R47 V2
Programador de 4 Zonas
Guía de instalación y funcionamiento

Instrucciones de instalación

Configuración predeterminada de fábrica

Programa: 5/2D
Iluminar desde el fondo: On
Bloqueo de teclado: Apagado
Protección contra las heladas: Apagado
Modo de funcionamiento: Auto
Bloqueo de pines: Apagado
Intervalo de servicio: Apagado
Título de la zona: ZONA 1, ZONA 2, ZONA 3 Y ZONA 4
Presupuesto
Salida del Interruptor: SPST libre de voltios
Fuente de alimentación: 230 V CA
Temperatura ambiente: 0 … 50 ˚C
Dimensiones: 161 x 100 x 31 mm
Contacto Calificación: 3 (1) A 230VAC
Memoria del programa: 5 años
Sensor de temperatura: 100K de NTC
Iluminar desde el fondo: Blanco
Clasificación IP: IP20
Batería: Litio 3VDC LIR2032 y CR2032
Placa trasera: Estándar del sistema británico
Grado de contaminación: 2 (Resistencia a voltage sobretensión 2000V; según EN60730)
Clase de software: Clase A
Pantalla LCD
[1] Muestra la hora actual.
[2] Aparece cuando la protección contra heladas está activada.
[3] Muestra el día actual de la semana.
[4] Aparece cuando el teclado está bloqueado.
[5] Muestra la fecha actual.
[6] Muestra el título de la zona.
[7] Muestra el modo actual.Descripción del botónDiagrama de cableadoConexiones de terminales

	Tierra
1	Vivir
2	Neutral
3	Zona 1 ON – N/O Conexión normalmente abierta
4	Zona 2 ON – N/O Conexión normalmente abierta
5	Zona 3 ON – N/O Conexión normalmente abierta
6	Zona 4 ON – N/O Conexión normalmente abierta

Montaje e instalación¡Precaución!

• La instalación y la conexión sólo deben ser realizadas por una persona cualificada.
• Solo electricistas calificados o personal de servicio autorizado pueden abrir el programador.
• Si el programador se utiliza de una manera no especificada por el fabricante, su seguridad puede verse afectada.
• Antes de configurar el programador, es necesario completar todas las configuraciones requeridas descritas en esta sección.
• Antes de comenzar la instalación, primero se debe desconectar el programador de la red eléctrica.

Este programador se puede montar en una superficie o en una caja de conductos empotrada.

1. Retire el programador de su embalaje.
2. Elija una ubicación de montaje para el programador:
   – Montar el programador a 1.5 metros del nivel del suelo.
   – Evite la exposición directa a la luz solar u otras fuentes de calefacción/refrigeración.
3. Utilice un destornillador philips para aflojar los tornillos de la placa posterior en la parte inferior del programador.
   El programador se levanta desde abajo y se retira de la placa posterior. (Ver Diagrama 3 en la página 7)
4. Atornille la placa posterior a una caja de conductos empotrada o directamente a la superficie.
5. Cablee la placa posterior según el diagrama de cableado en la página 6.
6. Coloque el programador en la placa posterior asegurándose de que las clavijas del programador y los contactos de la placa posterior estén bien conectados, empuje el programador hasta que quede nivelado con la superficie y apriete los tornillos de la placa posterior desde la parte inferior. (Consulte el diagrama 6 en la página 7)

Instrucciones de funcionamiento

Introducción rápida a su programador R47v2:
El programador R47v2 se utilizará para controlar cuatro zonas separadas en su sistema de calefacción central.
Cada zona se puede operar y programar de forma independiente para satisfacer sus necesidades. Cada zona dispone de hasta tres programas de calefacción diarios denominados P1, P2 y P3. Consulte la página 13 para obtener instrucciones sobre cómo ajustar la configuración del programa.
En la pantalla LCD de tu programador verás cuatro secciones separadas, una para representar cada zona.
Dentro de estas secciones puedes ver en qué modo se encuentra actualmente la zona.
Cuando esté en el modo AUTO, mostrará cuándo se programará la próxima zona para encenderse o apagarse.
Para 'Selección de modo', consulte la página 11 para obtener más explicaciones.
Cuando la zona esté ENCENDIDA, verá que se enciende el LED rojo de esa zona. Esto indica que se está enviando energía desde el programador a esta zona.
Selección de modo AUTO
Hay cuatro modos disponibles para la selección.
AUTO La zona opera hasta tres períodos de 'ON/OFF' por día (P1, P2, P3).
TODO EL DÍA La zona opera un período de 'ENCENDIDO/APAGADO' por día. Esto opera desde el primer momento de 'ON' hasta el tercer momento de 'OFF'.
ON La zona está permanentemente ON.
APAGADO La zona está permanentemente APAGADA.
Prensa para cambiar entre AUTO, TODO EL DÍA, ENCENDIDO y APAGADO.
El modo actual se mostrará en la pantalla debajo de la zona específica.
El se encuentran debajo de la cubierta frontal. Cada zona tiene la suya .
Modos de programación
Este programador tiene los siguientes modos de programación.
Modo 5/2 Día Programación de lunes a viernes en un bloque y sábado y domingo en 2º bloque.
Modo de 7 día Programación de los 7 días individualmente.
Modo 24 horas Programación de los 7 días como un solo bloque.
Configuración del programa de fábrica 5/2d

5/2 Día
	P1 ENCENDIDO	P1 APAGADO	P2 ENCENDIDO	P2 APAGADO	P3 ENCENDIDO	P3 APAGADO
De lunes a viernes	06:30	08:30	12:00	12:00	16:30	22:30
Sáb dom	07:30	10:00	12:00	12:00	17:00	23:00

7 días
	P1 ENCENDIDO	P1 APAGADO	P2 ENCENDIDO	P2 APAGADO	P3 ENCENDIDO	P3 APAGADO
los 7 dias	06:30	08:30	12:00	12:00	16:30	22:30

24 horas
	P1 ENCENDIDO	P1 APAGADO	P2 ENCENDIDO	P2 APAGADO	P3 ENCENDIDO	P3 APAGADO
Cada día	06:30	08:30	12:00	12:00	16:30	22:30

Ajuste la configuración del programa en el modo de 5/2 días

Prensa .
Ya está seleccionada la programación de lunes a viernes para la Zona 1.
Para cambiar la programación de Zona 2, Zona 3 o Zona 4 presione el botón apropiado .

Prensa y para ajustar el tiempo de encendido de P1.	Prensa .
Prensa y para ajustar el tiempo de APAGADO de P1.	Prensa .

Repita este proceso para ajustar los tiempos de P2 y P3.
La programación de sábado a domingo ya está seleccionada.

Prensa y para ajustar el tiempo de encendido de P1.	Prensa .
Prensa y para ajustar el tiempo de APAGADO de P1.	Prensa .

Repita este proceso para ajustar los tiempos de P2 y P3.
Prensa para volver al funcionamiento normal.
Mientras está en modo de programación, presionando Saltará al día siguiente (bloque de días) sin cambiar el programa.
Nota:

1. Para cambiar de programación 5/2d a 7D o 24H, consulte la página 16, Menú P01.
2. Si no desea utilizar uno o más de los programas diarios, simplemente configure la hora de inicio y la hora de finalización para que sean idénticas. por ejemploampes decir, si P2 está configurado para comenzar a las 12:00 y finalizar a las 12:00, el programador simplemente ignorará este programa y procederá a la siguiente hora de cambio.

ReviewConfiguración del programa
Prensa .
Prensa para desplazarse por los períodos del día individual (bloque de días).
Prensa para saltar al día siguiente (bloque de días).
Prensa para volver al funcionamiento normal.
Debes presionar el específico review el horario de esa zona.
Función Boost
Cada zona se puede reforzar durante 30 minutos, 1, 2 o 3 horas mientras la zona está en el modo AUTO, TODO EL DÍA Y APAGADO.
Prensa 1, 2, 3 o 4 veces, para aplicar el período BOOST deseado a la Zona.
Cuando un Cuando se presiona, hay un retraso de 5 segundos antes de la activación donde 'BOOST' parpadeará en la pantalla, esto le da al usuario tiempo para seleccionar el período de BOOST deseado.
Para cancelar un BOOST, presione el botón respectivo de nuevo.
Cuando finaliza o se cancela un período de BOOST, la zona volverá al modo que estaba previamente activo antes del BOOST.
Nota: No se puede aplicar un BOOST mientras está en el modo ON o Holiday.
Función de avance
Cuando una zona está en modo AUTO o TODO EL DÍA, la función Avanzar permite al usuario adelantar la zona o zonas al siguiente horario de conmutación.
Si la zona está actualmente programada para estar APAGADA y se pulsa, la zona se encenderá hasta el final del siguiente tiempo de conmutación. Si la zona está actualmente programada para estar ENCENDIDA y Se pulsa, la zona se apagará hasta el inicio del siguiente tiempo de conmutación.
Prensa .
Zona1, Zona 2, Zona 3 y Zona 4 comenzarán a parpadear.
Presione el botón apropiado .
La zona mostrará 'ADVANCE ON' o 'ADVANCE OFF' hasta el final del siguiente tiempo de conmutación.
La Zona 1 dejará de parpadear y entrará en el modo Avanzado.
Zona 2, Zona 3 y Zona 4 permanecerán parpadeando.
Repita este proceso con la Zona 2, la Zona 3 y la Zona 4 si es necesario.
Prensa
Para cancelar un AVANCE, presione el botón apropiado .
Cuando finaliza o cancela un período de AVANCE, la zona volverá al modo que estaba previamente activo antes del AVANCE.
Menú
Este menú permite al usuario ajustar funciones adicionales.
Para acceder al menú, presione .
P01 Configuración de la fecha, hora y modo de programación DST ACTIVADO

Prensa , aparecerá 'P01 tInE' en la pantalla. Prensa , el año comenzará a parpadear. Prensa y para ajustar el año. Prensa y para ajustar el mes. Prensa y para ajustar el día. Prensa y para ajustar la hora. Prensa y para ajustar los minutos. Prensa y para ajustar de modo 5/2d a 7d o 24h. Prensa y para activar o desactivar el horario de verano (DST, por sus siglas en inglés). Prensa y el programador volverá a su funcionamiento normal.

Prensa . Prensa . Prensa . Prensa . Prensa . Prensa .

Nota:
Consulte la página 12 para ver las descripciones de los modos de programación.
P02 Modo Vacaciones
Este menú permite al usuario apagar su sistema de calefacción definiendo una fecha de inicio y finalización.
Prensa , 'P01' aparecerá en la pantalla.
Prensa hasta que aparezca 'P02 HOL' en la pantalla.
Prensa , 'VACACIONES DESDE', aparecerá en pantalla la fecha y hora. El año comenzará a parpadear.

Prensa y para ajustar el año. Prensa y para ajustar el mes. Prensa y para ajustar el día. Prensa y para ajustar la hora.

Prensa . Prensa . Prensa . Prensa .

'VACACIONES HASTA' y la fecha y la hora aparecerán en la pantalla. El año comenzará a parpadear.

Prensa y para ajustar el año. Prensa y para ajustar el mes. Prensa y para ajustar el día. Prensa y para ajustar la hora.

Prensa . Prensa . Prensa . Prensa .

El programador ahora estará apagado durante este período seleccionado.
Para cancelar las VACACIONES, presione .
El programador volverá al funcionamiento normal cuando finalice o cancele un día festivo.
P03 Protección contra heladas APAGADO
Este menú permite al usuario activar la protección contra heladas entre un rango de 5°C y 20°C.
La protección contra heladas está configurada de forma predeterminada en APAGADO.
Prensa , 'P01' aparecerá en la pantalla.
Prensa hasta que aparezca 'P03 FrOST' en la pantalla.
Prensa , aparecerá 'OFF' en la pantalla.

Prensa para seleccionar 'ON'.

Prensa .

'5˚C' parpadeará en la pantalla.

Prensa y para seleccionar la temperatura de protección contra heladas que desee.

Prensa .

Prensa y el programador volverá a su funcionamiento normal.
El símbolo de la escarcha se mostrará en la pantalla si el usuario lo activa en el menú.
Si la temperatura ambiente de la habitación desciende por debajo de la temperatura de protección contra heladas deseada, todas las zonas del programador se activarán y el símbolo de heladas parpadeará hasta que se alcance la temperatura de protección contra heladas.
PIN P04
Este menú permite al usuario poner un bloqueo de PIN en el programador.
El bloqueo del PIN reducirá la funcionalidad del programador.
Configurar el PIN
Prensa , 'P01' aparecerá en la pantalla.
Prensa hasta que aparezca 'P04 PIn' en la pantalla.
Prensa , aparecerá 'OFF' en la pantalla.
Prensa para cambiar de APAGADO a ENCENDIDO. Prensa . '0000' parpadeará en la pantalla.
Prensa y para establecer el valor de 0 a 9 para el primer dígito. Prensa para pasar al siguiente dígito del PIN.
Cuando se establece el último dígito del PIN, presione . Verificar se muestra con '0000'.
Prensa y para establecer el valor de 0 a 9 para el primer dígito. Prensa para pasar al siguiente dígito del PIN.
Cuando se establece el último dígito del PIN, presione . El PIN ahora está verificado y el bloqueo del PIN está activado.
Si el PIN de verificación se ingresa incorrectamente, el usuario regresa al menú.
Cuando el bloqueo de PIN está activo, el símbolo de bloqueo parpadeará cada segundo en la pantalla.
Cuando el programador tiene PIN bloqueado, presionar el menú llevará al usuario a la pantalla de desbloqueo de PIN.
Nota:
Cuando el bloqueo de PIN está habilitado, los períodos de BOOST se reducen a períodos de 30 minutos y 1 hora.
Cuando el bloqueo de PIN está habilitado, las selecciones de modo se reducen a Automático y APAGADO.
PIN P04
Para desbloquear el PIN
Prensa , Aparecerá 'DESBLOQUEAR' en la pantalla. '0000' parpadeará en la pantalla.
Prensa y para establecer el valor de 0 a 9 para el primer dígito.
Prensa para pasar al siguiente dígito del PIN.

Cuando se establece el último dígito del PIN.

Prensa .

El PIN ahora está desbloqueado.
Si se ha desbloqueado un PIN en el programador, se reactivará automáticamente si no se pulsa ningún botón durante 2 minutos.
Para desactivar el PIN
Cuando el PIN está desbloqueado (consulte las instrucciones anteriores)
Prensa , 'P01' aparecerá en la pantalla.
Prensa hasta que aparezca 'P05 PIn' en la pantalla.
Prensa , aparecerá 'ON' en la pantalla.

Prensa or para seleccionar 'APAGADO '0000' parpadeará en la pantalla. Ingrese el PIN.

Prensa . Prensa .

El PIN ahora está deshabilitado.
Prensa para volver al funcionamiento normal o saldrá automáticamente después de 20 segundos.
Función Copiar
La función de copia solo se puede utilizar cuando se selecciona el modo 7d. (Consulte la página 16 para seleccionar el modo 7d)
Prensa para programar los períodos de ENCENDIDO y APAGADO para el día de la semana que desea copiar.
No presione OK en el tiempo de APAGADO P3, deje este período parpadeando.
Prensa , aparecerá 'COPIAR' en la pantalla y el siguiente día de la semana parpadeará.
Para agregar el horario deseado a este día presione .
Para omitir este día presione .
Prensa cuando el horario ha sido aplicado a los días deseados.
Asegúrese de que la zona esté en el modo 'Auto' para que este horario funcione en consecuencia.
Repita este proceso para la Zona 2, Zona 3 o Zona 4 si es necesario.
Nota:
No puede copiar horarios de una zona a otra, por ejemplo, no es posible copiar el horario de la Zona 1 a la Zona 2.
Selección del modo de retroiluminación ON
Hay 3 ajustes de retroiluminación disponibles para seleccionar:
AUTO La luz de fondo permanece encendida durante 10 segundos cuando se presiona cualquier botón.
ON La retroiluminación está permanentemente encendida.
APAGADO La retroiluminación está permanentemente apagada.
Para ajustar la luz de fondo, mantenga presionado durante 10 segundos.
Aparece 'Auto' en la pantalla.
Prensa or para cambiar el modo entre Automático, Encendido y Apagado.
Prensa para confirmar la selección y volver al funcionamiento normal.
Bloqueo del teclado
Para bloquear el programador, mantenga presionado y juntos durante 10 segundos. Aparecerá en la pantalla. Los botones ahora están deshabilitados.
Para desbloquear el programador, mantenga presionado y durante 10 segundos.  Desaparecerá de la pantalla. Los botones ahora están habilitados.
Restablecimiento del programador
Para restablecer el programador a la configuración de fábrica:
Prensa .
'P01' aparecerá en la pantalla.
Prensa hasta que aparezca 'P05 rESEt' en la pantalla.
Prensa Para seleccionar.
'nO' comenzará a parpadear.
Prensa , para cambiar de 'no' a 'SÍ
Prensa Para confirmar.
El programador se reiniciará y volverá a la configuración definida de fábrica.
La hora y la fecha no se restablecerán.
Reinicio maestro
Para restablecer el programador a la configuración de fábrica, ubique el botón de reinicio maestro en el lado derecho
lado debajo del programador. (ver página 5)
Presione el botón Master Reset y suéltelo.
La pantalla se quedará en blanco y se reiniciará.
El programador se reiniciará y volverá a la configuración definida de fábrica.
Intervalo de servicio APAGADO
El intervalo de servicio le da al instalador la posibilidad de poner un temporizador de cuenta regresiva anual en el programador. Cuando se activa el intervalo de servicio, aparecerá 'SErv' en la pantalla, lo que alertará al usuario que debe realizarse el servicio anual de la caldera.
Para obtener detalles sobre cómo habilitar o deshabilitar el intervalo de servicio, comuníquese con el servicio de atención al cliente.

EPH Controles IE técnico@ephcontrols.com www.ephcontrols.com/contact-us +353 21 471 8440 Corcho, T12 W665	Controles EPH Reino Unido técnico@ephcontrols.co.uk www.ephcontrols.co.uk/contact-us +44 1933 322 072 Grada, HA1 1BD
http://WWW.ephcontrols.com	http://www.ephcontrols.co.uk

©2024 EPH Controls Ltd.
2024-03-06_R47-V2_DS_PK

Documentos / Recursos

EPH CONTROLS R47V2 Programador 4 Zonas [pdf] Guía de instalación R47V2, R47V2 Programador 4 Zonas, Programador 4 Zonas, Programador

Referencias

• Manual de usuario