R47 V2
4 Sone Polokalama
Fa'apipi'i ma Ta'iala Fa'agaioiga

Fa'atonuga fa'apipi'i

Fa'atonu Fa'atonu

Polokalame: 5/2D
Molī i tua: On
Loka Keypad: Tape
Puipuiga o le Aisa: Tape
Faiga Fa'atino: Ta'avale
Loka Pin: Tape
Vaeluaga o Auaunaga: Tape
Igoa o le Sone: SONE 1, SONE 2, SONE 3 & SONE 4
Fa'amatalaga
Su'e mea e fai: SPST Volt Free
Paoa sapalai: 230VAC
Temperature ambient: 0 … 50˚C
itu: 161 x 100 x 31 mm
Fa'amatalaga Fa'afeso'ota'i: 3(1)A 230VAC
Polokalama manatua: 5 Tausaga
Temperature Sensor: NTC 100K
Molī i tua: Lanu pa'epa'e
Fa'ailoga IP: IP20
ma'a: 3VDC Lithium LIR2032 & CR2032
Ipu tua: British System Standard
Tulaga filogia: 2 (Tetee i voltage si'itia 2000V; e tusa ai ma le EN60730)
Vasega Polokalama: Vasega A
Fa'aaliga LCD
[1] Faʻaalia le taimi nei.
[2] Fa'aali pe a fa'agaoioi le puipuiga o le aisa.
[3] Faʻaalia le aso o le vaiaso.
[4] Fa'aali pe a loka le ki.
[5] Fa'aalia le aso nei.
[6] Fa'aali suafa sone.
[7] Fa'aali le faiga o iai nei.Fa'amatalaga Fa'amauAta uaeaFeso'ota'iga Terminal

	Lalolagi
1	Ola
2	Fa'aituau
3	Sone 1 ON – LEAI/O E masani ona tatala le feso'ota'iga
4	Sone 2 ON – LEAI/O E masani ona tatala le feso'ota'iga
5	Sone 3 ON – LEAI/O E masani ona tatala le feso'ota'iga
6	Sone 4 ON – LEAI/O E masani ona tatala le feso'ota'iga

Fa'amauina & Fa'apipi'iFa'aeteete!

• Fa'apipi'i ma feso'ota'iga e tatau ona fa'atinoina e se tagata agava'a.
• E na'o le au fai eletise po'o le aufaigaluega fa'atagaina e fa'atagaina e tatala le polokalame.
• Afai e fa'aogaina le polokalame i se auala e le o fa'ailoa mai e le kamupani gaosi, e ono fa'aletonu lona saogalemu.
• Aʻo leʻi faʻatulagaina le polokalame, e manaʻomia le faʻamaeʻaina o tulaga manaʻomia uma o loʻo faʻamatalaina i lenei vaega.
• A'o le'i amataina le fa'apipi'iina, e tatau ona momo'e muamua le fa'apolokalame mai le fa'avevela.

O lenei polokalame e mafai ona fa'ae'e i luga po'o fa'apipi'i i se pusa alavai fa'amau.

1. Aveese le polokalame mai lona afifiina.
2. Filifili se nofoaga e fa'apipi'i ai mo le fai polokalame:
   – Fa'ae'e le masini polokalame ile 1.5 mita ile maualuga ole fola.
   – Taofi le tu'u sa'o ile la po'o isi mea fa'avevela/malili.
3. Fa'aaoga le philips screwdriver e tatala ai fa'amau o le pito i tua i le pito i lalo o le polokalame.
   O le polokalame e sii i luga mai le pito i lalo ma aveese mai le pito i tua. (Tagai i le Ata 3 i le Itulau 7)
4. Fa'ailo le mea pito i tua i luga o se pusa alavai fa'amuta pe sa'o i luga.
5. Uea le pito i tua e pei o le ata uaea i le itulau 6.
6. Fa'anofo le polokalame i luga o le ipu i tua ia mautinoa o lo'o faia se feso'ota'iga lelei o pine polokalame ma mea fa'afeso'ota'i pito i tua, tulei le masini fa'apolokalame fa'afefe i luga ma fa'amau fa'amau fa'amau o le pito i tua mai le pito i lalo. (Tagai i le Ata 6 i le Itulau 7)

Fa'atonuga o Galuega

Fa'atomuaga vave i lau polokalame R47v2:
O le R47v2 programmer o le a faʻaaogaina e pulea ai vaega eseese e fa i totonu o lau masini faʻavevela tutotonu.
O sone ta'itasi e mafai ona fa'agaioia ma fa'apolokalameina e fetaui ma ou mana'oga. O sone ta'itasi e o'o atu ile tolu polokalame fa'avevela i aso ta'u ole P1, P2 ma le P3. Va'ai Itulau 13 mo faatonuga i le auala e fetuunai ai le faatulagaga o le polokalama.
I luga o le mata LCD o lau polokalame o le a e vaʻai i vaega eseese e fa, tasi e faʻatusalia sone taʻitasi.
I totonu o nei vaega e mafai ona e vaʻai i le tulaga o loʻo i ai nei le sone.
A i ai i le AUTO mode, o le a faʻaalia pe a faʻapipiʻi le sone e sosoo ai e ki i ON pe OFF.
Mo le 'Filifiliga o Faiga' fa'amolemole taga'i i le itulau 11 mo nisi fa'amatalaga.
A ola le sone, e te va'aia le moli mumu mo lena sone o lo'o mumu. O lo'o fa'ailoa mai ai o lo'o lafo mai le paoa mai le polokalame i lenei sone.
Filifiliga Faiga AUTO
E fa auala e avanoa mo filifiliga.
AUTO Ole sone e fa'agaoioia ile tolu taimi 'ON/OFF' ile aso (P1, P2, P3).
ASO UMA O lo'o fa'agaioi le sone e tasi le vaitaimi 'ON/OFF' i le aso. E fa'agaioi lea mai le taimi muamua 'ON' i le taimi lona tolu 'OFF'.
ON O lo'o AGA tumau le sone.
TOTO O le sone ua PI tumau.
Tusitala e sui i le va o le AUTO, ASO UMA, ON & OFF.
O le tulaga o loʻo iai nei o le a faʻaalia i luga o le lau i lalo o le sone patino.
O le e maua i lalo o le faavaa pito i luma. E tofu sone ma ona lava .
Faiga Fa'apolokalame
O lo'o iai i le polokalame lenei faiga fa'apolokalame.
5/2 Aso faiga Polokalama o le Aso Gafua i le Aso Faraile o se poloka tasi ma le Aso Toonai ma le Aso Sa o se poloka lona lua.
7 Aso faiga Polokalama uma 7 aso ta'itasi.
24 Itula faiga Polokalama uma 7 aso e tasi poloka.
Fa'atonu Polokalama Falegaosimea 5/2d

5/2 Aso
	P1 AGA	P1 TOTO	P2 AGA	P2 TOTO	P3 AGA	P3 TOTO
Moni-A'i	06:30	08:30	12:00	12:00	16:30	22:30
Sat-La	07:30	10:00	12:00	12:00	17:00	23:00

7 Aso
	P1 AGA	P1 TOTO	P2 AGA	P2 TOTO	P3 AGA	P3 TOTO
7 aso uma	06:30	08:30	12:00	12:00	16:30	22:30

24 Itula
	P1 AGA	P1 TOTO	P2 AGA	P2 TOTO	P3 AGA	P3 TOTO
Aso uma	06:30	08:30	12:00	12:00	16:30	22:30

Fetuuna'i le Fa'atulagaina o Polokalama ile 5/2 Day Mode

Tusitala .
Polokalame mo le Aso Gafua i le Aso Faraile mo le Sone 1 ua filifilia nei.
Ina ia suia polokalame mo Sone 2, Sone 3 po'o Sone 4 fetaomi le talafeagai .

Tusitala ma e fetuunai le P1 ON taimi.	Tusitala .
Tusitala ma e fetuunai le P1 OFF taimi.	Tusitala .

Toe fai le faiga lea e fetuutuunai P2 ma P3 taimi.
Ua filifilia nei polokalame mo le Aso Toonai i le Aso Sa.

Tusitala ma e fetuunai le P1 ON taimi.	Tusitala .
Tusitala ma e fetuunai le P1 OFF taimi.	Tusitala .

Toe fai le faiga lea e fetuutuunai P2 ma P3 taimi.
Tusitala e toe foʻi i galuega masani.
A'o i le faiga polokalame, oomi o le a oso i le isi aso (poloka o aso) e aunoa ma le suia o le polokalame.
Fa'aaliga:

1. Ina ia sui mai le 5/2d i le 7D po o le 24H polokalame, tagai ile itulau 16, Menu P01.
2. Afai e te le mana'o e fa'aoga se tasi po'o le sili atu fo'i o polokalame i aso ta'itasi ona fa'atonu lea o le taimi amata ma le taimi fa'ai'u ia tutusa. Mo example, afai e seti le P2 e amata i le 12:00 ma fa'ai'u i le 12:00 o le a le amana'ia e le fai polokalame lenei polokalame ma fa'agasolo atu i le isi taimi fesuia'i.

Reviewi le Polokalama Seti
Tusitala .
Tusitala e fa'asolo i vaitau mo le aso ta'itasi (poloka o aso).
Tusitala ia oso i le isi aso (poloka o aso).
Tusitala e toe foʻi i galuega masani.
E tatau ona e oomi le mea patino e toeview le fa'asologa mo lena sone.
Fa'ateleina Galuega
E mafai ona fa'amalosia sone ta'itasi mo le 30 minute, 1, 2 po'o le 3 itula a'o iai le sone ile AUTO, ASO UMA & OFF mode.
Tusitala 1, 2, 3 poʻo le 4 taimi, e faʻaoga ai le taimi ole BOOST manaʻomia ile Sone.
Pe a oomiina o loʻo i ai se 5 faʻatuai lona lua aʻo leʻi faʻagaoioia lea o le 'BOOST' o le a emo i luga o le lau, o lenei mea e tuʻuina atu ai i le tagata faʻaoga le taimi e filifili ai le taimi ole BOOST manaʻomia.
Ina ia faalēaogāina se BOOST, oomi le vaega toe.
A mae'a se vaitaimi BOOST pe ua fa'aleaogaina, o le a toe fo'i le Sone i le faiga sa galue muamua a'o le'i faia le BOOST.
Fa'aaliga: E le mafai ona fa'aogaina se BOOST a'o iai ile ON po'o le Aso malolo.
Agai i luma Galuega
A iai se sone i le AUTO po'o le ALLDAY mode, o le Advance function e mafai ai e le tagata fa'aoga ona aumai le sone po'o sone i luma i le isi taimi fesuia'i.
Afai o le sone o lo'o fa'atulagaina i le taimi nei e TOTO ma oomi, o le sone o le a ki ON seia oo i le faaiuga o le isi taimi sui. Afai o le sone o lo'o fa'atulagaina i le taimi nei e ON ma oomiina, o le sone o le a tapeina OFF seia oʻo i le amataga o le isi taimi sui.
Tusitala .
Sone1, Sone 2, Sone 3 ma Sone 4 o le a amata ona emo.
Oomi le talafeagai .
Ole sone ole a fa'aalia le 'ADVANCE ON' po'o le 'ADVANCE OFF' se'ia o'o i le fa'ai'uga o le isi taimi e sui ai.
O le Sone 1 o le a taofi le emo ma ulufale i le Advance mode.
Sone 2, Sone 3 ma Sone 4 o le a tumau pea le moli.
Toe fai lenei faiga ile Sone 2, Sone 3 & Sone 4 pe a mana'omia.
Tusitala
Ina ia faalēaogāina se ADVANCE, oomi le mea talafeagai .
A mae'a pe ua fa'aleaogaina se vaitaimi ADVANCE, o le a toe fo'i le sone i le tulaga sa galue muamua a'o le'i o'o i le ADVANCE.
Menu
O lenei lisi e mafai ai e le tagata fa'aoga ona fetuunai galuega faaopoopo.
Ina ia maua le lisi, fetaomi .
P01 Fa'atulagaina o le Aso, Taimi ma le Faiga Fa'apolokalame DST ON

Tusitala , 'P01 tInE' o le a fa'aalia i luga o le lau. Tusitala , o le a amata ona emo le tausaga. Tusitala ma e fetuutuunai le tausaga. Tusitala ma e fetuutuunai le masina. Tusitala ma e fetuutuunai le aso. Tusitala ma e fetuutuunai le itula. Tusitala ma e fetuunai le minute. Tusitala ma e fetuutuunai mai le 5/2d i le 7d po o le 24h mode. Tusitala ma e liliu DST (Day Light Saving time) i luga pe tape. Tusitala ma o le a toe foi le tagata fai polokalame i galuega masani.

Tusitala . Tusitala . Tusitala . Tusitala . Tusitala . Tusitala .

Fa'aaliga:
Fa'amolemole va'ai itulau 12 mo fa'amatalaga o Faiga Fa'apolokalame.
P02 Aso malolo
O lenei lisi e mafai ai e le tagata fa'aoga ona tape le latou fa'avevela e ala i le fa'amalamalamaina o le aso amata ma le fa'ai'uga.
Tusitala , 'P01' o le a fa'aalia i luga o le lau.
Tusitala se'ia o'o mai le 'P02 HOL' ile lau.
Tusitala , 'O LE ASO MAI', o le aso ma le taimi o le a fa'aalia i luga o le lau. O le a amata ona emo le tausaga.

Tusitala ma e fetuutuunai le tausaga. Tusitala ma e fetuutuunai le masina. Tusitala ma e fetuutuunai le aso. Tusitala ma e fetuutuunai le itula.

Tusitala . Tusitala . Tusitala . Tusitala .

'HOLIDAY TO' ma le aso ma le taimi o le a fa'aalia i luga o le lau. O le a amata ona emo le tausaga.

Tusitala ma e fetuutuunai le tausaga. Tusitala ma e fetuutuunai le masina. Tusitala ma e fetuutuunai le aso. Tusitala ma e fetuutuunai le itula.

Tusitala . Tusitala . Tusitala . Tusitala .

O le a tape nei le polokalame i lenei vaitaimi filifilia.
Ina ia faalēaogāina le ASO, lolomi .
O le a toe fo'i le fai polokalame i le gaioiga masani pe a mae'a se aso malolo pe fa'aleaogaina.
P03 Puipuiga o le Aisa TOTO
O lenei lisi e mafai ai e le tagata fa'aoga ona fa'agaoioia le puipuiga o le aisa i le va o le 5°C ma le 20°C.
O le puipuiga o le aisa e le mafai ona seti ile OFF.
Tusitala , 'P01' o le a fa'aalia i luga o le lau.
Tusitala seia oo ina aliali mai le 'P03 FrOST' ile lau.
Tusitala , 'OFF' o le a fa'aalia i luga o le lau.

Tusitala e filifili 'ON'.

Tusitala .

'5˚C' o le a emo ile lau.

Tusitala ma e filifili ai le vevela o le puipuiga o le aisa.

Tusitala .

Tusitala ma o le a toe foi le tagata fai polokalame i galuega masani.
O le faailoga Frost o le a faʻaalia i luga o le lau pe a faʻagaoioia e le tagata faʻaoga i le lisi.
Afai e pa'ū le vevela o le potu i lalo ifo o le vevela o le puipuiga o le aisa, o le a fa'agaoioi vaega uma o le polokalame ma o le a emo le fa'ailoga o le aisa seia o'o ina ausia le vevela o le puipuiga o le aisa.
P04 PIN
O lenei lisi e mafai ai e le tagata fa'aoga ona tu'u se loka PIN i luga o le polokalame.
O le loka PIN o le a faʻaitiitia ai galuega a le tagata fai polokalame.
Seti le PIN
Tusitala , 'P01' o le a fa'aalia i luga o le lau.
Tusitala seia oo ina aliali mai le 'P04 PIN' ile lau.
Tusitala , 'OFF' o le a fa'aalia i luga o le lau.
Tusitala e sui mai le OFF i ON. Tusitala . '0000' o le a emo i luga o le lau.
Tusitala ma e seti le tau mai le 0 i le 9 mo le numera muamua. Tusitala e alu i le isi numera PIN.
A seti le numera mulimuli o le PIN, fetaomi . Fa'amaonia e fa'aalia ile '0000'.
Tusitala ma e seti le tau mai le 0 i le 9 mo le numera muamua. Tusitala e alu i le isi numera PIN.
A seti le numera mulimuli o le PIN, fetaomi . Ua fa'amaonia nei le PIN, ma ua fa'agaoioia le loka PIN.
Afai e sese le fa'amauina o le PIN e toe fa'afo'i le tagata fa'aoga i le lisi.
A ola le loka PIN le faailoga Loka o le a emo i sekone uma i luga o le lau.
A lokaina le PIN le polokalama, oomi le lisi o le a ave ai le tagata faʻaoga i le mata tatala PIN.
Fa'aaliga:
A fa'aaga le loka PIN, e fa'aitiitia vaitaimi BOOST i le 30 minute ma le 1 itula.
A fa'aaga le loka PIN, e fa'aitiitia Filifiliga Fa'ata'ita'i ile Auto ma OFF.
P04 PIN
Ina ia tatala le PIN
Tusitala , o le a fa'aalia le 'TALISE' ile lau. '0000' o le a emo i luga o le lau.
Tusitala ma e seti le tau mai le 0 i le 9 mo le numera muamua.
Tusitala e alu i le isi numera PIN.

Pe a seti le numera mulimuli o le PIN.

Tusitala .

Ua tatala nei le PIN.
Afai ua tatalaina se PIN i luga o le polokalame, o le a otometi lava ona toe faʻagaoioia pe a leai se faamau oomi mo le 2 minute.
Ina ia tape le PIN
Pe a tatala le PIN (silasila i faatonuga i luga)
Tusitala , 'P01' o le a fa'aalia i luga o le lau.
Tusitala seia oo ina aliali mai le 'P05 PIN' ile lau.
Tusitala , 'ON' o le a fa'aalia i luga o le lau.

Tusitala or e filifili 'OFF '0000' o le a emo i luga o le lau. Ulufale le PIN.

Tusitala . Tusitala .

Ua le atoatoa nei le PIN.
Tusitala e toe foʻi i galuega masani pe o le a otometi lava ona alu ese pe a uma le 20 sekone.
Galuega Kopi
E mafai ona fa'aoga le galuega kopi pe a filifilia le 7d mode. (Vaai itulau 16 e filifili ai le 7d mode)
Tusitala e fa'apolokalame taimi ON ma OFF mo le aso mo le vaiaso e te mana'o e kopiina.
Aua le oomi le OK ile P3 OFF taimi, tu'u le taimi lenei e emo.
Tusitala , 'COPY' o le a fa'aalia i luga o le lau, ma le isi aso o le vaiaso e moli.
Ina ia fa'aopoopo le fa'atulagaga mana'omia i lenei aso lolomi .
E faamisi lenei aso lolomi .
Tusitala pe a faʻatatau le faʻatulagaga i aso e manaʻomia.
Ia mautinoa o lo'o i ai le sone i le 'Auto' mode mo lenei fa'atulagaga e fa'agaoioi ai.
Toe fai lenei faiga mo Sone 2, Sone 3 po'o Sone 4 pe a mana'omia.
Fa'aaliga:
E le mafai ona e kopiina fa'asologa mai le tasi sone i le isi, Fa'ata'ita'iga o le kopiina o le Sone 1 fa'asologa i le Sone 2 e le mafai.
Filifiliga Faiga Fa'amalama ON
E 3 fa'asologa o moli tua e avanoa mo filifiliga:
AUTO E ola pea le moli tua mo le 10 sekone pe a oomi soo se faamau.
ON E ola tumau le moli tua.
TOTO Ua pe tumau moli tua.
Ina ia fetuunai le moli tua lolomi ma taofi mo le 10 sekone.
'Auto' fa'aalia i luga o le lau.
Tusitala or e sui le faiga i le va o le Auto, On ma Off.
Tusitala e fa'amaonia le filifiliga ma toe fo'i i galuega masani.
Lokaina le Keypad
Ina ia loka le polokalame, fetaomi ma uu ma faatasi mo le 10 sekone. o le a fa'aalia i luga o le lau. Ua le atoatoa nei faamau.
Ina ia tatala le polokalame, fetaomi ma uu ma mo le 10 sekone.  o le a mou atu mai le lau. Ua mafai nei faamau.
Toe setiina le Polokalama
Ina ia toe setiina le polokalame i tulaga falegaosimea:
Tusitala .
'P01' o le a fa'aalia i luga o le lau.
Tusitala se'ia aliali mai le 'P05 reSEt' ile lau.
Tusitala e filifili.
'nO' o le a amata ona emo.
Tusitala , ia sui mai le 'nO' ile 'IOE
Tusitala e fa'amaonia.
O le a toe amata le polokalame ma toe fa'afo'i i lona fa'atulagaina o falegaosimea.
E le toe setiina le taimi ma le aso.
Master Toe Seti
Ina ia toe setiina le polokalame i le falegaosimea, su'e le faamau toe setiina i le itu taumatau
pito i lalo ole polokalame. (tagai itulau 5)
Oomi le ki o le Master Reset ma tatala.
Ole lau ole a gaogao ma toe fa'afou.
O le a toe amata le polokalame ma toe fa'afo'i i lona fa'atulagaina o falegaosimea.
Taimi o Au'aunaga MAT
O le va'aiga o le tautua e tu'uina atu ai i le tagata fa'apipi'i le tomai e tu'u ai se taimi fa'aletausaga i lalo i le polokalame. Pe a fa'agaoioia le 'SERv' Au'aunaga o le a fa'aalia i luga o le lau e fa'ailoa ai le tagata fa'aoga e tatau ona totogi le latou auaunaga fa'avela faaletausaga.
Mo fa'amatalaga ile auala e mafai ai pe fa'agata ai le Vaeluaga o Auaunaga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le auaunaga a tagata fa'atau.

EPH Pulea IE technical@ephcontrols.com www.ephcontrols.com/contact-us +353 21 471 8440 Cork, T12 W665	EPH Pulea Peretania technical@ephcontrols.co.uk www.ephcontrols.co.uk/contact-us +44 1933 322 072 Harrow, HA1 1BD
http://WWW.ephcontrols.com	http://www.ephcontrols.co.uk

©2024 EPH Controls Ltd.
2024-03-06_R47-V2_DS_PK

Pepa / Punaoa

EPH PULE R47V2 4 Sone Polokalama [pdf] Fa'atonu Taiala R47V2, R47V2 4 Sone Polokalama, 4 Sone Polokalama, Polokalama

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala