R47 V2
4 Zone Programmer
Giya sa Pag-instalar ug Pag-opera
Mga Instruksyon sa Pag-instalar
Mga Default nga Setting sa Pabrika 
Programa: 5/2D
Backlight: On
Lock sa Keypad: Off
Proteksyon sa Frost: Off
Operating Mode: awto
Pin Lock: Off
Interval sa Serbisyo: Off
Titulo sa Sona: ZONE 1, ZONE 2, ZONE 3 UG ZONE 4
Mga detalye
Switch Output: SPST Volt nga Libre
Power Supply: 230VAC
Ambient Temperatura: 0 … 50˚C
Mga sukat: 161 x 100 x 31 mm
Contact Rating: 3(1)A 230VAC
Memorya sa Programa: 5 ka tuig
Sensor sa temperatura: NTC 100K
Backlight: Puti
Rating sa IP: IP20
Baterya: 3VDC Lithium LIR2032 & CR2032
backplate: Pamantayan sa Sistema sa Britanya
Degree sa polusyon: 2 (Pagsukol sa voltagug pagdagsang 2000V; sumala sa EN60730)
Klase sa Software: Klase A
LCD Display
[1] Nagpakita karon nga oras.
[2] Nagpakita kung gi-aktibo ang proteksyon sa katugnaw.
[3] Nagpakita karon nga adlaw sa semana.
[4] Nagpakita kung gi-lock ang keypad.
[5] Nagpakita karon nga petsa.
[6] Nagpakita sa titulo sa sona.
[7] Nagpakita karon nga mode.
Deskripsyon sa Butang
Wiring Diagram
Mga Koneksyon sa Terminal
 |
Yuta |
| 1 | Mabuhi |
| 2 | Neyutral |
| 3 | Zone 1 ON – N/O Kasagaran bukas nga koneksyon |
| 4 | Zone 2 ON – N/O Kasagaran bukas nga koneksyon |
| 5 | Zone 3 ON – N/O Kasagaran bukas nga koneksyon |
| 6 | Zone 4 ON – N/O Kasagaran bukas nga koneksyon |
Pag-mount & Pag-instalar
Pagbantay!
- Ang pag-instalar ug koneksyon kinahanglan nga himuon lamang sa usa ka kwalipikado nga tawo.
- Ang mga kwalipikado nga elektrisyan lamang o awtorisado nga kawani sa serbisyo ang gitugotan sa pag-abli sa programmer.
- Kung ang programmer gigamit sa paagi nga wala gitino sa tiggama, ang kaluwasan niini mahimong madaot.
- Sa wala pa i-set ang programmer, gikinahanglan nga makompleto ang tanan nga gikinahanglan nga mga setting nga gihulagway niini nga seksyon.
- Sa dili pa magsugod sa pag-instalar, ang programmer kinahanglan una nga madiskonekta gikan sa mga mains.
Kini nga programmer mahimong i-mount sa ibabaw o i-mount sa usa ka recessed conduit box.
- Kuhaa ang programmer gikan sa packaging niini.
- Pagpili usa ka lokasyon sa pagbutang alang sa programmer:
– I-mount ang programmer 1.5 metros ibabaw sa lebel sa salog.
– Likayi ang direktang pagkaladlad sa kahayag sa adlaw o uban pang mga tinubdan sa pagpainit/pagpabugnaw. - Gamita ang philips screwdriver aron matangtang ang mga screw sa backplate sa ilawom sa programmer.
Ang programmer gibayaw pataas gikan sa ubos ug gikuha gikan sa backplate. (Tan-awa ang Diagram 3 sa Pahina 7) - I-screw ang backplate sa usa ka recessed conduit box o direkta sa ibabaw.
- I-wire ang backplate sumala sa wiring diagram sa pahina 6.
- Palingkod ang programmer sa backplate pagsiguro nga ang programmer pins ug ang backplate contacts naghimo og sound connection, iduso ang programmer flush ngadto sa ibabaw ug hugti ang screws sa backplate gikan sa ubos. (Tan-awa ang Diagram 6 sa Pahina 7)
Mga Instruksyon sa Pag-opera
Dali nga pagpaila sa imong R47v2 programmer:
Ang R47v2 programmer gamiton sa pagkontrolar sa upat ka managlahing zone sa imong central heating system.
Ang matag sona mahimong independente nga operahan ug maprograma aron mohaum sa imong mga panginahanglan. Ang matag sona adunay hangtod sa tulo ka adlaw-adlaw nga programa sa pagpainit nga gitawag ug P1, P2 ug P3. Tan-awa ang Pahina 13 para sa mga instruksyon kon unsaon pag-adjust sa mga setting sa programa.
Sa LCD screen sa imong programmer makita nimo ang upat ka separado nga mga seksyon, usa nga magrepresentar sa matag sona.
Sulod niini nga mga seksyon makita nimo kung unsa nga mode ang naa sa sona karon.
Kung naa sa AUTO mode, kini magpakita kung kanus-a sunod nga maprograma ang sona aron ma-ON o OFF.
Para sa 'Pagpili sa Mode' palihog tan-awa ang pahina 11 para sa dugang katin-awan.
Kung naka-ON ang zone, makita nimo ang pula nga LED alang sa kana nga sona nga mosiga. Kini nagpakita nga ang gahum gipadala gikan sa programmer niini nga sona.
Pagpili sa Mode AUTO
Adunay upat ka mga mode nga magamit alang sa pagpili.
AUTO Ang sona naglihok hangtod sa tulo ka panahon nga 'ON/OFF' kada adlaw (P1, P2, P3).
TIBUOK ADLAW Ang sona naglihok usa ka panahon nga 'ON/OFF' kada adlaw. Naglihok kini gikan sa unang 'ON' nga oras hangtod sa ikatulo nga 'OFF' nga oras.
ON Ang sona permanente nga NAKA-ON.
OFF Ang sona permanente nga OFF.
Press 
sa pag-ilis tali sa AUTO, TIBUOK ADLAW, ON & OFF.
Ang kasamtangan nga mode ipakita sa screen ubos sa piho nga sona.
Ang makita sa ilawom sa atubangang hapin. Ang matag zone adunay iyang kaugalingon .
Mga Mode sa Pagprograma
Kini nga programmer adunay mosunod nga mga mode sa programming.
5/2 Day mode Pagprograma sa Lunes hangtod Biyernes ingon usa ka bloke ug Sabado ug Domingo ingon usa ka 2nd block.
7 Adlaw nga mode Pagprograma sa tanan nga 7 ka adlaw nga tinagsa.
24 Oras nga mode Pagprograma sa tanan nga 7 ka adlaw ingon usa ka bloke.
Mga Setting sa Programa sa Pabrika 5/2d
| 5/2 ka adlaw | ||||||
|
P1 SA | P1 OFF | P2 SA | P2 OFF | P3 SA | P3 OFF |
| Lun-Biyernes | 06:30 | 08:30 | 12:00 | 12:00 | 16:30 | 22:30 |
| Sat-Adlaw | 07:30 | 10:00 | 12:00 | 12:00 | 17:00 | 23:00 |
| 7 ka adlaw | ||||||
| P1 SA | P1 OFF | P2 SA | P2 OFF | P3 SA | P3 OFF | |
| Tanan nga 7 ka adlaw | 06:30 | 08:30 | 12:00 | 12:00 | 16:30 | 22:30 |
| 24 Oras | ||||||
| P1 SA | P1 OFF | P2 SA | P2 OFF | P3 SA | P3 OFF | |
| Kada adlaw | 06:30 | 08:30 | 12:00 | 12:00 | 16:30 | 22:30 |
I-adjust ang Program Setting sa 5/2 Day Mode
Press 
.
Ang pagprograma alang sa Lunes hangtod Biyernes alang sa Zone 1 gipili na karon.
Para usbon ang programming para sa Zone 2, Zone 3 o Zone 4 i-press ang angay .
Press  ug  aron ma-adjust ang P1 ON nga oras. |
Press  . |
| Press ug para i-adjust ang P1 nga OFF time. |
Press . |
Balika kini nga proseso aron ma-adjust ang P2 ug P3 ka beses.
Ang pagprograma alang sa Sabado hangtod Domingo gipili na.
| Press ug aron ma-adjust ang P1 ON nga oras. |
Press . |
| Press ug para i-adjust ang P1 nga OFF time. |
Press . |
Balika kini nga proseso aron ma-adjust ang P2 ug P3 ka beses.
Press 
aron makabalik sa normal nga operasyon.
Samtang naa sa programming mode, pagpindot molukso sa sunod nga adlaw (block of days) nga dili usbon ang programa.
Mubo nga sulat:
- Aron mausab gikan sa 5/2d ngadto sa 7D o 24H nga programming, tan-awa ang pahina 16, Menu P01.
- Kung dili nimo gusto nga mogamit usa o daghan pa sa mga programa sa adlaw-adlaw unya itakda lang ang oras sa pagsugod ug oras sa pagtapos nga parehas. Kay example, kung ang P2 gikatakda nga magsugod sa 12:00 ug matapos sa 12:00 ang programmer mobaliwala lang niini nga programa ug mopadayon sa sunod nga switching time.
Reviewsa Program Settings
Press .
Press sa pag-scroll sa mga yugto alang sa indibidwal nga adlaw (block of days).
Press sa paglukso sa sunod nga adlaw (block of days).
Press aron makabalik sa normal nga operasyon.
Kinahanglan nimong ipadayon ang espesipiko nga usabview ang eskedyul alang niana nga sona.
Pag-uswag sa Function
Ang matag sona mahimong mapausbaw sulod sa 30 minutos, 1, 2 o 3 ka oras samtang ang sona anaa sa AUTO, ALL DAY & OFF mode.
Press 
1, 2, 3 o 4 ka beses, aron magamit ang gitinguha nga panahon sa BOOST sa Zone.
Sa dihang a gipugos adunay usa ka 5 segundos nga paglangan sa dili pa ang pagpaaktibo diin ang 'BOOST' mokidlap sa screen, kini naghatag sa user sa oras sa pagpili sa gitinguha nga BOOST nga panahon.
Aron kanselahon ang usa ka BOOST, pindota ang tagsa-tagsa pag-usab.
Kung ang panahon sa BOOST natapos na o nakansela, ang Sona mobalik sa mode nga aktibo kaniadto sa wala pa ang BOOST.
Mubo nga sulat: Ang usa ka BOOST dili magamit samtang anaa sa ON o Holiday Mode.
Advance Function
Kung ang usa ka zone naa sa AUTO o ALLDAY mode, ang Advance function nagtugot sa user sa pagdala sa zone o mga zone padulong sa sunod nga switching time.
Kung ang sona karon gitakda nga OFF ug 
gipugos, ang sona i-ON hangtod sa katapusan sa sunod nga oras sa pagbalhin. Kung ang sona sa pagkakaron gitakda nga ON ug gipugos, ang sona i-OFF hangtod sa pagsugod sa sunod nga oras sa pagbalhin.
Press .
Ang Zone1, Zone 2, Zone 3 ug Zone 4 magsugod sa pagkidlap.
Pindota ang angay .
Ang sona magpakita sa 'ADVANCE ON' o 'ADVANCE OFF' hangtod sa katapusan sa sunod nga switching time.
Ang Zone 1 mohunong sa pagkidlap ug mosulod sa Advance mode.
Ang Zone 2, Zone 3 ug Zone 4 magpabilin nga nagkidlap.
Balika kini nga proseso sa Zone 2, Zone 3 ug Zone 4 kung gikinahanglan.
Press
Para kanselahon ang usa ka ADVANCE, pindota ang angay .
Kung ang usa ka ADVANCE nga panahon natapos na o nakansela, ang sona mobalik sa mode nga aktibo kaniadto sa wala pa ang ADVANCE.
Menu
Kini nga menu nagtugot sa tiggamit sa pag-adjust sa dugang nga mga gimbuhaton.
Aron ma-access ang menu, pindota .
P01 Pagtakda sa Petsa, Oras ug sa Programming Mode DST SA
| Press , 'P01 tInE' makita sa screen. Press , ang tuig magsugod sa pagkidlap.Press ug sa pag-adjust sa tuig.Press ug sa pag-adjust sa bulan.Press ug aron ma-adjust ang adlaw.Press ug sa pag-adjust sa oras.Press ug sa pag-adjust sa minuto.Press ug sa pag-adjust gikan sa 5/2d ngadto sa 7d o 24h mode.Press ug aron i-on o I-off ang DST (Day Light Saving time).Press ug ang programmer mobalik sa normal nga operasyon. |
Press . Press .Press .Press .Press .Press . |
Mubo nga sulat:
Palihug tan-awa ang pahina 12 para sa mga deskripsyon sa Programming Modes.
P02 Holiday Mode
Kini nga menu nagtugot sa tiggamit sa pagpalong sa ilang sistema sa pagpainit pinaagi sa pagtino sa petsa sa pagsugod ug pagtapos.
Press , 'P01' makita sa screen.
Press hangtod makita ang 'P02 HOL' sa screen.
Press , 'HOLIDAY FROM', ang petsa ug oras makita sa screen. Ang tuig magsugod sa pagkidlap.
| Press ug sa pag-adjust sa tuig. Press ug sa pag-adjust sa bulan.Press ug aron ma-adjust ang adlaw.Press ug sa pag-adjust sa oras. |
Press . Press .Press .Press . |
'HOLIDAY TO' ug ang petsa ug oras makita sa screen. Ang tuig magsugod sa pagkidlap.
| Press ug sa pag-adjust sa tuig. Press ug sa pag-adjust sa bulan.Press ug aron ma-adjust ang adlaw.Press ug sa pag-adjust sa oras. |
Press . Press .Press .Press . |
Ang programmer mapalong na sa niining pinili nga panahon.
Aron kanselahon ang HOLIDAY, pindota .
Ang programmer mobalik sa normal nga operasyon kung ang usa ka holiday nahuman na o nakansela.
P03 Proteksyon sa Katugnaw OFF
Kini nga menu nagtugot sa tiggamit sa pagpaaktibo sa frost protection tali sa usa ka range nga 5°C ug 20°C.
Ang panalipod sa frost kay gitakda sa OFF.
Press , 'P01' makita sa screen.
Press hangtod makita ang 'P03 FrOST' sa screen.
Press , 'OFF' makita sa screen.
| Press sa pagpili sa 'ON'. |
Press . |
Ang '5˚C' mokidlap sa screen.
| Press ug aron mapili ang imong gusto nga temperatura sa pagpanalipod sa katugnaw. |
Press . |
Press ug ang programmer mobalik sa normal nga operasyon.
Ang simbolo sa Frost 
ipakita sa screen kung i-activate kini sa user sa menu.
Kung ang temperatura sa ambient nga kwarto moubos ubos sa gitinguha nga temperatura sa pagpanalipod sa katugnaw, ang tanan nga mga sona sa programmer mag-aktibo ug ang simbolo sa katugnaw mokidlap hangtod nga makab-ot ang temperatura sa pagpanalipod sa katugnaw.
P04 PIN
Kini nga menu nagtugot sa user sa pagbutang ug PIN lock sa programmer.
Ang PIN lock makapakunhod sa pagpaandar sa programmer.
I-set up ang PIN
Press , 'P01' makita sa screen.
Press hangtod makita ang 'P04 PIN' sa screen.
Press , 'OFF' makita sa screen.
Press aron mausab gikan sa OFF ngadto sa ON. Press . Ang '0000' mokidlap sa screen.
Press ug aron itakda ang bili gikan sa 0 ngadto sa 9 alang sa unang digit. Press para mubalhin sa sunod nga PIN digit.
Sa diha nga ang katapusan nga digit sa PIN gibutang, pindota . Ang pag-verify gipakita gamit ang '0000'.
Press ug aron itakda ang bili gikan sa 0 ngadto sa 9 alang sa unang digit. Press para mubalhin sa sunod nga PIN digit.
Sa diha nga ang katapusan nga digit sa PIN gibutang, pindota . Ang PIN gipamatud-an na karon, ug ang PIN lock gi-aktibo.
Kung ang verification PIN sayop nga gisulod ang user ibalik sa menu.
Sa diha nga ang PIN lock aktibo ang Lock simbolo 
mokidlap matag segundo sa screen.
Sa diha nga ang programmer gi-lock sa PIN, ang pagpindot sa menu magdala sa user ngadto sa PIN unlock screen.
Mubo nga sulat:
Kung ma-enable ang PIN lock, ang mga yugto sa BOOST maminusan ngadto sa 30 minuto ug 1 ka oras nga mga yugto.
Sa diha nga ang PIN lock ma-enable, ang Mode Selections ipaubos sa Auto ug OFF.
P04 PIN
Aron maablihan ang PIN
Press , 'UNLOCK' makita sa screen. Ang '0000' mokidlap sa screen.
Press ug aron itakda ang bili gikan sa 0 ngadto sa 9 alang sa unang digit.
Press para mubalhin sa sunod nga PIN digit.
| Sa diha nga ang katapusan nga digit sa PIN gibutang. | Press . |
Ang PIN na-unlock na karon.
Kung ang usa ka PIN na-unlock sa programmer, awtomatiko kini nga ma-aktibo kung wala’y buton nga gipugos sa 2 minuto.
Aron ma-deactivate ang PIN
Kung ma-unlock ang PIN (tan-awa ang mga panudlo sa ibabaw)
Press , 'P01' makita sa screen.
Press hangtod makita ang 'P05 PIN' sa screen.
Press , 'ON' makita sa screen.
| Press or sa pagpili sa 'OFF Ang '0000' mokidlap sa screen. Isulod ang PIN. |
Press . Press . |
Ang PIN na-disable na karon.
Press aron mobalik sa normal nga operasyon o kini awtomatik nga mogawas human sa 20 segundos.
Function sa Kopya
Ang function sa pagkopya magamit ra kung gipili ang 7d mode. (Tan-awa ang panid 16 aron mapili ang 7d mode)
Press sa pagprograma sa ON ug OFF nga mga panahon para sa adlaw sa semana nga gusto nimong kopyahon.
Ayaw pugsa ang OK sa oras nga P3 OFF, ibilin kini nga panahon nga nagkidlap.
Press , 'COPY' makita sa screen, nga ang sunod nga adlaw sa semana mokidlap.
Aron idugang ang gitinguha nga eskedyul karong adlawa press .
Sa paglaktaw karong adlawa press .
Press kung ang eskedyul gi-apply sa gusto nga mga adlaw.
Siguruha nga ang sona naa sa 'Auto' mode aron kini nga iskedyul molihok sumala niana.
Balika kini nga proseso para sa Zone 2, Zone 3 o Zone 4 kung gikinahanglan.
Mubo nga sulat:
Dili nimo makopya ang mga iskedyul gikan sa usa ka zone ngadto sa lain, Eg Ang pagkopya sa iskedyul sa Zone 1 ngadto sa Zone 2 dili mahimo.
Pagpili sa Backlight Mode ON
Adunay 3 nga mga setting sa backlight nga magamit alang sa pagpili:
AUTO Ang backlight magpabilin sa sulod sa 10 segundos kung ang bisan unsang buton gipugos.
ON Ang backlight permanente nga On.
OFF Ang backlight permanente nga Off.
Aron i-adjust ang backlight press ug hold sulod sa 10 segundos.
Ang 'Auto' makita sa screen.
Press or aron usbon ang mode tali sa Auto, On ug Off.
Press sa pagkumpirma sa pagpili ug sa pagbalik sa normal nga operasyon.
Pag-lock sa Keypad
Aron ma-lock ang programmer, pindota ug kupti ug magkauban sulod sa 10 segundos. makita sa screen. Ang mga buton karon gi-disable.
Aron maablihan ang programmer, pindota ug kupti ug sulod sa 10 segundos. mawala sa screen. Ang mga buton gipalihok na karon.
Pag-reset sa Programmer
Aron i-reset ang programmer sa mga setting sa pabrika:
Press .
Ang 'P01' makita sa screen.
Press hangtod makita ang 'P05 reSEt' sa screen.
Press sa pagpili.
Ang 'nO' magsugod sa pagkidlap.
Press , sa pag-ilis gikan sa 'nO' ngadto sa 'OO
Press sa pagkumpirma.
Ang programmer magsugod pag-usab ug mobalik sa iyang gitakda nga mga setting sa pabrika.
Ang oras ug petsa dili i-reset.
Master Reset
Aron ma-master ang pag-reset sa programmer sa mga setting sa pabrika, pangitaa ang master reset button sa tuo nga kamot
kilid sa ilawom sa programmer. (tan-awa ang panid 5)
Pindota ang Master Reset button ug buhian kini.
Ang screen mahimong blangko ug reboot.
Ang programmer magsugod pag-usab ug mobalik sa iyang gitakda nga mga setting sa pabrika.
Gi-OFF ang Interval sa Serbisyo
Ang agwat sa serbisyo naghatag sa installer sa abilidad sa pagbutang sa usa ka tinuig nga countdown timer sa programmer. Sa diha nga ang Service Interval gi-activate ang 'SErv' makita sa screen nga magpaalerto sa user nga ang ilang tinuig nga serbisyo sa boiler kinahanglan na.
Para sa mga detalye kon unsaon pagpagana o pag-disable ang Service Interval, palihog kontaka ang customer service.
| Mga Kontrol sa EPH IE technical@ephcontrols.com www.ephcontrols.com/contact-us +353 21 471 8440 Cork, T12 W665  |
Gikontrol sa EPH ang UK technical@ephcontrols.co.uk www.ephcontrols.co.uk/contact-us +44 1933 322 072 Harrow, HA1 1BD  |
| http://WWW.ephcontrols.com | http://www.ephcontrols.co.uk |
©2024 EPH Controls Ltd.
2024-03-06_R47-V2_DS_PK
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
EPH CONTROLS R47V2 4 Zone Programmer [pdf] Giya sa Pag-instalar R47V2, R47V2 4 Zone Programmer, 4 Zone Programmer, Programmer |