Versione R47
Programmatore 4 Zone
Guida all'installazione e all'uso

Istruzioni per l'installazione

Impostazioni predefinite di fabbrica

Programma: 5/2G
Retroilluminazione: On
Blocco tastiera: Spento
Protezione dal gelo: Spento
Modalità operativa: Auto
Blocco PIN: Spento
Intervallo di servizio: Spento
Titolo zona: ZONA 1, ZONA 2, ZONA 3 E ZONA 4
Specifiche
Uscita interruttore: SPST senza tensione
Alimentazione elettrica: 230 V CA
Temperatura ambiente: 0...50˚C
Dimensioni: Dimensioni: 161 x 100 x 31 mm
Valutazione del contatto: 3(1)A 230VAC
Memoria di programma: 5 anni
Sensore di temperatura: NTC 100K
Retroilluminazione: Bianco
Grado di protezione IP: Grado di protezione IP20
Batteria: Litio 3VDC LIR2032 e CR2032
Piastra posteriore: Standard del sistema britannico
Grado di inquinamento: 2 (Resistenza al voltage sovratensione 2000V; secondo EN60730)
Classe software: Classe A
Schermo LCD
[1] Visualizza l'ora corrente.
[2] Viene visualizzato quando è attivata la protezione antigelo.
[3] Visualizza il giorno corrente della settimana.
[4] Viene visualizzato quando la tastiera è bloccata.
[5] Visualizza la data corrente.
[6] Visualizza il titolo della zona.
[7] Visualizza la modalità corrente.Descrizione del pulsanteSchema elettricoConnessioni terminali

	Terra
1	Vivere
2	Neutro
3	Zona 1 ON – N/O Connessione normalmente aperta
4	Zona 2 ON – N/O Connessione normalmente aperta
5	Zona 3 ON – N/O Connessione normalmente aperta
6	Zona 4 ON – N/O Connessione normalmente aperta

Montaggio e installazioneAttenzione!

• L'installazione e il collegamento devono essere eseguiti solo da personale qualificato.
• Solo elettricisti qualificati o personale di assistenza autorizzato possono aprire il programmatore.
• Se il programmatore viene utilizzato in un modo non specificato dal produttore, la sua sicurezza potrebbe essere compromessa.
• Prima di impostare il programmatore, è necessario completare tutte le impostazioni richieste descritte in questa sezione.
• Prima di iniziare l'installazione, il programmatore deve essere prima scollegato dalla rete elettrica.

Questo programmatore può essere montato su superficie o montato su una scatola di derivazione incassata.

1. Rimuovere il programmatore dalla sua confezione.
2. Scegli una posizione di montaggio per il programmatore:
   – Montare il programmatore a 1.5 metri sopra il livello del pavimento.
   – Evitare l'esposizione diretta alla luce solare o ad altre fonti di riscaldamento/raffreddamento.
3. Utilizzare un cacciavite a croce per allentare le viti della piastra posteriore sul fondo del programmatore.
   Il programmatore viene sollevato dal basso verso l'alto e rimosso dalla piastra posteriore. (Vedi diagramma 3 a pagina 7)
4. Avvitare la piastra posteriore su una scatola passacavi incassata o direttamente sulla superficie.
5. Cablare la piastra posteriore secondo lo schema elettrico a pagina 6.
6. Posizionare il programmatore sulla piastra posteriore assicurandosi che i pin del programmatore e i contatti della piastra posteriore stiano stabilendo un buon collegamento, spingere il programmatore a filo con la superficie e serrare le viti della piastra posteriore dal basso. (Vedere il diagramma 6 a pagina 7)

Istruzioni per l'uso

Breve introduzione al tuo programmatore R47v2:
Il programmatore R47v2 verrà utilizzato per controllare quattro zone separate nel sistema di riscaldamento centralizzato.
Ogni zona può essere gestita e programmata in modo indipendente in base alle proprie esigenze. Ciascuna zona ha fino a tre programmi di riscaldamento giornalieri chiamati P1, P2 e P3. Vedere pagina 13 per istruzioni su come regolare le impostazioni del programma.
Sullo schermo LCD del tuo programmatore vedrai quattro sezioni separate, una per rappresentare ciascuna zona.
All'interno di queste sezioni puoi vedere in quale modalità si trova attualmente la zona.
In modalità AUTO, verrà visualizzato quando la zona verrà successivamente programmata per essere accesa o spenta.
Per la 'Selezione della modalità' vedere pagina 11 per ulteriori spiegazioni.
Quando la zona è attiva, vedrai il LED rosso relativo a quella zona accendersi. Ciò indica che l'alimentazione viene inviata dal programmatore su questa zona.
Selezione della modalità AUTO
Ci sono quattro modalità disponibili per la selezione.
AUTO La zona gestisce fino a tre periodi 'ON/OFF' al giorno (P1, P2, P3).
TUTTO IL GIORNO La zona gestisce un periodo 'ON/OFF' al giorno. Funziona dal primo momento 'ON' al terzo momento 'OFF'.
ON La zona è permanentemente attiva.
SPENTO La zona è permanentemente spenta.
Premere per cambiare tra AUTO, TUTTO IL GIORNO, ON e OFF.
La modalità corrente verrà mostrata sullo schermo sotto la zona specifica.
IL si trovano sotto la copertina. Ogni zona ha la sua .
Modalità di programmazione
Questo programmatore ha le seguenti modalità di programmazione.
Modalità 5/2 giorni Programmazione dal lunedì al venerdì in un blocco e sabato e domenica nel 2° blocco.
Modalità 7 giorno Programmazione tutti i 7 giorni individualmente.
Modalità 24 ore Programmazione di tutti i 7 giorni come un blocco.
Impostazioni di fabbrica del programma 5/2 giorno

5/2 Giorno
	P1 ACCESO	P1 DI SCONTO	P2 ACCESO	P2 DI SCONTO	P3 ACCESO	P3 DI SCONTO
Lun-Ven	06:30	08:30	12:00	12:00	16:30	22:30
Sab-dom	07:30	10:00	12:00	12:00	17:00	23:00

7 giorno
	P1 ACCESO	P1 DI SCONTO	P2 ACCESO	P2 DI SCONTO	P3 ACCESO	P3 DI SCONTO
Tutti i 7 giorni	06:30	08:30	12:00	12:00	16:30	22:30

24 ore
	P1 ACCESO	P1 DI SCONTO	P2 ACCESO	P2 DI SCONTO	P3 ACCESO	P3 DI SCONTO
Ogni giorno	06:30	08:30	12:00	12:00	16:30	22:30

Regolare l'impostazione del programma in modalità 5/2 giorni

Premere .
La programmazione dal lunedì al venerdì per la Zona 1 è ora selezionata.
Per modificare la programmazione della Zona 2, Zona 3 o Zona 4 premere il pulsante appropriato .

Premere E per regolare il tempo di P1 ON.	Premere .
Premere E per regolare il tempo P1 OFF.	Premere .

Ripetere questo processo per regolare i tempi P2 e P3.
La programmazione da sabato a domenica è ora selezionata.

Premere E per regolare il tempo di P1 ON.	Premere .
Premere E per regolare il tempo P1 OFF.	Premere .

Ripetere questo processo per regolare i tempi P2 e P3.
Premere per tornare al normale funzionamento.
In modalità di programmazione, premendo passerà al giorno successivo (blocco di giorni) senza modificare il programma.
Nota:

1. Per passare dalla programmazione 5/2g a 7D o 24H, fare riferimento a pagina 16, Menu P01.
2. Se non si desidera utilizzare uno o più programmi giornalieri, è sufficiente impostare l'ora di inizio e l'ora di fine in modo che siano identiche. Per esample, se P2 è impostato per iniziare alle 12:00 e terminare alle 12:00 il programmatore ignorerà semplicemente questo programma e passerà all'orario di commutazione successivo.

Reviewle impostazioni del programma
Premere .
Premere per scorrere i periodi relativi al singolo giorno (blocco di giorni).
Premere per passare al giorno successivo (blocco di giorni).
Premere per tornare al normale funzionamento.
È necessario premere lo specifico a riview il programma per quella zona.
Funzione di potenziamento
Ogni zona può essere potenziata per 30 minuti, 1, 2 o 3 ore mentre la zona è in modalità AUTO, TUTTO IL GIORNO e OFF.
Premere 1, 2, 3 o 4 volte, per applicare alla Zona il periodo BOOST desiderato.
Quando un viene premuto c'è un ritardo di 5 secondi prima dell'attivazione in cui 'BOOST' lampeggerà sullo schermo, questo dà all'utente il tempo di selezionare il periodo BOOST desiderato.
Per annullare un BOOST, premere il rispettivo Ancora.
Quando un periodo di BOOST è terminato o è stato annullato, la Zona tornerà alla modalità precedentemente attiva prima del BOOST.
Nota: Non è possibile applicare un BOOST in modalità ON o Holiday.
Funzione avanzata
Quando una zona è in modalità AUTO o TUTTO IL GIORNO, la funzione Avanzamento consente all'utente di portare avanti la zona o le zone all'orario di commutazione successivo.
Se la zona è attualmente programmata per essere disattivata e viene premuto, la zona verrà accesa fino alla fine del successivo orario di commutazione. Se la zona è attualmente programmata per essere ON e viene premuto, la zona verrà spenta fino all'inizio del successivo orario di commutazione.
Premere .
Zona1, Zona 2, Zona 3 e Zona 4 inizieranno a lampeggiare.
Premere il tasto appropriato .
La zona visualizzerà 'ANTICIPO ON' o 'ANTICIPO OFF' fino alla fine del successivo orario di commutazione.
La Zona 1 smetterà di lampeggiare ed entrerà in modalità Avanzata.
Zona 2, Zona 3 e Zona 4 continueranno a lampeggiare.
Se necessario, ripetere questa procedura con la Zona 2, la Zona 3 e la Zona 4.
Premere
Per annullare un ANTICIPO premere l'apposito pulsante .
Quando un periodo di ANTICIPO è terminato o è stato annullato, la zona tornerà alla modalità che era precedentemente attiva prima dell'ANTICIPO.
Menu
Questo menu consente all'utente di regolare funzioni aggiuntive.
Per accedere al menu, premere .
P01 Impostazione della data, dell'ora e della modalità di programmazione Ora legale attiva

Premere , sullo schermo apparirà 'P01 tInE'. Premere , l'anno inizierà a lampeggiare. Premere E per regolare l'anno. Premere E per regolare il mese. Premere E per regolare il giorno. Premere E per regolare l'ora. Premere E per regolare i minuti. Premere E per regolare dalla modalità 5/2d a 7d o 24h. Premere E per attivare o disattivare l'ora legale (ora legale). Premere e il programmatore tornerà al funzionamento normale.

Premere . Premere . Premere . Premere . Premere . Premere .

Nota:
Vedere pagina 12 per le descrizioni delle modalità di programmazione.
P02 Modalità vacanza
Questo menu consente all'utente di spegnere il proprio impianto di riscaldamento definendo una data di inizio e di fine.
Premere , sullo schermo apparirà 'P01'.
Premere finché sullo schermo non viene visualizzato 'P02 HOL'.
Premere , 'VACANZA DA', sullo schermo appariranno la data e l'ora. L'anno inizierà a lampeggiare.

Premere E per regolare l'anno. Premere E per regolare il mese. Premere E per regolare il giorno. Premere E per regolare l'ora.

Premere . Premere . Premere . Premere .

'HOLIDAY TO' e la data e l'ora appariranno sullo schermo. L'anno inizierà a lampeggiare.

Premere E per regolare l'anno. Premere E per regolare il mese. Premere E per regolare il giorno. Premere E per regolare l'ora.

Premere . Premere . Premere . Premere .

Il programmatore sarà ora spento durante il periodo selezionato.
Per annullare la VACANZA, premere .
Il programmatore tornerà al funzionamento normale quando una vacanza è terminata o è stata cancellata.
P03 Protezione antigelo SPENTO
Questo menu consente all'utente di attivare la protezione antigelo in un intervallo compreso tra 5°C e 20°C.
La protezione antigelo è impostata di default su OFF.
Premere , sullo schermo apparirà 'P01'.
Premere finché sullo schermo non appare 'P03 FrOST'.
Premere , sullo schermo verrà visualizzato 'OFF'.

Premere per selezionare 'ON'.

Premere .

Sullo schermo lampeggerà l'indicazione '5˚C'.

Premere E per selezionare la temperatura di protezione antigelo desiderata.

Premere .

Premere e il programmatore tornerà al funzionamento normale.
Il simbolo del gelo verrà visualizzato sullo schermo se l'utente lo attiva nel menu.
Se la temperatura ambiente ambiente scende al di sotto della temperatura antigelo desiderata, tutte le zone del programmatore si attiveranno e il simbolo gelo lampeggerà fino al raggiungimento della temperatura antigelo.
PIN P04
Questo menu consente all'utente di bloccare il programmatore tramite PIN.
Il blocco PIN ridurrà la funzionalità del programmatore.
Imposta il PIN
Premere , sullo schermo apparirà 'P01'.
Premere finché sullo schermo non appare 'P04 PIn'.
Premere , sullo schermo verrà visualizzato 'OFF'.
Premere per passare da OFF a ON. Premere . Sullo schermo lampeggerà "0000".
Premere E per impostare il valore da 0 a 9 per la prima cifra. Premere per passare alla cifra successiva del PIN.
Una volta impostata l'ultima cifra del PIN, premere . La verifica viene visualizzata con '0000'.
Premere E per impostare il valore da 0 a 9 per la prima cifra. Premere per passare alla cifra successiva del PIN.
Una volta impostata l'ultima cifra del PIN, premere . Il PIN è ora verificato e il blocco PIN è attivato.
Se il PIN di verifica viene inserito in modo errato l'utente viene riportato al menu.
Quando il blocco PIN è attivo appare il simbolo del lucchetto lampeggerà ogni secondo sullo schermo.
Quando il programmatore è bloccato tramite PIN, premendo il menu l'utente verrà indirizzato alla schermata di sblocco tramite PIN.
Nota:
Quando il blocco PIN è abilitato, i periodi BOOST sono ridotti a periodi di 30 minuti e 1 ora.
Quando il blocco PIN è abilitato, le selezioni della modalità vengono ridotte a Auto e OFF.
PIN P04
Per sbloccare il PIN
Premere , sullo schermo verrà visualizzato "UNLOCK". Sullo schermo lampeggerà "0000".
Premere E per impostare il valore da 0 a 9 per la prima cifra.
Premere per passare alla cifra successiva del PIN.

Quando è impostata l'ultima cifra del PIN.

Premere .

Il PIN è ora sbloccato.
Se un PIN è stato sbloccato sul programmatore, si riattiverà automaticamente se non viene premuto alcun pulsante per 2 minuti.
Per disattivare il PIN
Quando il PIN è sbloccato (vedere le istruzioni sopra)
Premere , sullo schermo apparirà 'P01'.
Premere finché sullo schermo non appare 'P05 PIn'.
Premere , sullo schermo verrà visualizzato 'ON'.

Premere or per selezionare 'OFF Sullo schermo lampeggerà "0000". Inserisci il PIN.

Premere . Premere .

Il PIN è ora disabilitato.
Premere per tornare al funzionamento normale oppure uscirà automaticamente dopo 20 secondi.
Funzione Copia
La funzione di copia può essere utilizzata solo quando è selezionata la modalità 7d. (Vedere pagina 16 per selezionare la modalità 7d)
Premere per programmare i periodi di ON e OFF del giorno della settimana che si desidera copiare.
Non premere OK sull'orario P3 OFF, lasciare questo periodo lampeggiante.
Premere , sullo schermo apparirà 'COPY', con il giorno della settimana successivo lampeggiante.
Per aggiungere la programmazione desiderata a questo giorno premere .
Per saltare questo giorno premere .
Premere quando la programmazione è stata applicata ai giorni desiderati.
Assicurarsi che la zona sia in modalità 'Auto' affinché questa programmazione funzioni di conseguenza.
Se necessario, ripetere questa procedura per la Zona 2, Zona 3 o Zona 4.
Nota:
Non è possibile copiare i programmi da una zona all'altra, ad esempio non è possibile copiare il programma della zona 1 nella zona 2.
Selezione della modalità di retroilluminazione ON
Sono disponibili 3 impostazioni di retroilluminazione per la selezione:
AUTO La retroilluminazione rimane accesa per 10 secondi quando viene premuto un pulsante qualsiasi.
ON La retroilluminazione è permanentemente accesa.
SPENTO La retroilluminazione è permanentemente spenta.
Per regolare la retroilluminazione, tenere premuto per 10 secondi.
Sullo schermo viene visualizzato "Auto".
Premere or per cambiare la modalità tra Auto, On e Off.
Premere per confermare la selezione e tornare al normale funzionamento.
Blocco della tastiera
Per bloccare il programmatore, tenere premuto E insieme per 10 secondi. apparirà sullo schermo. I pulsanti sono ora disabilitati.
Per sbloccare il programmatore, tenere premuto E per 10 secondi.  scomparirà dallo schermo. I pulsanti sono ora abilitati.
Ripristino del programmatore
Per ripristinare il programmatore alle impostazioni di fabbrica:
Premere .
Sullo schermo apparirà 'P01'.
Premere finché sullo schermo non appare 'P05 rESEt'.
Premere per selezionare.
'nO' inizierà a lampeggiare.
Premere , per passare da 'nO' a 'SI'
Premere per confermare.
Il programmatore si riavvierà e tornerà alle impostazioni predefinite in fabbrica.
L'ora e la data non verranno reimpostate.
Ripristino generale
Per ripristinare le impostazioni di fabbrica del programmatore, individuare il pulsante di ripristino principale sulla destra
lato sotto il programmatore. (vedi pagina 5)
Premere il pulsante Master Reset e rilasciarlo.
Lo schermo si oscurerà e si riavvierà.
Il programmatore si riavvierà e tornerà alle impostazioni predefinite in fabbrica.
Intervallo di servizio OFF
L'intervallo di manutenzione dà all'installatore la possibilità di inserire un timer annuale per il conto alla rovescia sul programmatore. Quando l'intervallo di manutenzione è attivato, sullo schermo apparirà 'SErv' che avviserà l'utente che è necessaria la manutenzione annuale della caldaia.
Per dettagli su come abilitare o disabilitare l'Intervallo di servizio, contattare il servizio clienti.

EPH controlla IE tecnico@ephcontrols.com www.ephcontrols.com/contact-us +353 21 471 8440 Sughero, T12 W665	EPH controlla il Regno Unito technico@ephcontrols.co.uk www.ephcontrols.co.uk/contattaci +44 1933 322 072 Erpice, HA1 1BD
http://WWW.ephcontrols.com	http://www.ephcontrols.co.uk

©2024 EPH Controls Ltd.
2024-03-06_R47-V2_DS_PK

Documenti / Risorse

EPH CONTROLS R47V2 Programmatore 4 zone [pdf] Guida all'installazione R47V2, R47V2 Programmatore 4 zone, Programmatore 4 zone, Programmatore

Riferimenti

• Manuale d'uso