Wersja R47 2
Programator 4 stref
Instrukcja instalacji i obsługi
Instrukcje instalacji
Ustawienia fabryczne 
Program: 5/2D
Podświetlenie: On
Blokada klawiatury: Wyłączony
Ochrona przed mrozem: Wyłączony
Tryb pracy: Automatyczny
Blokada sworznia: Wyłączony
Częstotliwość serwisowania: Wyłączony
Tytuł strefy: STREFA 1, STREFA 2, STREFA 3 i STREFA 4
Specyfikacje
Wyjście przełączające: SPST beznapięciowy
Zasilanie: 230 V AC
Temperatura otoczenia: 0…50˚C
Wymiary: Wymiary: 161 x 100 x 31 mm
Ocena kontaktu: 3 (1) A 230VAC
Pamięć programu: 5 lat
Czujnik temperatury: NTC 100K
Podświetlenie: Biały
Stopień ochrony IP: IP20
Bateria: Litowe 3VDC LIR2032 i CR2032
Tylna rejestracja: Brytyjski standard systemowy
Stopień zanieczyszczenia: 2 (Odporność na objtagprzepięcie 2000V; zgodnie z EN60730)
Klasa oprogramowania: Klasa A
Wyświetlacz LCD
[1] Wyświetla aktualny czas.
[2] Wyświetla się, gdy aktywna jest ochrona przed zamarzaniem.
[3] Wyświetla bieżący dzień tygodnia.
[4] Wyświetla się, gdy klawiatura jest zablokowana.
[5] Wyświetla aktualną datę.
[6] Wyświetla nazwę strefy.
[7] Wyświetla bieżący tryb.
Opis przycisku
Schemat okablowania
Połączenia końcowe
 |
Ziemia |
| 1 | Na żywo |
| 2 | Neutralny |
| 3 | Strefa 1 WŁ. – N/O Połączenie normalnie otwarte |
| 4 | Strefa 2 WŁ. – N/O Połączenie normalnie otwarte |
| 5 | Strefa 3 WŁ. – N/O Połączenie normalnie otwarte |
| 6 | Strefa 4 WŁ. – N/O Połączenie normalnie otwarte |
Montaż i instalacja
Ostrożność!
- Instalację i podłączenie powinno wykonywać wyłącznie osoby wykwalifikowane.
- Tylko wykwalifikowani elektrycy lub autoryzowany personel serwisowy mogą otwierać programator.
- Używanie programatora w sposób inny niż określony przez producenta może zagrozić jego bezpieczeństwu.
- Przed ustawieniem programatora należy dokonać wszystkich wymaganych ustawień opisanych w tym rozdziale.
- Przed przystąpieniem do instalacji programator należy najpierw odłączyć od sieci.
Ten programator może być montowany na powierzchni lub w puszce instalacyjnej.
- Wyjmij programator z opakowania.
- Wybierz miejsce montażu programatora:
– Zamontuj programator 1.5 metra nad poziomem podłogi.
– Unikaj bezpośredniego narażenia na działanie promieni słonecznych lub innych źródeł ogrzewania/chłodzenia. - Użyj śrubokręta krzyżakowego, aby poluzować śruby tylnej płyty na spodzie programatora.
Programator jest podnoszony do góry od dołu i wyjmowany z tylnej płyty. (Patrz diagram 3 na stronie 7) - Przykręć tylną płytę do puszki podtynkowej lub bezpośrednio do podłoża.
- Okablować płytę tylną zgodnie ze schematem połączeń na stronie 6.
- Umieść programator na płycie tylnej, upewniając się, że styki programatora i styki płyty tylnej są dobrze połączone, wciśnij programator równo do powierzchni i dokręć śruby płyty tylnej od dołu. (Patrz Diagram 6 na stronie 7)
Instrukcja obsługi
Szybkie wprowadzenie do programatora R47v2:
Programator R47v2 posłuży do sterowania czterema odrębnymi strefami w Twojej instalacji centralnego ogrzewania.
Każdą strefę można niezależnie obsługiwać i programować według własnych potrzeb. Każda strefa posiada maksymalnie trzy dobowe programy grzewcze zwane P1, P2 i P3. Instrukcje dotyczące dostosowywania ustawień programu znajdują się na stronie 13.
Na ekranie LCD programatora zobaczysz cztery oddzielne sekcje, po jednej reprezentującej każdą strefę.
W tych sekcjach możesz zobaczyć, w jakim trybie aktualnie znajduje się strefa.
W trybie AUTO pokaże, kiedy linia ma zostać zaprogramowana do następnego włączenia lub wyłączenia.
Dalsze wyjaśnienia dotyczące „Wyboru trybu” znajdują się na stronie 11.
Gdy strefa jest WŁĄCZONA, czerwona dioda LED tej strefy będzie się świecić. Oznacza to, że do tej linii jest wysyłane zasilanie z programatora.
Wybór trybu AUTOMATYCZNY
Do wyboru są cztery tryby.
AUTOMATYCZNY Strefa pracuje do trzech okresów włączenia/wyłączenia w ciągu dnia (P1, P2, P3).
CAŁY DZIEŃ Strefa działa przez jeden okres włączenia/wyłączenia dziennie. Działa to od pierwszego czasu „ON” do trzeciego czasu „OFF”.
ON Strefa jest stale WŁĄCZONA.
WYŁĄCZONY Strefa jest trwale WYŁĄCZONA.
Naciskać 
aby zmienić pomiędzy AUTO, CAŁY DZIEŃ, WŁ. i WYŁ.
Bieżący tryb zostanie wyświetlony na ekranie pod określoną strefą.
Ten znajdują się pod przednią okładką. Każda strefa ma swoją .
Tryby programowania
Ten programator ma następujące tryby programowania.
Tryb 5/2 dnia Programowanie od poniedziałku do piątku jako jeden blok oraz sobotę i niedzielę jako drugi blok.
Tryb 7 dzień Programowanie wszystkich 7 dni indywidualnie.
Tryb 24-godzinny Programowanie wszystkich 7 dni w jednym bloku.
Ustawienia programu fabrycznego 5/2 dni
| 5/2 dzień | ||||||
|
P1 WŁ | P1 WYŁ | P2 WŁ | P2 WYŁ | P3 WŁ | P3 WYŁ |
| Pon.-Pt. | 06:30 | 08:30 | 12:00 | 12:00 | 16:30 | 22:30 |
| Sat-Sun | 07:30 | 10:00 | 12:00 | 12:00 | 17:00 | 23:00 |
| 7 dni | ||||||
| P1 WŁ | P1 WYŁ | P2 WŁ | P2 WYŁ | P3 WŁ | P3 WYŁ | |
| Wszystkie 7 dni | 06:30 | 08:30 | 12:00 | 12:00 | 16:30 | 22:30 |
| 24 godzina | ||||||
| P1 WŁ | P1 WYŁ | P2 WŁ | P2 WYŁ | P3 WŁ | P3 WYŁ | |
| Codzienny | 06:30 | 08:30 | 12:00 | 12:00 | 16:30 | 22:30 |
Dostosuj ustawienie programu w trybie 5/2 dni
Naciskać 
.
Programowanie od poniedziałku do piątku dla Strefy 1 zostało wybrane.
Aby zmienić programowanie dla Strefy 2, Strefy 3 lub Strefy 4, naciśnij odpowiedni .
Naciskać  I  aby ustawić czas włączenia P1. |
Naciskać  . |
| Naciskać I aby ustawić czas wyłączenia P1. |
Naciskać . |
Powtórz ten proces, aby wyregulować czasy P2 i P3.
Programowanie od soboty do niedzieli jest teraz wybrane.
| Naciskać I aby ustawić czas włączenia P1. |
Naciskać . |
| Naciskać I aby ustawić czas wyłączenia P1. |
Naciskać . |
Powtórz ten proces, aby wyregulować czasy P2 i P3.
Naciskać 
powrót do normalnego funkcjonowania.
W trybie programowania naciśnięcie przeskoczy do następnego dnia (bloku dni) bez zmiany programu.
Notatka:
- Aby zmienić programowanie z 5/2d na 7D lub 24H, patrz strona 16, Menu P01.
- Jeśli nie chcesz korzystać z jednego lub kilku programów dziennych, po prostu ustaw identyczny czas rozpoczęcia i zakończenia. na przykładample, jeśli P2 jest ustawione na rozpoczęcie o 12:00 i zakończenie o 12:00, programator po prostu zignoruje ten program i przejdzie do następnego czasu przełączania.
Revieww ustawieniach programu
Naciskać .
Naciskać aby przewijać okresy dla danego dnia (bloku dni).
Naciskać aby przejść do następnego dnia (blok dni).
Naciskać powrót do normalnego funkcjonowania.
Musisz nacisnąć konkretny do ponownegoview harmonogram dla tej strefy.
Funkcja Boost
Każda strefa może być wzmocniona przez 30 minut, 1, 2 lub 3 godziny, gdy strefa jest w trybie AUTO, ALL DAY & OFF.
Naciskać 
1, 2, 3 lub 4 razy, aby zastosować żądany okres BOOST w strefie.
Kiedy po naciśnięciu następuje 5 sekundowe opóźnienie przed aktywacją, po czym na ekranie miga napis „BOOST”, co daje użytkownikowi czas na wybranie żądanego okresu BOOST.
Aby anulować funkcję BOOST, naciśnij odpowiedni przycisk Ponownie.
Kiedy okres BOOST zakończy się lub zostanie anulowany, Strefa powróci do trybu, który był wcześniej aktywny przed BOOST.
Notatka: BOOST nie może być zastosowany w trybie ON lub Holiday.
Zaawansowana funkcja
Gdy strefa znajduje się w trybie AUTO lub ALLDAY, funkcja Advance umożliwia użytkownikowi przesunięcie strefy lub stref do następnego czasu przełączenia.
Jeśli linia jest aktualnie wyłączona i 
naciśniemy, wejście zostanie załączone do końca kolejnego czasu załączenia. Jeśli linia jest aktualnie włączona i zostanie naciśnięty, wejście zostanie wyłączone aż do rozpoczęcia kolejnego czasu załączenia.
Naciskać .
Strefa 1, Strefa 2, Strefa 3 i Strefa 4 zaczną migać.
Naciśnij odpowiedni .
Strefa będzie wyświetlać „ADVANCE ON” lub „ADVANCE OFF” do końca następnego czasu przełączania.
Strefa 1 przestanie migać i wejdzie w tryb Advance.
Strefa 2, Strefa 3 i Strefa 4 będą nadal migać.
W razie potrzeby powtórz ten proces ze strefą 2, strefą 3 i strefą 4.
Naciskać
Aby anulować ZAAWANSOWANIE, naciśnij odpowiedni .
Kiedy okres ADVANCE zakończy się lub zostanie anulowany, strefa powróci do trybu, który był poprzednio aktywny przed ADVANCE.
Menu
To menu umożliwia użytkownikowi dostosowanie dodatkowych funkcji.
Aby uzyskać dostęp do menu, naciśnij .
P01 Ustawianie daty, godziny i trybu programowania DST WŁĄCZONY
| Naciskać , na ekranie pojawi się komunikat „P01 tInE”. Naciskać , rok zacznie migać.Naciskać I aby dostosować rok.Naciskać I aby dostosować miesiąc.Naciskać I dostosować dzień.Naciskać I ustawić godzinę.Naciskać I aby ustawić minuty.Naciskać I aby dostosować tryb 5/2d do 7d lub 24h.Naciskać I aby włączyć lub wyłączyć DST (czas letni).Naciskać a programator powróci do normalnej pracy. |
Naciskać . Naciskać .Naciskać .Naciskać .Naciskać .Naciskać . |
Notatka:
Opisy trybów programowania znajdują się na stronie 12.
P02 Tryb wakacyjny
To menu umożliwia użytkownikowi wyłączenie systemu grzewczego poprzez zdefiniowanie daty początkowej i końcowej.
Naciskać , na ekranie pojawi się „P01”.
Naciskać aż na ekranie pojawi się „P02 HOL”.
Naciskać , „WAKACJE OD”, na ekranie pojawi się data i godzina. Rok zacznie migać.
| Naciskać I aby dostosować rok. Naciskać I aby dostosować miesiąc.Naciskać I dostosować dzień.Naciskać I ustawić godzinę. |
Naciskać . Naciskać .Naciskać .Naciskać . |
Na ekranie pojawi się napis „HOLIDAY TO” oraz data i godzina. Rok zacznie migać.
| Naciskać I aby dostosować rok. Naciskać I aby dostosować miesiąc.Naciskać I dostosować dzień.Naciskać I ustawić godzinę. |
Naciskać . Naciskać .Naciskać .Naciskać . |
Programator będzie teraz wyłączony w wybranym okresie.
Aby anulować WAKACJE, naciśnij .
Programator powróci do normalnej pracy po zakończeniu lub anulowaniu urlopu.
P03 Ochrona przed zamarzaniem WYŁĄCZONY
To menu umożliwia użytkownikowi aktywację ochrony przed zamarzaniem w zakresie od 5°C do 20°C.
Ochrona przed zamarzaniem jest domyślnie ustawiona na WYŁ.
Naciskać , na ekranie pojawi się „P01”.
Naciskać aż na ekranie pojawi się „P03 FrOST”.
Naciskać , na ekranie pojawi się komunikat „OFF”.
| Naciskać aby wybrać opcję „WŁ.”. |
Naciskać . |
Na ekranie zacznie migać liczba „5˚C”.
| Naciskać I aby wybrać żądaną temperaturę ochrony przed zamarzaniem. |
Naciskać . |
Naciskać a programator powróci do normalnej pracy.
Symbol mrozu 
wyświetli się na ekranie jeśli użytkownik aktywuje ją w menu.
Jeżeli temperatura otoczenia w pomieszczeniu spadnie poniżej żądanej temperatury ochrony przed zamarzaniem, wszystkie strefy programatora zostaną aktywowane, a symbol szronu będzie migał do momentu osiągnięcia temperatury ochrony przed zamarzaniem.
Kod PIN P04
To menu pozwala użytkownikowi na założenie blokady PIN na programator.
Blokada PIN ogranicza funkcjonalność programatora.
Skonfiguruj kod PIN
Naciskać , na ekranie pojawi się „P01”.
Naciskać aż na ekranie pojawi się „P04 PIN”.
Naciskać , na ekranie pojawi się komunikat „OFF”.
Naciskać aby zmienić ustawienie z OFF na ON. Naciskać . Na ekranie zacznie migać liczba „0000”.
Naciskać I aby ustawić wartość od 0 do 9 dla pierwszej cyfry. Naciskać aby przejść do następnej cyfry PIN.
Po ustawieniu ostatniej cyfry kodu PIN naciśnij . Sprawdź, wyświetla się z „0000”.
Naciskać I aby ustawić wartość od 0 do 9 dla pierwszej cyfry. Naciskać aby przejść do następnej cyfry PIN.
Po ustawieniu ostatniej cyfry kodu PIN naciśnij . Kod PIN został teraz zweryfikowany, a blokada PIN-u została aktywowana.
Jeżeli PIN weryfikacyjny zostanie wprowadzony niepoprawnie, użytkownik zostanie przywrócony do menu.
Gdy blokada PIN jest aktywna, symbol kłódki 
będzie migać co sekundę na ekranie.
Gdy programator jest zablokowany PIN-em, naciśnięcie menu przeniesie użytkownika do ekranu odblokowania PIN-em.
Notatka:
Gdy włączona jest blokada PIN, okresy BOOST są skracane do okresów 30 minut i 1 godziny.
Gdy włączona jest blokada PIN, wybór trybu jest ograniczony do opcji Auto i WYŁ.
Kod PIN P04
Aby odblokować kod PIN
Naciskać , na ekranie pojawi się komunikat „ODBLOKUJ”. Na ekranie zacznie migać liczba „0000”.
Naciskać I aby ustawić wartość od 0 do 9 dla pierwszej cyfry.
Naciskać aby przejść do następnej cyfry PIN.
| Po ustawieniu ostatniej cyfry kodu PIN. | Naciskać . |
Kod PIN jest teraz odblokowany.
Jeśli kod PIN został odblokowany w programatorze, zostanie on automatycznie ponownie aktywowany, jeśli przez 2 minuty nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.
Aby dezaktywować kod PIN
Gdy kod PIN jest odblokowany (patrz powyższe instrukcje)
Naciskać , na ekranie pojawi się „P01”.
Naciskać aż na ekranie pojawi się „P05 PIN”.
Naciskać , na ekranie pojawi się napis „ON”.
| Naciskać or aby wybrać opcję „WYŁ.”. Na ekranie zacznie migać liczba „0000”. Wprowadź kod PIN. |
Naciskać . Naciskać . |
Kod PIN jest teraz wyłączony.
Naciskać powrócić do normalnej pracy lub zakończy się automatycznie po 20 sekundach.
Funkcja kopiowania
Z funkcji kopiowania można korzystać wyłącznie po wybraniu trybu 7d. (Patrz strona 16, aby wybrać tryb 7d)
Naciskać aby zaprogramować okresy WŁĄCZENIA i WYŁĄCZENIA dla dnia tygodnia, który chcesz skopiować.
Nie naciskaj OK w czasie P3 OFF, pozostaw ten okres migający.
Naciskać , na ekranie pojawi się „KOPIA” i zacznie migać kolejny dzień tygodnia.
Aby dodać żądany harmonogram do tego dnia, naciśnij .
Aby pominąć ten dzień, naciśnij .
Naciskać gdy harmonogram został zastosowany do żądanych dni.
Aby harmonogram działał prawidłowo, upewnij się, że strefa znajduje się w trybie „Auto”.
W razie potrzeby powtórz ten proces dla Strefy 2, Strefy 3 lub Strefy 4.
Notatka:
Nie można kopiować harmonogramów z jednej strefy do drugiej, np. kopiowanie harmonogramu strefy 1 do strefy 2 nie jest możliwe.
Wybór trybu podświetlenia ON
Do wyboru są 3 ustawienia podświetlenia:
AUTOMATYCZNY Podświetlenie pozostaje włączone przez 10 sekund po naciśnięciu dowolnego przycisku.
ON Podświetlenie jest włączone na stałe.
WYŁĄCZONY Podświetlenie jest trwale wyłączone.
Aby wyregulować podświetlenie, naciśnij i przytrzymaj na 10 sekundy.
Na ekranie pojawi się komunikat „Auto”.
Naciskać or aby zmienić tryb pomiędzy Auto, On i Off.
Naciskać aby potwierdzić wybór i powrócić do normalnej pracy.
Blokowanie klawiatury
Aby zablokować programator, naciśnij i przytrzymaj I razem przez 10 sekund. pojawi się na ekranie. Przyciski są teraz wyłączone.
Aby odblokować programator naciśnij i przytrzymaj I na 10 sekundy. zniknie z ekranu. Przyciski są teraz włączone.
Resetowanie programatora
Aby zresetować programator do ustawień fabrycznych:
Naciskać .
Na ekranie pojawi się „P01”.
Naciskać aż na ekranie pojawi się „P05 rESEt”.
Naciskać aby wybrać.
„nO” zacznie migać.
Naciskać , aby zmienić z „nO” na „TAK”.
Naciskać aby potwierdzić.
Programator uruchomi się ponownie i powróci do ustawień fabrycznych.
Godzina i data nie zostaną zresetowane.
Główny reset
Aby zresetować programator do ustawień fabrycznych, zlokalizuj przycisk resetu głównego po prawej stronie
stronie pod programatorem. (patrz strona 5)
Naciśnij przycisk Master Reset i zwolnij go.
Ekran zgaśnie i nastąpi ponowne uruchomienie.
Programator uruchomi się ponownie i powróci do ustawień fabrycznych.
Okres międzyserwisowy WYŁ
Okres międzyobsługowy daje instalatorowi możliwość ustawienia w programatorze rocznego licznika czasu. Kiedy okres międzyobsługowy jest aktywny, na ekranie pojawi się komunikat „SErv”, który powiadomi użytkownika o zbliżającym się terminie corocznego przeglądu kotła.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat włączania lub wyłączania interwału serwisowego, skontaktuj się z obsługą klienta.
| Kontrola EPH IE techniczny@ephcontrols.com www.ephcontrols.com/contact-us +353 21 471 8440 Korek, T12 W665  |
Kontrole EPH w Wielkiej Brytanii techniczny@ephcontrols.co.uk www.ephcontrols.co.uk/contact-us +44 1933 322 072 Brona, HA1 1BD  |
| http://WWW.ephcontrols.com | http://www.ephcontrols.co.uk |
©2024 EPH Controls Ltd.
2024-03-06_R47-V2_DS_PK
Dokumenty / Zasoby
 |
STEROWANIE EPH R47V2 Programator 4 stref [plik PDF] Instrukcja instalacji R47V2, R47V2 Programator 4 stref, Programator 4 stref, Programista |