R47 V2
Programmateur 4 zones
Guide d'installation et d'utilisation

Instructions d'installation

Paramètres d'usine par défaut

Programme: 5/2D
Rétroéclairage : On
Verrouillage du clavier: Désactivé
Protection contre le gel : Désactivé
Mode de fonctionnement: Auto
Verrouillage par goupille : Désactivé
Intervalle d'entretien : Désactivé
Titre de zone : ZONE 1, ZONE 2, ZONE 3 & ZONE 4
Caractéristiques
Sortie de commutation : SPST sans tension
Alimentation: 230 VCA
Température ambiante : 0 … 50˚C
Dimensions: 161 x 100 x 31 mm
Évaluation des contacts : 3(1)A 230 VCA
Mémoire de programme : 5 années
Capteur de température : NTC 100K
Rétroéclairage : Blanc
Indice de protection IP : IP20
Batterie: 3VDC Lithium LIR2032 & CR2032
Plaque arrière: Norme du système britannique
Degré de pollution : 2 (Résistance au voltage surtension 2000V; selon EN60730)
Classe de logiciel : Classe A
Écran LCD
[1] Affiche l'heure actuelle.
[2] S'affiche lorsque la protection antigel est activée.
[3] Affiche le jour actuel de la semaine.
[4] S'affiche lorsque le clavier est verrouillé.
[5] Affiche la date actuelle.
[6] Affiche le titre de la zone.
[7] Affiche le mode actuel.Description du boutonSchéma de câblageConnexions des terminaux

	Terre
1	En direct
2	Neutre
3	Zone 1 ON – N/O Connexion normalement ouverte
4	Zone 2 ON – N/O Connexion normalement ouverte
5	Zone 3 ON – N/O Connexion normalement ouverte
6	Zone 4 ON – N/O Connexion normalement ouverte

Montage et installationPrudence!

• L'installation et le raccordement doivent être effectués uniquement par une personne qualifiée.
• Seuls des électriciens qualifiés ou du personnel de service autorisé sont autorisés à ouvrir le programmateur.
• Si le programmateur est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, sa sécurité peut être compromise.
• Avant de régler le programmateur, il est nécessaire d'effectuer tous les réglages requis décrits dans cette section.
• Avant de commencer l'installation, le programmateur doit d'abord être débranché du secteur.

Ce programmateur peut être monté en surface ou monté sur une boîte de dérivation encastrée.

1. Retirez le programmateur de son emballage.
2. Choisissez un emplacement de montage pour le programmateur :
   – Montez le programmateur à 1.5 mètres au-dessus du niveau du sol.
   – Éviter l'exposition directe à la lumière du soleil ou à d'autres sources de chauffage/refroidissement.
3. Utilisez un tournevis cruciforme pour desserrer les vis de la plaque arrière au bas du programmateur.
   Le programmateur est soulevé vers le haut depuis le bas et retiré de la plaque arrière. (Voir le diagramme 3 à la page 7)
4. Vissez la plaque arrière sur une boîte de dérivation encastrée ou directement sur la surface.
5. Câblez la plaque arrière selon le schéma de câblage à la page 6.
6. Asseyez le programmateur sur la plaque arrière en vous assurant que les broches du programmeur et les contacts de la plaque arrière établissent une bonne connexion, poussez le programmateur à ras de la surface et serrez les vis de la plaque arrière à partir du bas. (Voir Schéma 6 à la Page 7)

Mode d'emploi

Introduction rapide à votre programmateur R47v2 :
Le programmateur R47v2 sera utilisé pour contrôler quatre zones distinctes de votre système de chauffage central.
Chaque zone peut être exploitée et programmée indépendamment pour répondre à vos besoins. Chaque zone dispose de jusqu'à trois programmes de chauffage quotidiens appelés P1, P2 et P3. Voir page 13 pour obtenir des instructions sur la façon d'ajuster les paramètres du programme.
Sur l'écran LCD de votre programmateur, vous verrez quatre sections distinctes, une pour représenter chaque zone.
Dans ces sections, vous pouvez voir dans quel mode se trouve actuellement la zone.
En mode AUTO, il indiquera la prochaine fois que la zone sera programmée pour être allumée ou éteinte.
Pour la « Sélection du mode », veuillez consulter la page 11 pour plus d'explications.
Lorsque la zone est allumée, vous verrez la LED rouge de cette zone s'allumer. Cela indique que l'alimentation est envoyée par le programmateur sur cette zone.
Sélection du mode AUTO
Quatre modes sont disponibles pour la sélection.
AUTO La zone fonctionne jusqu'à trois périodes « ON/OFF » par jour (P1, P2, P3).
TOUTE LA JOURNÉE La zone fonctionne une période « ON/OFF » par jour. Cela fonctionne du premier temps « ON » au troisième temps « OFF ».
ON La zone est allumée en permanence.
DÉSACTIVÉ La zone est éteinte en permanence.
Presse pour basculer entre AUTO, TOUTE LA JOURNÉE, ON & OFF.
Le mode actuel sera affiché à l'écran sous la zone spécifique.
Le se trouvent sous la couverture. Chaque zone a son propre .
Modes de programmation
Ce programmateur a les modes de programmation suivants.
Mode 5/2 jours Programmation du lundi au vendredi en un seul bloc et le samedi et dimanche en 2ème bloc.
Mode 7 jour Programmation tous les 7 jours individuellement.
Mode 24 heures Programmation des 7 jours en un seul bloc.
Paramètres de programme d'usine 5/2d

5/2 jours
	P1 MARCHE	P1 ARRÊT	P2 MARCHE	P2 ARRÊT	P3 MARCHE	P3 ARRÊT
Lun-Ven	06:30	08:30	12:00	12:00	16:30	22:30
Sam Dim	07:30	10:00	12:00	12:00	17:00	23:00

7 jour
	P1 MARCHE	P1 ARRÊT	P2 MARCHE	P2 ARRÊT	P3 MARCHE	P3 ARRÊT
Tous les 7 jours	06:30	08:30	12:00	12:00	16:30	22:30

24 heure
	P1 MARCHE	P1 ARRÊT	P2 MARCHE	P2 ARRÊT	P3 MARCHE	P3 ARRÊT
Tous les jours	06:30	08:30	12:00	12:00	16:30	22:30

Ajustez le réglage du programme en mode 5/2 jours

Presse .
La programmation du lundi au vendredi pour la zone 1 est maintenant sélectionnée.
Pour modifier la programmation de la Zone 2, de la Zone 3 ou de la Zone 4, appuyez sur la touche appropriée. .

Presse et pour régler le temps P1 ON.	Presse .
Presse et pour régler le temps P1 OFF.	Presse .

Répétez ce processus pour ajuster les temps P2 et P3.
La programmation du samedi au dimanche est maintenant sélectionnée.

Presse et pour régler le temps P1 ON.	Presse .
Presse et pour régler le temps P1 OFF.	Presse .

Répétez ce processus pour ajuster les temps P2 et P3.
Presse pour revenir au fonctionnement normal.
En mode programmation, appuyer sur passera au jour suivant (bloc de jours) sans changer le programme.
Note:

1. Pour passer de la programmation 5/2j à 7J ou 24H, reportez-vous à la page 16, Menu P01.
2. Si vous ne souhaitez pas utiliser un ou plusieurs des programmes quotidiens, réglez simplement l'heure de début et l'heure de fin pour qu'elles soient identiques. Par exempleampPar exemple, si P2 est configuré pour démarrer à 12h00 et se terminer à 12h00, le programmateur ignorera simplement ce programme et passera à l'heure de commutation suivante.

ReviewRéglages du programme
Presse .
Presse pour faire défiler les périodes d'un jour individuel (bloc de jours).
Presse pour passer au jour suivant (bloc de jours).
Presse pour revenir au fonctionnement normal.
Vous devez appuyer sur le bouton spécifique review l'horaire de cette zone.
Fonction Boost
Chaque zone peut être boostée pendant 30 minutes, 1, 2 ou 3 heures alors que la zone est en mode AUTO, ALL DAY & OFF.
Presse 1, 2, 3 ou 4 fois, pour appliquer la période BOOST souhaitée à la Zone.
Lorsqu'un est enfoncé, il y a un délai de 5 secondes avant l'activation où « BOOST » clignotera sur l'écran, cela donne à l'utilisateur le temps de sélectionner la période BOOST souhaitée.
Pour annuler un BOOST, appuyez sur le bouton correspondant encore.
Lorsqu'une période de BOOST s'est terminée ou a été annulée, la Zone reviendra au mode qui était précédemment actif avant le BOOST.
Note: Un BOOST ne peut pas être appliqué en mode ON ou Holiday.
Fonction avancée
Lorsqu'une zone est en mode AUTO ou ALLDAY, la fonction Advance permet à l'utilisateur d'avancer la ou les zones à l'heure de commutation suivante.
Si la zone est actuellement programmée pour être OFF et est enfoncée, la zone sera allumée jusqu'à la fin du prochain temps de commutation. Si la zone est actuellement programmée pour être allumée et est enfoncée, la zone sera éteinte jusqu'au début de l'heure de commutation suivante.
Presse .
Zone1, Zone 2, Zone 3 et Zone 4 commenceront à clignoter.
Appuyez sur le bouton approprié .
La zone affichera 'AVANCE ON' ou 'AVANCE OFF' jusqu'à la fin du temps de commutation suivant.
La zone 1 arrête de clignoter et passe en mode avancé.
La Zone 2, la Zone 3 et la Zone 4 continueront à clignoter.
Répétez ce processus avec la Zone 2, la Zone 3 et la Zone 4 si nécessaire.
Presse
Pour annuler une AVANCE, appuyez sur la touche appropriée .
Lorsqu'une période d'AVANCE est terminée ou a été annulée, la zone revient au mode qui était précédemment actif avant l'AVANCE.
Menu
Ce menu permet à l'utilisateur de régler des fonctions supplémentaires.
Pour accéder au menu, appuyez sur .
P01 Réglage de la date, de l'heure et du mode de programmation Heure d'été activée

Presse , « P01 tInE » apparaîtra à l'écran. Presse , l'année commencera à clignoter. Presse et pour ajuster l'année. Presse et pour ajuster le mois. Presse et pour ajuster la journée. Presse et pour régler l'heure. Presse et pour régler les minutes. Presse et pour passer du mode 5/2j au mode 7j ou 24h. Presse et pour activer ou désactiver DST (heure d'été). Presse et le programmateur reviendra à un fonctionnement normal.

Presse . Presse . Presse . Presse . Presse . Presse .

Note:
Veuillez consulter la page 12 pour les descriptions des modes de programmation.
P02 Mode vacances
Ce menu permet à l'utilisateur d'éteindre son système de chauffage en définissant une date de début et de fin.
Presse , « P01 » apparaîtra à l'écran.
Presse jusqu'à ce que 'P02 HOL' s'affiche à l'écran.
Presse , 'VACANCES DE', la date et l'heure apparaîtront à l'écran. L'année commencera à clignoter.

Presse et pour ajuster l'année. Presse et pour ajuster le mois. Presse et pour ajuster la journée. Presse et pour régler l'heure.

Presse . Presse . Presse . Presse .

'HOLIDAY TO' et la date et l'heure apparaîtront à l'écran. L'année commencera à clignoter.

Presse et pour ajuster l'année. Presse et pour ajuster le mois. Presse et pour ajuster la journée. Presse et pour régler l'heure.

Presse . Presse . Presse . Presse .

Le programmateur sera désormais éteint pendant cette période sélectionnée.
Pour annuler les VACANCES, appuyez sur .
Le programmateur reviendra au fonctionnement normal lorsqu'un jour férié sera terminé ou annulé.
P03 Protection antigel DÉSACTIVÉ
Ce menu permet à l'utilisateur d'activer la protection antigel entre une plage de 5°C et 20°C.
La protection antigel est réglée par défaut sur OFF.
Presse , « P01 » apparaîtra à l'écran.
Presse jusqu'à ce que 'P03 FROST' s'affiche à l'écran.
Presse , « OFF » apparaîtra à l'écran.

Presse pour sélectionner « ON ».

Presse .

« 5˚C » clignotera sur l'écran.

Presse et pour sélectionner la température de protection antigel souhaitée.

Presse .

Presse et le programmateur reviendra à un fonctionnement normal.
Le symbole du gel s'affichera à l'écran si l'utilisateur l'active dans le menu.
Si la température ambiante de la pièce descend en dessous de la température de protection antigel souhaitée, toutes les zones du programmateur s'activent et le symbole antigel clignote jusqu'à ce que la température de protection antigel soit atteinte.
BROCHE P04
Ce menu permet à l'utilisateur de verrouiller le programmateur par code PIN.
Le verrouillage PIN réduira la fonctionnalité du programmateur.
Configurer le NIP
Presse , « P01 » apparaîtra à l'écran.
Presse jusqu'à ce que 'P04 PIN' s'affiche à l'écran.
Presse , « OFF » apparaîtra à l'écran.
Presse pour passer de OFF à ON. Presse . « 0000 » clignotera sur l'écran.
Presse et pour définir la valeur de 0 à 9 pour le premier chiffre. Presse pour passer au chiffre PIN suivant.
Lorsque le dernier chiffre du code PIN est défini, appuyez sur . Vérifier s'affiche avec « 0000 ».
Presse et pour définir la valeur de 0 à 9 pour le premier chiffre. Presse pour passer au chiffre PIN suivant.
Lorsque le dernier chiffre du code PIN est défini, appuyez sur . Le code PIN est maintenant vérifié et le verrouillage PIN est activé.
Si le code PIN de vérification est mal saisi, l'utilisateur est ramené au menu.
Lorsque le verrouillage PIN est actif, le symbole de verrouillage clignotera toutes les secondes sur l'écran.
Lorsque le programmateur est verrouillé par code PIN, appuyer sur le menu amènera l'utilisateur à l'écran de déverrouillage du code PIN.
Note:
Lorsque le verrouillage par code PIN est activé, les périodes BOOST sont réduites à des périodes de 30 minutes et 1 heure.
Lorsque le verrouillage PIN est activé, les sélections de mode sont réduites à Auto et OFF.
BROCHE P04
Pour déverrouiller le code PIN
Presse , « UNLOCK » apparaîtra à l'écran. « 0000 » clignotera sur l'écran.
Presse et pour régler la valeur de 0 à 9 pour le premier chiffre.
Presse pour passer au chiffre PIN suivant.

Lorsque le dernier chiffre du code PIN est défini.

Presse .

Le code PIN est maintenant déverrouillé.
Si un code PIN a été déverrouillé sur le programmateur, il se réactivera automatiquement si aucun bouton n'est enfoncé pendant 2 minutes.
Pour désactiver le code PIN
Lorsque le code PIN est déverrouillé (voir les instructions ci-dessus)
Presse , « P01 » apparaîtra à l'écran.
Presse jusqu'à ce que 'P05 PIN' s'affiche à l'écran.
Presse , « ON » apparaîtra à l'écran.

Presse or pour sélectionner 'OFF « 0000 » clignotera sur l'écran. Entrez le code PIN.

Presse . Presse .

Le code PIN est maintenant désactivé.
Presse pour revenir au fonctionnement normal ou il sortira automatiquement après 20 secondes.
Fonction de copie
La fonction de copie ne peut être utilisée que lorsque le mode 7d est sélectionné. (Voir page 16 pour sélectionner le mode 7d)
Presse pour programmer les périodes ON et OFF du jour de la semaine que vous souhaitez copier.
N'appuyez pas sur OK sur l'heure P3 OFF, laissez cette période clignoter.
Presse , « COPIE » apparaîtra à l'écran et le jour suivant de la semaine clignotera.
Pour ajouter l'horaire souhaité à ce jour, appuyez sur .
Pour sauter ce jour, appuyez sur .
Presse lorsque le planning a été appliqué aux jours souhaités.
Assurez-vous que la zone est en mode « Auto » pour que ce programme fonctionne en conséquence.
Répétez ce processus pour la Zone 2, la Zone 3 ou la Zone 4 si nécessaire.
Note:
Vous ne pouvez pas copier les programmes d'une zone à l'autre, par exemple la copie du programme de la zone 1 vers la zone 2 n'est pas possible.
Sélection du mode de rétroéclairage ON
Il y a 3 réglages de rétroéclairage disponibles pour la sélection :
AUTO Le rétroéclairage reste allumé pendant 10 secondes lorsqu'un bouton est enfoncé.
ON Le rétroéclairage est activé en permanence.
DÉSACTIVÉ Le rétroéclairage est désactivé en permanence.
Pour régler le rétroéclairage, appuyez et maintenez pendant 10 secondes.
« Auto » apparaît à l'écran.
Presse or pour changer le mode entre Auto, Marche et Arrêt.
Presse pour confirmer la sélection et revenir au fonctionnement normal.
Verrouillage du clavier
Pour verrouiller le programmateur, appuyez et maintenez et ensemble pendant 10 secondes. apparaîtra à l'écran. Les boutons sont maintenant désactivés.
Pour déverrouiller le programmateur, appuyez et maintenez et pendant 10 secondes.  disparaîtra de l'écran. Les boutons sont désormais activés.
Réinitialiser le programmateur
Pour réinitialiser le programmateur aux paramètres d'usine :
Presse .
« P01 » apparaîtra à l'écran.
Presse jusqu'à ce que 'P05 rESEt' s'affiche à l'écran.
Presse pour sélectionner.
« nO » commencera à clignoter.
Presse , pour passer de 'nO' à ' OUI
Presse pour confirmer.
Le programmateur redémarrera et reviendra à ses paramètres définis en usine.
L'heure et la date ne seront pas réinitialisées.
Réinitialisation principale
Pour réinitialiser le programmateur aux paramètres d'usine, localisez le bouton de réinitialisation générale sur la droite.
côté sous le programmateur. (voir page 5)
Appuyez sur le bouton Master Reset et relâchez-le.
L'écran deviendra vide et redémarrera.
Le programmateur redémarrera et reviendra à ses paramètres définis en usine.
Intervalle d'entretien désactivé
L'intervalle d'entretien donne à l'installateur la possibilité de mettre un compte à rebours annuel sur le programmateur. Lorsque l'intervalle d'entretien est activé, « SErv » apparaîtra sur l'écran, ce qui avertira l'utilisateur que l'entretien annuel de sa chaudière est dû.
Pour plus de détails sur la façon d'activer ou de désactiver l'intervalle de service, veuillez contacter le service client.

Contrôles EPH IE technique@ephcontrols.com www.ephcontrols.com/contactez-nous +353 21 471 8440 Liège, T12 W665	Contrôles EPH Royaume-Uni technique@ephcontrols.co.uk www.ephcontrols.co.uk/contactez-nous +44 1933 322 072 Herse, HA1 1BD
http://WWW.ephcontrols.com	http://www.ephcontrols.co.uk

©2024 EPH Contrôles Ltée.
2024-03-06_R47-V2_DS_PK

Documents / Ressources

EPH CONTROLS R47V2 Programmateur 4 zones [pdf] Guide d'installation R47V2, R47V2 Programmateur 4 zones, Programmateur 4 zones, Programmateur

Références

• Manuel d'utilisation