქტიკა ხელს შეუშლის მანქანის გადახვევას.
• აპარატის მუშაობისას დადექით იმ მხარეს, სადაც მდებარეობს FORWARD/REVERSE გადამრთველი. აპარატის ამ მხრიდან ოპერირება გამორიცხავს მანქანაზე წვდომის აუცილებლობას.
• მოარიდეთ ხელები მბრუნავ მილებს ან ფიტინგებს. გამორთეთ მანქანა მილის ძაფების გაწმენდამდე ან ფიტინგებზე ხრახნით. მიეცით მანქანა სრულ გაჩერებას მილთან შეხებამდე. ეს პროცედურა ამცირებს მბრუნავი ნაწილების ხაფანგში მოხვედრის შესაძლებლობას.
• არ გამოიყენოთ აპარატი ფიტინგების ხრახნისთვის ან გასახსნელად; ეს არ არის განკუთვნილი ამ მიზნით. ასეთმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ხაფანგში ჩაკეტვა და კონტროლის დაკარგვა.
• შეინახეთ გადასაფარებლები ადგილზე. არ გამოიყენოთ მანქანა ამოღებული საფარით. მოძრავი ნაწილების გამოვლენა ზრდის ჩახლართულობის ალბათობას.

ფეხის გადამრთველის უსაფრთხოება

• არ გამოიყენოთ ეს მანქანა, თუ ფეხის ჩამრთველი გატეხილია ან აკლია. Footswitch არის უსაფრთხოების მოწყობილობა, რომელიც უზრუნველყოფს უკეთეს კონტროლს და საშუალებას გაძლევთ გამორთოთ ძრავა სხვადასხვა გადაუდებელ სიტუაციებში თქვენი ფეხის ამომრთველიდან ამოღებით. მაგample: თუ ტანსაცმელი მანქანაში მოხვდება, მაღალი ბრუნი გაგრძელდება მანქანაში. თავად ტანსაცმელს შეუძლია დაიჭიროს თქვენი მკლავი ან სხეულის სხვა ნაწილები საკმარისი ძალით ძვლების დასამტვრევად ან დასამტვრევად.

დამატებითი უსაფრთხოების ინსტრუქციები ძაფის საჭრელი მანქანებისთვის

• შეაერთეთ I კლასის დამცავი მანქანა მხოლოდ მოქმედი დამცავი კონტაქტის მქონე სოკეტთან/გაფართოებასთან. არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება.
• რეგულარულად შეამოწმეთ მანქანის დენის კაბელი და გაფართოების მილები დაზიანებისთვის. დაზიანების შემთხვევაში განაახლეთ ისინი კვალიფიციურ ექსპერტებს ან უფლებამოსილ ROLLER-ის მომხმარებელთა მომსახურების სემინარს.
• მანქანა ფუნქციონირებს უსაფრთხოების ფეხის გადამრთველით გადაუდებელი გაჩერებით ინჩის რეჟიმში. თუ სამუშაო ადგილიდან ვერ ხედავთ მბრუნავი სამუშაო ნაწილის საშიშ ზონას, დააყენეთ დამცავი ზომები, მაგ., კორდონები. არსებობს ტრავმის რისკი.
• გამოიყენეთ მანქანა მხოლოდ 1-ში აღწერილი დანიშნულებისამებრ. ტექნიკური მონაცემები. აკრძალულია ისეთი სამუშაოები, როგორიცაა ბაგირი, აწყობა და დაშლა, ძაფის ჭრა ხელით ძაფებით, მუშაობა მილების ხელით საჭრელებით, აგრეთვე სამუშაო ნაწილების ხელით დაჭერა მატერიალური საყრდენების ნაცვლად, როდესაც მანქანა მუშაობს. არსებობს ტრავმის რისკი.
• თუ მოსალოდნელია სამუშაო ნაწილების მოხრისა და უკონტროლო შეკვრის რისკი (დამოკიდებულია მასალის სიგრძეზე და ჯვარედინი მონაკვეთზე და ბრუნვის სიჩქარეზე) ან მანქანა საკმარისად სტაბილურად არ დგას, სიმაღლის რეგულირებადი მასალის საკმარისი რაოდენობა მხარს უჭერს ROLLER'S Assistent-ს. 3B, ROLLER'S Assistent XL 12″ (აქსესუარი, Art. No. 120120, 120125) უნდა იყოს გამოყენებული. თუ ამას ვერ გააკეთებთ, არსებობს ტრავმის რისკი.
• არასოდეს მიაღწიოთ მბრუნავ კლamping ან სახელმძღვანელო ჩაკი. არსებობს ტრავმის რისკი.
• Clamp მილის მოკლე მონაკვეთები მხოლოდ ROLLER'S Nipparo-ით ან ROLLER'S Spannfix-ით. მანქანა და/ან ხელსაწყოები შეიძლება დაზიანდეს.
• ძაფის საჭრელი მასალები სპრეის ქილებში (ROLLER'S Smaragdol, ROLLER'S Rubinol) შეიცავს ეკოლოგიურად სუფთა, მაგრამ ძალიან აალებადი საწვავის გაზს (ბუტანს). აეროზოლური ქილა არის ზეწოლის ქვეშ; ძალით არ გახსნათ. დაიცავით ისინი მზის პირდაპირი სხივებისგან და 50°C-ზე მაღალი ტემპერატურისგან. აეროზოლის ქილა შეიძლება გასკდეს, ტრავმის რისკი.
• მოერიდეთ კანის ინტენსიურ კონტაქტს გამაგრილებელ-საპოხი საშუალებებთან. მათ აქვთ ცხიმის გამწმენდი ეფექტი. უნდა წაისვათ ცხიმიანი ეფექტის მქონე კანის დამცავი.
• არასოდეს დაუშვათ მანქანა უყურადღებოდ იმუშაოს. გამორთეთ მანქანა ხანგრძლივ სამუშაო შესვენების დროს, გამოიღეთ ქსელის შტეფსელი. ელექტრო მოწყობილობებს უყურადღებოდ დარჩენის შემთხვევაში შეიძლება მოჰყვეს საფრთხეები, რამაც გამოიწვია მატერიალური დაზიანება ან დაზიანება.
• ნება მიეცით მხოლოდ გაწვრთნილ პირებს გამოიყენონ მანქანა. შეგირდებს შეუძლიათ გამოიყენონ მანქანა მხოლოდ 16 წელზე მეტის, როცა ეს აუცილებელია მათი ვარჯიშისთვის და როცა მათ ზედამხედველობს გაწვრთნილი ოპერატორი.
• ბავშვებს და პირებს, რომლებსაც ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების ან გამოცდილებისა და ცოდნის ნაკლებობის გამო არ შეუძლიათ აპარატის უსაფრთხოდ მუშაობა, არ შეუძლიათ გამოიყენონ ეს მანქანა პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობის ან ინსტრუქციის გარეშე. წინააღმდეგ შემთხვევაში, არსებობს ოპერაციული შეცდომების და დაზიანებების რისკი.
• რეგულარულად შეამოწმეთ ელექტრული მოწყობილობის დენის კაბელი და გაფართოების მილები დაზიანებისთვის. დაზიანების შემთხვევაში განაახლეთ ისინი კვალიფიციურ ექსპერტებს ან უფლებამოსილ ROLLER-ის მომხმარებელთა მომსახურების სემინარს.
• გამოიყენეთ მხოლოდ დამტკიცებული და სათანადოდ მონიშნული გაფართოების მილები საკაბელო ჯვარედინი საკმარისი კვეთით. გამოიყენეთ გაფართოების მილები საკაბელო კვეთით მინიმუმ 2.5 მმ².
  შენიშვნა
• არ გადაყაროთ ძაფის საჭრელი მასალა გაუზავებელი სანიაღვრე სისტემაში, მიწისქვეშა წყალში ან დაფქულ წყალში. გამოუყენებელი ძაფის საჭრელი მასალა უნდა გადაეცეს პასუხისმგებელ კომპანიებს. მინერალური ზეთის (ROLLER'S Smaragdol) და სინთეზური ძაფის საჭრელი მასალების (ROLLER'S Smaragdol) შემცველი ძაფის საჭრელი მასალების ნარჩენების კოდი, რომელიც შეიცავს მინერალურ ზეთს (ROLLER'S Smaragdol) 120106, სინთეზური მასალებისთვის (ROLLER'S Rubinol) 120110. 150104. დაიცავით ეროვნული წესები.

სიმბოლოების ახსნა

	საშიშროება საშუალო ხარისხის რისკით, რომელსაც შეიძლება მოჰყვეს სიკვდილი ან მძიმე დაზიანება (შეუქცევადი), თუ არ გაითვალისწინებთ.
	საშიშროება დაბალი ხარისხის რისკით, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს მცირე დაზიანება (შექცევადი) თუ არ გაითვალისწინებთ.
	მატერიალური დაზიანება, უსაფრთხოების შენიშვნა! ტრავმის საფრთხე არ არის.
	დაწყებამდე წაიკითხეთ ოპერაციული სახელმძღვანელო
	გამოიყენეთ თვალის დაცვა
	გამოიყენეთ ყურის დამცავი
	ელექტრული ხელსაწყო შეესაბამება დაცვის I კლასს
	ელექტრო ინსტრუმენტი შეესაბამება II დაცვის კლასს
	ეკოლოგიურად სუფთა განკარგვა
	CE შესაბამისობის ნიშანი

ტექნიკური მონაცემები

გამოიყენეთ დანიშნულებისამებრ
გაფრთხილება
გამოიყენეთ ROLLER'S Robot ძაფის საჭრელი დანადგარები (ტიპი 340004, 340005, 340006, 380010, 380011, 380012) ძაფის ჭრის, ამოჭრის, ბურღის ამოღების, ღრძილების ჭრის და როლიკებით.
ყველა სხვა გამოყენება არ არის დანიშნულებისამებრ და ამიტომ აკრძალულია.
1.1. მიწოდების სფერო

ROLLER'S Robot 2 / 2 L:	ძაფის საჭრელი მანქანა, ხელსაწყოების ნაკრები (¹/ ) ⅛ – 2″, ROLLER dies R ½ – ¾” და R 1 – 2″, ზეთის უჯრა, ჩიპის უჯრა, მუშაობის ინსტრუქცია.
ROLLER'S Robot 3 / 3 L (R 2½ – 3″):	ძაფის საჭრელი მანქანა, ხელსაწყოების ნაკრები 2½ – 3″, ROLLER dies R 2½ – 3″, ზეთის უჯრა, ჩიპის უჯრა, მუშაობის ინსტრუქცია.
ROLLER'S Robot 4 / 4 L (R 2½ –4″):	ძაფის საჭრელი მანქანა, ხელსაწყოების ნაკრები 2½ – 4″, ROLLER dies R 2½ – 4″, ზეთის უჯრა, ჩიპის უჯრა, მუშაობის ინსტრუქცია.
საჭიროების შემთხვევაში აღჭურვილია დამატებითი ხელსაწყოების ნაკრებით (¹/ ) ⅛ – 2″ ROLLER dies R ½ – ¾” და R 1 – 2″

1.2. სტატიის ნომრები	ROLLER'S Robot 2 Type U ROLLER'S Robot 2 Type K ROLLER'S Robot 2 Type D	ROLLER'S Robot 3 Type U ROLLER'S Robot 3 Type K ROLLER'S Robot 3 Type D	ROLLER'S Robot 4 Type U ROLLER'S Robot 4 Type K ROLLER'S Robot 4 Type D
ქვეჩარჩო	344105	344105	344105
ბორბლების ნაკრები მატერიალური საყრდენით	344120	344120	344120
ქვეჩარჩო, მობილური და დასაკეცი	344150	344150	344150
ქვეჩარჩო, მობილური, მატერიალური დასვენებით	344100	344100	344100
კვდება	იხილეთ ROLLER კატალოგი	იხილეთ ROLLER კატალოგი	იხილეთ ROLLER კატალოგი
უნივერსალური ავტომატური საყრდენი თავი ¹/ – 2″	341000	341000	341000
უნივერსალური ავტომატური საყრდენი თავი 2½ – 3″		381050
უნივერსალური ავტომატური საყრდენი თავი 2½ – 4″		340100	341000
ხელსაწყოების ნაკრები ¹/ – 2″	340100	340100	341000
ROLLER'S საჭრელი ბორბალი St ⅛ – 4″, S 8	341614	341614	341614
ROLLER'S საჭრელი ბორბალი St 1 – 4″, S 12		381622	381622
ძაფის საჭრელი მასალები	იხილეთ ROLLER კატალოგი	იხილეთ ROLLER კატალოგი	იხილეთ ROLLER კატალოგი
ნიპელჰალტერი	იხილეთ ROLLER კატალოგი	იხილეთ ROLLER კატალოგი	იხილეთ ROLLER კატალოგი
ROLLER'S Assistant 3B	120120	120120	120120
ROLLER'S Assistent WB	120130	120130	120130
ROLLER'S Assistant XL 12″	120125	120125	120125
ROLLER'S როლიკებით ღარი მოწყობილობა	347000	347000	347000
Clamping ყდის	343001	343001	343001
გადამცვლელი სარქველი	342080	342080	342080

1.3.1. ძაფის დიამეტრი	ROLLER'S Robot 2 Type U ROLLER'S Robot 2 Type K ROLLER'S Robot 2 Type D	ROLLER'S Robot 3 Type U ROLLER'S Robot 3 Type K ROLLER'S Robot 3 Type D	ROLLER'S Robot 4 Type U ROLLER'S Robot 4 Type K ROLLER'S Robot 4 Type D
მილი (ასევე პლასტმასის საფარით)	(¹/ ) ⅛ – 2″, 16 – 63 მმ	(¹/ ) ½ – 3″, 16 – 63 მმ
ბოლტი	(6) 8 – 60 მმ, ¼ – 2″	(6) 20 – 60 მმ, ½ – 2″
1.3.2. ძაფის ტიპები
მილის ძაფი, შეკუმშული მარჯვენა ხელით	R (ISO 7-1, EN 10226, DIN 2999, BSPT), NPT
მილის ძაფი, ცილინდრული მარჯვენა ხელით	G (EN ISO 228-1, DIN 259, BSPP), NPSM
ფოლადის დაჯავშნული ძაფი	გვ (DIN 40430), IEC
ბოლტის ძაფი	M (ISO 261, DIN 13), UNC, BSW
1.3.3. ძაფის სიგრძე
მილის ძაფი, კონუსური	სტანდარტული სიგრძე		სტანდარტული სიგრძე
მილის ძაფი, ცილინდრული	150 მმ, ხელახლა გამკაცრებით		150 მმ, ხელახლა გამკაცრებით
ბოლტის ძაფი	შეუზღუდავი		შეუზღუდავი
1.3.4. გაწყვიტე მილი	⅛ – 2″	¼ – 4″	¼ – 4″
1.3.5. მილის შიგნით ჩაღრმავება	¼ – 2″	¼ – 4″	¼ – 4″
1.3.6. Nipple და ორმაგი nipple ერთად
ROLLER'S Nipparo (შიგamping)	⅜ – 2″	⅜ – 2″	⅜ – 2″
ROLLER'S Spannfix-ით (ავტომატური შიგნით clamping)	½ – 4″	½ – 4″	½ – 4″
1.3.7. ROLLER'S როლიკებით ღარი მოწყობილობა
ROLLER'S Robot ვერსია L	DN 25 – 300, 1 – 12″	DN 25 – 300, 1 – 12″	DN 25 – 300, 1 – 12″
ROLLER'S Robot ვერსია დიდი ზეთით და ჩიპების უჯრით	DN 25 – 200, 1 – 8″ წმ ≤ 7.2 მმ	DN 25 – 200, 1 – 8″ წმ ≤ 7.2 მმ	DN 25 – 200, 1 – 8″ წმ ≤ 7.2 მმ
ოპერაციული ტემპერატურის დიაპაზონი
ROLLER'S რობოტი ყველა ტიპის	–7 °C – +50 °C (19 °F – 122 °F)

1.4. სამუშაო სპინდლების სიჩქარე
ROLLER'S Robot 2, ტიპი U: 53 ბრ/წთ
ROLLER'S Robot 3, ტიპი U: 23 ბრ/წთ
ROLLER'S Robot 4, ტიპი U: 23 ბრ/წთ
ავტომატური, უწყვეტი სიჩქარის რეგულირება
ROLLER'S Robot 2, ტიპი K, ტიპი D: 52 - 26 rpm
ROLLER'S Robot 3, ტიპი K, ტიპი D: 20 - 10 rpm
ROLLER'S Robot 4, ტიპი K, ტიპი D: 20 - 10 rpm
ასევე სრული დატვირთვის ქვეშ. მძიმე მოვალეობის შესახებ და სუსტი ტომიtage უფრო დიდი ძაფებისთვის 26 rpm resp. 10 rpm.

1.5. ელექტრო მონაცემები

ტიპი U (უნივერსალური ძრავა)	230 V ~; 50 – 60 ჰც; 1,700 W მოხმარება, 1,200 W გამომავალი; 8.3 A; დაუკრავენ (ქსელი) 16 A (B). პერიოდული მოვალეობა S3 25% AB 2,5/7,5 წთ. დაცვის კლასი ll. 110 V ~; 50 – 60 ჰც; 1,700 W მოხმარება, 1,200 W გამომავალი; 16.5 A; დაუკრავენ (ქსელი) 30 A (B). პერიოდული მოვალეობა S3 25% AB 2,5/7,5 წთ. დაცვის კლასი ll.
ტიპი K (კონდენსატორის ძრავა)	230 V ~; 50 ჰც; 2,100 W მოხმარება, 1,400 W გამომავალი; 10 ა; დაუკრავენ (ქსელი) 10 A (B). პერიოდული მოვალეობა S3 70% AB 7/3 წთ. დაცვის კლასი l.
ტიპი D (სამფაზიანი დენის ძრავა)	400 ვ; 3~; 50 ჰც; 2,000 W მოხმარება, 1,500 W გამომავალი; 5 A; დაუკრავენ (ქსელი) 10 A (B). პერიოდული მოვალეობა S3 70% AB 7/3 წთ. დაცვის კლასი l.

1.6. ზომები (L × W × H)

ROLLER'S Robot 2 U	870 × 580 × 495 მმ
ROLLER'S Robot 2 K/2 D	825 × 580 × 495 მმ
ROLLER'S Robot 3 U	915 × 580 × 495 მმ
ROLLER'S Robot 3 K/3 D	870 × 580 × 495 მმ
ROLLER'S Robot 4 U	915 × 580 × 495 მმ
ROLLER'S Robot 4 K/4 D	870 × 580 × 495 მმ

1.7. წონა კგ-ში

	მანქანა ხელსაწყოების კომპლექტის გარეშე	ხელსაწყოების ნაკრები ½ – 2″ (ROLLER'S dies, კომპლექტი)	ხელსაწყოების ნაკრები 2½ – 3″ (ROLLER'S dies, კომპლექტი)	ხელსაწყოების ნაკრები 2½ – 4″ (ROLLER'S dies, კომპლექტი)
ROLLER'S Robot 2, ტიპი U / UL	44.4 / 59.0	13.8	–	–
ROLLER'S Robot 2, ტიპი K / KL	57.1 / 71.7	13.8	–	–
ROLLER'S Robot 2, ტიპი D / DL	56.0 / 70.6	13.8	–	–
ROLLER'S Robot 3, ტიპი U / UL	59.4 / 74.0	13.8	22.7	–
ROLLER'S Robot 3, ტიპი K / KL	57.1 / 86.7	13.8	22.7	–
ROLLER'S Robot 3, ტიპი D / DL	71.0 / 85.6	13.8	22.7	–
ROLLER'S Robot 4, ტიპი U / UL	59.4 / 74.0	13.8	–	24.8
ROLLER'S Robot 4, ტიპი K / KL	57.1 / 86.7	13.8	–	24.8
ROLLER'S Robot 4, ტიპი D / DL	71.0 / 85.6	13.8	–	24.8
ქვეჩარჩო	12.8
ქვეჩარჩო, მობილური	22.5
ქვეჩარჩო, მობილური და დასაკეცი	23.6

1.8. ინფორმაცია ხმაურის შესახებ

სამუშაო ადგილთან დაკავშირებული ემისიების ღირებულება
ROLLER'S Robot 2 / 3 / 4, ტიპი U	LpA + LWA 83 dB (A) K = 3 dB
ROLLER'S Robot 2 / 3 / 4, ტიპი K	LpA + LWA 75 dB (A) K = 3 dB
ROLLER'S Robot 2 / 3 / 4, ტიპი D	LpA + LWA 72 dB (A) K = 3 dB

1.9. ვიბრაციები (ყველა ტიპის)

აჩქარების შეწონილი rms მნიშვნელობა

< 2.5 მ/წმ²

K = 1.5 მ/წმ²

აჩქარების მითითებული შეწონილი ეფექტური მნიშვნელობა გაზომილია სტანდარტული ტესტის პროცედურებთან მიმართებაში და შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვა მოწყობილობასთან შედარების გზით. აჩქარების მითითებული შეწონილი ეფექტური მნიშვნელობა ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას, როგორც ექსპოზიციის წინასწარი შეფასება.
სიფრთხილე
აჩქარების მითითებული შეწონილი ეფექტური მნიშვნელობა შეიძლება განსხვავდებოდეს ოპერაციის დროს მითითებული მნიშვნელობისგან, რაც დამოკიდებულია მოწყობილობის გამოყენების მეთოდზე. გამოყენების ფაქტობრივი პირობებიდან გამომდინარე (პერიოდული მოვალეობა) შეიძლება საჭირო გახდეს უსაფრთხოების ზომების დაწესება ოპერატორის დასაცავად.

დამწყებ

სიფრთხილე
დაიცავით და დაიცავით ეროვნული წესები და რეგულაციები ტვირთის წონების ხელით მართვასთან დაკავშირებით.
2.1. ROLLER'S Robot 2U, 2K, 2D, ROLLER'S Robot 3U, 3K, 3D, ROLLER'S Robot 4U, 4K, 4D ინსტალაცია
ამოიღეთ ორივე U-ლიანდაგი მანქანიდან. დააფიქსირეთ მანქანა ზეთის უჯრაზე. ჩასვით ხელსაწყოს მატარებელი სახელმძღვანელო მკლავებში. დააწექით დაჭერის ბერკეტს (8) უკნიდან ხელსაწყოს მატარებლის მარყუჟის გავლით და clampჩასვით რგოლი (10) უკანა მეგზურ მკლავზე ისე, რომ ფრთის კაკალი უკანა მხარეს იყოს და რგოლის ღარი თავისუფალი დარჩეს. მიიტანეთ შლანგი შეწოვის ფილტრით ზეთის უჯრის ხვრელში შიგნიდან და შეაერთეთ იგი გამაგრილებელ-საპოხი ტუმბოსთან. მიიტანეთ შლანგის მეორე ბოლო ხელსაწყოს გადამზიდის უკანა მხარეს მდებარე ძუძუს. დააწექით სახელური (9) დაჭერის ბერკეტზე. დაამაგრეთ მანქანა სამუშაო მაგიდაზე ან ქვეჩარჩოზე (აქსესუარი) მოწოდებული 3 ხრახნით. აპარატის აწევა შესაძლებელია შესაბამისად წინა მხრიდან სახელმძღვანელო მკლავებით და უკანა მილით clamped შევიდა clamping და გზამკვლევი ჩაკი ტრანსპორტირებისთვის. ქვეჩარჩოზე გადასატანად მილის მონაკვეთები Ø ¾” სიგრძით დაახლ. 60 სმ ჩაეშვება თვალებში ქვეჩარჩოზე და ფიქსირდება ფრთის თხილით. თუ მანქანა არ უნდა გადაიტანოთ, ორი ბორბალი შეიძლება ამოღებულ იქნეს ქვეჩარჩოდან.
შეავსეთ 5 ლიტრი ძაფის საჭრელი მასალა. ჩადეთ ჩიპის უჯრა.
შენიშვნა
არასოდეს მართოთ მანქანა ძაფის საჭრელი მასალის გარეშე.
ჩასვით საყრდენი თავის სახელმძღვანელო ჭანჭიკი (12) ხელსაწყოების გადამზიდის ხვრელში და დააწექით საყრდენის თავს ღერძული წნევით სახელმძღვანელო ქინძისთავზე და მბრუნავი მოძრაობებით, რამდენადაც ის მიაღწევს.
2.2. ROLLER'S Robot 2U-L, 2K-L, 2D-L, ROLLER'S Robot 3U-L, 3K-L, 3D-L, ROLLER'S Robot 4U-L, 4K-L, 4D-L, დაყენება (ნახ. 2)
დაამაგრეთ მანქანა სამუშაო მაგიდაზე ან ქვეჩარჩოზე (აქსესუარი) მოწოდებული 4 ხრახნით. აპარატის აწევა შესაძლებელია შესაბამისად წინა მხრიდან სახელმძღვანელო მკლავებით და უკანა მილით clamped შევიდა clamping და გზამკვლევი ჩაკი ტრანსპორტირებისთვის. ჩასვით ხელსაწყოს მატარებელი სახელმძღვანელო მკლავებში. დააწექით დაჭერის ბერკეტს (8) უკნიდან ხელსაწყოს მატარებლის მარყუჟის გავლით და clampჩასვით რგოლი (10) უკანა მეგზურ მკლავზე ისე, რომ ფრთის კაკალი უკანა მხარეს იყოს და რგოლის ღარი თავისუფალი დარჩეს. დააწექით სახელური (9) დაჭერის ბერკეტზე. დაკიდეთ ზეთის უჯრა გადაცემათა კოლოფის ორ ხრახნიანში და მარჯვნივ მიიყვანეთ ჭრილებში. დაკიდეთ ზეთის უჯრა რგოლის ღარში უკანა სახელმძღვანელო მკლავზე. დააჭირე კლampბეჭდის რგოლი (10) სანამ არ შეეხო ზეთის უჯრის სუსპენზიას და კლamp მჭიდროა. დაკიდეთ შლანგი შეწოვის ფილტრით ზეთის უჯრაში და მიიტანეთ შლანგის მეორე ბოლო ხელსაწყოების ტარის უკანა მხარეს მდებარე ძუძუზე.
შეავსეთ 2 ლიტრი ძაფის საჭრელი მასალა. ჩადეთ ჩიპის უჯრა უკანა მხრიდან.
შენიშვნა
არასოდეს მართოთ მანქანა ძაფის საჭრელი მასალის გარეშე.
ჩასვით საყრდენი თავის სახელმძღვანელო ჭანჭიკი (12) ხელსაწყოების გადამზიდის ხვრელში და დააწექით საყრდენის თავს ღერძული წნევით სახელმძღვანელო ქინძისთავზე და მბრუნავი მოძრაობებით, რამდენადაც ის მიაღწევს.
2.3. ელექტრო კავშირი
გაფრთხილება
გაფრთხილება: მაგისტრალური ტtagსაჩუქარი! შეამოწმეთ თუ არა ტtagსანომრე ნიშნის ფირფიტაზე მოცემული ე შეესაბამება ქსელის ტომსtagე. შეაერთეთ მხოლოდ I კლასის დაცვის ძაფის საჭრელი მანქანა მოქმედი დამცავი კონტაქტის მქონე ბუდეზე/გაფართოების კაბელთან. არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. სამშენებლო ობიექტებზე, სველ გარემოში, შიგნით და გარეთ ან მსგავს ინსტალაციის პირობებში, ძაფების საჭრელი მანქანა ამუშავეთ ქსელზე მხოლოდ დეფექტის დენის დამცავი ჩამრთველით (FI გადამრთველი), რომელიც წყვეტს ელექტროენერგიის მიწოდებას მიწაზე გაჟონვის დენისთანავე. აღემატება 30 mA-ს 200 ms-ზე.
ძაფის საჭრელი მანქანა ჩართულია და გამორთულია ფეხის გადამრთველით (4). გადამრთველი (3) ემსახურება ბრუნვის მიმართულების ან სიჩქარის წინასწარ არჩევას. მანქანის ჩართვა შესაძლებელია მხოლოდ მაშინ, როდესაც გადაუდებელი გამორთვის ღილაკი (5) განბლოკილია და თერმული დაცვის ჩამრთველი (6) ფეხის გადამრთველზე დაჭერილია. თუ მანქანა პირდაპირ ქსელთან არის დაკავშირებული (დანამატის მოწყობილობის გარეშე), უნდა დამონტაჟდეს 16 A ამომრთველი.
2.4. ძაფის საჭრელი მასალები
უსაფრთხოების მონაცემთა ცხრილებისთვის იხ www.albert-roller.de → ჩამოტვირთვები → უსაფრთხოების მონაცემთა ცხრილები.
გამოიყენეთ მხოლოდ ROLLER ძაფის საჭრელი მასალები. ისინი უზრუნველყოფენ ჭრის სრულყოფილ შედეგს, ნაჭრის ხანგრძლივ სიცოცხლეს და მნიშვნელოვნად ათავისუფლებს სტრესს ხელსაწყოებზე.
შენიშვნა
ROLLER'S Smaragdol
მაღალი შენადნობის მინერალური ზეთი დაფუძნებული ძაფის საჭრელი მასალა. ყველა მასალისთვის: ფოლადი, უჟანგავი ფოლადი, ფერადი ლითონები, პლასტმასი. შეიძლება გაირეცხოს წყლით, გამოცდილი ექსპერტების მიერ. მინერალურ ზეთზე დაფუძნებული ძაფის საჭრელი მასალები არ არის დამტკიცებული სასმელი წყლის მილებისთვის სხვადასხვა ქვეყანაში, მაგ. გერმანიაში, ავსტრიასა და შვეიცარიაში. ამ შემთხვევაში უნდა იქნას გამოყენებული მინერალური ზეთის გარეშე ROLLER'S Rubinol 2000. დაიცავით ეროვნული რეგულაციები.
ROLLER'S Rubinol 2000 წ
მინერალური ზეთის გარეშე, სინთეტიკური ძაფის საჭრელი მასალა სასმელი წყლის მილებისთვის.
მთლიანად ხსნადი წყალში. რეგულაციების მიხედვით. გერმანიაში DVGW ტესტი No. DW-0201AS2031, ავსტრია ÖVGW ტესტი no. W 1.303, შვეიცარია SVGW ტესტი no. 9009-2496 წწ. სიბლანტე -10°C-ზე: ≤ 250 mPa s (cP). ამოტუმბავს -28°C-მდე. მარტივი გამოსაყენებელი. შეღებილია წითლად გამორეცხვის შესამოწმებლად. დაიცავით ეროვნული რეგულაციები.
ძაფის საჭრელი ორივე მასალა ხელმისაწვდომია აეროზოლის ქილებში, კასრებში, კასრებში და სპრეის ბოთლებში (ROLLER'S Rubinol 2000).
შენიშვნა
ძაფის საჭრელი ყველა მასალის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ გაუზავებლად!
2.5. მატერიალური მხარდაჭერა
სიფრთხილე
2 მ-ზე მეტი სიგრძის მილები და ზოლები დამატებით უნდა იყოს დამაგრებული მინიმუმ ერთი სიმაღლეზე რეგულირებადი ROLLER'S Assistant 3B, ROLLER'S Assistant XL 12″ მატერიალური საყრდენი. მას აქვს ფოლადის ბურთები მილებისა და ზოლების მარტივი გადაადგილებისთვის ყველა მიმართულებით მატერიალური საყრდენის გადაბრუნების გარეშე.
2.6. ქვეჩარჩო, მობილური და დასაკეცი (აქსესუარი)
სიფრთხილე
დაკეცილი ქვეჩარჩო, მობილური და დასაკეცი, სწრაფად მოძრაობს მაღლა ავტომატურად ძაფების საჭრელი მანქანის გარეშე, გაშვების შემდეგ. ამიტომ, გათავისუფლებისას ქვეჩარჩოები სახელურთან დაიჭირეთ და ზემოთ ასვლისას დაიჭირეთ ორივე სახელურით.
ძაფის საჭრელი დანადგარით მაღლა ასასვლელად, დაიჭირეთ ქვეჩარჩო ერთი ხელით სახელურზე, დაადეთ ცალი ფეხი ჯვრის წევრზე და გაათავისუფლეთ ორივე საკეტი ქინძისთავით ბერკეტის შემობრუნებით. შემდეგ დაიჭირეთ ქვეჩარჩო ორივე ხელით და გადადით სამუშაო სიმაღლეზე, სანამ ორი საკეტი ქინძისთავები არ შეიჭრება. გააგრძელეთ საპირისპირო თანმიმდევრობით დასაკეცი. გადაწურეთ ძაფის საჭრელი მასალა ზეთის უჯრიდან ან ამოიღეთ ზეთის უჯრა გახსნამდე ან დაკეცვამდე.

ოპერაცია

გამოიყენეთ თვალის დაცვა
გამოიყენეთ ყურის დამცავი
3.1. ინსტრუმენტები
კვარცხლბეკის თავი (12) არის უნივერსალური საყრდენი თავი. ეს ნიშნავს, რომ ყველა ტიპის ძაფისთვის ზემოაღნიშნული ზომებისთვის, დაყოფილი 2 ხელსაწყოების კომპლექტში, საჭიროა მხოლოდ ერთი ძაფები. შეკუმშული მილის ძაფების ჭრისთვის, სიგრძის გაჩერება (13) უნდა იყოს დახურვისა და გახსნის ბერკეტთან (14) იმავე მიმართულებით. ცილინდრული გრძელი ძაფებისა და ჭანჭიკების ძაფების მოსაჭრელად, სიგრძის სამაგრი (13) უნდა დაიკეცოთ.
ROLLER'S-ის შეცვლა
ROLLER'S დისკები შეიძლება ჩასვათ ან შეცვალოთ მანქანაზე დამაგრებული ან მოხსნა (ანუ სკამზე). Slacken clampბერკეტი (15), მაგრამ არ ამოიღოთ იგი. დააწკაპუნეთ რეგულირების დისკი (16) სახელურთან კლდიდან მოშორებითampბერკეტი შორს ბოლო პოზიციამდე. ამ თანამდებობაზე ROLLER'S კვერებს ათავსებენ ან ამოიღებენ. დარწმუნდით, რომ ძაფის მითითებული ზომა, რომელიც ნაჩვენებია ROLLER'S-ის უკანა მხარეს, შეესაბამება მოსაჭრელი ძაფის ზომას. გარდა ამისა, დარწმუნდით, რომ ROLLER'S-ის უკანა მხარეს ნაჩვენები ნომრები შეესაბამებოდეს საყრდენზე მითითებულ რიცხვებს (17).
ჩასვით ROLLER'S კალმები საყრდენის თავში იქამდე, სანამ ბურთულა ჩასმულია საყრდენის ჭრილში. მას შემდეგ, რაც ყველა ROLLER'S dies დაყენდება, დაარეგულირეთ ძაფის ზომა რეგულირების დისკის გადაადგილებით. ჭანჭიკის ძაფი ყოველთვის უნდა იყოს მითითებული „Bolt“. კლamp რეგულირების დისკი clampდახურეთ ბერკეტი, დახურეთ სამაჯურის თავი დაჭერით და გასახსნელად (14) ოდნავ მარჯვნივ მარჯვნივ. საკიდის თავი იხსნება ავტომატურად (მილის შეკუმშული ძაფებით), ან ნებისმიერ დროს ხელით მცირე წნევით მარცხნივ დახურვისა და გახსნის ბერკეტზე.
თუ კლampბერკეტის ბერკეტი (15) არასაკმარისია (მაგ. ბლაგვი ROLLER'S-ის მეშვეობით) როდესაც გამოიყენება 2½ – 3″ და 2½ – 4″ საბურველი, გაზრდილი ჭრის ძალის გამო, რის შედეგადაც თავსახური იხსნება ჭრის დროს. ზეწოლა, ქუდის ხრახნი მოპირდაპირე მხარეს clampბერკეტი (15) ასევე უნდა იყოს გამკაცრებული.
მილის საჭრელი (18) ჭრის მილებს ¼ – 2″, შესაბამისად. 2½ – 4″.
გამწმენდი (19) ასუფთავებს მილებს ¼ – 2″ რესპ. 2½ – 4″. ბრუნვის თავიდან აცილების მიზნით, მილის პოზიციიდან გამომდინარე, ჩაამაგრეთ სამაგრის ყდის მკლავში წინა ან უკანა ბოლოში.
3.2. ჩაკი
კლampდიამეტრზე ადაპტირებული ყდის (Art. No. 343001) საჭიროა ROLLER'S Robot მდე 2″ clampდიამეტრი < 8 მმ, ROLLER'S Robot-ისთვის 4″-მდე clampდიამეტრი < 20 მმ. სასურველი კლampcl-ის შეკვეთისას უნდა იყოს მითითებული დიამეტრიamping ყდის.
3.2.1. სწრაფი მოქმედების ჩაქუჩი ჩაკი (1), გზამკვლევი ჩაკი (2)
სწრაფი მოქმედების ჩაქუჩი (1) დიდი კლampსაყრდენი რგოლი და მოძრავი კალმები, რომლებიც ჩასმულია საყრდენების მატარებლებში, უზრუნველყოფს ცენტრალურ და უსაფრთხო კლampყველაზე ნაკლები ძალით. როგორც კი მასალა ამოიწურება სახელმძღვანელო ჩაკიდან, ის უნდა დაიხუროს.
კალმების შესაცვლელად (24), დახურეთ კლampბეჭდის რგოლი (22) დაახლ. 30 მმ კლampინგის დიამეტრი. ამოიღეთ საყრდენების ხრახნები (24). ამოიღეთ კალმები უკანა მხარეს შესაბამისი ხელსაწყოთი (ხრახნიანი). ჩასმული ხრახნით ახალი საყრდენები ჩასვით საყრდენებში წინა მხრიდან.
3.3. სამუშაო პროცედურა
სამუშაოს დაწყებამდე ამოიღეთ ჩიპების ბლოკირება და სამუშაო ნაწილის ფრაგმენტები.
შენიშვნა
გამორთეთ ძაფის საჭრელი მანქანა, როდესაც ხელსაწყოების ნაკრები უახლოვდება მანქანის სათავსოს.
გამოწიეთ ხელსაწყოები და გადაიტანეთ ხელსაწყოების მატარებელი მარჯვენა ბოლო პოზიციაზე დაჭერის ბერკეტის დახმარებით (8). ძაფით დასაკრავი მასალა გაივლეთ გახსნილ გზამკვლევში (2) და გახსნილ ჩამკეტში (1) ისე, რომ იგი ჭიმიდან დაახლოებით 10 სმ-ით იყოს დაშორებული. დახურეთ ჩამკეტი, სანამ ყბა მასალას არ შეეწინააღმდეგება და შემდეგ, გახსნის ხანმოკლე მოძრაობის შემდეგ, დახურეთ იგი ერთხელ ან ორჯერ, რათა ჩაკეტოსamp მასალა მტკიცედ. გიდის ჩამკეტის დახურვა (2) ათავსებს მასალებს, რომელიც ვრცელდება აპარატის უკანა მხრიდან. ჩამოწიეთ ქვემოთ და დახურეთ სამაჯური თავი. დააყენეთ გადამრთველი (3) 1 პოზიციაზე, შემდეგ ამუშავეთ ფეხის ჩამრთველი (4). ტიპი U ჩართულია და გამორთულია მხოლოდ ფეხის გადამრთველით (4).
ტიპის K და D ტიპზე, მეორე ოპერაციული სიჩქარე შეიძლება შეირჩეს სექციების, ამოღების და მცირე ძაფის ჭრის ოპერაციებისთვის. ამისთვის, როდესაც მანქანა მუშაობს, ნელა გადაიტანეთ გადამრთველი (3) 1-დან მე-2 პოზიციაზე. საკონტაქტო ბერკეტით (8) გადაიტანეთ საყრდენი თავი მბრუნავ მასალაზე.
ერთი ან ორი ძაფის მოჭრის შემდეგ, სამაჯურის თავი ავტომატურად განაგრძობს ჭრას. შეკუმშული მილის ძაფების შემთხვევაში, ძაფის სტანდარტული სიგრძის მიღწევის შემდეგ, ძაფის თავი ავტომატურად იხსნება. გაფართოებული ძაფების ან ჭანჭიკების ძაფების მოჭრისას, გახსენით სამაჯურის თავი ხელით, როდესაც მანქანა მუშაობს. გამოუშვით პედლის გადამრთველი (4). გახსენით სწრაფი მოქმედების ჩაქუჩი, ამოიღეთ მასალა.
შეუზღუდავი სიგრძის ძაფების მოჭრა შესაძლებელია რეკლampმასალის შეტანა შემდეგნაირად. როდესაც ხელსაწყოს დამჭერი უახლოვდება აპარატის კორპუსს ძაფის ჭრის პროცესში, გაათავისუფლეთ პედლის გადამრთველი (4), მაგრამ არ გააღოთ სამაჯურის თავი. გაათავისუფლეთ მასალა და საკონტაქტო ბერკეტის საშუალებით მოათავსეთ ხელსაწყოს დამჭერი და მასალა მარჯვენა ბოლო პოზიციაზე. კლamp ისევ მასალა, ისევ ჩართეთ მანქანა. მილის გამოჭრის ოპერაციებისთვის, შეატრიალეთ მილის საჭრელი (18) და მიიყვანეთ იგი სასურველ ჭრის პოზიციაზე საკონტაქტო ბერკეტის საშუალებით. მილს ჭრიან სპინდლის საათის ისრის მიმართულებით მობრუნებით.
ამოიღეთ ნებისმიერი ბურღული მილის შიგნით, რომელიც წარმოიქმნება ჭრის ოპერაციით მილის გამწმენდით (19).
გამაგრილებელი საპოხი მასალის გადინებისთვის: ამოიღეთ ხელსაწყოს დამჭერის მოქნილი შლანგი (7) და ჩადეთ კონტეინერში. გააჩერეთ მანქანა მანამ, სანამ ზეთის უჯრა არ დაცარიელდება. ან: ამოიღეთ ხრახნიანი შტეფსელი (25) და გადაწურეთ სანიაღვრე.
3.4. საჭრელი ძუძუს და ორმაგი ძუძუს
ROLLER'S Spannfi x (ავტომატური შიგნით clamping) ან ROLLER'S Nipparo (შიგamping) გამოიყენება ძუძუს საჭრელად. დარწმუნდით, რომ მილის ბოლოები შიგნიდან გაჟღენთილია. ყოველთვის დააწექით მილის მონაკვეთებს რამდენადაც ისინი მიაღწევენ.
კლamp მილის განყოფილება (ძაფით ან მის გარეშე) ROLLER'S Nipparo-ით, ძუძუს სამაგრის თავი იშლება ღვეზელის ხელსაწყოთი შემობრუნებით. ეს შეიძლება გაკეთდეს მხოლოდ მილის განყოფილებით დამონტაჟებული.
დარწმუნდება, რომ სტანდარტზე უფრო მოკლე ძუძუს არ არის მოჭრილი ROLLER'S Spannfi x და ROLLER'S Nipparo.
3.5. მარცხენა ხელის ძაფების ჭრა
მხოლოდ ROLLER'S Robot 2K, 2D, 3K, 3D, 4K და 4D შესაფერისია მარცხენა ძაფებისთვის. ხელსაწყოების სატარში ჩასმული თავი უნდა იყოს მიმაგრებული M 10 × 40 ხრახნით მარცხენა ხელის ძაფების მოსაჭრელად, წინააღმდეგ შემთხვევაში ამან შეიძლება აწიოს და დააზიანოს ძაფის საწყისი. დააყენეთ გადამრთველი პოზიციაზე „R“. გადართეთ შლანგის კავშირები გამაგრილებელ-საპოხი ტუმბოზე ან მოკლე ჩართეთ გამაგრილებლის-საპოხი ტუმბოზე. გარდა ამისა, გამოიყენეთ გადამცვლელი სარქველი (Art. No. 342080) (აქსესუარი), რომელიც ფიქსირდება მანქანაზე. გადამრთველი სარქვლის დაყენების შემდეგ, დააყენეთ გადამრთველი (3) 1-ზე და დააჭირეთ ფეხის გადამრთველს (4), სანამ ძაფის საჭრელი ზეთი არ გამოვა საძირკველიდან, რათა სისტემა სრულად შეივსოს ზეთით. გამაგრილებლის-საპოხი ტუმბოს დინების მიმართულება შებრუნებულია ბერკეტით გადამცვლელ სარქველზე (ნახ. 3).

მოვლა

მიუხედავად ქვემოთ აღწერილი ტექნიკური მომსახურებისა, რეკომენდირებულია ROLLER ძაფის საჭრელი მანქანა გაგზავნოთ ავტორიზებულ ROLLER კონტრაქტის მომხმარებელთა მომსახურების სახელოსნოში ელექტრო მოწყობილობების შემოწმებისა და პერიოდული ტესტირებისთვის წელიწადში ერთხელ მაინც. გერმანიაში ელექტრული მოწყობილობების ასეთი პერიოდული ტესტირება უნდა ჩატარდეს DIN VDE 0701-0702-ის შესაბამისად და ასევე დაწესდეს მობილური ელექტრო მოწყობილობებისთვის უბედური შემთხვევის პრევენციის წესების DGUV, დებულება 3 „ელექტრული სისტემები და აღჭურვილობა“. გარდა ამისა, გასათვალისწინებელი და დაცული უნდა იყოს უსაფრთხოების შესაბამისი ეროვნული დებულებები, წესები და რეგულაციები, რომლებიც მოქმედებს განაცხადის ადგილზე.
4.1. მოვლა
გაფრთხილება
სარემონტო ან სარემონტო სამუშაოების დაწყებამდე გამოიღეთ ქსელის შტეფსელი!
ROLLER'S ძაფის საჭრელი დანადგარის მექანიზმი არ არის ტექნიკური საჭირო. მექანიზმი მუშაობს ზეთის დახურულ აბაზანაში და ამიტომ არ საჭიროებს შეზეთვას. შეინახეთ კლampჩამკეტი და გზამკვლევი ჩამკეტები, გზამკვლევი მკლავები, ხელსაწყოების მატარებელი, საძირკვლის თავი, ROLLER'S დისკები, მილის საჭრელი და მილის შიგნით გამწმენდი. შეცვალეთ ბლაგვი ROLLER'S დისკები, საჭრელი ბორბალი, გამწმენდის დანა. დროდადრო დაცარიელეთ და გაწმინდეთ ზეთის უჯრა (წელიწადში ერთხელ მაინც).
პლასტმასის ნაწილები (მაგ. კორპუსი) გაწმინდეთ მხოლოდ რბილი საპნით და რეკლამითamp ქსოვილი. არ გამოიყენოთ საყოფაცხოვრებო საწმენდები. ისინი ხშირად შეიცავს ქიმიკატებს, რამაც შეიძლება დააზიანოს პლასტმასის ნაწილები. არასოდეს გამოიყენოთ ბენზინი, ტურპენტინი, გამხსნელი ან მსგავსი პროდუქტები დასუფთავებისთვის.
დარწმუნდით, რომ სითხეები არასოდეს მოხვდეს ROLLER'S ძაფის საჭრელ მანქანაში.
4.2. ინსპექტირება/შეკეთება
გაფრთხილება
სარემონტო ან სარემონტო სამუშაოების დაწყებამდე გამოიღეთ ქსელის შტეფსელი!
ეს სამუშაო შეიძლება შესრულდეს მხოლოდ კვალიფიციური პერსონალის მიერ.
ROLLER'S Robot-ის ძრავას აქვს ნახშირბადის ჯაგრისები. ისინი ექვემდებარება ცვეთას და, შესაბამისად, დროდადრო უნდა შემოწმდეს და შეიცვალოს კვალიფიციური სპეციალისტების ან უფლებამოსილი ROLLER-ის მომხმარებელთა მომსახურების სახელოსნოს მიერ.

ქცევა ხარვეზების შემთხვევაში

5.1. ბრალია: მანქანა არ იწყება.
მიზეზი:

• გადაუდებელი გაჩერების ღილაკი არ არის გამოშვებული.
• თერმული დაცვის გადამრთველი გამორთულია.
• ნახმარი ნახშირბადის ჯაგრისები.
• დამაკავშირებელი ტყვიის და/ან ფეხის გადამრთველი გაუმართავია.
• მანქანა გაუმართავია.

წამალი:

• გაათავისუფლეთ სასწრაფო გაჩერების ღილაკი ფეხის გადამრთველზე.
• დააჭირეთ თერმული დაცვის გადამრთველს ფეხის გადამრთველზე.
• შეცვალეთ ნახშირბადის ჯაგრისები კვალიფიციური პერსონალის ან უფლებამოსილი ROLLER-ის მომხმარებელთა მომსახურების სახელოსნოს მიერ.
• მიეცით დამაკავშირებელი ტყვიის და/ან ფეხის გადამრთველის შემოწმება/შეკეთება ROLLER-ის მომხმარებელთა მომსახურების უფლებამოსილ სახელოსნოში.
• მანქანა შეამოწმეთ/შეაკეთეთ ავტორიზებული ROLLER მომხმარებელთა მომსახურების სახელოსნოში.

5.2. ბრალია: მანქანა არ გადის
მიზეზი:

• ROLLER'S dies არის ბლაგვი.
• უვარგისი ძაფის საჭრელი მასალა.
• ელექტრო ქსელის გადატვირთვა.
• გაფართოების მილის ძალიან მცირე კვეთა.
• ცუდი კონტაქტი კონექტორებთან.
• ნახმარი ნახშირბადის ჯაგრისები.
• მანქანა გაუმართავია.

წამალი:

• Change ROLLER'S dies.
• გამოიყენეთ ძაფის საჭრელი მასალები ROLLER'S Smaragdol ან ROLLER'S Rubinol.
• გამოიყენეთ შესაბამისი კვების წყარო.
• გამოიყენეთ საკაბელო კვეთა მინიმუმ 2.5 მმ².
• შეამოწმეთ კონექტორები, საჭიროების შემთხვევაში გამოიყენეთ სხვა გამოსასვლელი.
• შეცვალეთ ნახშირბადის ჯაგრისები კვალიფიციური პერსონალის ან უფლებამოსილი ROLLER-ის მომხმარებელთა მომსახურების სახელოსნოს მიერ.
• მანქანა შეამოწმეთ/შეაკეთეთ ავტორიზებული ROLLER მომხმარებელთა მომსახურების სახელოსნოში.

5.3. ბრალია: ძაფის საჭრელი მასალის არასაკმარისი ან ცუდი კვება ძაფის თავთან.
მიზეზი:

• გამაგრილებელი-საპოხი ტუმბო დეფექტურია.
• ძალიან ცოტა ძაფის საჭრელი მასალა ზეთის უჯრაში.
• შეწოვის საქშენში ეკრანი დაბინძურებულია.
• გამაგრილებელ-საპოხი ტუმბოზე შლანგები ჩართულია.
• შლანგის ბოლო არ არის მიბმული ძუძუსზე.

წამალი:

• შეცვალეთ გამაგრილებელი-საპოხი ტუმბო.
• შეავსეთ ძაფის საჭრელი მასალა.
• ეკრანის გაწმენდა.
• გადართეთ შლანგები.
• მიიტანეთ შლანგის ბოლო ძუძუსზე.

5.4. ბრალია: ROLLER'S დისკები ღიაა ძალიან ფართოდ, მიუხედავად სწორი მასშტაბის დაყენებისა.
მიზეზი:

• სასიკვდილო თავი არ არის დახურული.

წამალი:

• დახურეთ თავი, იხილეთ 3.1. ინსტრუმენტები, იცვლება ROLLER'S

5.5. ბრალია: სასიკვდილო თავი არ იხსნება.
მიზეზი:

• ძაფი იჭრებოდა მილის შემდეგ ყველაზე დიდ დიამეტრზე, საძირკვლის თავით ღია.
• სიგრძის გაჩერება დაკეცილი.

წამალი:

• დახურეთ თავი, იხილეთ 3.1. ინსტრუმენტები, იცვლება ROLLER'S კვერნები
• დააყენეთ სიგრძის გაჩერება დახურვისა და გახსნის ბერკეტისთვის იმავე მიმართულებით.

5.6. ბრალია: არ არის სასარგებლო თემა.
მიზეზი:

• ROLLER'S dies არის ბლაგვი.
• ROLLER'S dies არასწორად არის ჩასმული.
• ძაფის საჭრელი მასალის არარსებობა ან ცუდი კვება.
• ცუდი ძაფის საჭრელი მასალა.
• ხელსაწყოს მატარებლის კვების მოძრაობა შეფერხებულია.
• მილის მასალა უვარგისია ძაფის ჭრისთვის.

წამალი:

• Change ROLLER'S dies.
• შეამოწმეთ კვარცხლბეკების ნუმერაცია კვარცხლბეკების დამჭერებზე, საჭიროების შემთხვევაში შეცვალეთ ROLLER'S კვერნები.
• იხილეთ 5.3.
• გამოიყენეთ ROLLER ძაფის საჭრელი მასალები.
• გახსენით ხელსაწყოს მატარებლის ფრთის კაკალი. ცარიელი ჩიპის უჯრა.
• გამოიყენეთ მხოლოდ დამტკიცებული მილები.

5.7. ბრალია: მილი ჩასრიალდება ჩაკში.
მიზეზი:

• კვდება მძიმედ დაბინძურებული.
• მილებს აქვს სქელი პლასტმასის საფარი.
• კვდება ნახმარი.

წამალი:

• სუფთა კვდება.
• გამოიყენეთ სპეციალური ტილოები.
• ცვლილება კვდება.

განკარგვა

ძაფის საჭრელი დანადგარები არ შეიძლება ჩააგდოს საყოფაცხოვრებო ნარჩენებში გამოყენების ბოლოს. ისინი კანონით უნდა განადგურდეს სათანადოდ.

მწარმოებლის გარანტია

საგარანტიო პერიოდი უნდა იყოს 12 თვე ახალი პროდუქტის პირველ მომხმარებელს მიწოდებიდან. მიწოდების თარიღი დოკუმენტირებული უნდა იყოს ორიგინალური შესყიდვის დოკუმენტების წარდგენით, რომელიც უნდა შეიცავდეს შეძენის თარიღს და პროდუქტის აღნიშვნას. საგარანტიო პერიოდის განმავლობაში წარმოქმნილი ყველა ფუნქციური დეფექტი, რომელიც აშკარად წარმოების ან მასალების დეფექტების შედეგია, გამოსწორდება უფასოდ. დეფექტების აღმოფხვრა არ აგრძელებს ან განაახლებს პროდუქტის საგარანტიო ვადას. ბუნებრივი ცვეთა, არასწორი მოპყრობა ან ბოროტად გამოყენება, საოპერაციო ინსტრუქციების შეუსრულებლობა, შეუფერებელი სამუშაო მასალები, გადაჭარბებული მოთხოვნა, არაავტორიზებული მიზნებისთვის გამოყენება, მომხმარებლის ან მესამე მხარის ჩარევა ან სხვა მიზეზები, რაზეც ROLLER არ არის პასუხისმგებელი. , გამოირიცხება გარანტიიდან
გარანტიით დაქვემდებარებული სერვისები შეიძლება გაწეული იყოს მხოლოდ ROLLER-ის მიერ ამ მიზნით ავტორიზებული მომხმარებელთა მომსახურების სადგურების მიერ. საჩივრები მიიღება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ პროდუქტი დაბრუნდება კლიენტთა მომსახურების სადგურზე, რომელიც ავტორიზებულია ROLLER-ის მიერ წინასწარი ჩარევის გარეშე და სრულად აწყობილ მდგომარეობაში. შეცვლილი პროდუქტები და ნაწილები გადადის ROLLER-ის საკუთრებაში.
მომხმარებელი პასუხისმგებელია პროდუქტის ტრანსპორტირებისა და დაბრუნების ღირებულებაზე.
ROLLER-ის მიერ ავტორიზებული მომხმარებელთა მომსახურების სადგურების სია ხელმისაწვდომია ინტერნეტში ქვემოთ www.albert-roller.de. ქვეყნებისთვის, რომლებიც არ არის ჩამოთვლილი, პროდუქტი უნდა გაიგზავნოს SERVICE-CENTER-ში, Neue Rommelshauser Strasse 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. მომხმარებლის კანონიერი უფლებები, კერძოდ, დეფექტების შემთხვევაში გამყიდველის მიმართ პრეტენზიების წარდგენის უფლება, ასევე პრეტენზიები, რომლებიც გამოწვეულია ვალდებულებების განზრახ დარღვევით და პროდუქტის პასუხისმგებლობის კანონით გათვალისწინებული პრეტენზიებით, არ არის შეზღუდული ამ გარანტიით.
ეს გარანტია ექვემდებარება გერმანიის კანონს, გერმანიის საერთაშორისო კერძო სამართლის კანონების წესების შეუთავსებლობის გამორიცხვით, აგრეთვე გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის კონვენციის გამორიცხვით საქონლის საერთაშორისო გაყიდვის ხელშეკრულებების შესახებ (CISG). ამ მსოფლიო მასშტაბით მოქმედი მწარმოებლის გარანტიის გარანტი არის Albert Roller GmbH & Co KG, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland.

სათადარიგო ნაწილების სიები
სათადარიგო ნაწილების სიებისთვის იხ www.albert-roller.de → ჩამოტვირთვები → ნაწილების სიები.

EC შესაბამისობის დეკლარაცია
ჩვენ ვაცხადებთ ჩვენი ერთპიროვნული პასუხისმგებლობით, რომ "ტექნიკური მონაცემების" ქვეშ აღწერილი პროდუქტი შეესაბამება ქვემოთ მოყვანილ სტანდარტებს 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/ დირექტივების დებულებების შესაბამისად. ევროკავშირი, 2019/1781/ევროკავშირი.
EN 61029-1:2009, EN 61029-2-12:2011, EN 60204-1:2007-06, EN ISO 12100:2011-03
Albert Roller GmbH & Co KG
Neue Rommelshauser Straße 4
71332 ვაიბლინგენი
Deutschland
2022-02-10Albert Roller GmbH & Co KG
ხელსაწყოები და მანქანები
Neue Rommelshauser Straße 4
71332 ვაიბლინგენი
Deutschland
ტელეფონი +49 7151 1727-0
ტელეფაქსი +49 7151 1727-87
www.albert-roller.de
© საავტორო უფლება 386005
2022 წელი Albert Roller GmbH & Co KG, Waiblingen.

დოკუმენტები / რესურსები

ROLLER Robot 2 ძლიერი ჩამოსასხმელი მანქანა [pdf] ინსტრუქციის სახელმძღვანელო Robot 2 ძლიერი ჩამოსასხმელი მანქანა, Robot 2, ძლიერი ჩამოსასხმელი მანქანა, ჩამოსასხმელი მანქანა

ცნობები

• მომხმარებლის სახელმძღვანელო