R47 V2
4 Programmer Zone
Installation and Operating Guide
Telîmatên Sazkirinê
Settings Factory Default 
Bername: 5/2D
Ronahiya paşîn: On
Girtina Klavyeyê: Ji
Parastina cemedê: Ji
Moda Xebatê: Auto
Pin Lock: Ji
Navbera Xizmetê: Ji
Sernavê Herêmê: ZONÊ 1, ZONÊ 2, ZONÊ 3 & ZONÊ 4
Specifications
Hilbera Biguherîne: SPST Volt Belaş
Navê min: 230VAC
Germahiya hawirdorê: 0 … 50˚C
Pîvan: 161 x 100 x 31 mm
Nirxandina Têkilî: 3 (1) A 230VAC
Bîra Bernameyê: 5 Years
Sensorê germê: NTC 100K
Ronahiya paşîn: Spî
Rêjeya IP: IP20
Pîl: 3VDC Lithium LIR2032 & CR2032
Piştgiriyê: Standard Sîstema Brîtanî
Dereceya qirêjiyê: 2 (Berxwedana voltageleqeya 2000V; li gorî EN60730)
Nermalava Nermalavê: Dersa A
Display LCD
[1] Dema niha nîşan dide.
[2] Dema ku parastina cemedê tê aktîfkirin nîşan dide.
[3] Roja niha ya hefteyê nîşan dide.
[4] Dema ku klavyeya kilîtkirî ye nîşan dide.
[5] Dîroka heyî nîşan dide.
[6] Sernavê herêmê nîşan dide.
[7] Moda heyî nîşan dide.
Bişkojka Danasîna
Diagrama têlkirinê
Têkiliyên Termînalê
 |
Erd |
| 1 | Jîyan |
| 2 | Bêdeng |
| 3 | Zone 1 ON - N/O Bi gelemperî pêwendiya vekirî |
| 4 | Zone 2 ON - N/O Bi gelemperî pêwendiya vekirî |
| 5 | Zone 3 ON - N/O Bi gelemperî pêwendiya vekirî |
| 6 | Zone 4 ON - N/O Bi gelemperî pêwendiya vekirî |
Çêkirin & Sazkirin
Baldaynî!
- Sazkirin û girêdan divê tenê ji hêla kesek pispor ve were kirin.
- Tenê elektrîkê pispor an karmendê karûbarê destûrdar têne destûr kirin ku bernameçêker vekin.
- Ger bernameçêker bi rengekî ku ji hêla çêker ve nehatiye diyar kirin were bikar anîn, dibe ku ewlehiya wê xera bibe.
- Berî sazkirina bernameçêker, pêdivî ye ku hemî mîhengên pêwîst ên ku di vê beşê de hatine destnîşan kirin temam bikin.
- Berî destpêkirina sazkirinê, pêdivî ye ku bernameçêker pêşî ji serhêl were qut kirin.
Ev bernameçêker dikare li ser rûyê erdê were lêkirin an li qutiyek guhêzbar a pêvekirî were danîn.
- Bernameçêker ji pakêta wê derxînin.
- Ji bo bernameçêker cîhek lêdanê hilbijêrin:
- Bernameçêker 1.5 metre ji asta erdê bilind bikin.
- Pêşîlêgirtina rasterast li ber tîrêja rojê an çavkaniyên din ên germkirinê / sarkirinê biparêzin. - Ji bo ku pêlên paşîna paşîn a li binê bernameçêkerê vekin, pîvaza philips bikar bînin.
Bernameçêker ji binî ber bi jor ve tê hildan û ji paçikê tê derxistin. (Binêre Diyagram 3 li ser Rûpel 7) - Pîvaka paşînê li ser qutiyek kelûmelê ya pêçandî an rasterast li ser rûxê bixin.
- Pîvaka paşîn li gorî nexşeya têlkirinê ya li ser rûpela 6-ê têl bikin.
- Bernameçêker li ser plakaya paşîn rûnin û pê ewle bin ku pêlên bernameçêker û têkiliyên paşîn pêwendiyek deng çêdikin, bernameçêker berbi rûyê erdê vekin û pêlên paşîn ji binî ve hişk bikin. (Li Diyagram 6-ê li ser Rûpel 7 binêre)
Telîmatên Operating
Danasîna bilez a bernameçêkerê xweya R47v2:
Bernamesaz R47v2 dê ji bo kontrolkirina çar deverên cihêreng di pergala weya germkirina navendî de were bikar anîn.
Her herêmek dikare serbixwe were xebitandin û bernamekirin ku li gorî hewcedariyên we be. Her herêm sê bernameyên germkirinê yên rojane yên bi navê P1, P2 û P3 hene. Ji bo rêwerzên li ser çawaniya eyarkirina mîhengên bernameyê li Rûpel 13 binêre.
Li ser ekrana LCD ya bernameçêkerê we hûn ê çar beşên cihêreng bibînin, yek ku her deverê temsîl dike.
Di nav van beşan de hûn dikarin bibînin ku herêm niha di kîjan modê de ye.
Dema ku di moda AUTO de ye, ew ê nîşan bide ka kengê li dûv dever tê bernamekirin ku ON an OFF were veguheztin.
Ji bo 'Hilbijartina Modê' ji kerema xwe ji bo ravekirina bêtir li rûpela 11 binêre.
Dema ku dever ON e, hûn ê bibînin ku LED-ya sor a wê deverê ronî bibe. Ev destnîşan dike ku hêz ji bernameçêkerê li ser vê deverê tê şandin.
Hilbijartina Mode AUTO
Ji bo hilbijartinê çar mod hene.
AUTO Dever her roj heya sê demên 'ON/OFF' dixebite (P1, P2, P3).
HEMÛ ROJ Herêm her roj yek serdemek 'ON/OFF' dixebite. Ev ji cara yekem 'ON' heta ya sêyemîn 'OFF' dixebite.
ON Herêm bi domdarî ON.
JI Dever bi domdarî OFF e.
Rojnamevanî 
ji bo guhertina di navbera AUTO, HEMÛ ROJ, ON & OFF.
Moda heyî dê li ser ekranê di binê devera taybetî de were xuyang kirin.
Ew di binê bergê de têne dîtin. Her herêmek xwe heye .
Modes Programming
Ev bernameçêker modên bernamekirinê yên jêrîn hene.
5/2 mode Roja Bernamekirin ji Duşemê heta Îniyê wekî yek blok û Şemî û Yekşemê wekî bloka 2mîn.
Moda 7 rojan Bernamekirina hemî 7 rojan kesane.
Moda 24 Saet Bernamekirina hemî 7 rojan wekî yek blokek.
Mîhengên Bernameya Fabrîkê 5/2d
| 5/2 roj | ||||||
|
P1 ON | P1 OFF | P2 ON | P2 OFF | P3 ON | P3 OFF |
| Mon-Fri | 06:30 | 08:30 | 12:00 | 12:00 | 16:30 | 22:30 |
| Sat-Roj | 07:30 | 10:00 | 12:00 | 12:00 | 17:00 | 23:00 |
| 7 Day | ||||||
| P1 ON | P1 OFF | P2 ON | P2 OFF | P3 ON | P3 OFF | |
| Hemû 7 roj | 06:30 | 08:30 | 12:00 | 12:00 | 16:30 | 22:30 |
| 24 saet | ||||||
| P1 ON | P1 OFF | P2 ON | P2 OFF | P3 ON | P3 OFF | |
| Her roj | 06:30 | 08:30 | 12:00 | 12:00 | 16:30 | 22:30 |
Mîhenga Bernameyê di Moda Roja 5/2 de eyar bikin
Rojnamevanî 
.
Bername ji bo Duşemê heta Îniyê ji bo Zone 1 naha hatî hilbijartin.
Ji bo guheztina bernameyê ji bo Zone 2, Zone 3 an Zone 4, pêl pê bikin .
Rojnamevanî  û  ji bo eyarkirina dema P1 ON. |
Rojnamevanî  . |
| Rojnamevanî û ji bo eyarkirina dema P1 OFF. |
Rojnamevanî . |
Vê pêvajoyê dubare bikin ku P2 û P3 caran rast bikin.
Bername ji bo Şemî heta Yekşemê naha hatî hilbijartin.
| Rojnamevanî û ji bo eyarkirina dema P1 ON. |
Rojnamevanî . |
| Rojnamevanî û ji bo eyarkirina dema P1 OFF. |
Rojnamevanî . |
Vê pêvajoyê dubare bikin ku P2 û P3 caran rast bikin.
Rojnamevanî 
vegere operasyona normal.
Dema ku di moda bernamekirinê de, pêl bêyî ku bernameyê biguherîne dê bikeve roja din (bloka rojan).
Not:
- Ji bo guherandina bernameya 5/2d bo 7D an 24H, serî li rûpela 16, Pêşeka P01 bidin.
- Ger hûn nexwazin yek an çend bernameyên rojane bikar bînin, wê hingê tenê dema destpêkirinê û dema qedandinê wekî hev destnîşan bikin. Ji bo exampLe, heke P2 were destnîşan kirin ku di demjimêr 12:00 de dest pê bike û di 12:00 de biqede, bernamenûs dê bi tenê vê bernameyê paşguh neke û berbi dema guheztinê ya din ve biçe.
ReviewMîhengên Bernameyê bişopînin
Rojnamevanî .
Rojnamevanî ji bo serdemên ji bo roja kesane (bloka rojan) bigerin.
Rojnamevanî bazdana roja din (bloka rojan).
Rojnamevanî vegere operasyona normal.
Divê hûn taybetmendiyê bitikînin ji nû veview bernameya wê herêmê.
Fonksiyon Boost
Dema ku herêm di moda AUTO, HEMÛ ROJ & OFF de ye, her herêm dikare 30 hûrdem, 1, 2 an 3 demjimêran were zêdekirin.
Rojnamevanî 
1, 2, 3 an 4 caran, da ku heyama BOOST ya xwestî li Zonê bicîh bikin.
Dema ku a tê pêldan berî aktîfkirinê 5 saniye dereng heye ku 'BOOST' dê li ser ekranê bibiriqe, ev dem dide bikarhêner ku heyama BOOST ya xwestî hilbijêrin.
Ji bo betalkirina BOOST-ê, pêl pê bikin dîsa.
Dema ku heyamek BOOST bi dawî bû an hat betal kirin, Zone dê vegere moda ku berê berî BOOST çalak bû.
Not: BOOST dema ku di moda ON an betlaneyê de ye nayê sepandin.
Fonksiyon Pêşveçûn
Dema ku herêmek di moda AUTO an ALLDAY de ye, fonksiyona Pêşveçûn dihêle ku bikarhêner herêm an deveran berbi dema guheztinê ya din ve bîne.
Ger zonê aniha wextê OFF û 
tê pêl kirin, dê heya dawiya dema guheztinê ya din, dever ON ON. Ger zonê aniha wextê ON û tê pêldan, dever dê heya destpêkirina dema guheztinê ya din OFF bête girtin.
Rojnamevanî .
Zone1, Zone 2, Zone 3 û Zone 4 dê dest bi ronahiyê bikin.
Çapa minasib .
Dever dê "ADVANCE ON" an "ADVANCE OFF" heya dawiya dema guheztina din nîşan bide.
Zone 1 dê bibiriqîne û bikeve moda Pêşverû.
Zone 2, Zone 3 û Zone 4 dê biqewimin bimînin.
Ger hewce be, vê pêvajoyê bi Zone 2, Zone 3 & Zone 4 dubare bikin.
Rojnamevanî
Ji bo betalkirina ADVANCE, pêl pê bikin .
Dema ku heyamek ADVANCE bi dawî bû an hat betal kirin, dê navçe vegere moda ku berê berê ADVANCE çalak bû.
Qerta xûrekê
Ev menu destûrê dide bikarhêner ku fonksiyonên din eyar bike.
Ji bo gihîştina menuê, pêl bikin .
P01 Danasîna Dîrok, Dem û Moda Bernamekirinê DST ON
| Rojnamevanî , 'P01 tInE' dê li ser ekranê xuya bibe. Rojnamevanî , sal dê dest pê bike.Rojnamevanî û ji bo eyarkirina salê.Rojnamevanî û ji bo eyarkirina mehê.Rojnamevanî û ji bo eyarkirina rojê.Rojnamevanî û ji bo eyarkirina saetê.Rojnamevanî û ji bo eyar minute.Rojnamevanî û ku ji moda 5/2d berbi 7d an 24h verast bikin.Rojnamevanî û ji bo ku DST (Dema Teserûfa Ronahiya Rojê) vekin an vekin.Rojnamevanî û bernamesaz dê vegere xebata normal. |
Rojnamevanî . Rojnamevanî .Rojnamevanî .Rojnamevanî .Rojnamevanî .Rojnamevanî . |
Not:
Ji kerema xwe ji bo danasîna Modên Bernamekirinê li rûpela 12 binêre.
P02 Mode Holiday
Ev menu destûrê dide bikarhêner ku pergala xweya germkirinê bi destnîşankirina tarîxek destpêk û qedandinê veqetîne.
Rojnamevanî , 'P01' dê li ser ekranê xuya bibe.
Rojnamevanî heta ku 'P02 HOL' dê li ser ekranê xuya bibe.
Rojnamevanî , 'HOLIDAY FROM', dê tarîx û dem li ser ekranê xuya bibe. Sal dê dest pê bike.
| Rojnamevanî û ji bo eyarkirina salê. Rojnamevanî û ji bo eyarkirina mehê.Rojnamevanî û ji bo eyarkirina rojê.Rojnamevanî û ji bo eyarkirina saetê. |
Rojnamevanî . Rojnamevanî .Rojnamevanî .Rojnamevanî . |
'HOLIDAY TO' û tarîx û dem dê li ser ekranê xuya bibe. Sal dê dest pê bike.
| Rojnamevanî û ji bo eyarkirina salê. Rojnamevanî û ji bo eyarkirina mehê.Rojnamevanî û ji bo eyarkirina rojê.Rojnamevanî û ji bo eyarkirina saetê. |
Rojnamevanî . Rojnamevanî .Rojnamevanî .Rojnamevanî . |
Bernamesaz dê di vê heyama hilbijartî de êdî bête girtin.
Ji bo betalkirina HOLIDAY, çap bikin .
Dema ku betlaneyek qediya an betal bû bernamesaz dê vegere xebata normal.
P03 Parastina Frost JI
Ev menu dihêle ku bikarhêner di navbera 5°C û 20°C de parastina cemedê çalak bike.
Parastina cemedê jixweber li ser OFF hatî danîn.
Rojnamevanî , 'P01' dê li ser ekranê xuya bibe.
Rojnamevanî heta ku 'P03 FrOST' li ser ekranê xuya bibe.
Rojnamevanî , 'OFF' dê li ser ekranê xuya bibe.
| Rojnamevanî ji bo hilbijartina 'ON'. |
Rojnamevanî . |
'5˚C' dê li ser ekranê bibiriqe.
| Rojnamevanî û ji bo ku hûn germahiya parastina cemedê ya xweya xwestin hilbijêrin. |
Rojnamevanî . |
Rojnamevanî û bernamesaz dê vegere xebata normal.
Sembola Frost 
ger bikarhêner di menuyê de çalak bike dê li ser ekranê were xuyang kirin.
Ger germahiya jûreya hawîrdorê dakeve binê germahiya parastina cemedê ya xwestî, dê hemî deverên bernameçêker çalak bibin û heya ku germahiya parastina cemedê pêk were dê sembola cemedê bibiriqe.
P04 PIN
Ev menu dihêle ku bikarhêner kilîtek PIN-ê deyne ser bernameçêker.
Girtina PIN dê fonksiyona bernameçêker kêm bike.
PIN-ê saz bikin
Rojnamevanî , 'P01' dê li ser ekranê xuya bibe.
Rojnamevanî heta ku 'P04 PIN' li ser ekranê xuya bibe.
Rojnamevanî , 'OFF' dê li ser ekranê xuya bibe.
Rojnamevanî ji bo guhertina ji OFF bo ON. Rojnamevanî . '0000' dê li ser ekranê bibiriqe.
Rojnamevanî û ji bo jimareya yekem ji 0 heta 9 nirxê danîn. Rojnamevanî ji bo ku derbasî jimareya PIN ya din bibin.
Dema ku jimareya paşîn a PIN-ê hate danîn, pêl bikin . Verify bi '0000' tê nîşandan.
Rojnamevanî û ji bo jimareya yekem ji 0 heta 9 nirxê danîn. Rojnamevanî ji bo ku derbasî jimareya PIN ya din bibin.
Dema ku jimareya paşîn a PIN-ê hate danîn, pêl bikin . PIN nuha hatiye verast kirin, û kilîtkirina PIN-ê tê çalak kirin.
Ger PIN-a verastkirinê xelet hatibe nivîsandin, bikarhêner vedigere menuyê.
Dema ku lock PIN çalak e, sembola Lock 
dê her saniyeyekê li ser ekranê bibiriqe.
Dema ku bernameçêker PIN-ê girtî be, pêlkirina menuyê dê bikarhêner berbi ekrana vekirina PIN-ê veke.
Not:
Dema ku kilîtkirina PIN-ê çalak be, demên BOOST bi 30 hûrdem û 1 demjimêran têne kêm kirin.
Dema ku kilîtkirina PIN-ê çalak be, Hilbijartinên Modê li Otomatîk û OFF kêm dibin.
P04 PIN
Ji bo vekirina PIN-ê
Rojnamevanî , 'UNLOCK' dê li ser ekranê xuya bibe. '0000' dê li ser ekranê bibiriqe.
Rojnamevanî û ji bo jimareya yekem ji 0 heta 9 nirxê danîn.
Rojnamevanî ji bo ku derbasî jimareya PIN ya din bibin.
| Dema ku jimareya dawî ya PIN-ê tête danîn. | Rojnamevanî . |
PIN niha vekirî ye.
Ger PINek li ser bernameçêker hatibe vekirin, ger 2 hûrdeman bişkokek neyê pêlkirin dê bixweber vebe.
Ji bo neçalakkirina PIN
Dema ku PIN vekirî ye (li rêwerzên jorîn binêre)
Rojnamevanî , 'P01' dê li ser ekranê xuya bibe.
Rojnamevanî heta ku 'P05 PIN' li ser ekranê xuya bibe.
Rojnamevanî , 'ON' dê li ser ekranê xuya bibe.
| Rojnamevanî or ji bo hilbijartina 'OFF '0000' dê li ser ekranê bibiriqe. PIN-ê binivîse. |
Rojnamevanî . Rojnamevanî . |
PIN niha neçalak e.
Rojnamevanî da ku vegere xebata normal an jî dê piştî 20 çirkeyan bixweber derkeve.
Fonksiyona Kopîkirinê
Fonksiyona kopîkirinê tenê dema ku moda 7d were hilbijartin dikare were bikar anîn. (Ji bo hilbijartina moda 16d li rûpel 7 binêre)
Rojnamevanî ji bo hefteya ku hûn dixwazin kopî bikin demên ON û OFF ji bo rojê bername bikin.
Di dema P3 OFF-ê de OK nekin, vê heyamê bişewitînin.
Rojnamevanî , 'COPY' dê li ser ekranê xuya bibe, roja din a heftiyê dibiriqe.
Ji bo ku bernameya tê xwestin li vê rojê zêde bikin çap bikin .
Ji bo derbasbûna vê rojê çap bikin .
Rojnamevanî dema ku bername ji bo rojên xwestî hate sepandin.
Piştrast bikin ku herêm di moda 'Auto' de ye ku ev bername li gorî wê tevbigere.
Ger hewce be, vê pêvajoyê ji bo Zone 2, Zone 3 an Zone 4 dubare bikin.
Not:
Tu nikarî bernameyan ji herêmekê bo herêmeke din kopî bikî, M.
Hilbijartina Modeya Paşverû ON
Ji bo hilbijartinê 3 mîhengên ronahiya paşerojê hene:
AUTO Dema ku bişkokek tê pêlkirin ronahiya paşerojê 10 saniyeyan vedigire.
ON Ronahiya paşîn bi domdarî çalak e.
JI Ronahiya paşîn bi domdarî Vekêşî ye.
Ji bo eyarkirina ronahiya paşerojê pêl pê bikin û bigirin ji bo 10 seconds.
'Auto' li ser ekranê xuya dike.
Rojnamevanî or ji bo guherandina moda di navbera Auto, On û Off.
Rojnamevanî ji bo piştrastkirina hilbijartinê û vegerandina xebata normal.
Girtina Klavyeyê
Ji bo girtina bernameçêker, pêl pê bikin û bigirin û bi hev re ji bo 10 seconds. dê li ser ekranê xuya bibe. Bişkok niha neçalak in.
Ji bo vekirina bernameçêkerê, pêl bikin û bigirin û ji bo 10 seconds. dê ji ekranê winda bibe. Bişkok niha çalak in.
Vesazkirina Bernameçêker
Ji bo vegerandina bernameçêker li mîhengên kargehê:
Rojnamevanî .
'P01' dê li ser ekranê xuya bibe.
Rojnamevanî heta ku 'P05 reSEt' li ser ekranê xuya bibe.
Rojnamevanî hilbijêre.
'nO' dê dest pê bike.
Rojnamevanî , ji 'nO' biguhere 'ERÊ'
Rojnamevanî piştrast kirin.
Bernamesaz dê ji nû ve dest pê bike û vegere mîhengên xwe yên diyarkirî yên kargehê.
Dê dem û tarîx neyê vegerandin.
Master Reset
Ji bo ku hûn bernameçêker li mîhengên kargehê serdest bikin, bişkoja vesazkirina sereke ya li milê rastê bibînin
aliyê binê bernameçêkerê. (binihêre rûpel 5)
Bişkojka Master Reset bikirtînin û wê berdin.
Dê ekran vala bimîne û ji nû ve dest pê bike.
Bernamesaz dê ji nû ve dest pê bike û vegere mîhengên xwe yên diyarkirî yên kargehê.
Service Interval OFF
Navbera karûbarê şiyana sazkerê dide ku demjimêrek jimartinê ya salane li ser bernameçêker deyne. Dema ku Navbera Xizmetê tê aktîfkirin dê 'SErv' li ser ekranê xuya bibe ku dê bikarhêner hişyar bike ku karûbarê wan a salane ya boylerê ye.
Ji bo hûrguliyên li ser ka meriv çawa Navbera Karûbar çawa çalak an neçalak bike, ji kerema xwe bi karûbarê xerîdar re têkilî daynin.
| EPH IE kontrol dike teknîkî@ephcontrols.com www.ephcontrols.com/contact-us +353 21 471 8440 Cork, T12 W665  |
EPH Controls UK teknîkî@ephcontrols.co.uk www.ephcontrols.co.uk/contact-us +44 1933 322 072 Harrow, HA1 1BD  |
| http://WWW.ephcontrols.com | http://www.ephcontrols.co.uk |
©2024 EPH Controls Ltd.
2024-03-06_R47-V2_DS_PK
Belge / Çavkanî
 |
EPH KONTROLÊN R47V2 4 Programmer Zone [pdf] Rêbernameya Sazkirinê R47V2, R47V2 4 Bernameçêkerê Zonê, 4 Bernameçêkerê Zonê, Bernameçêker |