Manuale d'istruzzioni
Calibratore di loop
P/N: 110401108718X
Introduzione
UT705 hè un calibratore di loop in manu cù prestazioni stabile è finu à 0.02% alta precisione. UT705 pò misurà DC voltage/current è loop current, fonte/simule DC current. Hè cuncepitu cù stepping automaticu è rampA funzione di stepping 25% pò esse aduprata per a rilevazione rapida di linearità. A funzione di almacenamiento / ricurdamentu migliurà ancu l'efficienza di l'utilizatori.
Features
Finu à 0.02% di output è precisione di misurazione 2) Disegnu compactu è ergonomicu, faciule da trasportà 3) Solidu è affidabile, adattatu per l'usu in situ 4) Stepping automaticu è rampuscita per una rilevazione rapida di linearità 5) Realizà a misurazione di mA mentre furnisce u loop power à u trasmettitore 6) Salvà i paràmetri aduprati frequentemente per un usu futuru 7) Luminosità di retroilluminazione regulabile 8) Sostituzione conveniente di a batteria
Accessori
Aprite a scatula di u pacchettu è caccià u dispusitivu. Per piacè verificate se l'articuli seguenti sò carenti o danati, è cuntattate immediatamente u vostru fornitore s'ellu sò. 1) Manuale d'uso 1 pc 2) Cavi di prova 1 coppia 3) Clip a coccodrillo 1 coppia 4) Batteria 9V 1 pc 5) Carta di garanzia 1 pc
Linee guida di sicurezza
4.1 Certificazione di sicurezza
Norme di certificazione CE (EMC, RoHS) EN 61326-1: 2013 Requisiti di compatibilità elettromagnetica (EMC) per l'equipaggiu di misurazione EN 61326-2-2: 2013
4.2 Istruzzioni di Sicurezza Stu calibratore hè cuncepitu è fabbricatu in stretta cunfurmità cù i requisiti di sicurezza di i strumenti elettronici di misura GB4793. Per piacè utilizate u calibratore solu cum'è specificatu in stu manuale, altrimenti, a prutezzione furnita da u calibratore pò esse deteriorata o persa. Per evità scossa elettrica o ferite persunale:
- Verificate u calibratore è i cavi di prova prima di l'usu. Ùn aduprate micca u calibratore se i teste di teste o u casu parenu dannatu, o s'ellu ùn ci hè micca visualizazione nantu à u screnu, etc. Hè strettamente pruibitu d'utilizà un calibratore senza una tappa posteriore (si deve esse chjusu). Altrimenti, pò esse un periculu di scossa.
- Sustituite i cavi di prova di danni cù u stessu mudellu o e stesse specificazioni elettriche.
- Ùn applicà micca > 30V trà ogni terminale è terra o trà dui terminali.
- Selezziunate u funziunamentu propiu è u intervallu secondu e esigenze di misurazione.
- Ùn aduprate micca o almacenà u calibratore in ambienti elettromagnetici forti, alta temperatura, alta umidità, inflammabili, splusivi è forti.
- Eliminate i fili di prova nantu à u calibratore prima di apre u coperchiu di a batteria.
- Verificate i cavi di prova per danni o metalli esposti, è verificate a continuità di i cavi di prova. Sustituite i cavi di prova dannuti prima di l'usu.
- Quandu si usanu e sonde, ùn tocca micca a parte metallica di e sonde. Mantene i vostri ditte daretu à i guardii di dita nantu à e sonde.
- Cunnette u filu di prova cumunu è dopu u filu di prova in diretta durante u cablaghju. Eliminate u filu di prova in diretta prima quandu si scollega.
- Ùn aduprate micca u calibratore s'ellu ci hè un malfunzionamentu, a prutezzione pò esse deteriorata, mandate u calibratore per mantenimentu.
- Eliminate i cavi di prova prima di passà à altre misure o outputs.
- Per evità scosse elettriche o ferite personali causate da letture sbagliate, rimpiazzate immediatamente a batteria quando l'indicatore di batteria bassa appare sullo schermo.
Simbuli elettrichi
 |
Doppiu isolatu |
 |
Attenti |
 |
Cunforme à e direttive di l'Unione Europea |
Specificazioni generale
- Max voltage trà ogni terminale è terra o trà qualsiasi dui terminali: 30V
- Gamma: manuale
- Température de fonctionnement : 0°C-50°C (32'F-122F)
- Température de conservation : -20°C-70°C (-4'F-158F)
- Umidità relativa: C95% (0°C-30°C), -C.75% (30°C-40°C), C50% (40°C-50°C)
- Altitudine operativa: 0-2000 m
- Batteria: 9Vx1
- Test di caduta: 1 m
- Dimensione: circa 96x193x47mm
- Pesu: circa 370 (cumpresa a batteria)
Struttura Esterna
Connettori (Terminali) (foto 1)
- Terminal attuale:
Terminale di misurazione di corrente è output - Terminal COM:
Terminale cumunu per tutte e misure è uscite - terminal V:
Voltage terminale di misurazione - Terminal 24V:
Terminale di alimentazione 24V (modu LOOP)
7.2 Pulsanti (figura 1a)
| Innò. | Descrizzione | |
| 1 |  |
Cambia di modu di misura / fonte |
| 2 |  |
Pressione breve per selezziunà u voltage misurazione; appughjà longu per selezziunà a misurazione di corrente di loop |
| 3 |  |
Pressione breve per selezziunà u modu mA; pressu longu per selezziunà l'output di corrente analogica di trasmettitore |
| 4 |  |
Cicli attraversu: Produce continuamente 0% -100% -0% cù una pendenza bassa (lenta), è ripeti l'operazione automaticamente; Produce continuamente 0% -100% -0% cù una alta pendenza (veloce), è ripeti l'operazione automaticamente; Produce 0% -100% -0% in 25% step size, è ripeti l'operazione automaticamente. Appughjà longu per stabilisce u valore attuale à 100%. |
| 5 |  |
Accensione / spegnimentu (pressa longa) |
| 6 |  |
Pressione corta per accende / spegne a retroilluminazione; appughjà longu per stabilisce u valore di output attuale à 0%. |
| 7-10 |  |
Pressione breve per aghjustà manualmente u valore di u paràmetru di output |
 |
Premete longu per emette u valore 0% di a gamma attualmente impostata | |
 |
Premete longu per diminuisce a pruduzzioni di 25% di a gamma | |
 |
Premete longu per aumentà a pruduzzioni di 25% di a gamma | |
 |
Premete longu per emette u valore 100% di a gamma attualmente impostata |
Nota: Tempu di stampa breve: <1.5s. Tempu di pressa longa:> 1.5 s.
Display LCD (figura 2) 
| Simbuli | Descrizzione |
| SOURCE | Indicatore di output di fonte |
| MESSER | Indicatore di input di misurazione |
| _ | Indicatore di selezzione di cifre |
| SIM | Simulazione di l'indicatore di output di trasmettitore |
| LOOP | Indicatore di misura di loop |
 |
Indicatore di putenza di a batteria |
| Hi | Indica chì a corrente di eccitazione hè troppu grande |
| Lo | Indica chì u currente di eccitazione hè troppu chjucu |
| ⋀ M | Rampindicatori di output /passu |
| V | Voltagunità: V |
| À | Per centutage indicatore di fonte/valore di misurazione |
Operazioni è Funzioni di basa
Misura è Output
U scopu di sta sezione hè di presentà alcune operazioni basi di UT705.
Segui i passi sottu per u voltagmisurazione:
- Cunnette vi u piombo di prova rossu à u terminal V, neru à u terminal COM; poi cunnette vi a sonda rossa à u terminal pussitivu di u vol esternutage surgente, neru à u terminal negativu.
- Press (> 2s) per accende u calibratore è eseguirà un autotest, chì include u circuitu internu è a prova di display LCD. U screnu LCD mostrarà tutti i simboli per 1s durante l'autotest. L'interfaccia hè mostrata quì sottu:
- Allora u mudellu di u produttu (UT705) è u tempu di spegnimentu automaticu (Omin: spegnimentu automaticu hè disattivatu) sò visualizati per 2s, cum'è mostratu quì sottu:
- Press per passà à u voltagu modu di misurazione. In questu casu, ùn hè micca necessariu cambià dopu à l'iniziu.
- Press per selezziunà u modu di fonte.
- Press™ o à aghjunghje o sottrae 1 per u valore sopra à u underline (u valore hè purtatu automaticamente è a pusizione di u underline resta invariata); pressa à cambià a pusizione di u sottu.
- Aduprate ee per aghjustà u valore di output à 10mA, dopu appughjà finu à chì u buzzer faci un sonu "bip", 10mA serà salvatu cum'è u valore di 0%.
- In listessu modu, presseper aumentà l'output à 20mA, poi appughjà finu à chì u buzzer faci un sonu "bip", 20mA serà salvatu cum'è u valore di 100%.
- Pressu longu or per aumentà o diminuite l'output trà 0% è 100% in passi di 25%.
Auto Power Off
- U calibratore si spegnerà automaticamente s'ellu ùn ci hè nisun buttone o operazione di cumunicazione in u tempu specificatu.
- Tempu di spegnimentu automaticu: 30min (impostazione di fabbrica), chì hè disattivatu per automaticamente è hè visualizatu per circa 2s durante u prucessu di boot.
- Per disattivà "auto spegnimentu, appughjà 6 mentre accende u calibratore finu à chì u buzzer beep".
Per attivà "auto spegnimentu, appughjà 6 mentre accende u calibratore finu à chì u buzzer bip. - Per aghjustà u "tempu di spegnimentu automaticu", premete 6 mentre accende u calibratore finu à chì u buzzer sona, poi aghjustate u tempu trà 1 ~ 30 min cù @), @ 2 buttoni, vestitu longu per salvà i paràmetri, ST lamperà è poi entre in u modu upirativu. Se u buttone ùn hè micca premutu, u calibratore esce automaticamente da i paràmetri in 5s dopu à pressu i buttoni (u valore attuale ùn serà micca salvatu).
Controlu di luminosità di retroilluminazione LCD
Passi:
- Appughjà mentre accende u calibratore finu à chì u buzzer faci un sonu "bip", l'interfaccia hè cum'è mostrata quì sottu:
- Allora aghjustate a luminosità di retroilluminazione cù i buttoni G@, u valore di luminosità hè visualizatu nantu à u screnu.
- Appughjà longu per salvà i paràmetri, ST lamperà, è dopu entre in u modu operativu. Se u buttone ùn hè micca premutu, u calibratore esce automaticamente da i paràmetri in 5s dopu à pressu i buttoni (u valore attuale ùn serà micca salvatu).
Funzioni
Voltage misurazione
Passi:
- Press per fà u display LCD MEASURE; pressa breve è unità V hè visualizata.
- Cunnette vi u piombo di prova rossu à u terminal V, è neru à u terminal COM.
- Allora cunnette e sonde di prova à u voltage punti per esse pruvatu: cunnette a sonda rossa à u terminal pusitivu, u neru à u terminal negativu.
- Leghjite i dati nantu à u screnu.
Misurazione attuale
Passi:
- Press per fà u display LCD MEASURE; pressa corta è l'unità mA hè visualizata.
- Cunnette vi u piombo di prova rossu à u terminal mA, è neru à u terminal COM.
- Scollegate u percorsu di u circuitu per esse pruvatu, è dopu cunnette e sonde di prova à l'articuli: cunnette a sonda rossa à u terminal pusitivu, u neru à u terminal negativu.
- Leghjite i dati nantu à u screnu.
Misurazione di u Loop Current cù Loop Power
A funzione di l'alimentazione di u loop attiva una alimentazione di 24V in serie cù u circuitu di misurazione attuale in u calibratore, chì vi permette di pruvà u trasmettitore fora di l'alimentazione di u campu di u trasmettitore di 2 fili. I passi sò i seguenti:
- Press per fà u display LCD MEASURE; pressa longa buttone, LCD mostra MEASURE LOOP, l'unità hè mA.
- Cunnette u prublemu rossu à u terminal 24V, neru à u terminal mA.
- Scollegate u circuitu per esse pruvatu: cunnette a sonda rossa à u terminal pusitivu di u trasmettitore 2-wire, è neru à u terminal negativu di u trasmettitore 2-wire.
- Leghjite i dati nantu à u screnu.
Output Current Source
Passi:
- Press) à fà u display LCD SOURCE; pressa cortaè a mo unità sò visualizate.
- Cunnette vi u piombo di prova rossu à u terminal mA, neru à u terminal COM.
- Cunnette a sonda rossa à u terminal pusitivu di l'ammeteru è a negra à u terminal negativu di l'ammeter.
- Selezziunate un cifru di output da i buttoni < >», è aghjustate u so valore cù i buttoni W.
- Leghjite i dati nantu à l'ammeter.
Quandu l'output currente hè sovraccaricatu, l'LCD mostrarà l'indicatore di sovraccarico, è u valore nantu à u display principale lamperà, cum'è mostra in a figura sottu.
Trasmettitore di simulazione
A simulazione di u trasmettitore di 2 fili hè un modu di funziunamentu speciale in u quale u calibratore hè cunnessu à u ciclu di l'applicazione invece di u trasmettitore, è furnisce una corrente di prova cunnisciuta è configurabile. I passi sò i seguenti:
- Press per fà u display LCD SOURCE; longa pressa buttone, LCD vi mostra SOURCE SIM, l 'unità hè mA.
- Cunnette vi u piombo di prova rossu à u terminal mA, neru à u terminal COM.
- Cunnette a sonda rossa à u terminal pusitivu di l'alimentazione esterna 24V, neru à u terminal pusitivu di l'ammeter; dopu cunnette u terminal negativu ammeter à u terminal negativu di l'alimentazione esterna 24V.
- Selezziunate un cifru di output da i buttoni <, è aghjustate u so valore cù i buttoni 4 V.
- Leghjite i dati nantu à l'ammeter.
Applicazioni Avanzate
Impostazione di 0 % è 100 % Parametri di Output
L'utilizatori anu bisognu di stabilisce i valori di 0% è 100% per l'operazione di passu è per centutage display. Certi valori di u calibratore sò stati stabiliti prima di consegna. A tavula sottu lista i paràmetri di fabbrica.
| Funzione di output | 0% | 100% |
| currente | 4000 mA | 20.000 mA |
Questi paràmetri di fabbrica pò esse micca adattati per u vostru travagliu. Pudete resettate secondu i vostri bisogni.
Per resettate i valori 0% è 100%, selezziunate un valore è pressu longu o finu à chì u buzzer bip, u novu valore stabilitu serà salvatu automaticamente in l'area di almacenamento di u calibratore è hè sempre validu dopu à riavvia. Avà pudete fà u seguente cù i novi paràmetri:
- Pressu longu or per passà manualmente (aumentà o diminuite) l'output in incrementi di 25%.
- Pressu longu or per cambià l'output trà 0% è 100% range.
Auto Ramping (Aumenta / Diminuisce) l'output
L'auto rampA funzione vi permette di applicà continuamente un signalu variatu da u calibratore à u trasmettitore, è e vostre mani ponu esse aduprate per pruvà a risposta di u calibratore.
Quandu pressu, u calibratore genererà un continuu è ripetutu 0%-100%-0% ramping output.
Trè tipi di rampe forme d'onda sò dispunibili:
- A0%-100%-0% 40-second r lisciaamp
- M0%-100%-0% 15-secondi r lisciaamp
- © 0% -100% -0% 25% passu ramp, pausa 5s à ogni passu
Preme ogni chjave per esce da u rampfunzione di output ing.
Specificazioni tecniche
Toutes les spécifications sont basées sur une période d'étalonnage d'un an et appliquées à une gamme de températures de +18°C à +28°C à moins qu'il n'en soit spécifié autrement. Tutte e specificazioni sò assunte per ottene dopu à 30 minuti di operazione.
DC Voltage misurazione
| Gamma | Gamma massima di misura | Risoluzione | Accuratezza (% di lettura + cifre) |
| 24 mA | 0-24 mA | 0. 001 mA | 0. 02+2 |
| 24 mA (LOOP) | 0-24 mA | 0. 001mA | 0.02+2 |
| -10°C-8°C, ~2&C-55°C coefficient de température: ±0.005%FS/°C Résistance d'entrée: <1000 | |||
Misurazione di corrente DC
| Gamma | Gamma massima di output | Risoluzione | Accuratezza (% di lettura + cifre) |
| 24 mA | 0-24 mA | 0. 001 mA | 0.02+2 |
| 24mA (simulazione trasmettitore) |
0-24 mA | 0. 001 mA | 0. 02+2 |
| -10°C-18°C, +28°C-55°C coefficient de température: ±0.005%FSM Max charge voltage: 20V, equivalente à u voltage di 20mA currente nantu à 10000 carica. | |||
3 Output di corrente DC
| Gamma | Gamma massima di misura | Risoluzione | Accuratezza (% di lettura + cifre) |
| 30V | OV-31V | O. 001V | 0.02+2 |
Alimentazione 24V: Precisione: 10%
Mantenimentu
Attenzione: Prima di apre u coperchio posteriore o u coperchiu di a batteria, spegne l'alimentazione è sguassate i fili di prova da i terminali d'ingressu è u circuitu.
Mantenimentu generale
- Pulite u casu cù l'annunziuamp tela è detergente dolce. Ùn aduprate micca abrasivi o solventi.
- Se ci hè qualchì malfunzionamentu, cessate di utilizà u dispusitivu è mandate per mantenimentu.
- A calibrazione è u mantenimentu deve esse implementatu da prufessiunali qualificati o dipartimenti designati.
- Calibrate una volta à l'annu per assicurà indicatori di rendiment.
- Spegne l'alimentazione quandu ùn hè micca in usu. Eliminate a bateria quandu ùn hè micca in usu per un bellu pezzu.
"Ùn conservate micca u calibratore in ambienti umidi, à alta temperatura o forti elettromagnetici.
Installazione è Sustituzione di a Batteria (foto 11)
Rimarca:
" " indica chì a putenza di a bateria hè menu di 20%, per piacè rimpiazzà a bateria in tempu (batteria 9V), altrimenti a precisione di a misura pò esse affettata.
Uni-Trend si riserva u dirittu di aghjurnà u cuntenutu di stu manuale senza avvisu.
UNI-TREND TECHNOLOGY (CHINA) CO.,LTD.
No6, Gong Ye Bei 1st Road,
Songshan Lake National Industrial High-Tech
Zona di Sviluppu, Cità Dongguan,
Pruvincia di Guangdong, Cina
Tel: (86-769) 8572 3888
http://www.uni-trend.com
Documenti / Risorse
 |
Calibratore di loop di corrente UNI-T UT705 [pdfManuale d'istruzzioni UT705, Calibratore di Loop Current, Calibratore di Loop Current UT705, Calibratore di Loop, Calibratore |
