Instrukcia Manlibro
Buklo-Kalibrilo
P/N:110401108718X

Enkonduko

UT705 estas portebla buklokalibrilo kun stabila agado kaj ĝis 0.02% alta precizeco. UT705 povas mezuri DC voltage/kurento kaj buklofluo, fonto/simuli DC-fluon. Ĝi estas desegnita kun aŭtomata paŝado kaj ramping, la 25%-paŝa funkcio povas esti uzata por rapida detekto de lineareco. La stokado/revoka funkcio ankaŭ plibonigas la efikecon de la uzanto.

Karakterizaĵoj

Ĝis 0.02% eligo kaj mezura precizeco 2) Kompakta kaj ergonomia dezajno, facile portebla 3) Solida kaj fidinda, taŭga por surloka uzo 4) Aŭtomata paŝado kaj rampProduktado por rapida detekto de lineareco 5) Faru mA-mezuradon dum provizante buklopotencon al la dissendilo 6) Konservu ofte uzatajn agordojn por estonta uzo 7) Alĝustigebla retroluma brilo 8) Konvena kuirilaro anstataŭigo

Akcesoraĵoj

Malfermu la pakaĵskatolon kaj elprenu la aparaton. Bonvolu kontroli ĉu la jenaj aĵoj mankas aŭ difektas, kaj kontaktu vian provizanton tuj se ili estas. 1) Uzantmanlibro 1 komputilo 2) Testkonduktiloj 1 paro 3) Aligatoro klipo 1 paro 4) 9V baterio 1 komputilo 5) Garantia karto 1 komputilo

Sekurecaj Gvidlinioj

4.1 Sekureca Atestado

CE (EMC, RoHS) atestadaj normoj EN 61326-1: 2013 Postuloj pri elektromagneta kongrueco (EMC) por mezurado de ekipaĵoj EN 61326-2-2: 2013
4.2 Sekurecaj Instrukcioj Ĉi tiu kalibrilo estas desegnita kaj fabrikita strikte konforme al la sekurecaj postuloj de elektronikaj mezuriloj GB4793. Bonvolu uzi la kalibrilon nur kiel specifite en ĉi tiu manlibro, alie, la protekto provizita de la kalibrilo povas esti difektita aŭ perdita. Por eviti elektran ŝokon aŭ personan vundon:

• Kontrolu la kalibrilon kaj la testkonduktilojn antaŭ uzo. Ne uzu la kalibrilon se la testkonduktiloj aŭ la kazo ŝajnas difektitaj, aŭ se ne estas ekrano sur la ekrano, ktp. Estas strikte malpermesite uzi kalibrilon sen malantaŭa kovrilo (devas esti fermita). Alie, ĝi povas prezenti ŝokdanĝeron.
• Anstataŭigi la damaĝajn testkonduktilojn per la sama modelo aŭ la samaj elektraj specifoj.
• Ne apliku >30V inter iu ajn terminalo kaj grundo aŭ inter iuj ajn du terminaloj.
• Elektu la taŭgan funkcion kaj gamon laŭ la mezuraj postuloj.
• Ne uzu aŭ stoku la kalibrilon en alta temperaturo, alta humideco, brulema, eksplodema kaj fortaj elektromagnetaj medioj.
• Forigu la testkonduktilojn sur la kalibrilo antaŭ malfermi la kuirilkovrilon.
• Kontrolu la testkonduktilojn por difekto aŭ elmontrita metalo, kaj kontrolu la testkonduktilojn kontinuecon. Anstataŭigi la difektitajn testkonduktilojn antaŭ uzo.
• Kiam vi uzas la sondilojn, ne tuŝu la metalan parton de sondiloj. Tenu viajn fingrojn malantaŭ la fingrogardistoj sur la sondiloj.
• Konektu la komunan testkonduktilon kaj poste la vivan testkonduktilon dum kablado. Forigu la vivan testkonduktilon unue kiam malkonekti.
• Ne uzu la kalibrilon se estas ia misfunkcio, la protekto povus esti difektita, bonvolu sendi la kalibrilon por prizorgado.
• Forigu la testkonduktilojn antaŭ ol ŝanĝi al aliaj mezuradoj aŭ eligoj.
• Por eviti eblajn elektrajn ŝokon aŭ personajn vundojn kaŭzitajn de malĝustaj legaĵoj, anstataŭigu la kuirilaron tuj kiam la indikilo de malalta kuirilaro aperas sur la ekrano.

Elektraj Simboloj

	Duoble izolita
	Averto
	Konformas al la direktivoj de Eŭropa Unio

Ĝeneralaj Specifoj

1. Maks. Voltage inter iu ajn terminalo kaj grundo aŭ inter iuj ajn du terminaloj: 30V
2. Gamo: manlibro
3. Funkcia temperaturo: 0 °C-50 °C (32'F-122 F)
4. Stoka temperaturo: -20 °C-70 °C (-4'F-158 F)
5. Relativa humideco: C95% (0°C-30°C), -C.75% (30°C-40°C), C50% (40°C-50°C)
6. Operacia alteco: 0-2000m
7. Baterio: 9Vx1
8. Falotesto: 1 m
9. Dimensio: ĉirkaŭ 96x193x47mm
10. Pezo: ĉirkaŭ 370 (inkluzive de kuirilaro)

Ekstera Strukturo

Konektiloj (Terminaloj) (bildo 1)

1. Nuna terminalo:
   Nuna mezurado kaj eligo-terminalo
2. COM-terminalo:
   Komuna terminalo por ĉiuj mezuradoj kaj eligoj
3. V terminalo:
   Voltage mezura terminalo
4. 24V terminalo:
   24V elektroprovizo terminalo (LOOP-reĝimo)

7.2 Butonoj (bildo 1a)

Ne.		Priskribo
1		Mezura/fonta reĝimoŝanĝo
2		Mallonga premu por elekti voltage mezurado; longe premu por elekti buklan kurentmezuradon
3		Mallonga premu por elekti mA-reĝimon; longe premu por elekti la analogan kurentan eliron de dissendilo
4		Biciklas tra: Senĉese eligas 0%-100%-0% kun malalta deklivo (malrapida), kaj ripetas la operacion aŭtomate; Senĉese eligas 0%-100%-0% kun alta deklivo (rapida), kaj ripetas la operacion aŭtomate; Eligas 0%-100%-0% en 25% paŝa grandeco, kaj ripetas la operacion aŭtomate. Longe premu por agordi la nunan valoron al 100%.
5		Ŝalti/malŝalti (longa premo)
6		Mallonga premu por ŝalti/malŝalti fonlumon; longe premu por agordi la nunan eligvaloron al 0%.
7-10		Mallonga premu por mane alĝustigi la eligan agordan valoron
		Longe premu por eligi 0% valoron de la aktuale fiksita intervalo
		Longe premu por malpliigi la produktadon je 25% de la intervalo
		Longe premu por pliigi produktadon je 25% de la gamo
		Longe premu por eligi 100% valoron de la aktuale fiksita intervalo

Notu: Mallonga gazetara tempo: <1.5s. Longa gazetara tempo: >1.5s.

LCD-ekrano (bildo 2)

Simboloj	Priskribo
FONTO	Fonta eligo-indikilo
MESSER	Mezura eniga indikilo
_	Indikilo por elekta cifero
SIM	Simulanta dissendila eligo-indikilo
LOOP	Buklo-mezurila indikilo
	Bateria potenco indikilo
Hi	Indikas ke la ekscita fluo estas tro granda
Lo	Indikas ke la ekscita fluo estas tro malgranda
⋀M	Ramp/paŝaj eligo-indikiloj
V	Voltagkaj unuo: V
Al	Procentotage indikilo de fonto/mezura valoro

Bazaj Operacioj kaj Funkcioj

Mezurado kaj Eligo

La celo de ĉi tiu sekcio estas enkonduki kelkajn bazajn operaciojn de UT705.
Sekvu la paŝojn sube por la voltage mezurado:

1. Konektu la ruĝan testkonduktilon al la V-terminalo, nigra al la COM-terminalo; tiam konektu la ruĝan sondilon al possitive terminalo de la ekstera voltage fonto, nigra al la negativa terminalo.
2. Premu (>2s) por ŝalti la kalibrilon kaj ĝi faros memteston, kiu inkluzivas la internan cirkviton kaj LCD-ekranan testadon. La LCD-ekrano montros ĉiujn simbolojn dum 1s dum la memtesto. La interfaco estas montrita sube:
3. Tiam la produktmodelo (UT705) kaj la tempo de aŭtomata malŝalto (Omin: aŭtomata malŝalto estas malŝaltita) montriĝas dum 2s, kiel montrite sube:
4. Premu ŝanĝi al voltage mezura reĝimo. En ĉi tiu kazo, neniu ŝanĝado estas bezonata post ekfunkciigo.
5. Premu por elekti la fontreĝimon.
6. Premu™ aŭ al aldonu aŭ subtrahi 1 por la valoro super la substreko (la valoro estas aŭtomate portata kaj la pozicio de la substreko restas senŝanĝa); premu al ŝanĝi la pozicion de la substreko.
7. Uzu ee por ĝustigi la eligvaloron al 10mA, tiam premu ĝis la zumilo faros "bip" sonon, 10mA estos konservita kiel la valoro de 0%.
8. Simile, premupor pliigi la eliron al 20mA, tiam premu ĝis la zumilo faras "bip" sonon, 20mA estos konservita kiel la valoro de 100%.
9. Longa gazetaro or pliigi aŭ malpliigi la produktadon inter 0% kaj 100% en 25% paŝoj.

Aŭtomata Malŝalto

• La kalibrilo aŭtomate malŝaltos se ne ekzistas butono aŭ komunika operacio en la specifita tempo.
• Tempo de aŭtomata malŝalto: 30 min (fabrika agordo), kiu estas malŝaltita defaŭlte kaj estas montrata dum ĉirkaŭ 2s dum la ekfunkciigo.
• Por malŝalti "aŭtomatan malŝalton, premu malsupren 6 dum vi enŝaltas la kalibrilon ĝis la zumilo sonoras.
  Por ebligi "aŭtomatan malŝalton, premu malsupren 6 dum vi enŝaltas la kalibrilon ĝis la zumilo sonoras.
• Por ĝustigi la "aŭtomatan malŝaltan tempon", premu 6 dum vi ŝaltas la kalibrilon ĝis la zumilo sonoras, tiam ĝustigu la tempon inter 1~30 min per@),@ 2 butonoj, longa vesto por konservi agordojn, ST ekbrilos kaj poste eniru la operacian reĝimon. Se la butono ne estas premata, la kalibrilo eliros aŭtomate agordojn en 5s post premado de la butonoj (la nuna fiksita valoro ne estos konservita).

LCD Retroluma Brilo Kontrolo

Paŝoj:

1. Premu malsupren dum vi ŝaltas la kalibrilon ĝis la zumilo ekas "bip", la interfaco estas kiel montrita sube:
2. Tiam ĝustigu la kontraŭluman brilon per la G@-butonoj, la brilvaloro montriĝas sur la ekrano.
3. Longe premu por konservi agordojn, ST ekbrilos, kaj poste eniros la operacian reĝimon. Se la butono ne estas premata, la kalibrilo eliros aŭtomate agordojn en 5s post premado de la butonoj (la nuna fiksita valoro ne estos konservita).

 Funkcioj

Voltage Mezurado

Paŝoj:

1. Premu por fari la LCD-ekranon MEZUR; mallonga premo kaj V-unuo estas montrata.
2. Konektu la ruĝan testkonduktilon al la V-terminalo, kaj nigra al la COM-terminalo.
3. Poste ligu la testsondilojn al la voltage-punktoj testendaj: konekti la ruĝan sondilon al la pozitiva terminalo, la nigra al la negativa terminalo.
4. Legu la datumojn sur la ekrano.

Nuna Mezurado

Paŝoj:

1. Premu fari la LCD-ekranon MEZUR; mallonga gazetaro kaj la mA-unuo estas montrata.
2. Konektu la ruĝan testkonduktilon al la mA-terminalo, kaj nigra al la COM-terminalo.
3. Malkonektu la provitan vojon de cirkvito, kaj poste konektu la testajn sondilojn al la juntoj: ligu la ruĝan enketon al la pozitiva terminalo, la nigran al la negativa terminalo.
4. Legu la datumojn sur la ekrano.

Buklo Nuna Mezurado kun Buklo-Potenco

La buklo-potencfunkcio aktivigas 24V nutradon en serio kun la nuna mezurcirkvito ene de la kalibrigilo, permesante al vi testi la dissendilon ekster la kampa nutrado de la 2-drata dissendilo. La paŝoj estas kiel sekvas:

1. Premu fari la LCD-ekranon MEZUR; longa premo butono, LCD montros MEASURE LOOP, la unuo estas mA.
2. Konektu la ruĝan testkonduktilon al la 24V-terminalo, nigra al la mA-terminalo.
3. Malkonektu la provitan vojon de cirkvito: konektu la ruĝan sondilon al la pozitiva terminalo de la 2-drata dissendilo, kaj nigra al la negativa terminalo de la 2-drata dissendilo.
4. Legu la datumojn sur la ekrano.

Nuna Fonta Eligo

Paŝoj:

1. Premu) al faru la LCD-ekranon FONTO; mallonga gazetarokaj mia unuo estas montrata.
2. Konektu la ruĝan testkonduktilon al la mA-terminalo, nigra al la COM-terminalo.
3. Konektu la ruĝan sondilon al la pozitiva terminalo de ampermetro kaj la nigran al la negativa terminalo de ampermetro.
4. Elektu eligan ciferon per < >» butonoj, kaj ĝustigu ĝian valoron per la W-butonoj.
5. Legu la datumojn sur la ampermetro.

Kiam la nuna eligo estas troŝarĝita, LCD montros la superŝarĝan indikilon, kaj la valoro sur la ĉefa ekrano ekbrilos, kiel montrite en la suba figuro.

Simulado de Dissendilo

Simuli la 2-dratan dissendilon estas speciala operacia reĝimo, en kiu la kalibrigilo estas konektita al la aplikaĵa buklo anstataŭe de la dissendilo, kaj disponigas konatan kaj agordeblan testfluon. La paŝoj estas kiel sekvas:

1. Premu fari la LCD-ekranon FONTO; longe premu butonon, LCD montros SOURCE SIM, la unuo estas mA.
2. Konektu la ruĝan testkonduktilon al la mA-terminalo, nigra al la COM-terminalo.
3. Konektu la ruĝan sondilon al la pozitiva terminalo de la ekstera 24V nutrado, nigra al la pozitiva terminalo de ampermetro; tiam konektu la negativan terminalon de ampermetro al la negativa terminalo de la ekstera 24V nutrado.
4. Elektu eligan ciferon per < butonoj, kaj ĝustigu ĝian valoron per 4 V-butonoj.
5. Legu la datumojn sur la ampermetro.

Altnivelaj Aplikoj

Agordi 0 % kaj 100 % Eligo-Parametroj

Uzantoj devas agordi la valorojn de 0% kaj 100% por la paŝa operacio kaj procentotage ekrano. Kelkaj valoroj de la kalibrilo estis fiksitaj antaŭ liverado. La suba tabelo listigas la fabrikajn agordojn.

Eliga funkcio	0%	100%
Nuna	4000mA	20.000mA

Ĉi tiuj fabrikaj agordoj eble ne taŭgas por via laboro. Vi povas restarigi ilin laŭ viaj postuloj.
Por restarigi la 0% kaj 100% valoroj, elektu valoron kaj longe premu aŭ ĝis la zumilo sonoras, la lastatempe fiksita valoro estos konservita aŭtomate en la konserva areo de la kalibrilo kaj ĝi ankoraŭ validas post rekomenco. Nun vi povas fari la jenon kun la novaj agordoj:

• Longa gazetaro or por mane paŝi (pliigi aŭ malpliigi) la produktadon en 25%-pliigoj.
• Longa gazetaro or por ŝanĝi la eligon inter 0% kaj 100% gamo.

Aŭtomata Ramping (Increase/Decrease) la Eligo

La aŭto rampLa funkcio ebligas al vi senĉese apliki diversan signalon de la kalibrilo al la dissendilo, kaj viaj manoj povas esti uzataj por testi la respondon de la kalibrilo.
Kiam vi premas,  la kalibrilo generos kontinuan kaj ripetantan 0%-100%-0% ramping eligo.
Tri specoj de rampingaj ondoformoj estas haveblaj:

• A0% -100% -0% 40-sekunda glata ramp
• M0% -100% -0% 15-sekunda glata ramp
• © 0%-100%-0% 25% paŝo ramp, paŭzante 5s ĉe ĉiu paŝo
  Premu ajnan klavon por eliri la ramping eligo funkcio.

Teknikaj Specifoj

Ĉiuj specifoj baziĝas sur unujara kalibra periodo kaj aplikataj al temperaturo de +18 °C-+28 °C krom se alie specifita. Ĉiuj specifoj estas supozitaj akiri post 30 minutoj da operacio.

DC Voltage Mezurado

Gamo	Maksimuma mezura gamo	Rezolucio	Precizeco (% de legado + ciferoj)
24mA	0-24mA	0. 001 mA	0. 02+2
24mA (BUklo)	0-24mA	0. 001mA	0.02+2
-10°C-8°C, ~2&C-55°C temperaturkoeficiento: ±0.005%FS/°C Eniga rezisto: <1000

DC-kurenta mezurado

Gamo	Maksimuma eliga gamo	Rezolucio	Precizeco (% de legado + ciferoj)
24mA	0-24mA	0. 001 mA	0.02+2
24mA (Simulado dissendilo)	0-24mA	0. 001 mA	0. 02+2
-10°C-18°C, +28°C-55°C temperaturkoeficiento: ±0.005%FSM Maksimuma ŝarĝo voltage: 20V, ekvivalenta al la voltage de 20mA fluo sur 10000 ŝarĝo.

3 DC Kura Eligo

Gamo	Maksimuma mezura gamo	Rezolucio	Precizeco (% de legado + ciferoj)
30V	OV-31V	O. 001V	0.02+2

24V Elektroprovizo: Precizeco: 10%

Prizorgado

Averto: Antaŭ malfermi la malantaŭan kovrilon aŭ la kuirilan kovrilon, malŝaltu la nutradon kaj forigu la testkonduktilojn de la enigaj terminaloj kaj la cirkvito.

Ĝenerala prizorgado

• Purigu la kazon per reklamoamp ŝtofo kaj milda lesivo. Ne uzu abrasivojn aŭ solvilojn.
• Se estas ia misfunkcio, ĉesu uzi la aparaton kaj sendu ĝin por prizorgado.
• La kalibrado kaj prizorgado devas esti efektivigitaj de kvalifikitaj profesiuloj aŭ elektitaj sekcioj.
• Kalibru unufoje jare por certigi rendimentajn indikilojn.
• Malŝaltu la elektroprovizon kiam ne estas uzata. Forigu la kuirilaron kiam ne estas uzata dum longa tempo.
  "Ne konservu la kalibrilon en humidaj, alta temperaturo aŭ fortaj elektromagnetaj medioj.

 Instalado kaj Anstataŭigo de Baterio (bildo 11)

Rimarko:
“ ” indikas, ke la baterio-potenco estas malpli ol 20%, bonvolu anstataŭigi la kuirilaron ĝustatempe (9V-baterio), alie la mezura precizeco povus esti tuŝita.

Uni-Trend rezervas la rajton ĝisdatigi la enhavon de ĉi tiu manlibro sen plia avizo.

UNI-TREND TECHNOLOGY (ĈINIO) CO.,LTD.
No6, Gong Ye Bei 1-a Vojo,
Nacia Altteknologia Industrio de Songshan Lake
Evolua Zono, Dongguan-Urbo,
Gŭangdonga Provinco, Ĉinio
Tel: (86-769) 8572 3888
http://www.uni-trend.com

Dokumentoj/Rimedoj

UNI-T UT705 Nuna Buklo-Kalibrilo [pdf] Instrukcia Manlibro UT705, Aktuala Buklo-Kalibrilo, UT705-a Nuna Buklo-Kalibrilo, Buklo-Kalibrilo, Kalibrilo

Referencoj

• Uzanto Manlibro