R47 V2
4 Zone Programmer
Fametrahana sy Fampiasana Torolàlana
Torolàlana fametrahana
Fikirana Default Factory 
Fandaharana: 5/2D
Jiro lamosina: On
Keypad Lock: NIALA
Fiarovana amin'ny hatsiaka: NIALA
Fomba fiasa: fiara
Pin hidy: NIALA
Elanelan'ny serivisy: NIALA
Lohatenin'ny faritra: ZONE 1, ZONE 2, ZONE 3 & ZONE 4
fepetra arahana
Hanova Output: SPST Volt Free
Herin'aratra: 230VAC
Temperature Ambient: 0 … 50˚C
refy: 161 x 100 x 31 mm
Naoty fifandraisana: 3(1)A 230VAC
Fahatsiarovana fandaharana: 5 taona
Temperature Sensor: NTC 100K
Jiro lamosina: White
IP Rating: IP20
Batterie: 3VDC Lithium LIR2032 & CR2032
Backplate: British System Standard
Fandotoana ambaratonga: 2 (Fanoherana ny voltag2000 V; araka ny EN60730)
Kilasy rindrambaiko: Kilasy A
LCD Display
[1] Mampiseho ny fotoana ankehitriny.
[2] Aseho rehefa mihetsika ny fiarovana ny fanala.
[3] Mampiseho ny andro ankehitriny amin'ny herinandro.
[4] Aseho rehefa mihidy ny keypad.
[5] Mampiseho ny daty ankehitriny.
[6] Mampiseho ny lohatenin'ny faritra.
[7] Mampiseho ny fomba ankehitriny.
Button Description
Wiring Diagram
Terminal Connections
 |
TANY |
| 1 | velona |
| 2 | tsy miandany |
| 3 | Zone 1 ON – N/O Fampifandraisana misokatra matetika |
| 4 | Zone 2 ON – N/O Fampifandraisana misokatra matetika |
| 5 | Zone 3 ON – N/O Fampifandraisana misokatra matetika |
| 6 | Zone 4 ON – N/O Fampifandraisana misokatra matetika |
Fametrahana & Fametrahana
Tandremo!
- Ny fametrahana sy ny fampifandraisana dia tokony hataon'ny olona mahafeno fepetra ihany.
- Ny elektrisianina mahay na ny mpiasan'ny serivisy nahazo alalana ihany no mahazo manokatra ny programmer.
- Raha ampiasaina amin'ny fomba tsy voafaritry ny mpanamboatra ilay programa, dia mety hiharatsy ny fiarovana azy.
- Alohan'ny hametrahana ny programmer dia ilaina ny mameno ireo fanovana ilaina rehetra voalaza ato amin'ity fizarana ity.
- Alohan'ny hanombohan'ny fametrahana dia tsy maintsy esorina amin'ny mains aloha ilay programmer.
Ity programmer ity dia azo apetraka na apetraka amin'ny boaty conduit misoroka.
- Esory ny programmer amin'ny fonosana.
- Mifidiana toerana fametrahana ny programmer:
– Apetaho 1.5 metatra ambonin'ny haavon'ny tany ny programa.
- Misoroka mivantana amin'ny tara-masoandro na loharano hafa fanafanana / fampangatsiahana. - Ampiasao ny screwdriver philips mba hamahana ny visy amin'ny lamosina eo amin'ny farany ambany amin'ny programmer.
Ny programmer dia atsangana miakatra avy any ambany ary esorina amin'ny lamosina. (Jereo ny kisary 3 eo amin’ny pejy faha-7) - Atsofohy eo amin'ny boaty fantsom-pitaterana miolikolika na mivantana amin'ny tany ny takelaka aoriana.
- Ampifanaraho amin'ny sarin'ny wiring eo amin'ny pejy faha-6 ny takelaka aoriana.
- Apetraho eo amin'ny takela-damosina ilay programmer ary ataovy azo antoka fa mampifandray feo ny tsimatry ny programmer sy ny fifandraisana amin'ny takelaka aoriana, manosika ny programmer ho eo amin'ny tany ary henjana ny visy amin'ny takelaka aoriana avy any ambany. (Jereo ny kisary 6 eo amin’ny pejy faha-7)
Torolàlana miasa
Fampidirana haingana ny programer R47v2 anao:
Ny programmer R47v2 dia hampiasaina hifehezana faritra efatra misaraka amin'ny rafitra fanamainana afovoany.
Ny faritra tsirairay dia azo ampiasaina tsy miankina sy voarindra mifanaraka amin'ny filanao. Ny faritra tsirairay dia manana programa fanafanana telo isan'andro antsoina hoe P1, P2 ary P3. Jereo ny Pejy 13 ho an'ny torolalana momba ny fomba hanitsiana ny fandaharana.
Eo amin'ny efijery LCD an'ny mpandrindranao dia hahita fizarana efatra misaraka ianao, iray maneho ny faritra tsirairay.
Ao anatin'ireo fizarana ireo dia azonao jerena hoe inona no fomba misy ny faritra amin'izao fotoana izao.
Rehefa ao amin'ny maodely AUTO, dia asehony hoe rahoviana ny faritra no voalamina manaraka mba ho ON na OFF.
Ho an'ny 'Fifidianana fomba' dia jereo ny pejy 11 raha mila fanazavana fanampiny.
Rehefa ON ny faritra dia ho hitanao ny jiro mena ho an'io faritra io. Izany dia manondro fa ny hery dia alefa avy amin'ny programer amin'ity faritra ity.
Fomba Selection fiara
Misy fomba efatra azo isafidianana.
fiara Ny faritra dia miasa hatramin'ny fe-potoana 'ON/OFF' telo isan'andro (P1, P2, P3).
ANDRO REHETRA Ny faritra dia miasa fe-potoana iray 'ON/OFF' isan'andro. Izany dia miasa amin'ny fotoana voalohany 'ON' hatramin'ny fanintelony 'OFF' fotoana.
ON ON foana ny faritra.
NIALA TSY MISY tanteraka ny faritra.
mpanao gazety 
hiova eo anelanelan'ny AUTO, ALL DAY, ON & OFF.
Ny fomba ankehitriny dia haseho eo amin'ny efijery eo ambanin'ny faritra manokana.
ny hita eo ambanin'ny fonony aloha. Samy manana ny azy ny faritra tsirairay .
Fomba fandaharana
Ity programmer ity dia manana ireto fomba fandaharana manaraka ireto.
Fomba 5/2 andro Fandaharana ny Alatsinainy hatramin'ny Zoma ho block iray ary ny asabotsy sy alahady ho 2ème block.
7 Andro mode Fandaharana mandritra ny 7 andro tsirairay.
Fomba 24 ora Fandaharana mandritra ny 7 andro ho toy ny sakana iray.
Fandaharana orinasa 5/2d
| 5/2 andro | ||||||
|
P1 ON | P1 OFF | P2 ON | P2 OFF | P3 ON | P3 OFF |
| Alatsinainy-Zoma | 06:30 | 08:30 | 12:00 | 12:00 | 16:30 | 22:30 |
| Asabotsy-masoandro | 07:30 | 10:00 | 12:00 | 12:00 | 17:00 | 23:00 |
| 7 andro | ||||||
| P1 ON | P1 OFF | P2 ON | P2 OFF | P3 ON | P3 OFF | |
| 7 andro daholo | 06:30 | 08:30 | 12:00 | 12:00 | 16:30 | 22:30 |
| 24 ora | ||||||
| P1 ON | P1 OFF | P2 ON | P2 OFF | P3 ON | P3 OFF | |
| Isan'andro | 06:30 | 08:30 | 12:00 | 12:00 | 16:30 | 22:30 |
Ampifanaraho amin'ny fomba 5/2 andro ny fandaharana fandaharana
mpanao gazety 
.
Voafantina ankehitriny ny fandaharana amin'ny alatsinainy ka hatramin'ny zoma ho an'ny Zone 1.
Raha hanova fandaharana ho an'ny Zone 2, Zone 3 na Zone 4 dia tsindrio ny mety .
mpanao gazety  SY  hanitsy ny fotoana P1 ON. |
mpanao gazety  . |
| mpanao gazety SY hanitsy ny ora P1 OFF. |
mpanao gazety . |
Avereno ity dingana ity mba hanitsiana ny fotoana P2 sy P3.
Ny fandaharana ho an'ny sabotsy ka hatramin'ny alahady dia voafantina.
| mpanao gazety SY hanitsy ny fotoana P1 ON. |
mpanao gazety . |
| mpanao gazety SY hanitsy ny ora P1 OFF. |
mpanao gazety . |
Avereno ity dingana ity mba hanitsiana ny fotoana P2 sy P3.
mpanao gazety 
hiverina amin'ny asa mahazatra.
Raha eo amin'ny fomba fandaharana, manindry dia hitsambikina amin'ny andro manaraka (bloc of days) nefa tsy manova ny programa.
Fanamarihana:
- Raha hanova ny fandaharana 5/2d ho 7D na 24H dia jereo ny pejy 16, Menu P01.
- Raha tsy te-hampiasa iray na maromaro amin'ireo programa isan'andro ianao dia apetraho fotsiny ny ora fanombohana sy ny ora fiafarana mba hitovy. Ho an'ny example, raha manomboka amin'ny 2:12 ary mifarana amin'ny 00:12 ny P00 dia tsy hiraharaha an'io fandaharana io fotsiny ilay programmer ary hiroso amin'ny fotoana fanodinana manaraka.
Reviewao amin'ny Program Settings
mpanao gazety .
mpanao gazety mamakivaky ny vanim-potoana ho an'ny andro tsirairay (blokan'ny andro).
mpanao gazety mitsambikina amin'ny andro manaraka (bloc of days).
mpanao gazety hiverina amin'ny asa mahazatra.
Tsy maintsy manindry ny manokana ianao review ny fandaharam-potoana ho an'io faritra io.
Boost Function
Ny faritra tsirairay dia azo ampitomboina mandritra ny 30 minitra, 1, 2 na 3 ora raha ao anatin'ny mode AUTO, ALL DAY & OFF ny faritra.
mpanao gazety 
In-1, 2, 3 na in-4, hampihatra ny fe-potoana BOOST irina amin'ny Zone.
Rehefa a dia tsindriana dia misy fahatarana 5 segondra alohan'ny fampahavitrihana izay 'BOOST' hitsidihana eo amin'ny efijery, izany dia manome ny mpampiasa ny fotoana hisafidianana ny vanim-potoana BOOST tiana.
Mba hanafoanana ny BOOST, tsindrio ny tsirairay indray.
Rehefa tapitra na nofoanana ny fe-potoana BOOST, dia hiverina amin'ny fomba navitrika teo aloha ny Zone talohan'ny BOOST.
Fanamarihana: Ny BOOST dia tsy azo ampiharina raha ao anatin'ny ON na Holiday Mode.
Fampiasana mialoha
Rehefa ao anatin'ny maody AUTO na ALLDAY ny faritra iray, ny fiasa Advance dia ahafahan'ny mpampiasa mitondra ny faritra na faritra mankany amin'ny fotoana mifamadika manaraka.
Raha toa ka voatondro ho OFF amin'izao fotoana izao ny faritra ary 
rehefa voatsindry, dia ho ON ny faritra mandra-pahatapitry ny fotoana mifamadika manaraka. Raha toa ka voatondro ho ON ny faritra amin'izao fotoana izao ary rehefa voatsindry, dia ho tapaka ny faritra mandra-pahatongan'ny fotoana fanokafana manaraka.
mpanao gazety .
Zone1, Zone 2, Zone 3 ary Zone 4 dia hanomboka hitsidihana.
Tsindrio ny mety .
Ny faritra dia hampiseho 'ADVANCE ON' na 'ADVANCE OFF' mandra-pahatapitry ny fotoana fanokafana manaraka.
Ny Zone 1 dia hitsahatra tsy hitsidihana ary hiditra amin'ny fomba Advance.
Ny Zone 2, Zone 3 ary Zone 4 dia hijanona ho tselatra.
Avereno amin'ny Zone 2, Zone 3 & Zone 4 ity dingana ity raha ilaina.
mpanao gazety
Mba hanafoanana ny ADVANCE dia tsindrio ny mety .
Rehefa tapitra na nofoanana ny fe-potoana ADVANCE, dia hiverina amin'ny fomba efa navitrika teo aloha ny faritra talohan'ny ADVANCE.
sakafo
Ity menu ity dia ahafahan'ny mpampiasa manitsy ireo fiasa fanampiny.
Raha te hiditra amin'ny sakafo dia tsindrio .
P01 Fametrahana ny Daty, Ora ary ny Fomba Fandaharana DST ON
| mpanao gazety , 'P01 tInE' dia hiseho eo amin'ny efijery. mpanao gazety , hanomboka hamirapiratra ny taona.mpanao gazety SY hanitsy ny taona.mpanao gazety SY hanitsy ny volana.mpanao gazety SY hanitsy ny andro.mpanao gazety SY hanitsy ny ora.mpanao gazety SY hanitsy ny minitra.mpanao gazety SY hanitsy ny fomba 5/2d ho 7d na 24h.mpanao gazety SY hamono na hamono ny DST (Day Light Saving Time).mpanao gazety ary ny programmer dia hiverina amin'ny asa mahazatra. |
mpanao gazety . mpanao gazety .mpanao gazety .mpanao gazety .mpanao gazety .mpanao gazety . |
Fanamarihana:
Azafady, jereo ny pejy 12 ho an'ny filazalazana momba ny fomba fandaharana.
P02 Holiday Mode
Ity menu ity dia ahafahan'ny mpampiasa manafoana ny rafi-panafana azy amin'ny alàlan'ny famaritana daty fanombohana sy fiafarana.
mpanao gazety , 'P01' dia hiseho eo amin'ny efijery.
mpanao gazety mandra-pahatongan'ny 'P02 HOL' hiseho eo amin'ny efijery.
mpanao gazety , 'HOLIDAY FROM' dia hiseho eo amin'ny efijery ny daty sy ny ora. Hanomboka hamirapiratra ny taona.
| mpanao gazety SY hanitsy ny taona. mpanao gazety SY hanitsy ny volana.mpanao gazety SY hanitsy ny andro.mpanao gazety SY hanitsy ny ora. |
mpanao gazety . mpanao gazety .mpanao gazety .mpanao gazety . |
'HOLIDAY TO' ary ny daty sy ny ora dia hiseho eo amin'ny efijery. Hanomboka hamirapiratra ny taona.
| mpanao gazety SY hanitsy ny taona. mpanao gazety SY hanitsy ny volana.mpanao gazety SY hanitsy ny andro.mpanao gazety SY hanitsy ny ora. |
mpanao gazety . mpanao gazety .mpanao gazety .mpanao gazety . |
Ho tapaka izao ny programmer mandritra io fe-potoana voafantina io.
Mba hanafoanana ny HOLIDAY dia tsindrio .
Ny programmer dia hiverina amin'ny asa mahazatra rehefa vita na nofoanana ny fialantsasatra.
P03 Frost Fiarovana NIALA
Ity menu ity dia ahafahan'ny mpampiasa manetsika ny fiarovana ny fanala eo anelanelan'ny 5°C sy 20°C.
Ny fiarovana ny fanala dia napetraka ho OFF.
mpanao gazety , 'P01' dia hiseho eo amin'ny efijery.
mpanao gazety mandra-pisehoan'ny 'P03 FrOST' eo amin'ny efijery.
mpanao gazety , 'OFF' dia hiseho eo amin'ny efijery.
| mpanao gazety hifidy 'ON'. |
mpanao gazety . |
'5˚C' dia hipoitra eo amin'ny efijery.
| mpanao gazety SY hisafidianana ny mari-pana fiarovana ny fanala irinao. |
mpanao gazety . |
mpanao gazety ary ny programmer dia hiverina amin'ny asa mahazatra.
Ny mariky ny Frost 
dia hiseho eo amin'ny efijery raha manetsika azy ao amin'ny menio ny mpampiasa.
Raha midina ambanin'ny mari-pana fiarovana amin'ny fanala ny hafanan'ny efi-trano manodidina, dia hihetsika daholo ny faritra rehetra amin'ny programmer ary hiredareda ny mari-pamantarana fanala mandra-pahatratrarana ny mari-pana fiarovana ny fanala.
P04 PIN
Ity menu ity dia ahafahan'ny mpampiasa mametraka PIN hidin-trano amin'ny programmer.
Ny hidin'ny PIN dia hampihena ny fiasan'ny mpandrindra.
Amboary ny PIN
mpanao gazety , 'P01' dia hiseho eo amin'ny efijery.
mpanao gazety mandra-piseho ny 'P04 PIN' eo amin'ny efijery.
mpanao gazety , 'OFF' dia hiseho eo amin'ny efijery.
mpanao gazety hiova avy amin'ny OFF ho ON. mpanao gazety . '0000' dia hipoitra eo amin'ny efijery.
mpanao gazety SY hametraka ny sanda manomboka amin'ny 0 ka hatramin'ny 9 ho an'ny isa voalohany. mpanao gazety hifindra amin'ny isa PIN manaraka.
Rehefa voapetraka ny isa farany amin'ny PIN dia tsindrio . Ny fanamarinana dia aseho miaraka amin'ny '0000'.
mpanao gazety SY hametraka ny sanda manomboka amin'ny 0 ka hatramin'ny 9 ho an'ny isa voalohany. mpanao gazety hifindra amin'ny isa PIN manaraka.
Rehefa voapetraka ny isa farany amin'ny PIN dia tsindrio . Voamarina izao ny PIN, ary alefa ny hidin'ny PIN.
Raha diso ny fampidirana PIN fanamarinana dia averina amin'ny sakafo ny mpampiasa.
Rehefa miasa ny hidin'ny PIN dia ny marika Lock 
dia tselatra isaky ny segondra eo amin'ny efijery.
Rehefa voahidy ny PIN ny programmer, ny fanindriana ny menio dia hitondra ny mpampiasa ho any amin'ny efijery fanokafana PIN.
Fanamarihana:
Rehefa alefa ny hidin'ny PIN, dia ahena ho 30 minitra sy adiny 1 ny fe-potoana BOOST.
Rehefa alefa ny hidin'ny PIN, dia ahena ho Auto sy OFF ny safidy.
P04 PIN
Mba hamaha ny PIN
mpanao gazety , hiseho eo amin'ny efijery ny 'UNLOCK'. '0000' dia hipoitra eo amin'ny efijery.
mpanao gazety SY hametraka ny sanda manomboka amin'ny 0 ka hatramin'ny 9 ho an'ny isa voalohany.
mpanao gazety hifindra amin'ny isa PIN manaraka.
| Rehefa napetraka ny isa farany amin'ny PIN. | mpanao gazety . |
Misokatra izao ny PIN.
Raha toa ka voahidy ny PIN iray ao amin'ny programmer, dia hiverina ho azy indray izany raha tsy misy bokotra voatsindry mandritra ny 2 minitra.
Mba hanesorana ny PIN
Rehefa voahidy ny PIN (jereo ny toromarika etsy ambony)
mpanao gazety , 'P01' dia hiseho eo amin'ny efijery.
mpanao gazety mandra-piseho ny 'P05 PIN' eo amin'ny efijery.
mpanao gazety , 'ON' dia hiseho eo amin'ny efijery.
| mpanao gazety or hifidy ny 'OFF '0000' dia hipoitra eo amin'ny efijery. Ampidiro ny PIN. |
mpanao gazety . mpanao gazety . |
Tsy mandeha intsony ny PIN.
mpanao gazety hiverina amin'ny asa mahazatra na hivoaka ho azy rehefa afaka 20 segondra.
Copy Function
Ny fiasa kopia dia tsy azo ampiasaina raha tsy voafantina ny fomba 7d. (Jereo ny pejy 16 hifidianana fomba 7d)
mpanao gazety handamina ny vanim-potoana ON sy OFF ho an'ny andro amin'ny herinandro tianao halaina.
Aza manindry OK amin'ny fotoana P3 OFF, avelao hiredareda io fe-potoana io.
mpanao gazety , 'COPY' dia hiseho eo amin'ny efijery, miaraka amin'ny andro manaraka amin'ny herinandro mamiratra.
Mba hanampiana ny fandaharam-potoana irina amin'ity andro ity dia tsindrio .
Mba handingana ity andro ity dia tsindrio .
mpanao gazety rehefa nampiharina tamin'ny andro tiana ny fandaharam-potoana.
Ataovy azo antoka fa ao amin'ny mode 'Auto' ny faritra mba hahafahan'ity fandaharam-potoana ity hiasa mifanaraka amin'izany.
Avereno ity dingana ity ho an'ny Zone 2, Zone 3 na Zone 4 raha ilaina.
Fanamarihana:
Tsy afaka mandika ny fandaharam-potoana avy amin'ny faritra iray mankany amin'ny iray hafa ianao, ohatra, ny fanaovana kopia ny fandaharam-potoana Zone 1 mankany amin'ny Zone 2 dia tsy azo atao.
Fantenana ny fomba backlight ON
Misy fikandrana backlight 3 azo safidiana:
fiara Mijanona mandritra ny 10 segondra ny jiro lamosina rehefa tsindriana ny bokotra rehetra.
ON Mirehitra mandrakizay ny jiro lamosina.
NIALA Mati tanteraka ny jiro lamosina.
Mba hanitsiana ny jiro lamosina dia tsindrio ary mihazona mandritra ny 10 segondra.
Miseho eo amin'ny efijery ny 'Auto'.
mpanao gazety or hanova ny fomba eo amin'ny Auto, On ary Off.
mpanao gazety hanamafisana ny fifantenana ary hiverina amin'ny asa mahazatra.
Fanidiana ny Keypad
Raha hanidy ny programmer dia tsindrio ary hazòny SY miaraka mandritra ny 10 segondra. dia hiseho eo amin'ny efijery. Efa kilemaina izao ny bokotra.
Mba hamahana ny programmer dia tsindrio ary hazòny SY mandritra ny 10 segondra. hanjavona eo amin'ny efijery. Efa mandeha izao ny bokotra.
Famerenana ny Programmer
Raha hamerina ny programmer amin'ny firafitry ny orinasa:
mpanao gazety .
'P01' dia hiseho eo amin'ny efijery.
mpanao gazety mandra-pisehoan'ny 'P05 rESET' eo amin'ny efijery.
mpanao gazety hifidy.
'nO' dia hanomboka hitsimoka.
mpanao gazety , hanova ny 'nO' ho 'ENY
mpanao gazety hanamafy.
Hanomboka indray ny programmer ary hiverina amin'ny firafitry ny orinasa.
Tsy haverina ny ora sy ny daty.
Master Reset
Raha te hamerenana ny programa amin'ny firafitry ny orinasa dia tadiavo ny bokotra master reset eo ankavanana
eo ambanin'ny programmer. (jereo ny pejy faha-5)
Tsindrio ny bokotra Master Reset ary avelao izy io.
Ho banga ny efijery ary hiverina indray.
Hanomboka indray ny programmer ary hiverina amin'ny firafitry ny orinasa.
EFA MIASA ny serivisy
Ny elanelan'ny serivisy dia manome ny installer ny fahafahana mametraka fameram-potoana isan-taona amin'ny programmer. Rehefa mandeha ny fotoanan'ny serivisy dia hiseho eo amin'ny efijery ny 'SErv' izay hanairana ny mpampiasa fa tokony ho tonga ny serivisy boiler isan-taona.
Raha mila antsipiriany momba ny fomba ahafahana na manafoana ny Service Interval, azafady mifandraisa amin'ny serivisy mpanjifa.
| EPH Controls IE technical@ephcontrols.com www.ephcontrols.com/contact-us +353 21 471 8440 Cork, T12 W665  |
EPH Controls UK technical@ephcontrols.co.uk www.ephcontrols.co.uk/contact-us +44 1933 322 072 Harrow, HA1 1BD  |
| http://WWW.ephcontrols.com | http://www.ephcontrols.co.uk |
©2024 EPH Controls Ltd.
2024-03-06_R47-V2_DS_PK
Documents / Loharano
 |
EPH CONTROLS R47V2 4 Zone Programmer [pdf] Torolàlana fametrahana R47V2, R47V2 4 Zone Programmer, 4 Zone Programmer, Programmer |