R47 V2
מתכנת 4 אזורים
מדריך התקנה והפעלה

הוראות התקנה

הגדרות ברירת המחדל של היצרן

תָכְנִית: 5/2D
תאורה אחורית: On
נעילת לוח מקשים: כבוי
הגנה מפני כפור: כבוי
מצב הפעלה: אוטומטי
קוד נעילה: כבוי
מרווח שירות: כבוי
כותרת אזור: ZONE 1, ZONE 2, ZONE 3 ו-ZONE 4
מפרטים
מתג פלט: SPST וולט חינם
ספק כוח: 230VAC
טמפרטורת סביבה: 0 … 50˚C
מידות: 161 x 100 x 31 מ"מ
דירוג איש קשר: 3(1)A 230VAC
זיכרון תוכנית: 5 שנים
חיישן טמפרטורה: NTC 100K
תאורה אחורית: לָבָן
דירוג IP: IP20
סוֹלְלָה: 3VDC ליתיום LIR2032 & CR2032
לוחית אחורית: תקן מערכת בריטי
דרגת זיהום: 2 (התנגדות לכרךtagגל e 2000V; לפי EN60730)
שיעור תוכנה: כיתה א'
תצוגת LCD
[1] מציג את השעה הנוכחית.
[2] מוצג כאשר הגנת כפור מופעלת.
[3] מציג את היום הנוכחי בשבוע.
[4] מוצג כאשר לוח המקשים נעול.
[5] מציג את התאריך הנוכחי.
[6] מציג את כותרת האזור.
[7] מציג את המצב הנוכחי.תיאור הכפתורתרשים חיווטחיבורי טרמינלים

	כַּדוּר הָאָרֶץ
1	לִחיוֹת
2	נֵטרָלִי
3	אזור 1 ON – N/O חיבור פתוח בדרך כלל
4	אזור 2 ON – N/O חיבור פתוח בדרך כלל
5	אזור 3 ON – N/O חיבור פתוח בדרך כלל
6	אזור 4 ON – N/O חיבור פתוח בדרך כלל

הרכבה והתקנהזְהִירוּת!

• ההתקנה והחיבור צריכים להתבצע רק על ידי אדם מוסמך.
• רק חשמלאים מוסמכים או צוות שירות מורשה רשאים לפתוח את המתכנת.
• אם נעשה שימוש במתכנת באופן שלא צוין על ידי היצרן, בטיחותו עלולה להיפגע.
• לפני הגדרת המתכנת, יש צורך להשלים את כל ההגדרות הנדרשות המתוארות בסעיף זה.
• לפני תחילת ההתקנה, תחילה יש לנתק את המתכנת מהחשמל.

מתכנת זה יכול להיות מורכב משטח או להרכבה על תיבת צינורות שקועה.

1. הסר את המתכנת מאריזתו.
2. בחר מיקום הרכבה למתכנת:
   – התקן את המתכנת 1.5 מטר מעל גובה הרצפה.
   - מנע חשיפה ישירה לאור שמש או למקורות חימום/קירור אחרים.
3. השתמש במברג פיליפס כדי לשחרר את הברגים של הלוח האחורי בתחתית המתכנת.
   המתכנת מורם כלפי מעלה מלמטה ומוסר מהלוח האחורי. (ראה תרשים 3 בעמוד 7)
4. הברג את הלוח האחורי על קופסת צינורות שקועה או ישירות על פני השטח.
5. חוט את הלוח האחורי לפי דיאגרמת החיווט בעמוד 6.
6. הנח את המתכנת על הלוח האחורי וודא שפיני המתכנת ומגעי הלוח האחורי יוצרים חיבור קול, דחוף את המתכנת בצורה צמודה אל פני השטח והדק את הברגים של הלוח האחורי מלמטה. (ראה תרשים 6 בעמוד 7)

הוראות הפעלה

מבוא מהיר למתכנת R47v2 שלך:
מתכנת R47v2 ישמש לשליטה בארבעה אזורים נפרדים במערכת ההסקה המרכזית שלך.
ניתן להפעיל כל אזור באופן עצמאי ולתכנת אותו כך שיתאים לצרכים שלך. לכל אזור יש עד שלוש תוכניות חימום יומיות הנקראות P1, P2 ו-P3. ראה עמוד 13 להוראות כיצד להתאים את הגדרות התוכנית.
במסך ה-LCD של המתכנת שלך תראה ארבעה חלקים נפרדים, אחד שיייצג כל אזור.
בתוך הקטעים האלה אתה יכול לראות באיזה מצב האזור נמצא כרגע.
במצב AUTO, זה יראה מתי האזור מתוכנת בפעם הבאה להפעלה או כיבוי.
עבור 'בחירת מצב', ראה עמוד 11 להסבר נוסף.
כאשר האזור מופעל, תראה את הנורית האדומה של אותו אזור נדלקת. זה מציין שכוח נשלח מהמתכנת באזור זה.
בחירת מצב AUTO
ישנם ארבעה מצבים זמינים לבחירה.
AUTO האזור פועל עד שלוש תקופות 'הפעלה/כיבוי' ביום (P1, P2, P3).
כל היום האזור מפעיל תקופת 'הפעלה/כיבוי' אחת ליום. זה פועל מזמן ה'ON' הראשון ועד לזמן ה'OFF' השלישי.
ON האזור פועל באופן קבוע.
כבוי האזור כבוי לצמיתות.
לִלְחוֹץ למעבר בין AUTO, ALL DAY, ON וכבוי.
המצב הנוכחי יוצג על המסך מתחת לאזור הספציפי.
ה נמצאים מתחת לכריכה הקדמית. לכל אזור יש את שלו .
מצבי תכנות
למתכנת זה יש את מצבי התכנות הבאים.
מצב 5/2 יום תכנות שני עד שישי כבלוק אחד ושבת וראשון כבלוק 2.
מצב 7 יום תכנות כל 7 הימים בנפרד.
מצב 24 שעות תכנות את כל 7 הימים כגוש אחד.
הגדרות תוכנית היצרן 5/2 יום

5/2 יום
	P1 מופעל	P1 כבוי	P2 מופעל	P2 כבוי	P3 מופעל	P3 כבוי
שני-שי	06:30	08:30	12:00	12:00	16:30	22:30
שבת-ראשון	07:30	10:00	12:00	12:00	17:00	23:00

7 יום
	P1 מופעל	P1 כבוי	P2 מופעל	P2 כבוי	P3 מופעל	P3 כבוי
כל 7 הימים	06:30	08:30	12:00	12:00	16:30	22:30

24 שעה
	P1 מופעל	P1 כבוי	P2 מופעל	P2 כבוי	P3 מופעל	P3 כבוי
כל יום	06:30	08:30	12:00	12:00	16:30	22:30

כוונן את הגדרת התוכנית במצב 5/2 ימים

לִלְחוֹץ .
כעת נבחר תכנות עבור שני עד שישי עבור אזור 1.
כדי לשנות תכנות עבור אזור 2, אזור 3 או אזור 4 לחץ על המתאים .

לִלְחוֹץ ו כדי לכוונן את זמן ההפעלה של P1.	לִלְחוֹץ .
לִלְחוֹץ ו כדי לכוונן את זמן הכיבוי של P1.	לִלְחוֹץ .

חזור על תהליך זה כדי להתאים את P2 ו-P3 פעמים.
כעת נבחרה תכנות לשבת עד ראשון.

לִלְחוֹץ ו כדי לכוונן את זמן ההפעלה של P1.	לִלְחוֹץ .
לִלְחוֹץ ו כדי לכוונן את זמן הכיבוי של P1.	לִלְחוֹץ .

חזור על תהליך זה כדי להתאים את P2 ו-P3 פעמים.
לִלְחוֹץ כדי לחזור לפעולה רגילה.
במצב תכנות, לחיצה על יקפוץ ליום הבא (גוש ימים) מבלי לשנות את התוכנית.
פֶּתֶק:

1. לשינוי מתכנות 5/2d ל-7D או 24H, עיין בעמוד 16, תפריט P01.
2. אם אינך מעוניין להשתמש באחת או יותר מהתוכניות היומיות, פשוט הגדר את שעת ההתחלה ושעת הסיום להיות זהים. למשלample, אם P2 מוגדר להתחיל ב-12:00 ולהסתיים ב-12:00, המתכנת פשוט יתעלם מהתוכנית הזו וימשיך לזמן ההחלפה הבא.

Reviewבהגדרות התוכנית
לִלְחוֹץ .
לִלְחוֹץ כדי לגלול בין התקופות של היום הבודד (גוש ימים).
לִלְחוֹץ לקפוץ ליום הבא (גוש ימים).
לִלְחוֹץ כדי לחזור לפעולה רגילה.
אתה חייב ללחוץ על הספציפי לשובview לוח הזמנים של אותו אזור.
פונקציית Boost
ניתן להגביר כל אזור למשך 30 דקות, 1, 2 או 3 שעות כאשר האזור במצב AUTO, ALL DAY וכבוי.
לִלְחוֹץ 1, 2, 3 או 4 פעמים, כדי להחיל את תקופת ה-BOOST הרצויה על ה-Zone.
כאשר א נלחץ יש השהייה של 5 שניות לפני ההפעלה כאשר 'BOOST' יהבהב על המסך, זה נותן למשתמש את הזמן לבחור את תקופת ה-BOOST הרצויה.
כדי לבטל BOOST, לחץ על המתאים שׁוּב.
כאשר תקופת BOOST הסתיימה או בוטלה, ה-Zone יחזור למצב שהיה פעיל קודם לכן לפני ה-BOOST.
פֶּתֶק: לא ניתן להחיל BOOST במצב ON או חג.
פונקציה מתקדמת
כאשר אזור נמצא במצב AUTO או ALLDAY, הפונקציה Advance מאפשרת למשתמש להקדים את האזור או האזורים למועד ההחלפה הבא.
אם האזור מתוזמן כרגע להיות כבוי ו נלחץ, האזור יופעל עד תום זמן ההחלפה הבא. אם האזור מתוזמן כעת להיות מופעל ו נלחץ, האזור יכבה עד לתחילת שעת ההחלפה הבאה.
לִלְחוֹץ .
Zone1, Zone 2, Zone 3 ו-Zone 4 יתחילו להבהב.
לחץ על המתאים .
האזור יציג את 'ADVANCE ON' או 'ADVANCE OFF' עד תום זמן ההחלפה הבא.
אזור 1 יפסיק להבהב ויכנס למצב מתקדם.
אזור 2, אזור 3 ואזור 4 יישארו מהבהבים.
חזור על תהליך זה עם אזור 2, אזור 3 ואזור 4 במידת הצורך.
לִלְחוֹץ
כדי לבטל ADVANCE, לחץ על המתאים .
כאשר תקופת ADVANCE הסתיימה או בוטלה, האזור יחזור למצב שהיה פעיל קודם לכן לפני ADVANCE.
תַפרִיט
תפריט זה מאפשר למשתמש להתאים פונקציות נוספות.
כדי לגשת לתפריט, לחץ על .
P01 הגדרת התאריך, השעה ומצב התכנות DST מופעל

לִלְחוֹץ , 'P01 tInE' יופיע על המסך. לִלְחוֹץ , השנה תתחיל להבהב. לִלְחוֹץ ו להתאים את השנה. לִלְחוֹץ ו כדי להתאים את החודש. לִלְחוֹץ ו כדי להתאים את היום. לִלְחוֹץ ו כדי להתאים את השעה. לִלְחוֹץ ו כדי לכוונן את הדקה. לִלְחוֹץ ו להתאמה ממצב 5/2 ד ל-7 ד או 24 שעות. לִלְחוֹץ ו כדי להפעיל או לכבות את DST (שעון קיץ). לִלְחוֹץ והמתכנת יחזור לפעולה רגילה.

לִלְחוֹץ . לִלְחוֹץ . לִלְחוֹץ . לִלְחוֹץ . לִלְחוֹץ . לִלְחוֹץ .

פֶּתֶק:
ראה עמוד 12 לתיאור מצבי תכנות.
P02 מצב חג
תפריט זה מאפשר למשתמש לכבות את מערכת החימום שלו על ידי הגדרת תאריך התחלה וסיום.
לִלְחוֹץ , 'P01' יופיע על המסך.
לִלְחוֹץ עד שיופיע 'P02 HOL' על המסך.
לִלְחוֹץ , 'HOLIDAY FROM', התאריך והשעה יופיעו על המסך. השנה תתחיל להבהב.

לִלְחוֹץ ו להתאים את השנה. לִלְחוֹץ ו כדי להתאים את החודש. לִלְחוֹץ ו כדי להתאים את היום. לִלְחוֹץ ו כדי להתאים את השעה.

לִלְחוֹץ . לִלְחוֹץ . לִלְחוֹץ . לִלְחוֹץ .

'HOLIDAY TO' והתאריך והשעה יופיעו על המסך. השנה תתחיל להבהב.

לִלְחוֹץ ו להתאים את השנה. לִלְחוֹץ ו כדי להתאים את החודש. לִלְחוֹץ ו כדי להתאים את היום. לִלְחוֹץ ו כדי להתאים את השעה.

לִלְחוֹץ . לִלְחוֹץ . לִלְחוֹץ . לִלְחוֹץ .

המתכנת יכבה כעת במהלך תקופה זו שנבחרה.
כדי לבטל את החג, לחץ על .
המתכנת יחזור לפעולה רגילה כאשר חופשה תסתיים או תבוטל.
P03 הגנה מפני כפור כבוי
תפריט זה מאפשר למשתמש להפעיל את הגנת הכפור בין טווח של 5°C עד 20°C.
הגנת כפור מוגדרת כברירת מחדל ל-OFF.
לִלְחוֹץ , 'P01' יופיע על המסך.
לִלְחוֹץ עד שיופיע 'P03 FrOST' על המסך.
לִלְחוֹץ , 'OFF' יופיע על המסך.

לִלְחוֹץ כדי לבחור 'ON'.

לִלְחוֹץ .

'5˚C' יהבהב על המסך.

לִלְחוֹץ ו כדי לבחור את טמפרטורת ההגנה מפני הכפור הרצויה.

לִלְחוֹץ .

לִלְחוֹץ והמתכנת יחזור לפעולה רגילה.
סמל הכפור יוצג על המסך אם המשתמש יפעיל אותו בתפריט.
אם טמפרטורת החדר הסביבתית יורדת מתחת לטמפרטורת ההגנה מפני הכפור הרצויה, כל אזורי המתכנת יופעלו וסמל הכפור יהבהב עד להשגת טמפרטורת ההגנה מפני הכפור.
P04 PIN
תפריט זה מאפשר למשתמש לשים נעילת PIN על המתכנת.
נעילת ה-PIN תפחית את הפונקציונליות של המתכנת.
הגדר את ה-PIN
לִלְחוֹץ , 'P01' יופיע על המסך.
לִלְחוֹץ עד שיופיע 'P04 PIN' על המסך.
לִלְחוֹץ , 'OFF' יופיע על המסך.
לִלְחוֹץ כדי לשנות מ-OFF ל-ON. ללחוץ . '0000' יהבהב על המסך.
לִלְחוֹץ ו כדי להגדיר את הערך מ-0 עד 9 עבור הספרה הראשונה. ללחוץ כדי לעבור לספרת ה-PIN הבאה.
כאשר הספרה האחרונה של ה-PIN מוגדרת, לחץ על . Verify מוצג עם '0000'.
לִלְחוֹץ ו כדי להגדיר את הערך מ-0 עד 9 עבור הספרה הראשונה. ללחוץ כדי לעבור לספרת ה-PIN הבאה.
כאשר הספרה האחרונה של ה-PIN מוגדרת, לחץ על . ה-PIN מאומת כעת, ונעילת ה-PIN מופעלת.
אם הקוד לאימות הוזן בצורה שגויה, המשתמש מוחזר לתפריט.
כאשר נעילת ה-PIN פעילה, סמל הנעילה יהבהב כל שנייה על המסך.
כאשר המתכנת נעול PIN, לחיצה על התפריט תעביר את המשתמש למסך ביטול נעילת ה-PIN.
פֶּתֶק:
כאשר נעילת ה-PIN מופעלת, פרקי ה-BOOST מצטמצמים לפרקי זמן של 30 דקות ושעה.
כאשר נעילת ה-PIN מופעלת, בחירת המצבים מצטמצמת ל-Auto ול-Off.
P04 PIN
כדי לבטל את נעילת ה-PIN
לִלְחוֹץ , 'UNLOCK' יופיע על המסך. '0000' יהבהב על המסך.
לִלְחוֹץ ו כדי להגדיר את הערך מ-0 עד 9 עבור הספרה הראשונה.
לִלְחוֹץ כדי לעבור לספרת ה-PIN הבאה.

כאשר הספרה האחרונה של ה-PIN מוגדרת.

לִלְחוֹץ .

ה-PIN לא נעול כעת.
אם קוד PIN בוטלה במתכנת, הוא יופעל מחדש באופן אוטומטי אם לא נלחץ על כפתור במשך 2 דקות.
כדי לבטל את ה-PIN
כאשר ה-PIN לא נעול (ראה הוראות לעיל)
לִלְחוֹץ , 'P01' יופיע על המסך.
לִלְחוֹץ עד שיופיע 'P05 PIN' על המסך.
לִלְחוֹץ , 'ON' יופיע על המסך.

לִלְחוֹץ or כדי לבחור 'OFF' '0000' יהבהב על המסך. הזן את ה-PIN.

לִלְחוֹץ . לִלְחוֹץ .

ה-PIN מושבת כעת.
לִלְחוֹץ כדי לחזור לפעולה רגילה או שהוא ייצא אוטומטית לאחר 20 שניות.
פונקציית העתקה
ניתן להשתמש בפונקציית העתקה רק כאשר נבחר מצב 7d. (ראה עמוד 16 לבחירת מצב 7d)
לִלְחוֹץ כדי לתכנת את תקופות ההפעלה והכיבוי עבור היום עבור השבוע שברצונך להעתיק.
אל תלחץ על OK בזמן הכיבוי של P3, השאר פרק זמן זה מהבהב.
לִלְחוֹץ , 'COPY' יופיע על המסך, כשהיום הבא בשבוע מהבהב.
להוספת לוח הזמנים הרצוי ליום זה לחץ .
כדי לדלג על היום הזה לחץ .
לִלְחוֹץ כאשר לוח הזמנים הוחל על הימים הרצויים.
ודא שהאזור במצב 'אוטומטי' כדי שתזמון זה יפעל בהתאם.
חזור על תהליך זה עבור אזור 2, אזור 3 או אזור 4 במידת הצורך.
פֶּתֶק:
לא ניתן להעתיק לוחות זמנים מאזור אחד לאחר, למשל העתקת לוח זמנים של אזור 1 לאזור 2 אינה אפשרית.
בחירת מצב תאורה אחורית ON
ישנן 3 הגדרות תאורה אחורית זמינות לבחירה:
AUTO התאורה האחורית נשארת דולקת למשך 10 שניות כאשר כל כפתור נלחץ.
ON התאורה האחורית פועלת באופן קבוע.
כבוי התאורה האחורית כבויה לצמיתות.
כדי לכוונן את התאורה האחורית לחץ והחזק למשך 10 שניות.
'אוטומטי' מופיע על המסך.
לִלְחוֹץ or כדי לשנות את המצב בין אוטומטי, מופעל וכבוי.
לִלְחוֹץ כדי לאשר את הבחירה ולחזור לפעולה רגילה.
נעילת לוח המקשים
כדי לנעול את המתכנת, לחץ והחזק ו יחד למשך 10 שניות. יופיע על המסך. הלחצנים מושבתים כעת.
כדי לבטל את נעילת המתכנת, לחץ והחזק ו למשך 10 שניות.  ייעלם מהמסך. הכפתורים מופעלים כעת.
איפוס המתכנת
כדי לאפס את המתכנת להגדרות היצרן:
לִלְחוֹץ .
'P01' יופיע על המסך.
לִלְחוֹץ עד שיופיע 'P05 resET' על המסך.
לִלְחוֹץ כדי לבחור.
'nO' יתחיל להבהב.
לִלְחוֹץ , כדי לשנות מ-'nO' ל-'YES
לִלְחוֹץ כדי לאשר.
המתכנת יופעל מחדש ויחזור להגדרות שהוגדרו על ידי היצרן.
השעה והתאריך לא יאופסו.
מאסטר איפוס
כדי לאפס את המתכנת להגדרות היצרן, אתר את לחצן האיפוס הראשי בצד ימין
צד מתחת למתכנת. (ראה עמוד 5)
לחץ על כפתור מאסטר איפוס ושחרר אותו.
המסך יתרוקן ויאתחל מחדש.
המתכנת יופעל מחדש ויחזור להגדרות שהוגדרו על ידי היצרן.
מרווח שירות כבוי
מרווח השירות נותן למתקין את היכולת לשים טיימר שנתי ספירה לאחור על המתכנת. כאשר מרווח השירות מופעל 'SERv' יופיע על המסך אשר יתריע למשתמש כי מגיע שירות הדוודים השנתי שלו.
לפרטים כיצד להפעיל או להשבית את מרווח השירות, אנא צור קשר עם שירות הלקוחות.

EPH שולט ב-IE technical@ephcontrols.com www.ephcontrols.com/contact-us +353 21 471 8440 קורק, T12 W665	EPH Controls UK technical@ephcontrols.co.uk www.ephcontrols.co.uk/contact-us +44 1933 322 072 הארו, HA1 1BD
http://WWW.ephcontrols.com	http://www.ephcontrols.co.uk

©2024 EPH Controls Ltd.
2024-03-06_R47-V2_DS_PK

מסמכים / משאבים

EPH CONTROLS R47V2 4 אזור מתכנת [pdfמדריך התקנה R47V2, R47V2 מתכנת 4 אזורים, מתכנת 4 אזורים, מתכנת

הפניות

• מדריך למשתמש