R47 V2
Programator za 4 zone
Uputstvo za instalaciju i rad

Uputstva za instalaciju

Fabričke postavke

Program: 5/2D
Pozadinsko osvjetljenje: On
Zaključavanje tastature: Isključeno
Zaštita od smrzavanja: Isključeno
Način rada: Auto
Pin Lock: Isključeno
Servisni interval: Isključeno
Naziv zone: ZONA 1, ZONA 2, ZONA 3 I ZONA 4
Specifikacije
Izlaz prekidača: SPST Volt Free
Napajanje: 230VAC
Temperatura okoline: 0 … 50˚C
Dimenzije: 161 x 100 x 31 mm
Ocjena kontakta: 3(1)A 230VAC
Programska memorija: 5 godina
Senzor temperature: NTC 100K
Pozadinsko osvjetljenje: Bijelo
IP ocjena: IP20
baterija: 3VDC litijum LIR2032 & CR2032
zadnja ploča: Britanski sistemski standard
Stepen zagađenja: 2 (Otpor na voltage surge 2000V; prema EN60730)
Klasa softvera: Klasa A
LCD ekran
[1] Prikazuje trenutno vrijeme.
[2] Prikazuje se kada je aktivirana zaštita od smrzavanja.
[3] Prikazuje trenutni dan u sedmici.
[4] Prikazuje se kada je tastatura zaključana.
[5] Prikazuje trenutni datum.
[6] Prikazuje naslov zone.
[7] Prikazuje trenutni način rada.Dugme OpisDijagram ožičenjaPriključci terminala

	Zemlja
1	Uživo
2	Neutralno
3	Zona 1 ON – N/O Normalno otvorena veza
4	Zona 2 ON – N/O Normalno otvorena veza
5	Zona 3 ON – N/O Normalno otvorena veza
6	Zona 4 ON – N/O Normalno otvorena veza

Montaža i instalacijaOprez!

• Instalaciju i povezivanje treba da izvodi samo kvalifikovana osoba.
• Samo kvalifikovani električari ili ovlašteni serviseri smiju otvarati programator.
• Ako se programator koristi na način koji nije naveo proizvođač, njegova sigurnost može biti narušena.
• Prije podešavanja programatora, potrebno je izvršiti sva potrebna podešavanja opisana u ovom odeljku.
• Prije početka instalacije, programator se prvo mora isključiti iz električne mreže.

Ovaj programator se može montirati na površinu ili montirati na udubljenu razvodnu kutiju.

1. Izvadite programator iz ambalaže.
2. Odaberite lokaciju za montažu programatora:
   – Postavite programator 1.5 metara iznad nivoa poda.
   – Spriječite direktno izlaganje sunčevoj svjetlosti ili drugim izvorima grijanja/hlađenja.
3. Upotrijebite filips odvijač da olabavite zavrtnje stražnje ploče na dnu programatora.
   Programator se podiže odozdo prema gore i skida sa zadnje ploče. (Pogledajte dijagram 3 na stranici 7)
4. Zašrafite stražnju ploču na udubljenu kutiju za cijevi ili direktno na površinu.
5. Spojite zadnju ploču prema dijagramu ožičenja na stranici 6.
6. Postavite programator na zadnju ploču pazeći da pinovi programatora i kontakti zadnje ploče ostvaruju zvučnu vezu, gurnite programator u ravnini sa površinom i zategnite zavrtnje zadnje ploče odozdo. (Pogledajte dijagram 6 na stranici 7)

Uputstvo za upotrebu

Kratki uvod u vaš R47v2 programator:
Programator R47v2 će se koristiti za upravljanje četiri odvojene zone u vašem sistemu centralnog grijanja.
Svaka zona može se samostalno upravljati i programirati prema vašim potrebama. Svaka zona ima do tri dnevna programa grijanja pod nazivom P1, P2 i P3. Pogledajte stranicu 13 za uputstva o tome kako da prilagodite postavke programa.
Na LCD ekranu vašeg programatora videćete četiri odvojena odeljka, jedan za predstavljanje svake zone.
Unutar ovih odjeljaka možete vidjeti u kojem modu se zona trenutno nalazi.
Kada je u AUTO modu, pokazat će se kada se zona sljedeći put programira da se uključi ili isključi.
Za 'Odabir načina rada' pogledajte stranicu 11 za daljnja objašnjenja.
Kada je zona uključena, vidjet ćete da svijetli crveni LED za tu zonu. Ovo ukazuje da se napajanje šalje iz programatora u ovoj zoni.
Odabir načina rada AUTO
Za izbor su dostupna četiri načina rada.
AUTO Zona radi do tri 'ON/OFF' perioda dnevno (P1, P2, P3).
CEO DAN Zona radi jedan 'ON/OFF' period dnevno. Ovo radi od prvog vremena 'ON' do trećeg vremena 'OFF'.
ON Zona je trajno UKLJUČENA.
OFF Zona je trajno ISKLJUČENA.
Pritisnite za promjenu između AUTO, CEO DAN, UKLJUČENO I ISKLJUČENO.
Trenutni režim će biti prikazan na ekranu ispod određene zone.
The nalaze se ispod prednjeg poklopca. Svaka zona ima svoju .
Režimi programiranja
Ovaj programator ima sljedeće režime programiranja.
5/2-dnevni način rada Programiranje od ponedjeljka do petka kao jedan blok i subote i nedjelje kao 2. blok.
7 Dnevni način rada Programiranje svih 7 dana pojedinačno.
24-satni način rada Programiranje svih 7 dana kao jedan blok.
Fabričke postavke programa 5/2d

5/2 dan
	P1 UKLJUČENO	P1 OFF	P2 UKLJUČENO	P2 OFF	P3 UKLJUČENO	P3 OFF
pon-pet	06:30	08:30	12:00	12:00	16:30	22:30
Sub-Ned	07:30	10:00	12:00	12:00	17:00	23:00

7 dan
	P1 UKLJUČENO	P1 OFF	P2 UKLJUČENO	P2 OFF	P3 UKLJUČENO	P3 OFF
Svih 7 dana	06:30	08:30	12:00	12:00	16:30	22:30

24 sat
	P1 UKLJUČENO	P1 OFF	P2 UKLJUČENO	P2 OFF	P3 UKLJUČENO	P3 OFF
Svakodnevno	06:30	08:30	12:00	12:00	16:30	22:30

Podesite postavku programa u režimu 5/2 dana

Pritisnite .
Programiranje od ponedjeljka do petka za zonu 1 je sada odabrano.
Za promjenu programiranja za zonu 2, zonu 3 ili zonu 4 pritisnite odgovarajući .

Pritisnite i za podešavanje vremena uključenja P1.	Pritisnite .
Pritisnite i za podešavanje vremena isključenja P1.	Pritisnite .

Ponovite ovaj postupak da podesite P2 i P3 puta.
Programiranje od subote do nedjelje je sada odabrano.

Pritisnite i za podešavanje vremena uključenja P1.	Pritisnite .
Pritisnite i za podešavanje vremena isključenja P1.	Pritisnite .

Ponovite ovaj postupak da podesite P2 i P3 puta.
Pritisnite da se vratite u normalan rad.
Dok je u režimu programiranja, pritisnite će skočiti na sljedeći dan (blok dana) bez promjene programa.
Napomena:

1. Za promjenu sa 5/2d na 7D ili 24H programiranje, pogledajte stranicu 16, Meni P01.
2. Ako ne želite koristiti jedan ili više dnevnih programa, jednostavno postavite vrijeme početka i završetka da budu identični. Za nprampAko je P2 podešen da počinje u 12:00 i završava se u 12:00, programator će jednostavno zanemariti ovaj program i nastaviti do sljedećeg vremena uključivanja.

Reviewpodešavanje postavki programa
Pritisnite .
Pritisnite za kretanje kroz periode za pojedini dan (blok dana).
Pritisnite za skok na sljedeći dan (blok dana).
Pritisnite da se vratite u normalan rad.
Morate pritisnuti određeni to review raspored za tu zonu.
Boost Funkcija
Svaka zona se može pojačati na 30 minuta, 1, 2 ili 3 sata dok je zona u AUTO, CEO DAN & ISKLJUČENO modu.
Pritisnite 1, 2, 3 ili 4 puta, da biste primenili željeni period BOOST na zonu.
Kada a Ako se pritisne, postoji kašnjenje od 5 sekundi prije aktivacije gdje će 'BOOST' treptati na ekranu, što daje korisniku vremena da odabere željeni period BOOST.
Da poništite BOOST, pritisnite odgovarajući opet.
Kada se BOOST period završi ili je otkazan, zona će se vratiti u način rada koji je prethodno bio aktivan prije BOOST-a.
Napomena: BOOST se ne može primijeniti dok je u UKLJUČENO ili Odmor.
Napredna funkcija
Kada je zona u AUTO ili ALLDAY modu, funkcija Advance omogućava korisniku da prebaci zonu ili zone naprijed do sljedećeg vremena prebacivanja.
Ako je zona trenutno tempirana da bude OFF i ako se pritisne, zona će biti uključena do kraja sljedećeg vremena uključivanja. Ako je zona trenutno vremenski podešena na UKLJUČENO i se pritisne, zona će se ISKLJUČITI do početka sljedećeg vremena uključivanja.
Pritisnite .
Zona 1, Zona 2, Zona 3 i Zona 4 će početi da trepću.
Pritisnite odgovarajući .
Zona će prikazati 'ADVANCE ON' ili 'ADVANCE OFF' do kraja sljedećeg vremena uključivanja.
Zona 1 će prestati da treperi i ući će u napredni mod.
Zona 2, Zona 3 i Zona 4 će ostati da trepću.
Ponovite ovaj proces sa Zonom 2, Zonom 3 i Zonom 4 ako je potrebno.
Pritisnite
Da poništite ADVANCE, pritisnite odgovarajući .
Kada se ADVANCE period završi ili je otkazan, zona će se vratiti u način rada koji je prethodno bio aktivan prije ADVANCE-a.
Meni
Ovaj meni omogućava korisniku da podesi dodatne funkcije.
Za pristup meniju pritisnite .
P01 Podešavanje datuma, vremena i režima programiranja DST ON

Pritisnite , 'P01 tInE' će se pojaviti na ekranu. Pritisnite , godina će početi da bljeska. Pritisnite i da prilagodim godinu. Pritisnite i da podesite mjesec. Pritisnite i da prilagodite dan. Pritisnite i da podesite sat. Pritisnite i za podešavanje minuta. Pritisnite i za podešavanje od 5/2d do 7d ili 24h mod. Pritisnite i da uključite ili isključite DST (dnevno računanje vremena). Pritisnite i programator će se vratiti u normalan rad.

Pritisnite . Pritisnite . Pritisnite . Pritisnite . Pritisnite . Pritisnite .

Napomena:
Molimo pogledajte stranicu 12 za opise režima programiranja.
P02 Režim odmora
Ovaj meni omogućava korisniku da isključi svoj sistem grijanja definiranjem datuma početka i završetka.
Pritisnite , 'P01' će se pojaviti na ekranu.
Pritisnite sve dok se na ekranu ne pojavi 'P02 HOL'.
Pritisnite , 'PRAZNIK OD', datum i vrijeme će se pojaviti na ekranu. Godina će početi da blista.

Pritisnite i da prilagodim godinu. Pritisnite i da podesite mjesec. Pritisnite i da prilagodite dan. Pritisnite i da podesite sat.

Pritisnite . Pritisnite . Pritisnite . Pritisnite .

'HOLIDAY TO' i datum i vrijeme će se pojaviti na ekranu. Godina će početi da blista.

Pritisnite i da prilagodim godinu. Pritisnite i da podesite mjesec. Pritisnite i da prilagodite dan. Pritisnite i da podesite sat.

Pritisnite . Pritisnite . Pritisnite . Pritisnite .

Programator će sada biti isključen tokom ovog odabranog perioda.
Da otkažete PRAZNIK, pritisnite .
Programator će se vratiti u normalan rad kada se odmor završi ili otkaže.
P03 Zaštita od smrzavanja OFF
Ovaj meni omogućava korisniku da aktivira zaštitu od smrzavanja između raspona od 5°C do 20°C.
Zaštita od smrzavanja je standardno postavljena na OFF.
Pritisnite , 'P01' će se pojaviti na ekranu.
Pritisnite dok se na ekranu ne pojavi 'P03 FrOST'.
Pritisnite , 'OFF' će se pojaviti na ekranu.

Pritisnite da odaberete 'ON'.

Pritisnite .

Na ekranu će treptati '5˚C'.

Pritisnite i da odaberete željenu temperaturu zaštite od smrzavanja.

Pritisnite .

Pritisnite i programator će se vratiti u normalan rad.
Simbol mraza će se prikazati na ekranu ako ga korisnik aktivira u meniju.
Ako sobna temperatura padne ispod željene temperature zaštite od smrzavanja, sve zone programatora će se aktivirati i simbol smrzavanja će treptati dok se ne postigne temperatura zaštite od smrzavanja.
P04 PIN
Ovaj meni omogućava korisniku da stavi PIN zaključavanje na programator.
Zaključavanje PIN-om će smanjiti funkcionalnost programatora.
Podesite PIN
Pritisnite , 'P01' će se pojaviti na ekranu.
Pritisnite dok se na ekranu ne pojavi 'P04 PIN'.
Pritisnite , 'OFF' će se pojaviti na ekranu.
Pritisnite za promjenu iz OFF u ON. Pritisnite . Na ekranu će treptati '0000'.
Pritisnite i da postavite vrijednost od 0 do 9 za prvu cifru. Pritisnite za prelazak na sljedeću cifru PIN-a.
Kada je zadnja cifra PIN-a postavljena, pritisnite . Potvrda se prikazuje sa '0000'.
Pritisnite i da postavite vrijednost od 0 do 9 za prvu cifru. Pritisnite za prelazak na sljedeću cifru PIN-a.
Kada je zadnja cifra PIN-a postavljena, pritisnite . PIN je sada potvrđen, a zaključavanje PIN-om je aktivirano.
Ako se PIN za verifikaciju unese pogrešno, korisnik se vraća u meni.
Kada je PIN zaključavanje aktivno, simbol zaključavanja će treptati svake sekunde na ekranu.
Kada je programator zaključan PIN-om, pritiskom na meni će se korisnik odvesti na ekran za otključavanje PIN-om.
Napomena:
Kada je zaključavanje PIN-om omogućeno, periodi BOOST se smanjuju na periode od 30 minuta i 1 sat.
Kada je zaključavanje PIN-om omogućeno, izbor načina rada se smanjuje na Auto i OFF.
P04 PIN
Za otključavanje PIN-a
Pritisnite , 'UNLOCK' će se pojaviti na ekranu. Na ekranu će treptati '0000'.
Pritisnite i da postavite vrijednost od 0 do 9 za prvu cifru.
Pritisnite za prelazak na sljedeću cifru PIN-a.

Kada je zadnja cifra PIN-a postavljena.

Pritisnite .

PIN je sada otključan.
Ako je PIN otključan na programatoru, automatski će se ponovo aktivirati ako nijedno dugme nije pritisnuto 2 minuta.
Da deaktivirate PIN
Kada je PIN otključan (pogledajte gornje upute)
Pritisnite , 'P01' će se pojaviti na ekranu.
Pritisnite dok se na ekranu ne pojavi 'P05 PIN'.
Pritisnite , 'ON' će se pojaviti na ekranu.

Pritisnite or da odaberete 'ISKLJUČENO Na ekranu će treptati '0000'. Unesite PIN.

Pritisnite . Pritisnite .

PIN je sada onemogućen.
Pritisnite da se vrati u normalan rad ili će automatski izaći nakon 20 sekundi.
Funkcija kopiranja
Funkcija kopiranja se može koristiti samo kada je odabran 7d mod. (Pogledajte stranicu 16 da odaberete 7d način rada)
Pritisnite da programirate periode ON i OFF za dan za sedmicu koju želite kopirati.
Ne pritiskajte OK na P3 OFF vrijeme, ostavite ovaj period da treperi.
Pritisnite , 'COPY' će se pojaviti na ekranu, a sljedeći dan u sedmici će treptati.
Za dodavanje željenog rasporeda ovom danu pritisnite .
Da preskočite ovaj dan pritisnite .
Pritisnite kada je raspored primijenjen na željene dane.
Uvjerite se da je zona u 'Auto' modu kako bi ovaj raspored radio u skladu s tim.
Ponovite ovaj postupak za zonu 2, zonu 3 ili zonu 4 ako je potrebno.
Napomena:
Ne možete kopirati rasporede iz jedne zone u drugu, npr. kopiranje rasporeda zone 1 u zonu 2 nije moguće.
Izbor režima pozadinskog osvetljenja ON
Dostupne su 3 postavke pozadinskog osvjetljenja za odabir:
AUTO Pozadinsko osvetljenje ostaje uključeno 10 sekundi kada se pritisne bilo koje dugme.
ON Pozadinsko osvetljenje je trajno uključeno.
OFF Pozadinsko osvetljenje je trajno isključeno.
Za podešavanje pozadinskog osvetljenja pritisnite i držite na 10 sekunde.
'Auto' se pojavljuje na ekranu.
Pritisnite or za promjenu načina rada između Auto, On i Off.
Pritisnite da potvrdite izbor i vratite se na normalan rad.
Zaključavanje tastature
Da biste zaključali programator, pritisnite i držite i zajedno 10 sekundi. će se pojaviti na ekranu. Dugmad su sada onemogućena.
Da biste otključali programator, pritisnite i držite i na 10 sekunde.  će nestati sa ekrana. Dugmad su sada omogućena.
Resetovanje programatora
Da vratite programator na tvorničke postavke:
Pritisnite .
'P01' će se pojaviti na ekranu.
Pritisnite sve dok se na ekranu ne pojavi 'P05 reSET'.
Pritisnite za odabir.
"nO" će početi da treperi.
Pritisnite , da promijenite iz 'ne' u ' DA
Pritisnite za potvrdu.
Programator će se ponovo pokrenuti i vratiti na tvornički definirane postavke.
Vrijeme i datum se neće resetirati.
Master Reset
Za master resetovanje programatora na fabrička podešavanja, pronađite dugme za master resetovanje na desnoj strani
stranu ispod programatora. (vidi stranicu 5)
Pritisnite dugme Master Reset i otpustite ga.
Ekran će biti prazan i ponovo će se pokrenuti.
Programator će se ponovo pokrenuti i vratiti na tvornički definirane postavke.
Servisni interval OFF
Servisni interval daje instalateru mogućnost da stavi godišnji tajmer na programator. Kada je servisni interval aktiviran, na ekranu će se pojaviti 'SErv' koji će upozoriti korisnika da je rok za godišnji servis kotla.
Za detalje o tome kako omogućiti ili onemogućiti servisni interval, obratite se korisničkoj službi.

EPH kontrolira IE tehnički@ephcontrols.com www.ephcontrols.com/contact-us +353 21 471 8440 Pluta, T12 W665	EPH Controls UK tehnički@ephcontrols.co.uk www.ephcontrols.co.uk/contact-us +44 1933 322 072 Drljača, HA1 1BD
http://WWW.ephcontrols.com	http://www.ephcontrols.co.uk

©2024 EPH Controls Ltd.
2024-03-06_R47-V2_DS_PK

Dokumenti / Resursi

EPH CONTROLS R47V2 4 Zone Programmer [pdf] Vodič za instalaciju R47V2, R47V2 4-zonski programator, 4-zonski programator, programator

Reference

• Uputstvo za upotrebu