R47 V2
Programador de 4 zonas
Guía de instalación e funcionamento
Instrucións de instalación
Configuración predeterminada de fábrica 
Programa: 5/2D
Retroiluminación: On
Bloqueo do teclado: Desactivado
Protección contra xeadas: Desactivado
Modo de funcionamento: Automático
Bloqueo de PIN: Desactivado
Intervalo de servizo: Desactivado
Título da zona: ZONA 1, ZONA 2, ZONA 3 E ZONA 4
Especificacións
Saída do interruptor: SPST libre de voltios
Fonte de alimentación: 230 VCA
Temperatura ambiente: 0 … 50 °C
Dimensións: 161 x 100 x 31 mm
Valoración de contacto: 3(1)A 230 VCA
Memoria do programa: 5 Anos
Sensor de temperatura: NTC 100K
Retroiluminación: Branco
Clasificación IP: IP20
Batería: 3VDC Litio LIR2032 e CR2032
Placa traseira: Estándar do sistema británico
Grao de contaminación: 2 (Resistencia a voltage sobretensión 2000V; segundo EN60730)
Clase de software: Clase A
Pantalla LCD
[1] Mostra a hora actual.
[2] Móstrase cando a protección contra xeadas está activada.
[3] Mostra o día actual da semana.
[4] Móstrase cando o teclado está bloqueado.
[5] Mostra a data actual.
[6] Mostra o título da zona.
[7] Mostra o modo actual.
Descrición do botón
Diagrama de cableado
Conexións de terminais
 |
Terra |
| 1 | En directo |
| 2 | Neutral |
| 3 | Zona 1 ON – N/O Conexión normalmente aberta |
| 4 | Zona 2 ON – N/O Conexión normalmente aberta |
| 5 | Zona 3 ON – N/O Conexión normalmente aberta |
| 6 | Zona 4 ON – N/O Conexión normalmente aberta |
Montaxe e instalación
Precaución!
- A instalación e conexión só debe ser realizada por unha persoa cualificada.
- Só os electricistas cualificados ou o persoal de servizo autorizado poden abrir o programador.
- Se o programador se utiliza dun xeito non especificado polo fabricante, a súa seguridade pode verse prexudicada.
- Antes de configurar o programador, é necesario completar todos os axustes necesarios descritos nesta sección.
- Antes de comezar a instalación, primeiro debe desconectar o programador da rede.
Este programador pódese montar en superficie ou nunha caixa de condución empotrada.
- Retire o programador da súa embalaxe.
- Escolla un lugar de montaxe para o programador:
– Monte o programador a 1.5 metros sobre o nivel do chan.
– Evitar a exposición directa á luz solar ou a outras fontes de calefacción ou refrixeración. - Use un desaparafusador Philips para soltar os parafusos da placa posterior na parte inferior do programador.
O programador levántase cara arriba dende a parte inferior e retírase da placa posterior. (Consulte o diagrama 3 na páxina 7) - Atornille a placa traseira nunha caixa de condución empotrada ou directamente á superficie.
- Conecte a placa posterior segundo o diagrama de cableado da páxina 6.
- Coloque o programador na placa posterior asegurándose de que os pinos do programador e os contactos da placa posterior estean a facer unha conexión sonora, empuxe o programador cara á superficie e aperte os parafusos da placa posterior dende a parte inferior. (Consulte o diagrama 6 na páxina 7)
Instrucións de funcionamento
Introdución rápida ao seu programador R47v2:
O programador R47v2 utilizarase para controlar catro zonas separadas no seu sistema de calefacción central.
Cada zona pode ser operada e programada de forma independente para atender ás súas necesidades. Cada zona ten ata tres programas de calefacción diarios chamados P1, P2 e P3. Consulte a páxina 13 para obter instrucións sobre como axustar a configuración do programa.
Na pantalla LCD do teu programador verás catro seccións separadas, unha para representar cada zona.
Dentro destas seccións podes ver en que modo está a zona actualmente.
Cando estea no modo AUTO, mostrará cando se programa a próxima zona para activarse ou apagar.
Para a "Selección de modo", consulte a páxina 11 para obter máis explicacións.
Cando a zona estea activada, verá acenderse o LED vermello desa zona. Isto indica que o programador está a enviar enerxía a esta zona.
Selección de modo AUTO
Hai catro modos dispoñibles para a selección.
AUTO A zona opera ata tres períodos de "ON/OFF" por día (P1, P2, P3).
TODO O DÍA A zona opera un período de "ON/OFF" por día. Isto funciona desde o primeiro momento de "ON" ata o terceiro tempo de "OFF".
ON A zona está permanentemente activada.
DESACTIVADO A zona está desactivada permanentemente.
Preme 
para cambiar entre AUTO, TODO O DÍA, ON e OFF.
O modo actual mostrarase na pantalla baixo a zona específica.
O atópanse debaixo da portada. Cada zona ten o seu .
Modos de programación
Este programador ten os seguintes modos de programación.
Modo 5/2 días Programación de luns a venres como bloque e sábado e domingo como 2o bloque.
7 Modo día Programación dos 7 días individualmente.
Modo 24 horas Programando os 7 días como un bloque.
Configuración do programa de fábrica 5/2d
| 5/2 días | ||||||
|
P1 ON | P1 DESACTIVADO | P2 ON | P2 DESACTIVADO | P3 ON | P3 DESACTIVADO |
| Lun-Ven | 06:30 | 08:30 | 12:00 | 12:00 | 16:30 | 22:30 |
| Sábado-Sol | 07:30 | 10:00 | 12:00 | 12:00 | 17:00 | 23:00 |
| 7 Día | ||||||
| P1 ON | P1 DESACTIVADO | P2 ON | P2 DESACTIVADO | P3 ON | P3 DESACTIVADO | |
| Todos os 7 días | 06:30 | 08:30 | 12:00 | 12:00 | 16:30 | 22:30 |
| 24 horas | ||||||
| P1 ON | P1 DESACTIVADO | P2 ON | P2 DESACTIVADO | P3 ON | P3 DESACTIVADO | |
| Todos os días | 06:30 | 08:30 | 12:00 | 12:00 | 16:30 | 22:30 |
Axuste a configuración do programa no modo de 5/2 días
Preme 
.
Agora está seleccionada a programación de luns a venres para a Zona 1.
Para cambiar a programación para a Zona 2, a Zona 3 ou a Zona 4, prema o botón apropiado .
Preme  e  para axustar o tempo P1 ON. |
Preme  . |
| Preme e para axustar o tempo P1 OFF. |
Preme . |
Repita este proceso para axustar os tempos P2 e P3.
Xa está seleccionada a programación de sábado a domingo.
| Preme e para axustar o tempo P1 ON. |
Preme . |
| Preme e para axustar o tempo P1 OFF. |
Preme . |
Repita este proceso para axustar os tempos P2 e P3.
Preme 
para volver ao funcionamento normal.
Mentres está en modo de programación, preme saltará ao día seguinte (bloque de días) sen cambiar o programa.
Nota:
- Para cambiar de programación 5/2d a 7D ou 24H, consulte a páxina 16, Menú P01.
- Se non desexa utilizar un ou máis programas diarios, simplemente configure a hora de inicio e a hora de finalización para que sexan idénticas. Por example, se P2 está configurado para comezar ás 12:00 e finalizar ás 12:00, o programador simplemente ignorará este programa e pasará á seguinte hora de conmutación.
Reviewaxustes do programa
Preme .
Preme para desprazarse polos períodos para o día individual (bloque de días).
Preme para saltar ao día seguinte (bloque de días).
Preme para volver ao funcionamento normal.
Debes premer o específico a review o horario para esa zona.
Función Boost
Cada zona pódese aumentar durante 30 minutos, 1, 2 ou 3 horas mentres a zona está no modo AUTO, TODO O DÍA E DESACTIVADO.
Preme 
1, 2, 3 ou 4 veces, para aplicar o período BOOST desexado á Zona.
Cando a se preme hai un atraso de 5 segundos antes da activación, onde "BOOST" parpadeará na pantalla, isto dálle tempo ao usuario para seleccionar o período de BOOST desexado.
Para cancelar un BOOST, prema o respectivo de novo.
Cando un período BOOST finalice ou se cancele, a Zona volverá ao modo que estaba activo antes do BOOST.
Nota: Non se pode aplicar un BOOST mentres estás no modo ON ou vacacións.
Función de avance
Cando unha zona está no modo AUTO ou ALLDAY, a función Advance permite que o usuario avance a zona ou zonas á seguinte hora de conmutación.
Se a zona está actualmente programada para estar OFF e 
se preme, a zona activarase ata o final do seguinte tempo de conmutación. Se a zona está actualmente programada para estar ON e se preme, a zona desconectarase ata o inicio da seguinte hora de conmutación.
Preme .
A Zona 1, a Zona 2, a Zona 3 e a Zona 4 comezarán a parpadear.
Prema o apropiado .
A zona mostrará "ADVANCE ON" ou "ADVANCE OFF" ata o final do seguinte tempo de conmutación.
A zona 1 deixará de parpadear e entrará no modo avanzado.
A Zona 2, a Zona 3 e a Zona 4 permanecerán parpadeando.
Repita este proceso coa Zona 2, Zona 3 e Zona 4 se é necesario.
Preme
Para cancelar un ADVANCE, prema o apropiado .
Cando remate ou se cancele un período de AVANZADO, a zona volverá ao modo que estaba activo antes do AVANZADO.
Menú
Este menú permite ao usuario axustar funcións adicionais.
Para acceder ao menú, prema .
P01 Axuste da data, hora e modo de programación DST ON
| Preme , 'P01 tInE' aparecerá na pantalla. Preme , o ano comezará a parpadear.Preme e para axustar o ano.Preme e para axustar o mes.Preme e para axustar o día.Preme e para axustar a hora.Preme e para axustar o minuto.Preme e para axustar do modo 5/2d ao 7d ou 24h.Preme e para activar ou desactivar o horario de luz do día (DST).Preme e o programador volverá ao funcionamento normal. |
Preme . Preme .Preme .Preme .Preme .Preme . |
Nota:
Consulte a páxina 12 para ver as descricións dos modos de programación.
P02 Modo Vacacións
Este menú permite ao usuario apagar o seu sistema de calefacción mediante a definición dunha data de inicio e fin.
Preme , 'P01' aparecerá na pantalla.
Preme ata que apareza "P02 HOL" na pantalla.
Preme , "VACACIÓNS A PARTIR", a data e a hora aparecerán na pantalla. O ano comezará a parpadear.
| Preme e para axustar o ano. Preme e para axustar o mes.Preme e para axustar o día.Preme e para axustar a hora. |
Preme . Preme .Preme .Preme . |
Na pantalla aparecerán "VACACIÓNS A" e a data e a hora. O ano comezará a parpadear.
| Preme e para axustar o ano. Preme e para axustar o mes.Preme e para axustar o día.Preme e para axustar a hora. |
Preme . Preme .Preme .Preme . |
O programador agora apagarase durante este período seleccionado.
Para cancelar as VACACIÓNS, prema .
O programador volverá ao funcionamento normal cando as vacacións rematen ou sexan canceladas.
P03 Protección contra xeadas DESACTIVADO
Este menú permite ao usuario activar a protección contra xeadas entre 5 °C e 20 °C.
A protección contra xeadas está desactivada por defecto.
Preme , 'P01' aparecerá na pantalla.
Preme ata que apareza "P03 FrOST" na pantalla.
Preme , "OFF" aparecerá na pantalla.
| Preme para seleccionar 'ON'. |
Preme . |
'5˚C' parpadeará na pantalla.
| Preme e para seleccionar a temperatura de protección contra xeadas desexada. |
Preme . |
Preme e o programador volverá ao funcionamento normal.
O símbolo de xeadas 
aparecerá na pantalla se o usuario a activa no menú.
Se a temperatura ambiente cae por debaixo da temperatura de protección contra xeadas desexada, todas as zonas do programador activaranse e o símbolo de xeadas parpadeará ata que se alcance a temperatura de protección contra xeadas.
PIN P04
Este menú permite ao usuario poñer un bloqueo PIN no programador.
O bloqueo do PIN reducirá a funcionalidade do programador.
Configura o PIN
Preme , 'P01' aparecerá na pantalla.
Preme ata que apareza "P04 PIN" na pantalla.
Preme , "OFF" aparecerá na pantalla.
Preme para cambiar de OFF a ON. Preme . '0000' parpadeará na pantalla.
Preme e para establecer o valor de 0 a 9 para o primeiro díxito. Preme para pasar ao seguinte díxito do PIN.
Cando se axuste o último díxito do PIN, prema . A verificación móstrase con "0000".
Preme e para establecer o valor de 0 a 9 para o primeiro díxito. Preme para pasar ao seguinte díxito do PIN.
Cando se axuste o último díxito do PIN, prema . Verificouse agora o PIN e o bloqueo do PIN está activado.
Se o PIN de verificación se introduce incorrectamente, o usuario volve ao menú.
Cando o bloqueo PIN está activo, o símbolo de bloqueo 
parpadeará cada segundo na pantalla.
Cando o programador estea bloqueado por PIN, premendo o menú levará o usuario á pantalla de desbloqueo do PIN.
Nota:
Cando o bloqueo PIN está activado, os períodos BOOST redúcense a períodos de 30 minutos e 1 hora.
Cando o bloqueo PIN está activado, as seleccións de modo redúcense a Automático e OFF.
PIN P04
Para desbloquear o PIN
Preme , "DESBLOQUEAR" aparecerá na pantalla. '0000' parpadeará na pantalla.
Preme e para establecer o valor de 0 a 9 para o primeiro díxito.
Preme para pasar ao seguinte díxito do PIN.
| Cando se establece o último díxito do PIN. | Preme . |
O PIN agora está desbloqueado.
Se se desbloqueou un PIN no programador, reactivarase automaticamente se non se preme ningún botón durante 2 minutos.
Para desactivar o PIN
Cando o PIN está desbloqueado (consulta as instrucións anteriores)
Preme , 'P01' aparecerá na pantalla.
Preme ata que apareza "P05 PIN" na pantalla.
Preme , "ON" aparecerá na pantalla.
| Preme or para seleccionar "OFF". '0000' parpadeará na pantalla. Introduza o PIN. |
Preme . Preme . |
O PIN agora está desactivado.
Preme para volver ao funcionamento normal ou sairá automaticamente despois de 20 segundos.
Función de copia
A función de copia só se pode usar cando se selecciona o modo 7d. (Consulte a páxina 16 para seleccionar o modo 7d)
Preme para programar os períodos de ON e OFF para o día da semana que desexa copiar.
Non prema OK na hora de APAGADO P3, deixe este período parpadeando.
Preme , 'COPIAR' aparecerá na pantalla, co seguinte día da semana parpadeando.
Para engadir o horario desexado a este día preme .
Para saltar este día preme .
Preme cando se aplicou o horario aos días desexados.
Asegúrate de que a zona estea no modo "Automático" para que esta programación funcione segundo.
Repita este proceso para a Zona 2, Zona 3 ou Zona 4 se é necesario.
Nota:
Non pode copiar horarios dunha zona a outra, por exemplo, non é posible copiar a programación da Zona 1 na Zona 2.
Selección do modo de retroiluminación ON
Hai 3 opcións de retroiluminación dispoñibles para seleccionar:
AUTO A luz de fondo permanece activada durante 10 segundos cando se preme calquera botón.
ON A luz de fondo está activada permanentemente.
DESACTIVADO A luz de fondo está desactivada permanentemente.
Para axustar a luz de fondo, manteña premido durante 10 segundos.
"Automático" aparece na pantalla.
Preme or para cambiar o modo entre Auto, On e Off.
Preme para confirmar a selección e volver ao funcionamento normal.
Bloqueo do teclado
Para bloquear o programador, manteña premido e xuntos durante 10 segundos. aparecerá na pantalla. Os botóns agora están desactivados.
Para desbloquear o programador, manteña premido e durante 10 segundos. desaparecerá da pantalla. Agora os botóns están activados.
Restablecer o programador
Para restablecer o programador á configuración de fábrica:
Preme .
'P01' aparecerá na pantalla.
Preme ata que apareza "P05 rESEt" na pantalla.
Preme para seleccionar.
'nO' comezará a parpadear.
Preme , para cambiar de "nO" a "SI".
Preme para confirmar.
O programador reiniciarase e volverá á súa configuración definida de fábrica.
A hora e a data non se reiniciarán.
Reinicio mestre
Para restablecer o programador aos axustes de fábrica, localice o botón de restablecemento mestre na parte dereita
lado debaixo do programador. (ver páxina 5)
Preme o botón Master Reset e soltao.
A pantalla quedará en branco e reiniciarase.
O programador reiniciarase e volverá á súa configuración definida de fábrica.
Intervalo de servizo OFF
O intervalo de servizo dálle ao instalador a posibilidade de poñer un temporizador de conta atrás anual no programador. Cando o Intervalo de Servizo estea activado aparecerá en pantalla 'SErv' que avisará ao usuario de que se debe realizar o servizo anual da caldeira.
Para obter máis información sobre como activar ou desactivar o intervalo de servizo, póñase en contacto co servizo de atención ao cliente.
| EPH Controls IE Technical@ephcontrols.com www.ephcontrols.com/contact-us +353 21 471 8440 Cork, T12 W665  |
EPH Controls Reino Unido Technical@ephcontrols.co.uk www.ephcontrols.co.uk/contact-us +44 1933 322 072 Rastra, HA1 1BD  |
| http://WWW.ephcontrols.com | http://www.ephcontrols.co.uk |
©2024 EPH Controls Ltd.
2024-03-06_R47-V2_DS_PK
Documentos/Recursos
 |
EPH CONTROLS R47V2 Programador de 4 zonas [pdfGuía de instalación R47V2, R47V2 Programador de 4 zonas, Programador de 4 zonas, Programador |