Mochini oa ho Tlanya oa Robot 2 o Matla
Buka ea Tataiso
Roboto ea ROLLER 2
Roboto ea ROLLER 3
Roboto ea ROLLER 4

Mochini oa ho Tlanya oa Robot 2 o Matla

Phetolelo ea Buka ea Pele ea Litaelo
Setšoantšo sa 1

1 Ketso e potlakileng ea hamore chuck 2 Tataiso chuck 3 Fetolela ho le letona ho le letshehadi 4 Fetoha ka maoto 5 Sesebelisoa sa maemo a tšohanyetso 6 Sesebelisoa sa tšireletso ea mocheso 7 Sets'oants'o sa lisebelisoa 8 Ho hatella lehare 9 Tšoara 10 Klampselikalikoe se nang le mapheo 11 Sekurufu sa mapheo 12 Ho shoa hlooho 13 Ho emisa bolelele

14 Ho koala le ho bula lehare 15 Klampka lever 16 Ho fetola disk 17 Setshwari sa lefu 18 Sekoahelo sa lipeipi 19 Deburrer 20 Terei ea oli 21 Chip tray 22 Klampselikalikoe 23 Chuck mohlahareng mojari 24 Chuck mehlahare 25 Screw plug

Litemoso tse akaretsang tsa polokeho ea lisebelisoa tsa motlakase

TLHOKOMELO
Bala litemoso tsohle tsa polokeho, litaelo, lipapiso le lintlha tse fanoeng ka sesebelisoa sena sa motlakase. Ho hloleha ho latela litaelo tsohle tse thathamisitsoeng ka tlase ho ka baka ts'okelo ea motlakase, mollo le/kapa kotsi e mpe.
Boloka litemoso tsohle le litaelo bakeng sa ho li sebelisa nakong e tlang.
Lentsoe "sesebelisoa sa motlakase" litemosong le bolela sesebelisoa sa hau sa motlakase se sebetsang ka likhoele tse kholo (tse nang le likhoele) kapa sesebelisoa sa motlakase (se se nang mohala).

1. Tšireletseho ea sebaka sa mosebetsi
   a) Boloka sebaka sa mosebetsi se hloekile ebile se khantšitse hantle. Libaka tse mahlahahlaha kapa tse lefifi li mema likotsi.
   b) Se ke oa sebelisa lisebelisoa tsa motlakase libakeng tse phatlohang, joalo ka moo ho nang le maro a tukang, likhase kapa lerole. Lisebelisoa tsa motlakase li etsa litlhase tse ka hotetsang lerole kapa mosi.
   c) Boloka bana le batho ba ka thōko ha u ntse u sebelisa sesebelisoa sa motlakase. Litšitiso li ka etsa hore u lahleheloe ke taolo.
2. Tšireletseho ea motlakase
   a) Li-plug tsa lisebelisoa tsa motlakase li tlameha ho ts'oana le phallo. Le ka mohla u se ke ua fetola plug ka tsela efe kapa efe. Se ke oa sebelisa li-plug tsa adaptara tse nang le lisebelisoa tsa motlakase tse fatše (tse theiloeng). Li-plug tse sa fetoloang le lisebelisoa tse tšoanang li tla fokotsa kotsi ea ho tsosoa ke motlakase.
   b) Qoba ho ama 'mele ka libaka tse entsoeng ka mobu kapa tse fatše, tse kang liphaephe, li-radiator, lirafshoa le lihatsetsi. Ho na le kotsi e eketsehileng ea ts'oaetso ea motlakase haeba 'mele oa hau o le fatše kapa o theohile.
   c) Se ke oa pepesa lisebelisoa tsa motlakase pula kapa maemo a mongobo. Metsi a kenang sesebelisoa sa motlakase a tla eketsa kotsi ea ts'oaetso ea motlakase.
   d) Se sebelise khoele hampe. Le ka mohla u se ke ua sebelisa mohala ho jara, ho hula kapa ho hula sesebelisoa sa motlakase. Beha khoele hole le mocheso, oli, likarolo tse bohale kapa likarolo tse tsamaeang. Lithapo tse senyehileng kapa tse ferekaneng li eketsa kotsi ea ho tsosoa ke motlakase.
   e) Ha u sebelisa sesebelisoa sa motlakase ka ntle, sebelisa mohala oa katoloso o loketseng tšebeliso ea kantle. Tšebeliso ea thapo e loketseng tšebeliso ea ka ntle e fokotsa kotsi ea ho tsosoa ke motlakase.
   f) Haeba o sebelisa sesebelisoa sa motlakase papatsongamp sebaka se ke keng sa qojoa, sebelisa sesebelisoa se sirelelitsoeng (RCD) se sirelelitsoeng. Tšebeliso ea RCD e fokotsa kotsi ea ho tsosoa ke motlakase.
3. Tšireletseho ea botho
   a) Lula u falimehile, shebella seo u se etsang 'me u sebelise kelello ha u sebelisa sesebelisoa sa matla. Se ke oa sebelisa sesebelisoa sa motlakase ha u ntse u khathetse kapa u le tlas'a tšusumetso ea lithethefatsi, joala kapa meriana. Nako ea ho se tsotelle ha u ntse u sebelisa lisebelisoa tsa motlakase ho ka baka kotsi e mpe ea motho.
   b) Sebelisa thepa ea ho itšireletsa. Kamehla apara tšireletso ea mahlo. Lisebelisoa tsa ts'ireletso tse kang maske a lerole, lieta tsa tšireletso tse sa thekeseleng, katiba e thata kapa tšireletso ea kutlo e sebelisetsoang maemo a loketseng e tla fokotsa likotsi tsa motho.
   c) Thibela ho qala ka boomo. Netefatsa hore switch e sebakeng se sa sebetseng pele o hokela mohloling oa motlakase le/kapa pakete ea betri, o nka kapa o nka sesebelisoa. Ho nka lisebelisoa tsa motlakase ka monoana switching kapa lisebelisoa tse matlafatsang tse nang le switch ho mema likotsi.
   d) Tlosa konopo efe kapa efe ea ho lokisa kapa wrench pele o bulela sesebelisoa sa motlakase. Wrench kapa senotlolo se setseng se khomaretsoeng karolong e potolohang ea sesebelisoa sa motlakase se ka baka kotsi ea motho.
   e) Se ke oa fetelletsa lintho. Boloka boemo bo nepahetseng le ho leka-lekana ka linako tsohle. Sena se nolofalletsa taolo e betere ea sesebelisoa sa matla maemong a sa lebelloang.
   f) Apara hantle. U se ke ua apara liaparo tse hlephileng kapa mabenyane. Boloka moriri le liaparo tsa hau hole le likarolo tse tsamaeang. Liaparo tse hlephileng, mabenyane kapa moriri o molelele li ka tšoaroa likarolong tse tsamaeang.
   g) Haeba lisebelisoa li fanoe bakeng sa ho hokela lisebelisoa tsa ho ntša le ho bokella lerōle, etsa bonnete ba hore li hoketsoe le ho sebelisoa ka nepo. Tšebeliso ea ho bokella lerole e ka fokotsa likotsi tse amanang le lerole.
   h) Se ke oa lumella ho tloaelana le tšebeliso ea lisebelisoa khafetsa ho u lumella ho iphapanyetsa le ho iphapanyetsa melaoana ea polokeho ea lisebelisoa. Ketso e sa tsotelleng e ka baka kotsi e mpe ka nako ea motsotsoana
4. Tšebeliso ea lisebelisoa tsa matla le tlhokomelo
   a) Se ke oa qobella sesebelisoa sa matla. Sebelisa sesebelisoa sa motlakase se nepahetseng bakeng sa ts'ebeliso ea hau. Sesebelisoa se nepahetseng sa motlakase se tla etsa mosebetsi hantle le ho bolokeha ka sekhahla seo se etselitsoeng sona.
   b) Se ke oa sebelisa sesebelisoa sa matla haeba sesebelisoa se sa se bulele le ho se tima. Sesebelisoa leha e le sefe sa matla se ke keng sa laoloa ka sesebelisoa se kotsi 'me se tlameha ho lokisoa.
   c) Hakolla polaka mohloling oa matla le/kapa u tlose pakete ea betri, haeba e ka thijoa, ho sesebelisoa sa motlakase pele u etsa liphetoho leha e le life, ho fetola lisebelisoa, kapa ho boloka lisebelisoa tsa motlakase. Mehato e joalo ea tšireletso e fokotsa kotsi ea ho qala sesebelisoa sa motlakase ka phoso.
   d) Boloka lisebelisoa tsa motlakase tse sa sebetseng moo bana ba ke keng ba li fihlela 'me u se lumelle batho ba sa tsebeng sesebelisoa sa motlakase kapa litaelo tsena ho sebelisa sesebelisoa sa motlakase. Lisebelisoa tsa matla li kotsi matsohong a basebelisi ba sa koetlisoang.
   e) Boloka lisebelisoa tsa motlakase le lisebelisoa. Hlahloba ho se tsamaisane hantle kapa ho tlama ha likarolo tse tsamaeang, ho robeha ha likarolo le boemo bofe kapa bofe bo ka amang ts'ebetso ea sesebelisoa sa motlakase. Haeba e senyehile, etsa hore sesebelisoa sa motlakase se lokisoe pele se sebelisoa. Likotsi tse ngata li bakoa ke lisebelisoa tsa motlakase tse sa hlokomeloeng hantle.
   f) Boloka lisebelisoa tsa ho seha li le bohale 'me li hloekile. Lisebelisoa tsa ho itšeha tse hlokometsoeng hantle tse nang le mapheo a hlabang ha li khone ho tlama 'me ho bonolo ho li laola.
   g) Sebelisa lisebelisoa tsa motlakase, lisebelisoa le lisebelisoa tsa lisebelisoa joalo-joalo ho latela litaelo tsena, ho ela hloko maemo a ho sebetsa le mosebetsi o lokelang ho etsoa. Tšebeliso ea lisebelisoa tsa motlakase bakeng sa ts'ebetso e fapaneng le e reriloeng e ka baka boemo bo kotsi.
   h) Boloka lihape le libaka tse tšoarang li omme, li hloekile li se na oli le mafura. Lisebelisoa tse thellang le libaka tse tšoarang ha li lumelle ho tšoara ka mokhoa o sireletsehileng le ho laola sesebelisoa maemong a sa lebelloang.
5. Tshebeletso
   a) Etsa hore sesebelisoa sa hau sa motlakase se sebeletsoe ke motho ea tšoanelehang ea ho lokisa ea sebelisang likarolo tse ling tse tšoanang feela. Sena se tla netefatsa hore polokeho ea sesebelisoa sa motlakase e bolokiloe.

Litlhokomeliso tsa Tšireletseho ea Mochini oa khoele
TLHOKOMELO
Bala litemoso tsohle tsa polokeho, litaelo, lipapiso le lintlha tse fanoeng ka sesebelisoa sena sa motlakase. Ho hloleha ho latela litaelo tsohle tse thathamisitsoeng ka tlase ho ka baka ts'okelo ea motlakase, mollo le/kapa kotsi e mpe.
Boloka litemoso tsohle le litaelo bakeng sa ho li sebelisa nakong e tlang.
Tšireletseho ea sebaka sa mosebetsi

• Boloka fatše ho omme 'me ho se na lintho tse thellang tse kang oli. Mabato a thellang a mema likotsi.
• Thibela ho kena kapa u thibele sebaka seo mosebetsi oa sona o fetelang ka nģ'ane ho mochine ho fana ka sebaka sa bonyane ba mithara ho tloha mosebetsing. Ho thibela ho kena kapa ho thibela sebaka sa mosebetsi ho pota-pota sebaka sa mosebetsi ho tla fokotsa kotsi ea ho tšoasoa.
  

Tšireletseho ea motlakase

• Boloka likhokahano tsohle tsa motlakase li omme 'me li le hole le mokato. U se ke ua tšoara li-plug kapa mochine o nang le matsoho a metsi. Mehato ena ea tšireletso e fokotsa kotsi ea ho tsosoa ke motlakase.

Tšireletseho ea botho

• U se ke ua apara liatlana kapa liaparo tse hlephileng ha u sebetsa mochine. Boloka li-sleeve le libaki li konopile. Se ke oa fihla ka mose ho mochini kapa phala. Liaparo li ka ts'oaroa ke phala kapa mochini o bakang ho ts'oaroa.

Polokeho ea mochini

• U se ke ua sebelisa mochine haeba o senyehile. Ho na le kotsi ea kotsi.
• Latela litaelo mabapi le tšebeliso e nepahetseng ea mochini ona. Se ke oa sebelisa merero e meng joalo ka likoti tsa ho phunya kapa li-winch tse fetolang. Lisebelisoa tse ling kapa ho fetola motlakase ona bakeng sa lits'ebetso tse ling ho ka eketsa kotsi ea kotsi e mpe.
• Mochine o sireletsehileng ho bencheng kapa ho ema. Tšehetsa phala e telele e boima e nang le litšehetso tsa liphaephe. Mokhoa ona o tla thibela ho phunya mochine.
• Ha u ntse u sebetsa mochine, ema ka lehlakoreng leo ho nang le switch ea FORWARD/REVERSE. Ho sebetsa mochine ho tloha lehlakoreng lena ho felisa tlhokahalo ea ho fihla holim'a mochine.
• Beha matsoho hole le liphaephe tse bilikang. Tima mochine pele u hloekisa likhoele tsa liphaephe kapa u li qeta. Lumella mochine hore o eme ka ho feletseng pele o ama phala. Mokhoa ona o fokotsa monyetla oa ho tšoasoa ke likarolo tse potolohang.
• Se ke oa sebelisa mochini bakeng sa ho serula kapa ho theola lithapo; ha e a rerelwa morero ona. Tšebeliso e joalo e ka lebisa ho ts'oaroa, ho ts'oara le ho lahleheloa ke taolo.
• Boloka likoahelo sebakeng se le seng. Se ke oa sebelisa mochini o nang le likoahelo tse tlositsoeng. Ho pepesa likarolo tse tsamaeang ho eketsa monyetla oa ho ts'oara.

Tšireletseho ea maoto

• U se ke ua sebelisa mochine ona haeba footswitch e robehile kapa e le sieo. Footswitch ke sesebelisoa sa polokeho se fanang ka taolo e betere ka ho u lumella ho koala enjene maemong a fapaneng a tšohanyetso ka ho tlosa leoto la hau ho switch. Bakeng sa mohlalaampLe: Haeba liaparo li ka ts'oaroa ka mochini, torque e phahameng e tla tsoela pele ho u hulela mochining. Liaparo ka botsona li ka tlama letsoho la hao kapa likarolong tse ling tsa 'mele ka matla a lekaneng ho pshatla kapa ho roba masapo.

Litaelo tse Eketsehileng tsa Tšireletso bakeng sa Mechini ea ho Seha Likhoele

• Hokela feela mochini oa sehlopha sa ts'ireletso sa I ho socket / extension lead e nang le khokahano e sebetsang ea ts'ireletso. Ho na le kotsi ea ho tsosoa ke motlakase.
• Sheba thapo ea motlakase ea mochini le lisebelisoa tsa katoloso khafetsa bakeng sa tšenyo. Etsa hore tsena li nchafatsoe ke litsebi tse nang le litsebo kapa lithupelo tse lumelletsoeng tsa litšebeletso tsa bareki tsa ROLLER haeba ho ka senyeha.
• Mochine o sebelisoa ke sesebelisoa sa leoto la tšireletso se nang le setopo sa tšohanyetso ka mokhoa oa inching. Haeba u sa khone ho bona sebaka se kotsi se entsoeng ke "workpiece" e potolohang ho tloha sebakeng sa ts'ebetso, beha mehato ea ts'ireletso, mohlala, li-cordon. Ho na le kotsi ea ho tsoa kotsi.
• Sebelisa mochini feela molemong oa morero o hlalositsoeng ho 1. Lintlha tsa Teknoloji. Mosebetsi o kang oa ho roka, ho kopanya le ho qhaqha, ho khaola khoele ka li-stocks tsa letsoho, ho sebetsa ka li-cutters tsa lipeipi tsa matsoho hammoho le ho tšoara lisebelisoa ka letsoho ho e-na le litšehetso tsa thepa ha lia lumelloa ha mochine o sebetsa. Ho na le kotsi ea ho tsoa kotsi.
• Haeba ho ka lebelloa kotsi ea ho kobeha le ho shapuoa ho sa laoleheng ha li-workpieces (ho itšetlehile ka bolelele le karolo ea sefapano sa thepa le lebelo la ho potoloha) kapa mochine o sa eme ka mokhoa o tsitsitseng, lipalo tse lekaneng tsa bophahamo bo ka fetolehang li tšehetsa Mothusi oa ROLLER'S. 3B, ROLLER'S Assistent XL 12″ (sesebelisoa, Art No. 120120, 120125) e tlameha ho sebelisoa. Ho na le kotsi ea ho tsoa kotsi haeba u hlōleha ho etsa joalo.
• Le ka mohla u se ke ua fihla ho cl e potolohangampng kapa ho tataisa chuck. Ho na le kotsi ea ho tsoa kotsi.
• Clamp likarolo tse khutšoane tsa liphaephe tse nang le ROLLER'S Nipparo kapa ROLLER'S Spannfix. Mochini le/kapa lisebelisoa li ka senyeha.
• Lisebelisoa tsa ho seha likhoele ka makotikoti a spray (ROLLER'S Smaragdol, ROLLER'S Rubinol) e na le khase e senyang tikoloho empa e chesa haholo (butane). Likotlolo tsa aerosol li hatelloa; se bule ka matla. Li sireletse khahlanong le khanya ea letsatsi le mocheso o ka holimo ho 50°C. The aerosol cans ka phatloha, kotsi ea kotsi.
• Qoba ho ama letlalo haholo le li-lubricant tse pholisang. Tsena li na le phello e fokolisang. Mosireletsi oa letlalo o nang le phello ea ho tlotsa o tlameha ho sebelisoa.
• Le ka mohla u se ke ua lumella mochine hore o sebetse o sa lebelloa. Tima mochine nakong ea khefu e telele ea mosebetsi, ntša plug ea motlakase. Lisebelisoa tsa motlakase li ka baka likotsi tse lebisang ho senyeha ha thepa kapa kotsi ha li sa hlokomeloe.
• Lumella feela batho ba koetlisitsoeng ho sebelisa mochine. Baithuti ba ka sebelisa mochini feela ha ba fetile lilemo tse 16, ha sena se hlokahala bakeng sa koetliso ea bona le ha ba hlokometsoe ke opereishene e koetlisitsoeng.
• Bana le batho bao, ka lebaka la matla a bona a 'mele, a kutlo kapa a kelello kapa ho hloka boiphihlelo le tsebo ba sa khoneng ho sebelisa mochini ka mokhoa o sireletsehileng, ba kanna ba se sebelise mochini ona ntle le taolo kapa taelo ea motho ea ikarabellang. Ho seng joalo ho na le kotsi ea liphoso tsa ts'ebetso le likotsi.
• Sheba thapo ea motlakase ea sesebelisoa sa al-electric le ho atolosa ho lebisa khafetsa bakeng sa tšenyo. Etsa hore tsena li nchafatsoe ke litsebi tse nang le litsebo kapa lithupelo tse lumelletsoeng tsa litšebeletso tsa bareki tsa ROLLER haeba ho ka senyeha.
• Sebelisa feela li-lead tse amohetsoeng le tse tšoailoeng ka nepo tse nang le likarolo tse fapaneng tsa cable. Sebelisa lisebelisoa tse atolositsoeng tse nang le lithapo tse fapaneng tsa lithapo tsa bonyane 2.5 mm².
  TSEBISO
• U se ke ua lahla lintho tse sehang khoele undiluted tsamaisong ea drain, metsi a fatše kapa fatše. Lintho tse sa sebelisoeng tse sehang li lokela ho fetisetsoa ho lik'hamphani tse ikarabellang tsa ho lahla. Khoutu ea litšila bakeng sa lisebelisoa tse sehang likhoele tse nang le oli ea diminerale (ROLLER'S Smaragdol) 120106, bakeng sa lisebelisoa tsa maiketsetso (ROLLER'S Rubinol) 120110. Khoutu ea litšila bakeng sa lisebelisoa tsa ho seha likhoele tse nang le oli ea diminerale (ROLLER'S Smaragdol) le lisebelisoa tsa ho seha likhoele (ROLLER'S Rubinol) ka makotikoti a spray 150104. Ela hloko melao ea naha.

Tlhaloso ea matšoao

	Kotsi e nang le maemo a mahareng a kotsi e ka bakang lefu kapa kotsi e mpe (e ke keng ea etsolloa) haeba e sa eloe hloko.
	Kotsi e nang le boemo bo tlase ba kotsi e ka bakang kotsi e nyane (e ka khutlisoang morao) haeba e sa eloe hloko.
	Tšenyo ea lintho tse bonahalang, ha ho na lintlha tsa tšireletso! Ha ho kotsi ea kotsi.
	Bala buka ea ts'ebetso pele u qala
	Sebelisa tšireletso ea mahlo
	Sebelisa tšireletso ea litsebe
	Sesebelisoa sa motlakase se lumellana le sehlopha sa ts'ireletso sa I
	Sesebelisoa sa matla se lumellana le sehlopha sa tšireletso sa II
	Ho lahla tikoloho
	Letšoao la tumellano la CE

Lintlha tsa Tekheniki

Sebelisa bakeng sa morero o reriloeng
TLHOKOMELO
Sebelisa mochini o sehang likhoele tsa ROLLER'S Robot (mofuta oa 340004, 340005, 340006, 380010, 380011, 380012) ka sepheo se reriloeng sa ho seha likhoele, ho khaola, ho tlosa li-burr, li-nipples le li-roller grooves.
Litšebeliso tse ling kaofela ha li molemong oa morero 'me ka hona li thibetsoe.
1.1. Boholo ba Phepelo

Roboto ea ROLLER 2 / 2 L:	Mochini o sehang likhoele, sete ea lisebelisoa (¹/ ) ⅛ – 2″, ROLLER dies R ½ – ¾” le R 1 – 2″, tray ea oli, chip tray, litaelo tsa tšebetso.
Roboto ea ROLLER 3 / 3 L (R 2½ – 3″):	Mochini o sehang likhoele, sete ea lisebelisoa 2½ – 3″, ROLLER e shoa R 2½ – 3″, terei ea oli, tray ea chip, litaelo tsa tšebetso.
Roboto ea ROLLER 4 / 4 L (R 2½ -4″):	Mochini o sehang likhoele, sete ea lisebelisoa 2½ – 4″, ROLLER e shoa R 2½ – 4″, terei ea oli, tray ea chip, litaelo tsa tšebetso.
E hlomelloa ha ho hlokahala ka lisebelisoa tse ling (¹/ ) ⅛ – 2″ ka ROLLER dies R ½ – ¾” le R 1 – 2″

1.2. Linomoro tsa Sehlooho	Roller'S Robot 2 Mofuta oa U Roller'S Robot 2 Mofuta oa K Roller'S Robot 2 Mofuta oa D	Roller'S Robot 3 Mofuta oa U Roller'S Robot 3 Mofuta oa K Roller'S Robot 3 Mofuta oa D	Roller'S Robot 4 Mofuta oa U Roller'S Robot 4 Mofuta oa K Roller'S Robot 4 Mofuta oa D
Karolo e nyane	344105	344105	344105
Wheel set with material rest	344120	344120	344120
Subframe, mobile le menahano	344150	344150	344150
Subframe, mobile, e nang le phomolo ea lintho tse bonahalang	344100	344100	344100
E shoa	sheba lethathamo la ROLLER	sheba lethathamo la ROLLER	sheba lethathamo la ROLLER
¹/ – 2″	341000	341000	341000
Hlooho e ikemetseng ea Universal 2½ - 3″		381050
Hlooho e ikemetseng ea Universal 2½ - 4″		340100	341000
Sete ea lisebelisoa ¹/ – 2″	340100	340100	341000
ROLLER'S cutting wheel St ⅛ – 4″, S 8	341614	341614	341614
ROLLER'S cutting wheel St 1 – 4″, S 12		381622	381622
Lisebelisoa tsa ho khaola likhoele	sheba lethathamo la ROLLER	sheba lethathamo la ROLLER	sheba lethathamo la ROLLER
Nippelhalter	sheba lethathamo la ROLLER	sheba lethathamo la ROLLER	sheba lethathamo la ROLLER
Mothusi oa ROLLER 3B	120120	120120	120120
Mothusi oa ROLLER WB	120130	120130	120130
Mothusi oa ROLLER'S XL 12″	120125	120125	120125
Sesebelisoa sa "roller groove" sa ROLLER	347000	347000	347000
Clampsleeve	343001	343001	343001
Li-valve tsa phetoho	342080	342080	342080

1.3.1. Bophara ba khoele	Roller'S Robot 2 Mofuta oa U Roller'S Robot 2 Mofuta oa K Roller'S Robot 2 Mofuta oa D	Roller'S Robot 3 Mofuta oa U Roller'S Robot 3 Mofuta oa K Roller'S Robot 3 Mofuta oa D	Roller'S Robot 4 Mofuta oa U Roller'S Robot 4 Mofuta oa K Roller'S Robot 4 Mofuta oa D
Pipe (hape e koahetsoe ka polasetiki)	(¹/ ) ⅛ – 2″, 16 – 63 mm	(¹/ ) ½ – 3″, 16 – 63 mm
Bolt	(6) 8 – 60 limilimithara, ¼ – 2″	(6) 20 – 60 limilimithara, ½ – 2″
1.3.2. Mefuta ea likhoele
Khoele ea liphaephe, e tepelletse ka letsohong le letona	R (ISO 7-1, EN 10226, DIN 2999, BSPT), NPT
Khoele ea liphaephe, cylindrical ka letsohong le letona	G (EN ISO 228-1, DIN 259, BSPP), NPSM
Khoele e kentsoeng ka tšepe ea tšepe	Pg (DIN 40430), IEC
Khoele ea bolt	M (ISO 261, DIN 13), UNC, BSW
1.3.3. Bolelele ba khoele
Khoele ea liphaephe, e tapered	bolelele bo tloaelehileng		bolelele bo tloaelehileng
Khoele ea phala, cylindrical	150 mm, ka ho tiisa hape		150 mm, ka ho tiisa hape
Khoele ea bolt	se nang moeli		se nang moeli
1.3.4. Khaola phala	⅛ - 2″	¼ – 4″	¼ – 4″
1.3.5. Deburr ka hare ho pipe	¼ – 2″	¼ – 4″	¼ – 4″
1.3.6. Nnyo le nnyo e habeli ka
ROLLER'S Nipparo (ka hare ho sehlopha sa klamping)	⅜ - 2″	⅜ - 2″	⅜ - 2″
ka ROLLER'S Spannfix (e iketsang ka hare ho clamping)	½ – 4″	½ – 4″	½ – 4″
1.3.7. Sesebelisoa sa "roller groove" sa ROLLER
Mofuta oa Robot oa ROLLER L	DN 25 - 300, 1 - 12 ″	DN 25 - 300, 1 - 12 ″	DN 25 - 300, 1 - 12 ″
Mofuta oa Robot oa ROLLER o nang le oli e kholo le terei ea chip	DN 25 – 200, 1 – 8″ s ≤ 7.2 mm	DN 25 – 200, 1 – 8″ s ≤ 7.2 mm	DN 25 – 200, 1 – 8″ s ≤ 7.2 mm
Boemo ba mocheso o sebetsang
Roller'S Robot mefuta eohle	–7 °C – +50 °C (19 °F – 122 °F)

1.4. Mabelo a Li-spindle tsa Mosebetsi
Robot 2 ea ROLLER, Mofuta oa U: 53 rpm
Robot 3 ea ROLLER, Mofuta oa U: 23 rpm
Robot 4 ea ROLLER, Mofuta oa U: 23 rpm
taolo ya lebelo le itirisang, e tswellang
Roboto ea 2 ea ROLLER, Mofuta oa K, Mofuta oa D: 52 - 26 rpm
Roboto ea 3 ea ROLLER, Mofuta oa K, Mofuta oa D: 20 - 10 rpm
Roboto ea 4 ea ROLLER, Mofuta oa K, Mofuta oa D: 20 - 10 rpm
hape tlas'a mojaro o tletseng. Ka mosebetsi o boima le o fokolang voltage bakeng sa likhoele tse kholoanyane 26 rpm resp. 10 rpm.

1.5. Lintlha tsa Motlakase

Mofuta oa U (universal motor)	230 V ~; 50 - 60 Hz; Tšebeliso ea 1,700 W, tlhahiso ea 1,200 W; 8.3 A; Fuse (ka sehloohong) 16 A (B). Mosebetsi oa nakoana S3 25% AB 2,5 / 7,5 min. sehlopha sa tšireletso ll. 110 V ~; 50 - 60 Hz; Tšebeliso ea 1,700 W, tlhahiso ea 1,200 W; 16.5 A; Fuse (ka sehloohong) 30 A (B). Mosebetsi oa nakoana S3 25% AB 2,5 / 7,5 min. sehlopha sa tšireletso ll.
Mofuta oa K (condenser motor)	230 V ~; 50 Hz; Tšebeliso ea 2,100 W, tlhahiso ea 1,400 W; 10 A; Fuse (ka sehloohong) 10 A (B). Mosebetsi oa nakoana S3 70% AB 7/3 min. sehlopha sa tšireletso l.
Mofuta oa D (mohato oa hona joale oa mekhahlelo e meraro)	400 V; 3~; 50 Hz; Tšebeliso ea 2,000 W, tlhahiso ea 1,500 W; 5 A; Fuse (ka sehloohong) 10 A (B). Mosebetsi oa nakoana S3 70% AB 7/3 min. sehlopha sa tšireletso l.

1.6. Litekanyo (L × W × H)

Roboto ea ROLLER 2 U	870 × 580 × 495 limilimithara
Roboto ea ROLLER 2 K/2 D	825 × 580 × 495 limilimithara
Roboto ea ROLLER 3 U	915 × 580 × 495 limilimithara
Roboto ea ROLLER 3 K/3 D	870 × 580 × 495 limilimithara
Roboto ea ROLLER 4 U	915 × 580 × 495 limilimithara
Roboto ea ROLLER 4 K/4 D	870 × 580 × 495 limilimithara

1.7. Boima ba kg

	Mochini o se nang lisebelisoa	Sete ea lisebelisoa ½ – 2″ (ka ROLLER'S e shoa, e behiloeng)	Sete ea lisebelisoa 2½ – 3″ (ka ROLLER'S e shoa, e behiloeng)	Sete ea lisebelisoa 2½ – 4″ (ka ROLLER'S e shoa, e behiloeng)
Robot 2 ea ROLLER, Mofuta oa U / UL	44.4 / 59.0	13.8	–	–
Roboto ea 2 ea ROLLER, Mofuta oa K / KL	57.1 / 71.7	13.8	–	–
Roboto ea 2 ea ROLLER, Mofuta oa D / DL	56.0 / 70.6	13.8	–	–
Robot 3 ea ROLLER, Mofuta oa U / UL	59.4 / 74.0	13.8	22.7	–
Roboto ea 3 ea ROLLER, Mofuta oa K / KL	57.1 / 86.7	13.8	22.7	–
Roboto ea 3 ea ROLLER, Mofuta oa D / DL	71.0 / 85.6	13.8	22.7	–
Robot 4 ea ROLLER, Mofuta oa U / UL	59.4 / 74.0	13.8	–	24.8
Roboto ea 4 ea ROLLER, Mofuta oa K / KL	57.1 / 86.7	13.8	–	24.8
Roboto ea 4 ea ROLLER, Mofuta oa D / DL	71.0 / 85.6	13.8	–	24.8
Karolo e nyane	12.8
Subframe, mobile	22.5
Subframe, mobile le menahano	23.6

1.8. Boitsebiso ba lerata

Boleng ba mesi e amanang le mosebetsi
Roller'S Robot 2 / 3 / 4, Mofuta oa U	LpA + LWA 83 dB (A) K = 3 dB
Robot ea ROLLER 2 / 3 / 4, Mofuta oa K	LpA + LWA 75 dB (A) K = 3 dB
Roller'S Robot 2 / 3 / 4, Mofuta oa D	LpA + LWA 72 dB (A) K = 3 dB

1.9. Litšisinyeho (mefuta eohle)

Beighted rms value of acceleration

<2.5 m/s²

K = 1.5 m/s²

Boleng bo lekantsoeng bo sebetsang ba ho potlakisa bo lekantsoe khahlano le mekhoa e tloaelehileng ea tlhahlobo 'me e ka sebelisoa ka mokhoa oa ho bapisoa le sesebelisoa se seng. Boleng bo matla bo bonts'itsoeng ba ho potlakisa le bona bo ka sebelisoa e le tlhahlobo ea pele ea ho pepeseha.
TLHOKOMELO
Boleng bo bonts'itsoeng bo sebetsang ba ho potlakisa bo ka fapana nakong ea ts'ebetso ho tsoa ho boleng bo bontšitsoeng, ho latela mokhoa oo sesebelisoa se sebelisoang ka ona. Ho ipapisitse le maemo a sebele a ts'ebeliso (mosebetsi oa nakoana) ho ka hlokahala ho theha mehato ea ts'ireletso bakeng sa ts'ireletso ea opareitara.

E qalang

TLHOKOMELO
Ela hloko le ho latela melao le melaoana ea naha ea ho sebetsana le boima ba meroalo ka letsoho.
2.1. Ho kenya ROLLER'S Robot 2U, 2K, 2D, ROLLER'S Robot 3U, 3K, 3D, ROLLER'S Robot 4U, 4K, 4D
Tlosa li-rails ka bobeli mochining. Lokisa mochine ho tray ea oli. Sututsa sesebelisoa sa lisebelisoa matsohong a tataiso. Sututsa leqhubu la ho hatella (8) ho tloha ka morao ho ea ka lupu e tsamaisang lisebelisoa le clampselikalikoe (10) holim'a letsoho le ka morao la tataiso e le hore nate ea mapheo e shebane le ka morao 'me groove ea selikalikoe e lule e lokolohile. Fepa hose ka sefe ka lesoba la terei ea oli ho tsoa kahare ebe o e hokela ho pompo ea setlolo se pholisang. Sututsa ntlha e 'ngoe ea hose holim'a nipple e ka morao ea mochine o tsamaisang lisebelisoa. Sututsa mofeng (9) holim'a lehare le hatellang. Lokisa mochini ho benche ea mosebetsi kapa subframe (sesebelisoa) ka li-screw tse 3 tse fanoeng. Mochine o ka phahamisoa ka ho latellana ka pele ka matsoho a tataisang le ka morao ka pipe clamped ka clampho kenya le ho tataisa chuck bakeng sa sepalangoang. Bakeng sa ho tsamaisa ka subframe, likarolo tsa liphaephe Ø ¾” tse bolelele ba hoo e ka bang. 60 cm li sutumelletsoa ka mahlong holim'a subframe ebe li tsitsisoa ka linate tsa mapheo. Haeba mochine o sa lokela ho tsamaisoa, mabili a mabeli a ka tlosoa ho subframe.
Tlatsa lilithara tse 5 tsa lintho tse sehang khoele. Kenya chip tray.
TSEBISO
Le ka mohla u se ke ua sebelisa mochine ntle le lisebelisoa tsa ho seha khoele.
Kenya bolt ea tataiso ea hlooho ea "die head" (12) ka mokoting oa sesebelisoa sa sesebelisoa 'me u sutumelle hloohong ka khatello ea axial holim'a pinana ea tataiso le metsamao e pota-potileng ho ea moo e tla ea teng.
2.2. Ho kenya ROLLER'S Robot 2U-L, 2K-L, 2D-L, ROLLER'S Robot 3U-L, 3K-L, 3D-L, ROLLER'S Robot 4U-L, 4K-L, 4D-L (Setšoantšo sa 2)
Lokisa mochini ho benche ea mosebetsi kapa subframe (sesebelisoa) ka li-screw tse 4 tse fanoeng. Mochine o ka phahamisoa ka ho latellana ka pele ka matsoho a tataisang le ka morao ka pipe clamped ka clampho kenya le ho tataisa chuck bakeng sa sepalangoang. Sututsa sesebelisoa sa lisebelisoa matsohong a tataiso. Sututsa leqhubu la ho hatella (8) ho tloha ka morao ho ea ka lupu e tsamaisang lisebelisoa le clampselikalikoe (10) holim'a letsoho le ka morao la tataiso e le hore nate ea mapheo e shebane le ka morao 'me groove ea selikalikoe e lule e lokolohile. Sututsa mofeng (9) holim'a lehare le hatellang. Eketsa terei ea oli ka har'a likurufu tse peli holim'a ntlo ea lisebelisoa ebe u sutumelletsa ka ho le letona likheong. Leketlisa terei ea oli ka har'a ring groove letsohong le ka morao la tataiso. Tobetsa ho clampring ring (10) ho fihlela e ama ho fanyeha ha terei ea oli le clamp e tiile. Leketlisa hose e nang le sefe e monyang ka har'a terei ea oli ebe u sutumelletsa ntlha e 'ngoe ea hose holim'a nipple e ka morao ea se tsamaisang lisebelisoa.
Tlatsa lilithara tse 2 tsa lintho tse sehang khoele. Kenya chip tray ho tloha ka morao.
TSEBISO
Le ka mohla u se ke ua sebelisa mochine ntle le lisebelisoa tsa ho seha khoele.
Kenya bolt ea tataiso ea hlooho ea "die head" (12) ka mokoting oa sesebelisoa sa sesebelisoa 'me u sutumelle hloohong ka khatello ea axial holim'a pinana ea tataiso le metsamao e pota-potileng ho ea moo e tla ea teng.
2.3. Khokahano ea motlakase
TLHOKOMELO
Tlhokomeliso: Mains voltagke teng! hlahloba hore na voltage fanoeng holim'a poleiti ea litekanyetso e lumellana le matla a maholotage. Hokela feela mochini o sehang oa khoele oa sehlopha sa ts'ireletso sa pele ho socket / extension lead e nang le khokahano e sebetsang ea ts'ireletso. Ho na le kotsi ea ho tsosoa ke motlakase. Libakeng tsa ho haha, sebakeng se metsi, ka tlung le ka ntle kapa tlas'a maemo a tšoanang a ho kenya, sebetsa feela mochine oa ho khaola khoele holim'a lisebelisoa tse nang le sesebelisoa sa tšireletso sa hona joale (FI switch) se sitisang phepelo ea motlakase hang ha ho lutla hona joale lefatšeng. e feta 30 mA bakeng sa 200 ms.
Mochini oa ho seha likhoele o buloa le ho tima ka sesebelisoa sa leoto (4). Phetoho (3) e sebeletsa ho khetha pele tataiso ea ho potoloha kapa lebelo. Mochine o ka buloa feela ha konopo ea ho tima ea tšohanyetso (5) e notletsoe 'me sesebelisoa sa tšireletso ea mocheso (6) se fetotsoeng leoto se hatelloa. Haeba mochini o hoketsoe ka kotloloho ho mains (ntle le sesebelisoa sa plug), 16 A potoloho breaker e tlameha ho kenngoa.
2.4. Lisebelisoa tsa ho khaola likhoele
Bakeng sa maqephe a polokeho ea data, bona www.albert-roller.de → Likhoutu tse khoasollang → Maqephe a Boitsebiso ba Polokeho.
Sebelisa feela lisebelisoa tsa ho seha likhoele tsa ROLLER. Ba netefatsa liphetho tse phethahetseng tsa ho itšeha, bophelo bo bolelele ba lefu le ho imolla khatello ea maikutlo haholo lisebelisoa.
TSEBISO
Smaragdol ea ROLA
Lintho tse nang le lisebelisoa tse ngata tse entsoeng ka oli ea liminerale tse thehiloeng ho khoele. Bakeng sa lisebelisoa tsohle: tšepe, tšepe e sa hloekang, litšepe tse se nang ferrous, polasetiki. E ka hlatsuoa ka metsi, e lekoa ke litsebi. Lisebelisoa tsa ho seha likhoele tse thehiloeng ho oli ea liminerale ha li amoheloe bakeng sa lipeipi tsa metsi a nooang linaheng tse fapaneng, mohlala, Jeremane, Austria le Switzerland. ROLLER'S Rubinol 2000 e se nang oli e se nang oli e tlameha ho sebelisoa tabeng ena. Ela hloko melao ea naha.
ROLER'S Rubinol 2000
Lisebelisoa tse se nang liminerale, tse sehang likhoele bakeng sa lipeipi tsa metsi a nooang.
E qhibiliha ka ho feletseng metsing. Ho latela melaoana. Jeremane teko ea DVGW no. DW-0201AS2031, Austria ÖVGW teko ea nomoro. W 1.303, Switzerland SVGW teko no. 9009-2496. Viscosity ho -10 ° C: ≤ 250 mPa s (cP). E pompeloa ho fihlela ho -28°C. Ho bonolo ho e sebelisa. E dailoeng ka bofubelu bakeng sa ho hlahloba washout. Ela hloko melao ea naha.
Lisebelisoa ka bobeli tsa ho seha likhoele li fumaneha ka makotikoti a aerosol, canisters, barrel hammoho le libotlolo tsa spray (ROLLER'S Rubinol 2000).
TSEBISO
Lisebelisoa tsohle tsa ho seha likhoele li ka sebelisoa feela ka mokhoa o sa tsitsang!
2.5. Tšehetso ea Lintho
TLHOKOMELO
Liphaephe le mekoallo e telele ho feta 2 m li tlameha ho tšehetsoa ho feta moo ke mothusi a le mong oa ROLLER'S 3B, mothusi oa ROLLER'S XL 12″. Sena se na le libolo tsa tšepe bakeng sa motsamao o bonolo oa liphaephe le mekoallo ka nqa tsohle ntle le hore tšehetso ea thepa e fete.
2.6. Subframe, mobile le menaha (sesebelisoa)
TLHOKOMELO
Subframe e phuthetsoeng, e tsamaeang le e menahaneng, e ea holimo ka bo eona ntle le mochini o sehang oa likhoele ka mor'a ho lokolloa. Ka hona, tšoara subframe ka mohele ha u lokolla 'me u tšoare ka lihapi ka bobeli ha u ea holimo.
Ho nyolohela holimo ka mochini o sehang oa khoele o kentsoeng, tšoara subframe ka letsoho le le leng holim'a mofeng, beha leoto le le leng holim'a setho sa sefapano 'me u lokolle lithakhisa tse notlelang ka ho fetola lehare. Ebe u tšoara subframe ka matsoho a mabeli 'me u ee bophahamong ba ho sebetsa ho fihlela lithapo tse peli tsa ho notlela li kena. Tsoela pele ka tatellano e ka morao ho phutha. Hlakola lintho tse sehang khoele tereing ea oli kapa u tlose terei ea oli pele u e phutholla kapa u phutha.

Tshebetso

Sebelisa tšireletso ea mahlo
Sebelisa tšireletso ea litsebe
3.1. Lisebelisoa
The die head (12) ke lefu la bokahohleng. Seo se bolela hore bakeng sa mefuta eohle ea likhoele bakeng sa boholo bo boletsoeng ka holimo, e arotsoe ka lihlopha tse 2 tsa lisebelisoa, ho hlokahala hlooho e le 'ngoe feela. Bakeng sa ho seha likhoele tsa liphaephe tse tapered, bolelele ba setopo (13) bo lokela ho ba ka lehlakoreng le le leng le lehare le koalang le ho bula (14). Ho seha likhoele tse telele tsa cylindrical le likhoele tsa bolt, setopo sa bolelele (13) se tlameha ho phuthoa.
Ho fetola ROLLER'S ho shoa
The ROLLER'S dies e ka kenngoa kapa ea fetoloa ka hlooho ea "die" e kenngoa mochineng kapa ea tlosoa (ke hore bencheng). Slacken clamping lever (15) empa u se ke ua e tlosa. Sutumelletsa disc e lokisang (16) ho sebetsana le hole le clamping lever ho ea sebakeng se hole. Boemong bona li-ROLLER'S li kenngoa kapa li ntšoa. Netefatsa hore boholo bo bontšitsoeng ba khoele e bontšitsoeng ka morao ho ROLLER'S dies e lumellana le boholo ba khoele e lokelang ho khaoloa. Ho feta moo, etsa bonnete ba hore linomoro tse bontšitsoeng ka morao ho ROLLER'S dies li lumellana le tse bontšitsoeng ho "die holder" (17).
Kenya ROLLER'S dies ka har'a hlooho ea "die" ho isa moo bolo e ka hare ho slot ea "die holder" e phunyeletsang. Hang ha li-ROLLER'S dies li se li setiloe, fetola boholo ba khoele ka ho fetola disc ea ho fetola. Khoele ea bolt e tlameha ho lula e behiloe ho "Bolt". Clamp disc e lokisang le clamping lever, koala hlooho ea "die" ka ho hatella lehare la ho koala le ho bula (14) ho theosa hanyane ho ea ho le letona. The die head e bula e ka ba ka tsela e iketsang (ka likhoele tapered phala), kapa ka nako efe kapa efe ka letsoho ka khatello e fokolang ho ea ka letsohong le letšehali ho koala le ho bula lever.
Haeba matla a ho tšoara a clamping lever (15) ha e lekane (mohlala, ka Blunt ROLLER'S dies) ha 2½ – 3″ le 2½ – 4″ die head e sebelisoa, ka lebaka la matla a ntseng a eketseha a ho itšeha a sebelisitsoeng, ka lebaka la hore hlooho ea lefu e buleha ka tlas'a ho seha. khatello, capscrew ka lehlakoreng le shebaneng le clamping lever (15) le eona e tlameha ho tiisoa.
Sehahi sa lipeipi (18) se khaola liphaephe ¼ - 2 ″, resp. 2½ – 4″.
Reamer (19) e tlosa lipeipi ¼ - 2" resp. 2½ – 4″. Ho qoba ho potoloha, kenya letsoho la reamer letsohong la reamer ebang ke ka pele kapa ka morao, ho latela boemo ba phala.
3.2. Chuck
A clamping sleeve (Art. No. 343001) e ikamahanyang le bophara ba ho hlokahala bakeng sa ROLLER'S Robot ho fihla ho 2″ bakeng sa clamping diameters <8 mm, bakeng sa ROLLER'S Robot ho fihla ho 4″ bakeng sa clampbophara ba hoo e ka bang 20 mm. Sehlopha se lakatsehangampbophara bo tlameha ho hlalosoa ha ho odara clampsleeve.
3.2.1. Quick Action Hammer Chuck (1), Guide Chuck (2)
Potlako ketso hamore chuck (1) le kholo clampring ring le falling dies e kenngoa ka har'a bajari ba shoa e tiisa hore e tsepamisitsoe ebile e sireletsehile clampka matla a manyane. Hang ha thepa e tsoa ho chuck ea tataiso, sena se tlameha ho koaloa.
Ho fetola li-dies (24), koala clampring ring (22) ho fihlela hoo e ka bang. 30 limilimithara clampbophara ba. Tlosa li-screws tsa dies (24). Sutumelletsa li-dies ka morao ka sesebelisoa se loketseng (screwdriver). Sututsa li-dies e ncha ka screw e kentsoeng ka har'a li-carriers tse tsoang ka pele.
3.3. Mokhoa oa ho sebetsa
Tlosa li-blockage tsa li-chips le likhechana tsa "workpiece" pele u qala mosebetsi.
TSEBISO
Tlosa mochine o sehang khoele ha sete ea sesebelisoa e atamela ntlo ea mochine.
Hlakola lisebelisoa 'me u tsamaise sets'oants'o sa sesebelisoa sebakeng se ka letsohong le letona ka thuso ea leqhubu la ho tobetsa (8). Fetisa thepa e lokelang ho kenngoa ka tataiso e butsoeng (2) le ka chuck e butsoeng (1) e le hore e fetele ka 10 cm ho tloha ho chuck. Koala chuck ho fihlela mohlahare o tla khahlano le lintho tse bonahalang, ebe, ka mor'a ho bula nako e khuts'oane, o koale hang kapa habeli e le hore o khone ho koala.amp lintho tse bonahalang ka tieo. Ho koala chuck ea tataiso (2) ho beha lisebelisoa tse tsoang ka morao ho mochine. Suthela fatše 'me u koale hlooho ea lefu. Beha sesebelisoa (3) sebakeng sa 1, ebe u sebelisa sesebelisoa sa leoto (4). Mofuta oa U o buloa le ho tima ka switch ea leoto (4) feela.
Ho Mofuta oa K le Mofuta oa D, lebelo la bobeli la ts'ebetso le ka khethoa bakeng sa ho arola likarolo, ho tlosa le ho seha likhoele tse nyane. E le ho etsa sena, ha mochine o ntse o sebetsa, butle-butle suthela switjha (3) ho tloha boemong ba 1 ho ea ho boemo ba 2. Ka lehare la ho kopana (8), tsoela pele ka hlooho ea lefu holim'a thepa e potolohang.
Ka mor'a hore khoele e le 'ngoe kapa tse peli li khaotsoe, hlooho ea die e tla tsoela pele ho itšeha ka bo eona. Tabeng ea likhoele tsa liphaephe tse tapered, "die head" e bula ka bo eona ha bolelele bo tloaelehileng ba khoele bo fihla. Ha u seha likhoele tse atolositsoeng kapa likhoele tsa bolt, bula hlooho ka letsoho, mochini o sebetsa. Lokolla pedal switch (4). Bula hamore chuck e potlakileng, tlosa lintho tse bonahalang.
Likhoele tsa bolelele bo se nang moeli li ka khaoloa ke reclampho hlahloba boitsebiso ka tsela e latelang. Ha sesebelisoa sa lisebelisoa se atamela ntlo ea mochine nakong ea ts'ebetso ea ho khaola khoele, lokolla pedal switch (4) empa u se ke ua bula hlooho ea lefu. Lokolla thepa 'me u tlise sets'oants'o sa lisebelisoa le lisebelisoa sebakeng se ka letsohong le letona ka ho sebelisa lehare. Clamp lintho tse bonahalang hape, bulela mochine hape. Bakeng sa ts'ebetso ea ho itšeha ka liphaephe, sututsa sehahi sa liphaephe (18) 'me u se tlise sebakeng se lakatsehang sa ho itšeha ka lehare la ho ikopanya. Phaephe e sehoa ka ho potoloha seluloana ho ea ho oache.
Tlosa li-burrs leha e le life ka har'a phala e bakoang ke ts'ebetso ea ho itšeha ka mochini oa lipeipi (19).
Ho ntša lubricant e tsidifatsang: Rola hose e tenyetsehang ea sets'oants'o (7) 'me u se kenye ka sejaneng. Boloka mochine o sebetsa ho fihlela terei ea oli e se na letho. Kapa: Tlosa plug ea screw (25) 'me u ntše metsi.
3.4. Ho Seha Nnyo Le Nnyo Habeli
ROLLER'S Spannfi x (e iketsang ka hare ho clamping) kapa ROLLER'S Nipparo (ka hare ho clamping) li sebelisoa bakeng sa ho poma li-nipples. Etsa bonnete ba hore lipheletso tsa liphaephe li khaotsoe ka hare. Kamehla sutumelletsa likarolo tsa liphaephe ho ea moo li tla ea teng.
Ho clamp karolo ea phala (e nang le khoele kapa e se nang khoele) e nang le ROLLER'S Nipparo, hlooho ea "nipple tightener" e ts'oaroa ka ho fetola selulo ka sesebelisoa. Sena se ka etsoa feela ka karolo ea phaephe e kentsoeng.
E etsa bonnete ba hore ha ho na li-nipples tse khutsoanyane ho feta maemo a lumellang tse khaoloang ka ROLLER'S Spannfi x le ROLLER'S Nipparo.
3.5. Ho Seha Likhoele Tsa Leqele
Ke ROLLER'S Robot 2K, 2D, 3K, 3D, 4K le 4D feela tse loketseng likhoele tse ka letsohong le letšehali. Hlooho ea lefu ka har'a sesebelisoa sa lisebelisoa e tlameha ho kenngoa ka sekoti sa M 10 × 40 bakeng sa ho seha likhoele tse ka letsohong le letšehali, ho seng joalo sena se ka phahamisa le ho senya tšimoloho ea khoele. Beha switjha sebakeng sa "R". Fetolela holim'a likhokahano tsa li-hose ho pompo ea setlolo se pholisang kapa potoloho e khuts'oane ea pompo ea setlolo se pholisang. Ntle le moo, sebelisa valve ea phetoho (Art. No. 342080) (accessory) e tsitsitseng mochine. Ka mor'a ho kenya valve ea phetoho, seta switch (3) ho 1 'me u hatelle sesepa sa leoto (4) ho fihlela oli e khaolang khoele e tsoa hloohong ho tlatsa tsamaiso ka ho feletseng ka oli. Tsela ea ho phalla ea pompo ea seretse se pholileng e khutlisetsoa morao ka lehare holim'a valve ea phetoho (setšoantšo sa 3).

Tlhokomelo

Ho sa tsotellehe tlhokomelo e hlalositsoeng ka tlase, ho kgothaletswa hore o romele mochini oa ho roala likhoele oa ROLLER ho workshop e lumelletsoeng ea tšebeletso ea bareki ea konteraka ea ROLLER bakeng sa tlhahlobo le tlhahlobo ea nako le nako ea lisebelisoa tsa motlakase bonyane hang ka selemo. Jeremane, tlhahlobo e joalo ea nako le nako ea lisebelisoa tsa motlakase e lokela ho etsoa ho latela DIN VDE 0701-0702 hape e laetsoe lisebelisoa tsa motlakase tsa mehala ho latela melao ea thibelo ea likotsi DGUV, molao oa 3 "Mekhoa ea Motlakase le Lisebelisoa". Ntle le moo, lipehelo tsa polokeho ea naha, melao le melaoana e nepahetseng bakeng sa sebaka sa kopo e tlameha ho nahanoa le ho hlokomeloa.
4.1. Tlhokomelo
TLHOKOMELO
Hula polaka e kholo pele u etsa mosebetsi oa ho lokisa kapa oa ho lokisa!
Lisebelisoa tsa mochini oa ho seha likhoele oa ROLLER'S ha li lokisoe. Gear e sebetsa ka bateng e koetsoeng ea oli, ka hona ha e hloke ho tlotsoa. Boloka clampho kenya le ho tataisa li-chucks, matsoho a tataisang, mochini oa lithulusi, hlooho ea lefu, ROLLER'S dies, sehang lipeipi le pipe ka hare ho deburrer hloekisa. Kenya sebaka sa blunt ROLLER'S dies, lebili la ho itšeha, lehare la deburrer. Tlosa le ho hloekisa terei ea oli nako le nako (bonyane hang ka selemo).
Hloekisa likarolo tsa polasetiki (mohlala, ntlo) feela ka sesepa le papatsoamp lesela. U se ke ua sebelisa lihloekisi tsa ntlo. Hangata tsena li na le lik'hemik'hale tse ka senyang likarolo tsa polasetiki. Le ka mohla u se ke ua sebelisa peterole, turpentine, thinner kapa lihlahisoa tse tšoanang ho hloekisa.
Etsa bonnete ba hore ha ho mohla maro a kenang ka har'a mochini o sehang likhoele oa ROLLER'S.
4.2. Ho hlahloba/ Ho lokisa
TLHOKOMELO
Hula polaka e kholo pele u etsa mosebetsi oa ho lokisa kapa oa ho lokisa!
Mosebetsi ona o ka etsoa feela ke basebetsi ba tšoanelehang.
Enjene ea ROLLER'S Robot e na le borashe ba khabone. Tsena li ka 'na tsa senyeha' me ka hona li tlameha ho hlahlojoa le ho fetoloa ke litsebi tse nang le mangolo kapa lithupelo tse lumelletsoeng tsa litšebeletso tsa bareki tsa ROLLER nako le nako.

Boitšoaro ha ho na le diphoso

5.1. Phoso: Mochine ha o qale.
Lebaka:

• Konopo ea ho emisa ha ts'ohanyetso ha e so lokolloe.
• Sesebelisoa sa tšireletso ea mocheso se theohile.
• Librashe tsa khabone tse tsofetseng.
• Ho hokela lead le/kapa switjha ea leoto e na le phoso.
• Mochini o fosahetse.

Pheko:

• Lokolla konopo ea ho emisa ts'ohanyetso ho switjha ka maoto.
• Tobetsa sesebelisoa sa tšireletso ea mocheso ho switjha sa leoto.
• Etsa hore borashe ba k'habone bo fetoloe ke basebetsi ba nang le litsebo kapa seboka se lumelletsoeng sa litšebeletso tsa bareki sa ROLLER.
• Etsa hore mothapo o hokelang le/kapa switjha ea leoto e hlahlojoe/e lokisoe ke kopano e lumelletsoeng ea litšebeletso tsa bareki ea ROLLER.
• Etsa hore mochini o hlahlojoe/o lokisoe ke mokhatlo o lumelletsoeng oa ROLLER oa litšebeletso tsa bareki.

5.2. Phoso: Mochine ha o kenelle
Lebaka:

• LEFU la ROLLER ha le hlaka.
• Lintho tse sa lokang tse sehang likhoele.
• Ho tlala hohle ha lithapo tsa motlakase.
• Karolo e nyane haholo ea karolo e fapaneng ea lead lead.
• Khokahano e fosahetseng likhokahanong.
• Librashe tsa khabone tse tsofetseng.
• Mochini o fosahetse.

Pheko:

• Fetola ROLLER'S shwa.
• Sebelisa lisebelisoa tsa ho seha likhoele ROLLER'S Smaragdol kapa ROLLER'S Rubinol.
• Sebelisa mohloli o loketseng oa matla.
• Sebelisa lithapo tsa thapo bonyane 2.5 mm².
• Sheba li-connectors, sebelisa sesebelisoa se seng ha ho hlokahala.
• Etsa hore borashe ba k'habone bo fetoloe ke basebetsi ba nang le litsebo kapa seboka se lumelletsoeng sa litšebeletso tsa bareki sa ROLLER.
• Etsa hore mochini o hlahlojoe/o lokisoe ke mokhatlo o lumelletsoeng oa ROLLER oa litšebeletso tsa bareki.

5.3. Phoso: Che kapa phepo e mpe ea lintho tse sehang likhoele hloohong.
Lebaka:

• Pompo ea setlolo se pholileng e haelloa ke matla.
• Ntho e nyane haholo ea ho seha likhoele ka har'a terei ea oli.
• Skrine ka molomong oa molomo se silafetse.
• Li-hoses tse holim'a pompo ea seretse se pholisang li fetotsoe.
• Hose qetellong ha e sututsoe holim'a nipple.

Pheko:

• Fetola pompo ea sepholi-lubricant.
• Tlatsa lisebelisoa tse sehang hape.
• Hloekisa skrine.
• Fetola holim'a li-hoses.
• Sututsa ntlha ea hose holim'a nipple.

5.4. Phoso: The ROLLER'S dies e bulehile haholo ho sa tsotellehe boemo bo nepahetseng ba sekala.
Lebaka:

• Hlooho ea lefu ha e koaloe.

Pheko:

• Koala hlooho ea lefu, bona 3.1. Lisebelisoa, ho fetola ROLLER'S

5.5. Phoso: Hlooho ea lefu ha e bulehe.
Lebaka:

• Khoele e ne e sehiloe ho isa karolong e latelang e kholo ka ho fetisisa ea peipi e butsoitseng hlooho.
• Setopo sa bolelele se phuthiloe.

Pheko:

• Koala hlooho ea lefu, bona 3.1. Lisebelisoa, ho fetola ROLLER'S ho shoa
• Beha setopo sa bolelele bakeng sa ho koala le ho bula lehare ka tsela e ts'oanang.

5.6. Phoso: Ha ho khoele e sebetsang.
Lebaka:

• LEFU la ROLLER ha le hlaka.
• ROLLER'S dies e kentsoe ka phoso.
• Che kapa phepo e mpe ea lintho tse sehang khoele.
• Lintho tse fokolang tse sehang likhoele.
• Motsamao oa phepelo oa sesebelisoa se thibane.
• Lisebelisoa tsa liphaephe ha li tšoanelehe bakeng sa ho khaola khoele.

Pheko:

• Fetola ROLLER'S shwa.
• Check numbering of dies to die holders, fetola ROLLER'S dies ha ho hlokahala.
• Sheba 5.3.
• Sebelisa lisebelisoa tsa ho seha li-ROLLER.
• Lokolla lepheo la linate la sejari sa lisebelisoa. Senya chip tray.
• Sebelisa liphaephe tse amohelehang feela.

5.7. Phoso: Pipe e kenella ka har'a chuck.
Lebaka:

• E shoa e silafetse haholo.
• Liphaephe li na le polasetiki e teteaneng.
• E shoa e aparoa.

Pheko:

• Ho hloeka hoa shoa.
• Sebelisa lihlahisoa tse khethehileng.
• Phetoho ea shoa.

Ho lahla

Mechini e sehang likhoele e ka 'na ea se ke ea lahleloa litšila tsa malapeng qetellong ea tšebeliso. Li tlameha ho lahloa ka nepo ka molao.

Tiisetso ea Moetsi

Nako ea tiisetso e tla ba likhoeli tse 12 ho tloha ha sehlahisoa se secha se tlisoa ho mosebelisi oa pele. Letsatsi la ho pepa le tla ngoloa ka ho fana ka litokomane tsa theko ea pele, tse lokelang ho kenyelletsa letsatsi la theko le ho khethoa ha sehlahisoa. Litšitiso tsohle tsa ts'ebetso tse hlahang nakong ea tiisetso, tseo ka ho hlaka li bakoang ke bofokoli ba tlhahiso kapa thepa, li tla lokisoa ntle ho tefo. Pheko ea liphoso e ke ke ea eketsa kapa ho nchafatsa nako ea tiisetso bakeng sa sehlahisoa. Tšenyo e bakoang ke ho senyeha ha tlhaho, phekolo e fosahetseng kapa tšebeliso e mpe, ho hlōleha ho boloka litaelo tsa ts'ebetso, lisebelisoa tse sa lokelang tsa ts'ebetso, tlhokahalo e feteletseng, tšebeliso ea merero e sa lumelloeng, ho kenella ke moreki kapa motho oa boraro kapa mabaka a mang, ao ROLLER e sa ikarabelleng ho eona. , e tla qheleloa ka thoko ho tiisetso
Litšebeletso tse tlas'a tiisetso li ka fanoa feela ke liteishene tsa litšebeletso tsa bareki tse lumelletsoeng morero ona ke ROLLER. Litletlebo li tla amoheloa feela haeba sehlahisoa se khutlisetsoa seteisheneng sa litšebeletso tsa bareki se lumelletsoeng ke ROLLER ntle le tšitiso ea pele le boemong bo bokaneng ka botlalo. Lihlahisoa tse nchafalitsoeng le likarolo e tla ba thepa ea ROLLER.
Mosebelisi o tla ikarabella bakeng sa litšenyehelo tsa ho tsamaisa thepa le ho khutlisa sehlahisoa.
Lenane la liteishene tsa litšebeletso tsa bareki tse lumelletsoeng ke ROLLER le fumaneha Marang-rang tlas'a www.albert-roller.de. Bakeng sa linaha tse sa thathamisoang, sehlahisoa se tlameha ho romeloa ho SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Strasse 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. Litokelo tsa molao tsa mosebelisi, haholo-holo tokelo ea ho etsa tleleime khahlanong le morekisi ha ho e-na le mefokolo hammoho le likopo ka lebaka la ho tlola boitlamo ka boomo le likopo tlas'a molao oa melato ea sehlahisoa ha li thibeloe ke tiisetso ena.
Tiisetso ena e ipapisitse le molao oa Jeremane ntle le likhohlano tsa melao ea melao ea Jeremane ea Machabeng ea Private Law hammoho le ho qhelela ka thoko Tumellano ea Machaba a Kopaneng ea Likonteraka tsa Thekiso ea Thekiso ea Thepa ea Machabeng (CISG). Tiisetso ea tiisetso ea moetsi ea sebetsang lefatšeng ka bophara ke Albert Roller GmbH & Co KG, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland.

Manane a likarolo tse ling
Bakeng sa manane a likarolo tse ling, bona www.albert-roller.de → Tse jarollotsoeng → Manane a likarolo.

Phatlalatso ea EC ea ho lumellana
Re phatlalatsa tlas'a boikarabelo ba rona hore sehlahisoa se hlalositsoeng tlas'a "Technical Data" se lumellana le litekanyetso tse boletsoeng ka tlase ho latela lipehelo tsa Directives 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/ EU, 2019/1781/EU.
EN 61029-1:2009, EN 61029-2-12:2011, EN 60204-1:2007-06, EN ISO 12100:2011-03
Albert Roller GmbH & Co KG
Neue Rommelshauser Straße 4
71332 Waiblingen
Deutschland
2022-02-10Albert Roller GmbH & Co KG
Werkzeuge le Maschinen
Neue Rommelshauser Straße 4
71332 Waiblingen
Deutschland
Mohala +49 7151 1727-0
Telefax +49 7151 1727-87
www.albert-roller.de
© Copyright 386005
2022 ke Albert Roller GmbH & Co KG, Waiblingen.

Litokomane / Lisebelisoa

ROLLER Robot 2 Mochini o Matla oa ho Tlanya [pdf] Buka ea Taelo Mochini oa ho Tlanya oa Roboto 2 o Matla, Roboto ea 2, Mochini oa ho Tlanya o Matla, Mochini oa ho Tlanya

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi