R47 V2
4 Zone Programmer
Installation uye Operating Guide

Installation Instructions

Factory Default Settings

Chirongwa: 5/2D
Backlight: On
Keypad Kiya: Off
Kudzivirira Frost: Off
Operating Mode: Auto
Pin Lock: Off
Nguva yeSevhisi: Off
Zone Title: ZONE 1, ZONE 2, ZONE 3 & ZONE 4
Zvinotsanangurwa
Chinja Kubuda: SPST Volt Yemahara
Magetsi: 230VAC
Ambient Temperature: 0 … 50˚C
Dimensions: 161 x 100 x 31 mm
Contact Rating: 3(1)A 230VAC
Chirongwa chendangariro: 5 Makore
Tembiricha Sensor: NTC 100K
Backlight: Chena
IP Rating: IP20
Bhatiri: 3VDC Lithium LIR2032 & CR2032
Backplate: British System Standard
Digirii rekusvibisa: 2 (Kupikisa voltaguye surge 2000V; maererano ne EN60730)
Software Kirasi: Kirasi A
Chiratidziro cheLCD
[1] Inoratidza nguva iripo.
[2] Inoratidza kana kudzivirira kwechando kwaitwa.
[3] Inoratidza zuva razvino revhiki.
[4] Inoratidza kana keypad yakakiiwa.
[5] Inoratidza zuva razvino.
[6] Inoratidza zita renzvimbo.
[7] Inoratidza ikozvino modhi.Bhatani TsanangudzoWiring DiagramTerminal Connections

	Nyika
1	Rarama
2	Kwaakarerekera
3	Zone 1 ON - N / O Kazhinji yakavhurika yekubatanidza
4	Zone 2 ON - N / O Kazhinji yakavhurika yekubatanidza
5	Zone 3 ON - N / O Kazhinji yakavhurika yekubatanidza
6	Zone 4 ON - N / O Kazhinji yakavhurika yekubatanidza

Mounting & InstallationChenjero!

• Kuiswa uye kubatana kunofanirwa kuitwa chete nemunhu ane hunyanzvi.
• Vagadziri vemagetsi vanokwanisa chete kana vashandi vane mvumo yebasa vanotenderwa kuvhura mugadziri.
• Kana iyo programmer ikashandiswa nenzira isina kutaurwa nemugadziri, kuchengetedza kwayo kunogona kukanganisa.
• Usati wamisa mugadziri, zvinodikanwa kuti upedze ese anodiwa marongero anotsanangurwa muchikamu chino.
• Usati watanga kuisa, mugadziri anofanira kutanga abviswa kubva kune mains.

Iyi programmer inogona kuiswa pamusoro kana kukwidziridzwa kune yakadzoreredzwa conduit bhokisi.

1. Bvisa programmer kubva pakurongedzerwa kwayo.
2. Sarudza nzvimbo yekumisikidza yemugadziri:
   - Isa iyo programmer 1.5 metres kumusoro kwepasi.
   -Dzivirira kuratidzwa kwakananga kuchiedza chezuva kana zvimwe zvinodziya / kutonhora masosi.
3. Shandisa philips screwdriver kusunungura screws yebackplate pasi pemugadziri.
   Iyo programmer inosimudzwa kumusoro kubva pasi uye inobviswa kubva kumashure. (Ona mufananidzo 3 papeji 7)
4. Nyora iyo backplate pane yakadzoreredzwa conduit bhokisi kana zvakananga kumusoro.
5. Waya bheti rekumashure sezviri padhayagiramu yewaya iri papeji 6.
6. Gara mugadziri pabackplate uchiita chokwadi chekuti mapini emugadziri uye madhiri ebackplate ari kugadzira ruzha, sundidzira mugadziri wepurogiramu achikwira kumusoro uye simbisa screws dzebackplate kubva pasi. (Ona mufananidzo wechitanhatu papeji 6)

Operating Instruction

Kukurumidza sumo kune yako R47v2 programmer:
Iyo R47v2 programmer ichashandiswa kudzora nzvimbo ina dzakaparadzana munzvimbo yako yepakati yekudziya system.
Imwe neimwe zone inogona kushanda yakazvimirira uye kurongwa kuti ienderane nezvido zvako. Nzvimbo yega yega ine mapurogiramu anosvika matatu emazuva ese ekudziya anonzi P1, P2 uye P3. Ona Peji 13 kuti uwane mirayiridzo yekuti ungagadzirisa sei zvirongwa zvepurogiramu.
PaLCD skrini yemugadziri wako uchaona zvikamu zvina zvakasiyana, chimwe chinomiririra imwe neimwe nzvimbo.
Mukati mezvikamu izvi iwe unogona kuona kuti iyo zone iri pari modhi ipi.
Kana iri muAUTO modhi, inozoratidza kana iyo zone ichitevera kurongwa kuti ibatiswe ON kana KUDZIMWA.
Nezve 'Mode Selection' ndapota ona peji 11 kuti uwane imwe tsananguro.
Kana iyo zone iri ON, iwe uchaona iyo tsvuku LED yeiyo zone mwenje kumusoro. Izvi zvinoratidza kuti simba riri kutumirwa kubva kumugadziri panzvimbo ino.
Mode Selection AUTO
Pane nzira ina dziripo pakusarudza.
AUTO Iyo zone inoshanda kusvika katatu 'ON/OFF' nguva pazuva (P1, P2, P3).
ZUVA rose Iyo zone inoshanda imwe chete 'ON/OFF' nguva pazuva. Izvi zvinoshanda kubva panguva yekutanga 'ON' kusvika panguva yechitatu 'OFF'.
ON Iyo zone iri ON zvachose.
DZIMA Nzvimbo yacho AKADZIMWA zvachose.
Press kuchinja pakati peAUTO, ZUVA rose, ON & OFF.
Iyo yazvino modhi icharatidzwa pachiratidziri pasi peiyo zone chaiyo.
The anowanikwa pasi pebutiro remberi. Zone imwe neimwe ine yayo .
Programming Modes
Uyu mugadziri ane anotevera maprogramming modes.
5/2 Day mode Kuronga Muvhuro kusvika Chishanu sebhuroka rimwe uye Mugovera neSvondo se2nd block.
7 Zuva modhi Kuronga mazuva ese 7 ega.
24 Hour mode Kuronga mazuva ese 7 sebhuroka rimwe.
Factory Program Settings 5/2d

5/2 Zuva
	P1 ON	P1 KUBVA	P2 ON	P2 KUBVA	P3 ON	P3 KUBVA
Mon-Fri	06:30	08:30	12:00	12:00	16:30	22:30
Sat-Sun	07:30	10:00	12:00	12:00	17:00	23:00

7 Day
	P1 ON	P1 KUBVA	P2 ON	P2 KUBVA	P3 ON	P3 KUBVA
Mazuva manomwe ese	06:30	08:30	12:00	12:00	16:30	22:30

24 Awa
	P1 ON	P1 KUBVA	P2 ON	P2 KUBVA	P3 ON	P3 KUBVA
Mazuva ese	06:30	08:30	12:00	12:00	16:30	22:30

Gadzirisa iyo Chirongwa Setting mu5/2 Zuva Modhi

Press .
Chirongwa cheMuvhuro kusvika Chishanu cheZone 1 chasarudzwa.
Kuti uchinje programming yeZone 2, Zone 3 kana Zone 4 dzvanya zvakakodzera .

Press uye kugadzirisa P1 PANE nguva.	Press .
Press uye kugadzirisa iyo P1 OFF nguva.	Press .

Dzokorora maitiro aya kugadzirisa P2 uye P3 nguva.
Chirongwa cheMugovera kusvika Svondo chasarudzwa.

Press uye kugadzirisa P1 PANE nguva.	Press .
Press uye kugadzirisa iyo P1 OFF nguva.	Press .

Dzokorora maitiro aya kugadzirisa P2 uye P3 nguva.
Press kudzokera kukushanda kwakajairika.
Uchiri muchirongwa chekugadzira, uchidzvanya ichasvetukira kuzuva rinotevera (block of days) pasina kuchinja chirongwa.
Cherechedza:

1. Kuti uchinje kubva pa5/2d kuenda ku7D kana 24H hurongwa, tarisa kupeji 16, Menyu P01.
2. Kana iwe usingade kushandisa imwe kana akawanda ezvirongwa zvezuva nezuva wobva waisa nguva yekutanga uye nguva yekupedzisira kuti ifanane. For exampuye, kana P2 yakagadzirirwa kutanga na 12: 00 uye kupera na 12: 00 mugadziri anongorega purogiramu iyi uye opfuurira kune imwe nguva yekuchinja.

Reviewkuisa Zvirongwa zvePurogiramu
Press .
Press kupuruzira mukati menguva dzezuva rega rega (block of days).
Press kusvetukira kuzuva rinotevera (block of days).
Press kudzokera kukushanda kwakajairika.
Unofanira kudzvanya chaiyo ku review hurongwa hwenzvimbo iyoyo.
Boost Function
Imwe neimwe nzvimbo inogona kukwidziridzwa kwemaminetsi makumi matatu, 30, 1 kana maawa matatu apo zone iri muAUTO, ZUVA ROSE & OFF mode.
Press 1, 2, 3 kana 4 nguva, kushandisa yaunoda BOOST nguva kuZone.
Apo a inodzvanywa pane kunonoka kwemasekondi mashanu isati yaitwa apo 'BOOST' ichapenya pachiratidziro, izvi zvinopa mushandisi nguva yekusarudza yaunoda BOOST nguva.
Kukanzura BOOST, tinya zvakateerana zvakare.
Kana nguva yeBOOST yapera kana kukanzurwa, iyo Zone inodzokera kumodhi yaimboshanda pamberi peBOOST.
Cherechedza: A BOOST haigone kuiswa uri muON kana Holiday Mode.
Basa repamberi
Kana nzvimbo iri muAUTO kana ALLDAY modhi, iyo Advance basa inobvumira mushandisi kuunza zone kana nzvimbo kumberi kune inotevera nguva yekuchinja.
Kana iyo zone parizvino yakatemwa kuve OFF uye inodzvinyirirwa, iyo zone ichabatidzwa ON kusvika pakupera kwenguva inotevera yekuchinja. Kana iyo zone parizvino yakarongerwa kuve ON uye inodzvinyirirwa, nzvimbo yacho ichadzimwa kusvika pakatanga nguva inotevera yekuchinja.
Press .
Zone1, Zone 2, Zone 3 uye Zone 4 ichatanga kupenya.
Dzvanya zvakakodzera .
Iyo zoni icharatidza 'ADVANCE ON' kana 'ADVANCE OFF' kusvika pakupera kwenguva inotevera yekuchinja.
Zone 1 inomira kupenya uye kupinda Advance mode.
Zone 2, Zone 3 uye Zone 4 icharamba ichipenya.
Dzokorora maitiro aya neZone 2, Zone 3 & Zone 4 kana zvichidikanwa.
Press
Kukanzura ADVANCE, tinya yakakodzera .
Kana nguva yeADVANCE yapera kana kukanzurwa, nzvimbo yacho inodzokera kumodhi yaimboshanda pamberi peADVANCE.
Menu
Iyi menyu inobvumira mushandisi kugadzirisa mamwe mabasa.
Kuti uwane iyo menyu, tinya .
P01 Kuisa Zuva, Nguva uye Chirongwa Chekuita DST ON

Press , 'P01 tInE' ichaonekwa pachiratidziri. Press , gore richatanga kupenya. Press uye kugadzirisa gore. Press uye kugadzirisa mwedzi. Press uye kugadzirisa zuva. Press uye kugadzirisa awa. Press uye kugadzirisa miniti. Press uye kugadzirisa kubva 5/2d kusvika 7d kana 24h modhi. Press uye kubatidza DST (Day Light Saving time) On or Off. Press uye mugadziri achadzokera kune zvakajairika kushanda.

Press . Press . Press . Press . Press . Press .

Cherechedza:
Ndokumbira utarise peji 12 kune tsananguro dzeProgramming Modes.
P02 Holiday Mode
Iyi menyu inobvumira mushandisi kudzima yavo yekudziya system nekutsanangura zuva rekutanga uye rekupedzisira.
Press , 'P01' ichaonekwa pachiratidziri.
Press kusvika 'P02 HOL' ichaonekwa pachiratidziri.
Press , 'HOLIDAY FROM', zuva uye nguva zvichaonekwa pachiratidziri. Gore richatanga kupenya.

Press uye kugadzirisa gore. Press uye kugadzirisa mwedzi. Press uye kugadzirisa zuva. Press uye kugadzirisa awa.

Press . Press . Press . Press .

'HOLIDAY TO' uye zuva nenguva zvichaonekwa pachiratidziri. Gore richatanga kupenya.

Press uye kugadzirisa gore. Press uye kugadzirisa mwedzi. Press uye kugadzirisa zuva. Press uye kugadzirisa awa.

Press . Press . Press . Press .

Iyo programmer zvino ichadzimwa panguva iyi yakasarudzwa.
Kukanzura HOLIDAY, dzvanya .
Iyo programmer ichadzokera kune yakajairika kushanda kana zororo rapera kana kukanzurwa.
P03 Frost Dziviriro DZIMA
Iyi menyu inobvumira mushandisi kumutsa kudzivirira kwechando pakati pe5°C ne20°C.
Kudzivirirwa kwechando kunogadzikwa ku OFF.
Press , 'P01' ichaonekwa pachiratidziri.
Press kusvika 'P03 FrOST' yaonekwa pachiratidziri.
Press , 'OFF' ichaonekwa pachiratidziro.

Press kusarudza 'ON'.

Press .

'5˚C' ichapenya pachiratidziro.

Press uye kusarudza tembiricha yako yaunoda kudzivirira chando.

Press .

Press uye mugadziri achadzokera kune zvakajairika kushanda.
Chiratidzo cheFrost icharatidza pachiratidziro kana mushandisi akaimisa mumenyu.
Kana tembiricha yekamuri yemukati ikadonha pasi peinodikanwa tembiricha yechando, nzvimbo dzese dzemugadziri dzinoita uye chiratidzo chechando chinopenya kusvika tembiricha yekudzivirira chando yawanikwa.
P04 PIN
Iyi menyu inobvumira mushandisi kuisa kiyi yePIN pamugadziri wepurogiramu.
Kukiya kwePIN kunoderedza kushanda kwemugadziri.
Gadzirisa PIN
Press , 'P01' ichaonekwa pachiratidziri.
Press kusvika 'P04 PIN' yaonekwa pachiratidziri.
Press , 'OFF' ichaonekwa pachiratidziro.
Press kuchinja kubva OFF kuenda ON. Press . '0000' ichapenya pachiratidziro.
Press uye kuseta kukosha kubva pa0 kusvika pa9 kune yekutanga digit. Press kuenda kune inotevera PIN digit.
Kana nhamba yekupedzisira yePIN yaiswa, tinya . Verify inoratidzwa ne '0000'.
Press uye kuseta kukosha kubva pa0 kusvika pa9 kune yekutanga digit. Press kuenda kune inotevera PIN digit.
Kana nhamba yekupedzisira yePIN yaiswa, tinya . Iyo PIN ikozvino yakasimbiswa, uye PIN yekiyi yakavhurwa.
Kana iyo yekusimbisa PIN ikaiswa zvisizvo mushandisi anodzoserwa kumenyu.
Kana iyo PIN yekuvhara ichishanda iyo Lock chiratidzo ichapenya sekondi yega yega pachiratidziri.
Kana iyo programmer iPIN yakakiyiwa, kudzvanya menyu kunoendesa mushandisi kuPIN yekuvhura skrini.
Cherechedza:
Kana iyo PIN yekuvhara yakagoneswa, BOOST nguva inoderedzwa kusvika pamaminitsi makumi matatu uye nguva yeawa imwe.
Kana iyo PIN yekuvhara yakagoneswa, Mode Sarudzo inoderedzwa kuita Auto uye OFF.
P04 PIN
Kuti uvhure PIN
Press , 'Vhura' ichaonekwa pachiratidziri. '0000' ichapenya pachiratidziro.
Press uye kuseta kukosha kubva pa0 kusvika pa9 kune yekutanga digit.
Press kuenda kune inotevera PIN digit.

Kana iyo yekupedzisira nhamba yePIN yaiswa.

Press .

Iyo PIN ikozvino yavhurwa.
Kana PIN yakavhurwa pane programmer, inozozvimisikidza zvakare kana pasina bhatani rakadzvanywa kwemaminetsi maviri.
Kudzima PIN
Kana PIN yakavhurwa (ona mirairo iri pamusoro)
Press , 'P01' ichaonekwa pachiratidziri.
Press kusvika 'P05 PIN' yaonekwa pachiratidziri.
Press , 'ON' ichaonekwa pachiratidziro.

Press or kusarudza 'OFF '0000' ichapenya pachiratidziro. Isa PIN.

Press . Press .

Iyo PIN ikozvino yakadzimwa.
Press kuti udzokere kune zvakajairika kushanda kana kuti inozobuda otomatiki mushure memasekondi makumi maviri.
Copy Basa
Copy basa rinogona kushandiswa chete kana iyo 7d modhi yasarudzwa. (Ona peji 16 kuti usarudze 7d mode)
Press kuronga nguva dze ON uye OFF dzezuva revhiki raunoda kukopa.
Usadzvanya OK pane P3 OFF nguva, siya iyi nguva ichipenya.
Press , 'COPY' ichaonekwa pachiratidziro, nezuva rinotevera revhiki richipenya.
Kuti uwedzere hurongwa hwaunoda kusvika nhasi dzvanya .
Kudarikira zuva iri dzvanya .
Press kana hurongwa hwashandiswa kumazuva anodiwa.
Ita shuwa kuti nzvimbo iri mu 'Auto' modhi kuti iyi hurongwa ishande zvinoenderana.
Dzokorora maitiro aya kuZone 2, Zone 3 kana Zone 4 kana zvichidikanwa.
Cherechedza:
Iwe haugone kukopa masheti kubva kune imwe nzvimbo kuenda kune imwe, Eg Kukopa Zone 1 hurongwa kuZone 2 hazvigoneke.
Backlight Mode Sarudzo ON
Pane 3 backlight marongero aripo ekusarudza:
AUTO Backlight inogara yakabatidzwa kwemasekonzi gumi kana chero bhatani rikadzvanywa.
ON Backlight inobatidzwa zvachose.
DZIMA Backlight iri Off zvachose.
Kugadzirisa backlight dzvanya uye ubate kwe 10 seconds.
'Auto' inoonekwa pachiratidziri.
Press or kushandura modhi pakati peAuto, On uye Off.
Press kusimbisa kusarudzwa uye kudzokera kune yakajairika kushanda.
Kukiya Keypad
Kuti uvhare mugadziri, dzvanya wobata uye pamwe chete kwemasekonzi matatu. ichaonekwa pachiratidziri. Mabhatani ava kuremara.
Kuti uvhure mugadziri, dzvanya uye ubate uye kwe 10 seconds.  ichanyangarika kubva pahwindo. Mabhatani ava kugoneswa.
Resetting the Programmer
Kugadzirisa zvakare programmer kune zvigadziriso zvefekitori:
Press .
'P01' ichaonekwa pachiratidziri.
Press kusvika 'P05 reSET' yaonekwa pachiratidziri.
Press kusarudza.
'nO' ichatanga kupenya.
Press , kuchinja kubva 'nO' kuenda 'YES
Press kusimbisa.
Iyo programmer ichatangazve uye yodzokera kune yayo fekitori yakatsanangurwa marongero.
Nguva uye zuva hazvizogadzirwe patsva.
Master Reset
Kuti ugone kuseta zvakare mugadziri kune zvigadziriso zvefekitori, tsvaga bhatani reseta bhatani kurudyi-kurudyi
parutivi pasi pemugadziri. (Ona peji 5)
Dzvanya bhatani reReset Master worisunungura.
Iyo skrini ichaenda isina chinhu uye reboot.
Iyo programmer ichatangazve uye yodzokera kune yayo fekitori yakatsanangurwa marongero.
Service Interval OFF
Nguva yebasa inopa mugadziri kugona kuisa yegore countdown timer pane programmer. Kana iyo Service Interval ikamiswa 'Serv' ichaonekwa pachiratidziro iyo inozivisa mushandisi kuti yavo yegore boiler sevhisi inofanirwa.
Kuti uwane ruzivo rwekugonesa kana kudzima iyo Service Interval, ndapota taura nevatengi.

EPH Inodzora IE technical@ephcontrols.com www.ephcontrols.com/contact-us +353 21 471 8440 Cork, T12 W665	EPH Inotonga UK technical@ephcontrols.co.uk www.ephcontrols.co.uk/contact-us +44 1933 322 072 Harrow, HA1 1BD
http://WWW.ephcontrols.com	http://www.ephcontrols.co.uk

©2024 EPH Controls Ltd.
2024-03-06_R47-V2_DS_PK

Zvinyorwa / Zvishandiso

EPH ZVINOTAURA R47V2 4 Zone Programmer [pdf] Installation Guide R47V2, R47V2 4 Zone Programmer, 4 Zone Programmer, Programmer

References

• User Manual