Manual Instruction
Loop Calibrator
P/N: 110401108718X

Pêşkêş

UT705 kalibratorek lûkê ya desta ye ku bi performansa domdar û heya 0.02% rastbûna bilind e. UT705 dikare voltaja DC bipîvetage / niha û hêlînê, çavkanî / nihaya DC-yê simule bikin. Ew bi gavê otomatîk û r hatî çêkirinampJi ber vê yekê, fonksiyona gavê ya 25% dikare ji bo tespîtkirina xêziya bilez were bikar anîn. Taybetmendiya hilanînê / vekêşanê jî karbidestiya bikarhêner çêtir dike.

Features

Heta 0.02% rastbûna encam û pîvandinê 2) Sêwirana kompakt û ergonomîk, hilgirtina hêsan 3) Zehf û pêbawer, ji bo karanîna li cîhê minasib 4) Pêvekirina otomatîk û rampji bo vedîtina xêzikiya bilez hilbera hilanînê 5) Di heman demê de ku hêza lûkê ji transmitterê re peyda dike pîvandina mA-yê pêk bînin 6) Ji bo karanîna pêşerojê mîhengên pir caran têne bikar anîn hilînin 7) Ronahiya paşerojê ya birêkûpêk 8) Veguheztina pîlê rehet

Vêra

Qutiya pakêtê vekin û cîhazê derxînin. Ji kerema xwe binihêrin ka tiştên jêrîn kêm in an zirar in, û heke ew hebin tavilê bi dabînkerê xwe re têkilî daynin. 1) Destûra bikarhêner 1 pc 2) Pêşniyarên ceribandinê 1 cot 3) Klîpa Alligator 1 cot 4) Pîlê 9V 1 pc 5) Qerta Garantiyê 1 pc

Rêbernameyên Ewlekariyê

4.1 Sertîfîkaya Ewlekariyê

CE (EMC, RoHS) standardên pejirandinê EN 61326-1: 2013 Pêdiviyên lihevhatina elektromagnetîk (EMC) ji bo amûrên pîvandinê EN 61326-2-2: 2013
4.2 Telîmatên Ewlehiyê Ev kalibrator li gorî hewcedariyên ewlehiyê yên amûrên pîvandina elektronîkî GB4793 hatî sêwirandin û çêkirin. Ji kerema xwe kalibratorê tenê wekî ku di vê manualê de hatî destnîşan kirin bikar bînin, wekî din, dibe ku parastina ku ji hêla kalibrator ve hatî peyda kirin xera bibe an winda bibe. Ji bo ku xwe ji şoka elektrîkê an zirara kesane dûr bixin:

• Berî ku bikar bînin, kalibrator û rêyên testê kontrol bikin. Ger rêyên testê an jî kaseya xisar xuya dike, an jî heke dîmenek li ser ekranê tune be, kalibratorê bikar neynin. Bi tundî qedexe ye ku meriv kalibratorek bêyî qapaxa paşîn bikar bîne (divê girtî be). Wekî din, dibe ku xeterek şok çêbike.
• Pêşniyarên testa zirarê bi heman modelê an heman taybetmendiyên elektrîkê veguherînin.
• Di navbera termînalê û axê de an jî di navbera her du termînalan de > 30V nehêlin.
• Li gorî hewcedariyên pîvandinê fonksiyon û rêza rast hilbijêrin.
• Kalibratorê di germahîya bilind, nemahiya zêde, şewatbar, teqemenî û derdorên elektromagnetîk ên bihêz de bikar neynin an hilînin.
• Beriya vekirina qapaxa pîlê, berikên testê yên li ser kalibratorê rakin.
• Pêşniyarên testê ji bo zirarê an metalê vekirî kontrol bikin, û domdariya rêyên ceribandinê kontrol bikin. Beriya ku bikar bînin, pêlên testê yên zirarê veguherînin.
• Dema ku sondayan bikar tînin, destê xwe nedin beşa metal a sondayan. Tiliyên xwe li pişt parêzvanên tilikê li ser sondayan bihêlin.
• Dema ku têl têlêdan pêvekêşana testa hevpar û dûv re pêşenga ceribandina zindî ve girêdin. Dema ku veqetandî pêşî rêça ceribandina zindî jêbirin.
• Heke xeletiyek hebe, kalibratorê bikar neynin, dibe ku parastin xera bibe, ji kerema xwe kalibratorê ji bo lênihêrînê bişînin.
• Berî ku hûn bi pîvandin an derketinên din veguherînin rêyên ceribandinê rakin.
• Ji bo ku şoka elektrîkê ya gengaz an zirara kesane ya ku ji ber xwendinên nerast çêbibe dûr bixin, gava ku nîşana kêmbûna bataryayê li ser ekranê xuya bibe, tavilê pîlê biguhezînin.

Sembolên Elektrîkê

	Double îzolekirî
	Gazî
	Bi talîmatên Yekîtiya Ewropî re li hevûdu dike

Taybetmendiyên Giştî

1. Max voltage di navbera her termînalê û erdê de an di navbera her du termînalan de: 30V
2. Range: destan
3. Germahiya xebitandinê: 0°C-50°C (32'F-122 F)
4. Germahiya hilanînê: -20°C-70°C (-4'F-158 F)
5. Remahiya nisbî: C95% (0°C-30°C), –C.75% (30°C-40°C), C50% (40°C-50°C)
6. Bilindahiya xebatê: 0-2000m
7. Pîl: 9Vx1
8. Testa avêtinê: 1 m
9. Pîvan: nêzîkî 96x193x47mm
10. Giranî: nêzîkî 370 (tevî pîlê)

Structure Derveyî

Girêdan (Termînal) (wêne 1)

1. Termînala niha:
   Pîvana niha û termînalê derhanînê
2. Termînala COM:
   Termînala hevpar ji bo hemî pîvandin û derketinê
3. Termînala V:
   Voltage termînalê pîvandinê
4. Termînalê 24V:
   Termînala dabînkirina hêzê ya 24V (moda LOOP)

7.2 Bişkok (wêne 1a)

Na.		Terîf
1		Guhertina moda pîvana / çavkaniyê
2		Ji bo hilbijartina voltage pîvan; pêl dirêj bikin da ku pîvana heyî ya lûkê hilbijêrin
3		Çapemeniya kurt a moda mA hilbijêrin; pêl dirêj bike da ku hilbera niha ya analog a veguheztinê hilbijêrin
4		Derbas dibe: Berdewam 0%-100%-0% bi hêleke nizm (hêdî) derdixe û operasyonê bixweber dubare dike; Berdewam 0% -100% -0% bi şikilek bilind (zû) derdixe, û operasyonê bixweber dubare dike; Di 0% mezinahiya gavê de 100%-0%-25% derdixe, û operasyonê bixweber dubare dike. Zexta dirêj bikirtînin da ku nirxa heyî li 100%.
5		Hêzdarkirin/çapkirin (çapkirina dirêj)
6		Çapemeniya kurt a ku ronahiya paşerojê veke/vemirîne; pêl dirêj bike da ku nirxa hilberîna heyî li 0%.
7-10		Çapemeniya kurt bikin da ku bi destan nirxa mîhenga derketinê rast bikin
		Zêde bitikîne da ku 0% nirxa rêza ku niha hatî destnîşan kirin derxe
		Ji bo kêmkirina hilberanê ji sedî 25 ji rêzê, pêl dirêj bike
		Ji bo zêdekirina hilberanê ji sedî 25 ji rêzê pêl dirêj bike
		Zêde bitikîne da ku 100% nirxa rêza ku niha hatî destnîşan kirin derxe

Not: Dema çapemeniyê ya kurt: <1.5s. Dema çapemeniyê ya dirêj: > 1.5s.

Dîmendera LCD (wêne 2)

Symbols	Terîf
KANÎ	Nîşana hilberîna çavkaniyê
MESSER	Nîşana ketina pîvanê
_	Nîşana hilbijartina jimare
SIM	Simulating nîşana derana transmitter
LOOP	Nîşana pîvana loop
	nîşana hêza pîlê
Hi	Nîşan dide ku herikîna heyecanê pir mezin e
Lo	Nîşan dide ku herika heyecanê pir hindik e
⋀M	Ramp/ nîşankerên derketinê gav
V	Voltagyekîneya: V
Ber	Percentage nîşana çavkaniyê / nirxa pîvandinê

Kar û fonksiyonên bingehîn

Pîvan û Derketin

Armanca vê beşê danasîna hin operasyonên bingehîn ên UT705 e.
gavên jêrîn ji bo voltage pîvana:

1. Pêşeka testa sor bi termînala V, reş bi termînala COM ve girêdin; dûv re sondaya sor bi termînala erênî ya volta derveyî ve girêdintage source, reş ji bo termînalê neyînî.
2. Bişkojka (> 2s) ji bo vekirina kalibratorê û ew ê xwe-ceribandinek pêk bîne, ku tê de ceribandina çerxa hundurîn û dîmendera LCD-ê vedihewîne. Dîmendera LCD dê di dema ceribandinê de hemî sembolan ji bo 1s nîşan bide. Têkilî li jêr tê nîşandan:
3. Dûv re modela hilberê (UT705) û dema qutkirina otomatîkê (Omin: qutkirina otomatîkî neçalak e) ji bo 2s têne xuyang kirin, wekî ku li jêr tê xuyang kirin:
4. Rojnamevanî to switch to voltage moda pîvandinê. Di vê rewşê de, piştî destpêkirinê guheztin ne hewce ye.
5. Rojnamevanî ku moda çavkaniyê hilbijêrin.
6. Press™ an ber Ji bo nirxa li jor xêza 1 zêde bike an jê kêm bike (nirx bixweber tê hilgirtin û pozîsyona jêrîn nayê guhertin); rojnamevanî ber pozîsyona binxetê biguherînin.
7. Ee bikar bînin da ku nirxa derketinê li 10mA rast bikin, dûv re pêl bikin heta ku dengbêj dengê "bip" derxe, dê 10mA wekî nirxa 0% were tomar kirin.
8. Bi heman awayî, çap bikinji bo ku derketinê bigihîje 20 mA, dûv re pêl pê bikin heya ku dengbêj dengê "bip" derxe, dê 20 mA wekî nirxa 100% were tomar kirin.
9. Çapemeniya dirêj or ji bo zêdekirin an kêmkirina hilberînê di navbera 0% û 100% di 25% gavên.

Auto Power Off

• Heke di dema diyarkirî de bişkojk an operasyona ragihandinê tune be, kalibrator dê bixweber biqede.
• Dema qutkirina otomatîkî: 30 hûrdem (mîhenga fabrîkî), ku ji hêla xwerû ve tê neçalak kirin û di dema pêvajoya bootkirinê de bi qasî 2 seqeyan tê xuyang kirin.
• Ji bo neçalakkirina "hêza otomatê", dema ku kalibrator vedike, 6 bişkînin heya ku dengbêj bipek.
  Ji bo çalakkirina "çalakiya otomatîkî, dema ku kalibratorê vedike, 6 bişkînin heya ku deng bipek.
• Ji bo eyarkirina "dema qutbûna otomatîkî", dema ku kalibratorê vedike, 6 bişkînin heya ku dengê dengbêjê lê biqelişe, dûv re dema di navbera 1~30 hûrdeman de bi@),@ 2 bişkok, cilê dirêj ji bo hilanîna mîhengan, ST dê bibiriqe û paşê têkevin moda xebatê. Heke bişkojk neyê pêl kirin, piştî ku bişkokan bikişîne, kalibrator dê ji mîhengan bixweber di 5 syan de derkeve (nirxa sazkirî ya heyî nayê tomar kirin).

Kontrola Ronahiya Paşîn a LCD

Gavên:

1. Dema ku kalibrator vedike, pêl bişkînin heya ku dengbêj dengê "beep" derxe, navber wekî li jêr tê xuyang kirin:
2. Dûv re ronahiya paşîn bi bişkokên G@ verast bikin, nirxa ronahiyê li ser ekranê tê xuyang kirin.
3. Ji bo hilanîna mîhengan dirêj bikirtînin, ST dê bibiriqe, û dûv re têkevin moda xebitandinê. Heke bişkojk neyê pêl kirin, piştî ku bişkokan bikişîne, kalibrator dê ji mîhengan bixweber di 5 syan de derkeve (nirxa sazkirî ya heyî nayê tomar kirin).

 Functions

Voltage Pîvan

Gavên:

1. Ji bo ku dîmendera LCD MEASÛRE çêbikin, pêl bikin; çapa kurt û yekîneya V tê xuyang kirin.
2. Pêşeka testa sor bi termînala V, û reş bi termînala COM ve girêdin.
3. Dûv re sondayên testê bi voltage xalên ku bêne ceribandin: sondaya sor bi termînala erênî ve, ya reş bi termînala neyînî ve girêdin.
4. Daneyên li ser ekranê bixwînin.

Pîvana Niha

Gavên:

1. Rojnamevanî ji bo çêkirina dîmendera LCD MESASURE; çapemeniyê kurt û yekîneya mA tê nîşandan.
2. Pêşeka testa sor bi termînala mA, û reş bi termînala COM ve girêdin.
3. Riya dorpêçê ya ku were ceribandin qut bikin, û dûv re sondayên ceribandinê bi hevgirêdan ve girêdin: sondaya sor bi termînala erênî ve, ya reş bi termînala neyînî ve girêdin.
4. Daneyên li ser ekranê bixwînin.

Pîvana Hêza Loopê bi Hêza Loopê

Fonksiyona hêza pêlavê bi dorhêla pîvana heyî ya di hundurê kalibratorê de dabînkerek hêzê ya 24V bi rêzê çalak dike, ku dihêle hûn veguhezkerê ji dabînkirina hêza zeviyê ya wergêra 2-têl ceribînin. Gavên wiha ne:

1. Rojnamevanî ji bo çêkirina dîmendera LCD MESASURE; çapa dirêj bişkojka, LCD dê LOOP MEASURE nîşan bide, yekîneya mA ye.
2. Pêşeka testa sor bi termînala 24V, reş bi termînala mA ve girêdin.
3. Riya dorpêçê ya ku were ceribandin qut bikin: sondaya sor bi termînala erênî ya wergêra 2-têl ve, û reş bi termînala neyînî ya veguhezera 2-têl ve girêdin.
4. Daneyên li ser ekranê bixwînin.

Derketina Çavkaniya Niha

Gavên:

1. Çapemenî) bike dîmendera LCD-ê bikin ÇAVKANÎ; çapemeniyê kurtû yekîneya min têne xuyang kirin.
2. Pêşeka testa sor bi termînala mA, reş bi termînala COM ve girêdin.
3. Sondaya sor bi termînala ammeterê erênî û ya reş bi termînala neyînî ya ammeterê ve girêdin.
4. Bi bişkokên< >» re jimareyek derketinê hilbijêrin, û nirxa wê bi bişkokên W eyar bikin.
5. Daneyên li ser ammeterê bixwînin.

Dema ku hilbera heyî zêde be, LCD dê nîşana barkirinê nîşan bide, û nirxa li ser ekrana sereke dê bibiriqe, wekî ku di jimareya jêrîn de tê xuyang kirin.

Simulating Transmitter

Simulasyona veguhezera 2-têl moda xebitandinê ya taybetî ye ku tê de kalibrator li şûna veguhezker bi lûleya serîlêdanê ve girêdayî ye, û ceribandinek ceribandinek naskirî û mîhengdar peyda dike. Gavên wiha ne:

1. Rojnamevanî ji bo çêkirina dîmendera LCD SOURCE; Bişkojka pêldana dirêj, LCD dê SIMÊ SOURCE nîşan bide, yekîneya mA ye.
2. Pêşeka testa sor bi termînala mA, reş bi termînala COM ve girêdin.
3. Sondaya sor bi termînala erênî ya dabînkirina hêzê ya derveyî 24V, reş bi termînala erênî ya ammeter ve girêdin; dûv re termînala neyînî ya ammeterê bi termînala neyînî ya dabînkirina hêza 24V ya derveyî ve girêdin.
4. Bi bişkokên < rejmarek derketinê hilbijêrin, û bi bişkokên 4 V nirxa wê sererast bikin.
5. Daneyên li ser ammeterê bixwînin.

Serlêdanên pêşketî

Sazkirina 0 % û % 100 Parametreyên Derketinê

Bikarhêner hewce ne ku ji bo operasyona gavê û ji sedî nirxên 0% û 100% destnîşan bikintage display. Hin nirxên kalibratorê berî radestkirinê hatine danîn. Tabloya jêrîn mîhengên kargehê destnîşan dike.

Fonksiyona derketinê	0%	100%
Vêga	4000mA	20.000mA

Dibe ku ev mîhengên kargehê ji bo karê we ne guncaw bin. Hûn dikarin wan li gorî daxwazên xwe sifir bikin.
Ji bo sifirkirina nirxên 0% û 100%, nirxek hilbijêrin û pêl dirêj bikşînin an jî heya ku dengê dengbêjê bibip, nirxa ku nû hatî saz kirin dê bixweber li devera hilanîna kalibratorê were tomar kirin û piştî ku ji nû ve dest pê bike ew hîn jî derbasdar e. Naha hûn dikarin bi mîhengên nû yên jêrîn bikin:

• Çapemeniya dirêj or da ku bi destan hilberanê bi %25 zêdebûnê biavêje (zêde bike an kêm bike).
• Çapemeniya dirêj or ji bo veguhertina encam di navbera 0% û 100% deverek.

Auto Ramping (Zêdekirin / Kêmkirin) Derketinê

The auto rampFonksiyona ing rê dide we ku hûn bi domdarî îşaretek cihêreng ji kalibratorê ber bi veguhezkerê ve bicîh bikin, û destên we dikarin ji bo ceribandina bersiva kalibratorê bikar bînin.
Dema ku hûn pê bikin,  kalibrator dê 0% -100% -0% r berdewam û dubare bikeamping encam.
Sê cureyên rampformên pêlan hene:

• A0% -100% -0% 40-çirkek ramp
• M0% -100% -0% 15-duyemîn nerm ramp
• © 0%-100%-0% 25% gav ramp, di her gavê de 5s disekine
  Bişkojkek bişkojk bike ku ji r derkeveampfonksiyona derketinê.

Taybetmendiyên Teknîkî

Hemî taybetmendî li ser serdemek kalibrasyonê ya yek-salî têne çêkirin û li ser germahiya +18 °C-+28 °C têne sepandin heya ku wekî din neyê destnîşan kirin. Hemî taybetmendî tê texmîn kirin ku piştî 30 hûrdeman operasyonê werin bidestxistin.

DC Voltage Pîvan

Dirêjahî	Rêjeya pîvana herî zêde	Resolution	Rastbûn (% xwendin + jimar)
24mA	0-24 mA	0. 001 mA	0. 02+2
24mA (LOOP)	0-24 mA	0. 001 mA	0.02+2
-10°C-8°C, ~2&C-55°C rêjeya germahiyê: ±0.005%FS/°C Berxwedana ketinê: <1000

DC Measurement Current

Dirêjahî	Rêjeya hilberîna herî zêde	Resolution	Rastbûn (% xwendin + jimar)
24mA	0-24 mA	0. 001 mA	0.02+2
24mA (Şîmulasyon transmiter)	0-24 mA	0. 001 mA	0. 02+2
-10°C-18°C, +28°C-55°C Rêjeya germahiyê: ±0.005%FSM Barkirina herî zêdetage: 20V, bi voltage ji 20mA niha li ser 10000 load.

3 Derketina DC Current

Dirêjahî	Rêjeya pîvana herî zêde	Resolution	Rastbûn (% xwendin + jimar)
30V	OV-31V	O. 001V	0.02+2

24V Dabînkirina Hêzê: Rastbûn: 10%

Lênerrînî

Gazî: Berî vekirina qapaxa paşîn an berga bataryayê, dabînkirina elektrîkê biqewirînin û rêyên ceribandinê ji termînalên têketinê û çerxê derxînin.

Maintenance Giştî

• Dozê bi reklamê paqij bikeamp qumaş û deterjanê nerm. Abrasives an solvent bikar neynin.
• Heke xeletiyek hebe, karanîna amûrê rawestînin û ji bo lênêrînê bişînin.
• Pêdivî ye ku pîvandin û domandin ji hêla pisporên jêhatî an dezgehên destnîşankirî ve bêne bicîh kirin.
• Salê carekê kalîbr bikin da ku nîşaneyên performansê bicîh bikin.
• Dema ku nayê bikar anîn dabînkirina elektrîkê biqedîne. Dema ku ji bo demek dirêj ve neyê bikar anîn bataryayê derxînin.
  "Kalibratorê li hawîrdorên şil, germahîya bilind an jîngehên elektromagnetîk ên bihêz nehêlin.

 Sazkirin û Veguheztina Pîlê (wêne 11)

Bingotin:
" " destnîşan dike ku hêza pîlê ji %20 kêmtir e, ji kerema xwe pîlê di wextê xwe de biguhezînin (baterê 9V), wekî din dibe ku rastbûna pîvandinê bandor bibe.

Uni-Trend mafê nûvekirina naveroka vê manualê bêyî agahdariyek din digire.

UNI-TREND TECHNOLOGY (ÇIN) CO., LTD.
No6, Gong Ye Bei 1st Road,
Songshan Lake Neteweyî ya Pîşesaziya Bilind-Teknîkî
Qada Pêşkeftinê, Bajarê Dongguan,
Parêzgeha Guangdong, Çîn
Tel: (86-769) 8572 3888
http://www.uni-trend.com

Belge / Çavkanî

UNI-T UT705 Kalibratorê Loopa Niha [pdf] Rêbernameya Rêwerzan UT705, Kalibratorê Xalê Niha, Kalibratorê Hêla Hêla UT705, Kalibratorê lûkê, Kalibrator

Çavkanî

• Manual Bikarhêner