R47 V2
4 Żona Programmer
Gwida ta' Installazzjoni u Operazzjoni

Istruzzjonijiet għall-installazzjoni

Settings default tal-fabbrika

Programm: 5/2D
Dawl ta' wara: On
Lock tat-tastiera: Mitfi
Protezzjoni mill-ġlata: Mitfi
Modalità Operattiva: Auto
Pin Lock: Mitfi
Intervall ta' servizz: Mitfi
Titolu taż-Żona: ŻONA 1, ŻONA 2, ŻONA 3 & ŻONA 4
Speċifikazzjonijiet
Aqleb Output: SPST Volt Ħieles
Provvista tal-Enerġija: 230VAC
Temperatura ambjentali: 0 … 50˚C
Dimensjonijiet: 161 x 100 x 31 mm
Kuntatt Klassifikazzjoni: 3(1)A 230VAC
Memorja tal-Programm: 5 Snin
Sensor tat-temperatura: NTC 100K
Dawl ta' wara: Abjad
Klassifikazzjoni tal-IP: IP20
Batterija: 3VDC Lithium LIR2032 & CR2032
Backplate: Standard tas-Sistema Brittanika
Grad ta' tniġġis: 2 (Reżistenza għall-voltage surge 2000V; skond EN60730)
Klassi tas-Softwer: Klassi A
Display LCD
[1] Juri l-ħin kurrenti.
[2] Juri meta l-protezzjoni kontra l-ġlata tkun attivata.
[3] Juri l-ġurnata attwali tal-ġimgħa.
[4] Juri meta t-tastiera tkun imsakkra.
[5] Juri d-data kurrenti.
[6] Juri t-titlu taż-żona.
[7] Juri l-modalità kurrenti.Deskrizzjoni tal-buttunaDijagramma tal-WiringKonnessjonijiet Terminali

	Dinja
1	Live
2	Newtrali
3	Żona 1 ON – N/O Konnessjoni normalment miftuħa
4	Żona 2 ON – N/O Konnessjoni normalment miftuħa
5	Żona 3 ON – N/O Konnessjoni normalment miftuħa
6	Żona 4 ON – N/O Konnessjoni normalment miftuħa

Immuntar & InstallazzjoniAttenzjoni!

• L-installazzjoni u l-konnessjoni għandhom isiru biss minn persuna kwalifikata.
• Electricians kwalifikati jew persunal tas-servizz awtorizzat biss huma permessi li jiftħu l-programmer.
• Jekk il-programmatur jintuża b'mod mhux speċifikat mill-manifattur, is-sikurezza tiegħu tista' tkun imfixkla.
• Qabel l-issettjar tal-programmer, huwa meħtieġ li jitlestew is-settings kollha meħtieġa deskritti f'din it-taqsima.
• Qabel ma tibda l-installazzjoni, il-programmer għandu l-ewwel jiġi skonnettjat mill-mejn.

Dan il-programmatur jista 'jiġi mmuntat fuq il-wiċċ jew immuntat fuq kaxxa ta' kondjuwit minquxa.

1. Neħħi l-programmer mill-imballaġġ tiegħu.
2. Agħżel post tal-immuntar għall-programmatur:
   – Immonta l-programmatur 1.5 metri 'l fuq mil-livell tal-art.
   – Tipprevjeni l-espożizzjoni diretta għad-dawl tax-xemx jew sorsi oħra ta’ tisħin/tkessiħ.
3. Uża tornavit Philips biex tħoll il-viti tal-backplate fuq il-qiegħ tal-programmer.
   Il-programmatur jitneħħa 'l fuq mill-qiegħ u jitneħħa mill-pjanċa ta' wara. (Ara Dijagramma 3 fuq Paġna 7)
4. Invita l-backplate fuq kaxxa tal-kondjuwit minquxa jew direttament mal-wiċċ.
5. Wajer il-pjanċa ta' wara skont id-dijagramma tal-wajers f'paġna 6.
6. Poġġi l-programmer fuq il-pjanċa ta 'wara u kun żgur li l-labar tal-programmatur u l-kuntatti tal-pjanċa ta' wara qed jagħmlu konnessjoni tal-ħoss, imbotta l-programmer flush mal-wiċċ u issikka l-viti tal-pjanċa ta 'wara mill-qiegħ. (Ara Dijagramma 6 fuq Paġna 7)

Istruzzjonijiet Operattivi

Introduzzjoni rapida għall-programmer R47v2 tiegħek:
Il-programmer R47v2 se jintuża biex jikkontrolla erba 'żoni separati fis-sistema tat-tisħin ċentrali tiegħek.
Kull żona tista 'titħaddem u pprogrammata b'mod indipendenti biex taqbel mal-bżonnijiet tiegħek. Kull żona għandha sa tliet programmi ta 'tisħin ta' kuljum imsejħa P1, P2 u P3. Ara paġna 13 għal struzzjonijiet dwar kif taġġusta s-settings tal-programm.
Fuq l-iskrin LCD tal-programmer tiegħek se tara erba 'taqsimiet separati, waħda biex tirrappreżenta kull żona.
F'dawn it-taqsimiet tista' tara f'liema mod tinsab iż-żona bħalissa.
Meta tkun fil-modalità AUTO, se turi meta ż-żona tkun ipprogrammata li jmiss biex tinxtegħel jew tintefa.
Għal 'Għażla tal-Modalità' jekk jogħġbok ara paġna 11 għal aktar spjegazzjoni.
Meta ż-żona tkun ON, tara l-LED aħmar għal dik iż-żona jixgħel. Dan jindika li l-enerġija qed tintbagħat mill-programmer fuq din iż-żona.
Għażla tal-Modalità AUTO
Hemm erba' modi disponibbli għall-għażla.
AUTO Iż-żona topera sa tliet perjodi 'ON/OFF' kuljum (P1, P2, P3).
IL-JUR KOLLHA Iż-żona topera perjodu wieħed 'ON/OFF' kuljum. Dan jopera mill-ewwel ħin 'ON' sat-tielet ħin 'OFF'.
ON Iż-żona hija ON permanenti.
OFF Iż-żona hija mitfija b'mod permanenti.
Agħfas biex tbiddel bejn AUTO, IL-JUR KOLLHA, ON & OFF.
Il-mod attwali se jintwera fuq l-iskrin taħt iż-żona speċifika.
Il- jinsabu taħt il-qoxra ta’ quddiem. Kull żona għandha tagħha .
Modi ta' Programmazzjoni
Dan il-programmatur għandu l-modi ta 'programmazzjoni li ġejjin.
Modalità 5/2 Jum Programmazzjoni mit-Tnejn sal-Ġimgħa bħala blokka waħda u s-Sibt u l-Ħadd bħala blokk 2.
Modalità 7 Day Ipprogrammar is-7 ijiem kollha individwalment.
Modalità 24 siegħa Ipprogrammar is-7 ijiem kollha bħala blokka waħda.
Settings tal-Programm tal-Fabbrika 5/2d

5/2 Jum
	P1 ON	P1 MITFI	P2 ON	P2 MITFI	P3 ON	P3 MITFI
Mon-Gim	06:30	08:30	12:00	12:00	16:30	22:30
Sib-Xemx	07:30	10:00	12:00	12:00	17:00	23:00

7 Jum
	P1 ON	P1 MITFI	P2 ON	P2 MITFI	P3 ON	P3 MITFI
Is-7 ijiem kollha	06:30	08:30	12:00	12:00	16:30	22:30

24 Siegħa
	P1 ON	P1 MITFI	P2 ON	P2 MITFI	P3 ON	P3 MITFI
Kuljum	06:30	08:30	12:00	12:00	16:30	22:30

Aġġusta l-Issettjar tal-Programm fil-Modalità 5/2 Jum

Agħfas .
Il-programmazzjoni għat-Tnejn sal-Ġimgħa għaż-Żona 1 issa hija magħżula.
Biex tibdel l-ipprogrammar għaż-Żona 2, Żona 3 jew Żona 4 agħfas il-kaxxa xierqa .

Agħfas u biex taġġusta l-ħin P1 ON.	Agħfas .
Agħfas u biex taġġusta l-ħin P1 OFF.	Agħfas .

Irrepeti dan il-proċess biex taġġusta l-ħinijiet P2 u P3.
Il-programmazzjoni għas-Sibt sal-Ħadd issa hija magħżula.

Agħfas u biex taġġusta l-ħin P1 ON.	Agħfas .
Agħfas u biex taġġusta l-ħin P1 OFF.	Agħfas .

Irrepeti dan il-proċess biex taġġusta l-ħinijiet P2 u P3.
Agħfas biex terġa' lura għall-operat normali.
Waqt li tkun fil-mod ta 'programmazzjoni, tagħfas se jaqbeż għall-għada (blokk ta 'jiem) mingħajr ma jibdel il-programm.
Nota:

1. Biex tbiddel minn 5/2d għal 7D jew 24H programmazzjoni, irreferi għal paġna 16, Menu P01.
2. Jekk ma tixtieqx tuża wieħed jew aktar mill-programmi ta' kuljum imbagħad sempliċement issettja l-ħin tal-bidu u l-ħin tat-tmiem biex ikunu identiċi. Per example, jekk P2 huwa ssettjat li jibda f'12:00 u jintemm f'12:00 il-programmer sempliċement jinjora dan il-programm u jipproċedi għall-ħin tal-bidla li jmiss.

Reviewis-Settings tal-Programm
Agħfas .
Agħfas biex tiskrollja l-perjodi għall-ġurnata individwali (blokk ta' jiem).
Agħfas li taqbeż għall-għada (blokk ta’ jiem).
Agħfas biex terġa' lura għall-operat normali.
Trid tagħfas l-ispeċifiċi biex terġa 'view l-iskeda għal dik iż-żona.
Boost Funzjoni
Kull żona tista 'tiġi msaħħa għal 30 minuta, 1, 2 jew 3 sigħat waqt li ż-żona tkun fil-modalità AUTO, ALL DAY & OFF.
Agħfas 1, 2, 3 jew 4 darbiet, biex tapplika l-perjodu ta' BOOST mixtieq għaż-Żona.
Meta a jiġi ppressat hemm dewmien ta' 5 sekondi qabel l-attivazzjoni fejn 'BOOST' se jteptep fuq l-iskrin, dan jagħti lill-utent il-ħin biex jagħżel il-perjodu ta' BOOST mixtieq.
Biex tikkanċella BOOST, agħfas il- rispettiv mill-ġdid.
Meta perjodu BOOST ikun intemm jew ikun ġie kkanċellat, iż-Żona terġa' lura għall-mod li kien attiv qabel qabel il-BOOST.
Nota: BOOST ma jistax jiġi applikat waqt li tkun fil-Modalità ON jew Holiday.
Funzjoni bil-quddiem
Meta żona tkun fil-modalità AUTO jew ALLDAY, il-funzjoni Advance tippermetti lill-utent iressaq iż-żona jew iż-żoni 'l quddiem għall-ħin tal-bidla li jmiss.
Jekk iż-żona bħalissa hija kkalkulata biex tkun OFF u tkun ippressata, iż-żona tinxtegħel sat-tmiem tal-ħin tal-bidla li jmiss. Jekk iż-żona bħalissa hija mgħoddija biex tkun ON u tiġi ppressata, iż-żona tintefa sal-bidu tal-ħin tal-bidla li jmiss.
Agħfas .
Żona 1, Żona 2, Żona 3 u Żona 4 se jibdew jitteptpu.
Agħfas il-parti xierqa .
Iż-żona se turi 'ADVANCE ON' jew 'ADVANCE OFF' sa tmiem il-ħin tal-bidla li jmiss.
Iż-żona 1 se tieqaf teptip u tidħol fil-modalità Advance.
Żona 2, Żona 3 u Żona 4 se jibqgħu jteptep.
Irrepeti dan il-proċess maż-Żona 2, Żona 3 u Żona 4 jekk meħtieġ.
Agħfas
Biex tikkanċella ADVANCE, agħfas il-kaxxa xierqa .
Meta perijodu ADVANCE jkun intemm jew ikun ġie kkanċellat, iż-żona terġa' lura għall-mod li kien attiv qabel qabel l-ADVANCE.
Menu
Dan il-menu jippermetti lill-utent jaġġusta funzjonijiet addizzjonali.
Biex taċċessa l-menu, agħfas .
P01 L-issettjar tad-Data, il-Ħin u l-Modalità tal-Ipprogrammar DST FUQ

Agħfas , 'P01 tInE' se jidher fuq l-iskrin. Agħfas , is-sena se tibda tteptep. Agħfas u biex taġġusta s-sena. Agħfas u biex taġġusta x-xahar. Agħfas u biex taġġusta l-ġurnata. Agħfas u biex taġġusta s-siegħa. Agħfas u biex taġġusta l-minuta. Agħfas u biex taġġusta mill-modalità 5/2d għal 7d jew 24h. Agħfas u biex iddawwar jew titfi DST (Ħin ta' Saving Light ta' Jum). Agħfas u l-programmer se jerġa 'lura għall-operazzjoni normali.

Agħfas . Agħfas . Agħfas . Agħfas . Agħfas . Agħfas .

Nota:
Jekk jogħġbok ara paġna 12 għal deskrizzjonijiet tal-Modi ta' Programmazzjoni.
P02 Modalità Holiday
Dan il-menu jippermetti lill-utent li jitfi s-sistema tat-tisħin tiegħu billi jiddefinixxi data tal-bidu u tat-tmiem.
Agħfas , 'P01' se jidher fuq l-iskrin.
Agħfas sakemm jidher 'P02 HOL' fuq l-iskrin.
Agħfas , 'HOLIDAY FROM', id-data u l-ħin se jidhru fuq l-iskrin. Is-sena se tibda tteptep.

Agħfas u biex taġġusta s-sena. Agħfas u biex taġġusta x-xahar. Agħfas u biex taġġusta l-ġurnata. Agħfas u biex taġġusta s-siegħa.

Agħfas . Agħfas . Agħfas . Agħfas .

'HOLIDAY TO' u d-data u l-ħin se jidhru fuq l-iskrin. Is-sena se tibda tteptep.

Agħfas u biex taġġusta s-sena. Agħfas u biex taġġusta x-xahar. Agħfas u biex taġġusta l-ġurnata. Agħfas u biex taġġusta s-siegħa.

Agħfas . Agħfas . Agħfas . Agħfas .

Il-programmer issa se jintefa matul dan il-perjodu magħżul.
Biex tikkanċella l-FESTA, agħfas .
Il-programmatur jerġa 'lura għall-operazzjoni normali meta vaganza tkun spiċċat jew ġiet ikkanċellata.
P03 Protezzjoni mill-Ġlata OFF
Dan il-menu jippermetti lill-utent jattiva l-protezzjoni kontra l-ġlata bejn medda ta’ 5°C u 20°C.
Il-protezzjoni kontra l-ġlata hija ssettjata awtomatikament għal OFF.
Agħfas , 'P01' se jidher fuq l-iskrin.
Agħfas sakemm 'P03 FrOST' jidher fuq l-iskrin.
Agħfas , 'OFF' se tidher fuq l-iskrin.

Agħfas biex tagħżel 'ON'.

Agħfas .

'5˚C' se jteptep fuq l-iskrin.

Agħfas u biex tagħżel it-temperatura tal-protezzjoni tal-ġlata mixtieqa tiegħek.

Agħfas .

Agħfas u l-programmer se jerġa 'lura għall-operazzjoni normali.
Is-simbolu tal-Ġlata se juri fuq l-iskrin jekk l-utent jattivah fil-menu.
Jekk it-temperatura ambjentali tal-kamra tinżel taħt it-temperatura mixtieqa għall-protezzjoni tal-ġlata, iż-żoni kollha tal-programmatur se jattivaw u s-simbolu tal-ġlata jteptep sakemm it-temperatura tal-protezzjoni tal-ġlata tkun intlaħqet.
P04 PIN
Dan il-menu jippermetti lill-utent ipoġġi PIN lock fuq il-programmer.
Il-lock PIN se jnaqqas il-funzjonalità tal-programmatur.
Stabbilixxi l-PIN
Agħfas , 'P01' se jidher fuq l-iskrin.
Agħfas sakemm jidher 'P04 PIN' fuq l-iskrin.
Agħfas , 'OFF' se tidher fuq l-iskrin.
Agħfas biex tinbidel minn OFF għal ON. Agħfas . '0000' se jteptep fuq l-iskrin.
Agħfas u biex tissettja l-valur minn 0 sa 9 għall-ewwel ċifra. Agħfas biex timxi lejn iċ-ċifra tal-PIN li jmiss.
Meta l-aħħar ċifra tal-PIN tkun issettjata, agħfas . Ivverifika hija murija b''0000'.
Agħfas u biex tissettja l-valur minn 0 sa 9 għall-ewwel ċifra. Agħfas biex timxi lejn iċ-ċifra tal-PIN li jmiss.
Meta l-aħħar ċifra tal-PIN tkun issettjata, agħfas . Il-PIN issa huwa vverifikat, u l-lock PIN huwa attivat.
Jekk il-PIN tal-verifika jiddaħħal b'mod żbaljat l-utent jerġa' jinġieb fil-menu.
Meta l-lock PIN ikun attiv is-simbolu Lock se jteptep kull sekonda fuq l-iskrin.
Meta l-programmer ikun PIN imsakkar, meta tagħfas il-menu se tieħu lill-utent għall-iskrin tal-ftuħ tal-PIN.
Nota:
Meta l-lock PIN ikun attivat, il-perjodi BOOST jitnaqqsu għal perjodi ta '30 minuta u siegħa.
Meta l-illokkjar tal-PIN ikun attivat, l-Għażliet tal-Modalità jitnaqqsu għal Awtomatiku u MITFI.
P04 PIN
Biex Nisfruttaw il-PIN
Agħfas , 'UNLOCK' se tidher fuq l-iskrin. '0000' se jteptep fuq l-iskrin.
Agħfas u biex tissettja l-valur minn 0 sa 9 għall-ewwel ċifra.
Agħfas biex timxi lejn iċ-ċifra tal-PIN li jmiss.

Meta l-aħħar ċifra tal-PIN tkun issettjata.

Agħfas .

Il-PIN issa jinfetaħ.
Jekk PIN ikun ġie żblokkat fuq il-programmer, se jerġa 'jattiva awtomatikament jekk ma jkun hemm l-ebda buttuna ippressata għal 2 minuti.
Biex Iddiżattiva l-PIN
Meta l-PIN jinfetaħ (ara l-istruzzjonijiet ta’ hawn fuq)
Agħfas , 'P01' se jidher fuq l-iskrin.
Agħfas sakemm jidher 'P05 PIN' fuq l-iskrin.
Agħfas , 'ON' tidher fuq l-iskrin.

Agħfas or biex tagħżel 'OFF '0000' se jteptep fuq l-iskrin. Daħħal il-PIN.

Agħfas . Agħfas .

Il-PIN issa huwa diżattivat.
Agħfas biex terġa 'lura għall-operazzjoni normali jew se toħroġ awtomatikament wara 20 sekonda.
Funzjoni Kopja
Il-funzjoni tal-kopja tista' tintuża biss meta jintgħażel il-mod 7d. (Ara paġna 16 biex tagħżel il-mod 7d)
Agħfas biex tipprogramma l-perjodi ON u OFF għall-ġurnata għall-ġimgħa li trid tikkopja.
Tagħfasx OK fuq il-ħin P3 OFF, ħalli dan il-perjodu jteptep.
Agħfas , 'KOPIJA' se tidher fuq l-iskrin, bil-jum ta' wara tal-ġimgħa jteptep.
Biex iżżid l-iskeda mixtieqa għal din il-ġurnata agħfas .
Biex taqbeż din il-ġurnata agħfas .
Agħfas meta l-iskeda tkun ġiet applikata għall-ġranet mixtieqa.
Kun żgur li ż-żona tkun fil-modalità 'Auto' biex din l-iskeda topera kif xieraq.
Irrepeti dan il-proċess għal Żona 2, Żona 3 jew Żona 4 jekk meħtieġ.
Nota:
Ma tistax tikkopja skedi minn żona għal oħra, Eż. Li tikkopja l-iskeda taż-Żona 1 għaż-Żona 2 mhix possibbli.
Għażla tal-Modalità Backlight ON
Hemm 3 settings tad-dawl ta' wara disponibbli għall-għażla:
AUTO Id-dawl ta' wara jibqa' mixgħul għal 10 sekondi meta tingħafas kwalunkwe buttuna.
ON Id-dawl ta' wara huwa Permanentment Mixgħel.
OFF Backlight huwa Mitfi b'mod permanenti.
Biex taġġusta l-backlight agħfas u żomm għal 10 sekondi.
'Auto' tidher fuq l-iskrin.
Agħfas or biex tibdel il-mod bejn Auto, Mixgħul u Mitfi.
Agħfas biex tikkonferma l-għażla u biex terġa 'lura għall-operazzjoni normali.
L-illokkjar tat-Tastiera
Biex tissakkar il-programmer, agħfas u żommha u flimkien għal 10 sekondi. se jidher fuq l-iskrin. Il-buttuni issa huma diżattivati.
Biex tiftaħ il-programmer, agħfas u żommha u għal 10 sekondi.  se jisparixxi mill-iskrin. Il-buttuni issa huma attivati.
Irrisettja l-Programmer
Biex tirrisettja l-programmer għall-issettjar tal-fabbrika:
Agħfas .
'P01' se jidher fuq l-iskrin.
Agħfas sakemm 'P05 rESET' jidher fuq l-iskrin.
Agħfas biex tagħżel.
'nO' jibda jteptep.
Agħfas , biex tinbidel minn 'nO' għal 'IVA
Agħfas biex tikkonferma.
Il-programmer jerġa 'jibda u jerġa' lura għas-settings definiti mill-fabbrika tiegħu.
Il-ħin u d-data mhux se jiġu ssettjati mill-ġdid.
Irrisettja Master
Biex tirrisettja l-programmatur għall-issettjar tal-fabbrika, sib il-buttuna ta 'reset prinċipali fuq in-naħa tal-lemin
naħa taħt il-programmer. (ara paġna 5)
Agħfas il-buttuna Master Reset u erħiha.
L-iskrin se jmur vojt u jerġa 'jibda.
Il-programmer jerġa 'jibda u jerġa' lura għas-settings definiti mill-fabbrika tiegħu.
Intervall ta' Servizz OFF
L-intervall tas-servizz jagħti lill-installatur l-abbiltà li jpoġġi timer ta 'countdown annwali fuq il-programmatur. Meta l-Intervall tas-Servizz jiġi attivat 'SErv' se jidher fuq l-iskrin li se javża lill-utent li s-servizz annwali tal-bojler tiegħu huwa dovut.
Għal dettalji dwar kif tiddaħħal jew tiddiżattiva l-Intervall ta' Servizz, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-servizz tal-konsumatur.

EPH Kontrolli IE Technical@ephcontrols.com www.ephcontrols.com/contact-us +353 21 471 8440 Cork, T12 W665	EPH Kontrolli tar-Renju Unit Technical@ephcontrols.co.uk www.ephcontrols.co.uk/contact-us +44 1933 322 072 Harrow, HA1 1BD
http://WWW.ephcontrols.com	http://www.ephcontrols.co.uk

©2024 EPH Controls Ltd.
2024-03-06_R47-V2_DS_PK

Dokumenti / Riżorsi

EPH KONTROLLI R47V2 4 Zone Programmer [pdfGwida għall-Installazzjoni R47V2, R47V2 Programmatur 4 Żona, Programmatur 4 Żona, Programmatur

Referenzi

• Manwal għall-Utent