Manuel d'instructions
Calibrateur de boucle
Réf. : 110401108718X

Introduction

L'UT705 est un calibrateur de boucle portable avec des performances stables et une précision élevée jusqu'à 0.02 %. UT705 peut mesurer DC voltage/courant et courant de boucle, source/simulation de courant continu. Il est conçu avec un pas automatique et rampPar exemple, la fonction pas à pas de 25 % peut être utilisée pour une détection rapide de la linéarité. La fonction de stockage/rappel améliore également l'efficacité de l'utilisateur.

Caractéristiques

Jusqu'à 0.02 % de précision de sortie et de mesure 2) Conception compacte et ergonomique, facile à transporter 3) Solide et fiable, adapté à une utilisation sur site 4) Pas à pas automatique et ramping pour une détection rapide de la linéarité 5) Effectuez une mesure mA tout en fournissant une alimentation de boucle à l'émetteur 6) Enregistrez les paramètres fréquemment utilisés pour une utilisation future 7) Luminosité du rétroéclairage réglable 8) Remplacement pratique de la batterie

Accessoires

Ouvrez la boîte d'emballage et sortez l'appareil. Veuillez vérifier si les éléments suivants sont défectueux ou endommagés et contactez immédiatement votre fournisseur si tel est le cas. 1) Manuel d'utilisation 1 pc 2) Cordons de test 1 paire 3) Pince crocodile 1 paire 4) Pile 9V 1 pc 5) Carte de garantie 1 pc

Consignes de sécurité

4.1 Attestation de sécurité

Normes de certification CE (CEM, RoHS) EN 61326-1 : 2013 Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) pour les équipements de mesure EN 61326-2-2 : 2013
4.2 Consignes de sécurité Ce calibrateur est conçu et fabriqué en stricte conformité avec les exigences de sécurité des instruments de mesure électroniques GB4793. Veuillez utiliser le calibrateur uniquement comme spécifié dans ce manuel, sinon la protection fournie par le calibrateur peut être altérée ou perdue. Pour éviter les décharges électriques ou les blessures :

• Vérifiez le calibrateur et les cordons de test avant utilisation. N'utilisez pas le calibrateur si les cordons de test ou le boîtier semblent endommagés, ou s'il n'y a pas d'affichage à l'écran, etc. Il est strictement interdit d'utiliser un calibrateur sans couvercle arrière (doit être fermé). Sinon, cela peut présenter un risque d'électrocution.
• Remplacez les cordons de test endommagés par le même modèle ou les mêmes spécifications électriques.
• N'appliquez pas > 30 V entre une borne et la terre ou entre deux bornes.
• Sélectionnez la fonction et la plage appropriées en fonction des exigences de mesure.
• N'utilisez pas et ne stockez pas le calibrateur dans des environnements à haute température, à forte humidité, inflammables, explosifs et électromagnétiques puissants.
• Retirez les cordons de test du calibrateur avant d'ouvrir le couvercle de la batterie.
• Vérifiez que les cordons de test ne sont pas endommagés ou qu'ils n'ont pas de métal exposé, et vérifiez la continuité des cordons de test. Remplacez les cordons de test endommagés avant utilisation.
• Lorsque vous utilisez les sondes, ne touchez pas la partie métallique des sondes. Gardez vos doigts derrière les protège-doigts des sondes.
• Connectez le fil de test commun puis le fil de test sous tension lors du câblage. Retirez d'abord le cordon de test sous tension lors de la déconnexion.
• N'utilisez pas le calibrateur en cas de dysfonctionnement, la protection pourrait être altérée, veuillez envoyer le calibrateur pour maintenance.
• Retirez les cordons de test avant de passer à d'autres mesures ou sorties.
• Pour éviter tout risque d'électrocution ou de blessure causée par des lectures incorrectes, remplacez la pile immédiatement lorsque l'indicateur de pile faible apparaît à l'écran.

Symboles électriques

	Double isolation
	Avertissement
	Conforme aux directives de l'Union européenne

Spécifications générales

1. Vol maxtage entre n'importe quelle borne et la masse ou entre deux bornes quelconques : 30 V
2. Gamme : manuelle
3. Température de fonctionnement : 0°C-50°C (32'F-122 F)
4. Température de stockage : -20°C-70°C (-4'F-158 F)
5. Humidité relative : C95% (0°C-30°C), –C.75% (30°C-40°C), C50% (40°C-50°C)
6. Altitude de fonctionnement : 0-2000m
7. Batterie: 9Vx1
8. Test de chute : 1 m
9. Dimension : environ 96x193x47mm
10. Poids : environ 370 (batterie incluse)

Structure externe

Connecteurs (Bornes) (image 1)

1. Borne actuelle :
   Borne de mesure et de sortie de courant
2. Borne COM :
   Borne commune pour toutes les mesures et sorties
3. Borne V :
   Voltage terminal de mesure
4. Borne 24V :
   Borne d'alimentation 24V (mode LOOP)

7.2 Boutons (image 1a)

Non.		Description
1		Commutation mode mesure/source
2		Appuyez brièvement pour sélectionner voltage mesure ; appuyez longuement pour sélectionner la mesure du courant de boucle
3		Appuyez brièvement pour sélectionner le mode mA ; appuyez longuement pour sélectionner la sortie de courant analogique de l'émetteur
4		Parcourt : Produit en continu 0 %-100 %-0 % avec une faible pente (lente) et répète l'opération automatiquement ; Produit en continu 0%-100%-0% avec une pente élevée (rapide) et répète l'opération automatiquement ; Sort 0%-100%-0% par pas de 25% et répète l'opération automatiquement. Appuyez longuement pour régler la valeur actuelle sur 100 %.
5		Marche/arrêt (appui long)
6		Appuyez brièvement pour allumer/éteindre le rétroéclairage ; appuyez longuement pour régler la valeur de sortie actuelle sur 0 %.
7-10		Appuyez brièvement pour ajuster manuellement la valeur de réglage de sortie
		Appuyez longuement pour sortir la valeur 0% de la plage actuellement définie
		Appuyez longuement pour diminuer la sortie de 25 % de la plage
		Appuyez longuement pour augmenter la sortie de 25 % de la plage
		Appuyez longuement pour sortir la valeur 100% de la plage actuellement définie

Note: Temps de presse court : <1.5 s. Temps d'appui long : > 1.5 s.

Écran LCD (image 2)

Symboles	Description
SOURCE	Indicateur de sortie source
Messler	Indicateur d'entrée de mesure
_	Indicateur de sélection de chiffres
SIM	Simulation de l'indicateur de sortie de l'émetteur
BOUCLE	Indicateur de mesure de boucle
	Indicateur de charge de la batterie
Hi	Indique que le courant d'excitation est trop important
Lo	Indique que le courant d'excitation est trop faible
⋀M	Ramp/indicateurs de sortie d'étape
V	Voltage unité : V
À	Pourcentagetage indicateur de source/valeur de mesure

Opérations et fonctions de base

Mesure et sortie

Le but de cette section est de présenter quelques opérations de base de l'UT705.
Suivez les étapes ci-dessous pour le voltage mesure :

1. Connectez le fil de test rouge à la borne V, le noir à la borne COM ; puis connectez la sonde rouge à la borne positive du vol externetage source, noir à la borne négative.
2. Appuyez sur (> 2 s) pour allumer le calibrateur et il effectuera un auto-test, qui comprend le test du circuit interne et de l'écran LCD. L'écran LCD affichera tous les symboles pendant 1 s pendant l'auto-test. L'interface est illustrée ci-dessous :
3. Ensuite, le modèle du produit (UT705) et le temps de mise hors tension automatique (Omin : la mise hors tension automatique est désactivée) s'affichent pendant 2 s, comme illustré ci-dessous :
4. Presse pour passer en voltagmode de mesure. Dans ce cas, aucune commutation n'est nécessaire après le démarrage.
5. Presse pour sélectionner le mode source.
6. Press™ ou à ajouter ou soustraire 1 pour la valeur au-dessus du soulignement (la valeur est automatiquement reportée et la position du soulignement reste inchangée) ; presse à changer la position du soulignement.
7. Utilisez ee pour ajuster la valeur de sortie à 10mA, puis appuyez sur jusqu'à ce que le buzzer émette un "bip", 10mA seront enregistrés comme valeur de 0%.
8. De même, appuyez surpour augmenter la sortie à 20mA, puis appuyez sur jusqu'à ce que le buzzer émette un "bip", 20mA sera enregistré comme valeur de 100%.
9. Appui long or pour augmenter ou diminuer la sortie entre 0% et 100% par pas de 25%.

Arrêt automatique

• Le calibrateur s'éteindra automatiquement s'il n'y a pas de bouton ou d'opération de communication dans le délai spécifié.
• Temps d'extinction automatique : 30 min (réglage d'usine), qui est désactivé par défaut et s'affiche pendant environ 2 s pendant le processus de démarrage.
• Pour désactiver la « mise hors tension automatique », appuyez sur 6 tout en allumant le calibrateur jusqu'à ce que le signal sonore retentisse.
  Pour activer la « mise hors tension automatique », appuyez sur 6 tout en allumant le calibrateur jusqu'à ce que le signal sonore retentisse.
• Pour régler le "temps de mise hors tension automatique", appuyez sur 6 tout en allumant le calibrateur jusqu'à ce que le buzzer émette un bip, puis réglez le temps entre 1 et 30 min avec @), @ 2 boutons, robe longue pour enregistrer les paramètres, ST clignote et puis entrez dans le mode de fonctionnement. Si vous n'appuyez pas sur le bouton, le calibrateur quittera automatiquement les réglages dans les 5 s après avoir appuyé sur les boutons (la valeur de réglage actuelle ne sera pas enregistrée).

Contrôle de la luminosité du rétroéclairage LCD

Mesures:

1. Appuyez tout en allumant le calibrateur jusqu'à ce que le buzzer émette un "bip", l'interface est comme illustré ci-dessous :
2. Réglez ensuite la luminosité du rétroéclairage à l'aide des boutons G@, la valeur de luminosité s'affiche à l'écran.
3. Appuyez longuement pour enregistrer les paramètres, ST clignotera, puis entrera en mode de fonctionnement. Si vous n'appuyez pas sur le bouton, le calibrateur quittera automatiquement les réglages 5 secondes après avoir appuyé sur les boutons (la valeur de réglage actuelle ne sera pas enregistrée).

 Fonctions

Voltage Mesure

Mesures:

1. Appuyez sur pour que l'écran LCD affiche MESURE ; appuyez brièvement et l'unité V s'affiche.
2. Connectez le fil de test rouge à la borne V et le noir à la borne COM.
3. Connectez ensuite les sondes de test au voltage points à tester : connecter la sonde rouge à la borne positive, la noire à la borne négative.
4. Lisez les données à l'écran.

Mesure du courant

Mesures:

1. Presse pour rendre l'écran LCD MESURE ; appui court et l'unité mA s'affiche.
2. Connectez le fil de test rouge à la borne mA et le noir à la borne COM.
3. Déconnectez le chemin du circuit à tester, puis connectez les pointes de touche aux joints : connectez la pointe rouge à la borne positive, la noire à la borne négative.
4. Lisez les données à l'écran.

Mesure du courant de boucle avec alimentation de boucle

La fonction d'alimentation en boucle active une alimentation 24 V en série avec le circuit de mesure de courant à l'intérieur du calibrateur, ce qui vous permet de tester le transmetteur hors de l'alimentation de terrain du transmetteur 2 fils. Les étapes sont les suivantes:

1. Presse pour rendre l'écran LCD MESURE ; appui long bouton, l'écran LCD affichera MEASURE LOOP, l'unité est mA.
2. Connectez le fil de test rouge à la borne 24V, le noir à la borne mA.
3. Déconnectez le circuit à tester : connectez la sonde rouge à la borne positive du transmetteur 2 fils et la noire à la borne négative du transmetteur 2 fils.
4. Lisez les données à l'écran.

Sortie de source de courant

Mesures:

1. Appuyez sur) pour faire en sorte que l'écran LCD affiche SOURCE ; appui courtet mon unité s'affichent.
2. Connectez le fil de test rouge à la borne mA, le noir à la borne COM.
3. Connectez la sonde rouge à la borne positive de l'ampèremètre et la sonde noire à la borne négative de l'ampèremètre.
4. Sélectionnez un chiffre de sortie avec les touches < >» et réglez sa valeur avec les touches W.
5. Lire les données sur l'ampèremètre.

Lorsque la sortie de courant est surchargée, l'écran LCD affiche l'indicateur de surcharge et la valeur sur l'affichage principal clignote, comme indiqué dans la figure ci-dessous.

Simulation d'émetteur

La simulation du transmetteur 2 fils est un mode de fonctionnement spécial dans lequel le calibrateur est connecté à la boucle d'application au lieu du transmetteur et fournit un courant de test connu et configurable. Les étapes sont les suivantes:

1. Presse pour que l'affichage LCD SOURCE ; appuyez longuement sur le bouton, l'écran LCD affichera SOURCE SIM, l'unité est mA.
2. Connectez le fil de test rouge à la borne mA, le noir à la borne COM.
3. Connectez la sonde rouge à la borne positive de l'alimentation externe 24V, la noire à la borne positive de l'ampèremètre ; puis connectez la borne négative de l'ampèremètre à la borne négative de l'alimentation externe 24V.
4. Sélectionnez un chiffre de sortie avec les boutons < et ajustez sa valeur avec les boutons 4 V.
5. Lire les données sur l'ampèremètre.

Applications avancées

Réglage des paramètres de sortie 0 % et 100 %

Les utilisateurs doivent définir les valeurs de 0 % et 100 % pour l'opération d'étape et le pourcentagetage affichage. Certaines valeurs du calibrateur ont été définies avant la livraison. Le tableau ci-dessous répertorie les réglages d'usine.

Fonction de sortie	0%	100%
Actuel	4000 mA	20.000 mA

Ces réglages d'usine peuvent ne pas convenir à votre travail. Vous pouvez les réinitialiser selon vos besoins.
Pour réinitialiser les valeurs 0% et 100%, sélectionnez une valeur et appuyez longuement sur ou jusqu'à ce que le buzzer émette un bip, la nouvelle valeur définie sera automatiquement enregistrée dans la zone de stockage du calibrateur et elle est toujours valide après le redémarrage. Vous pouvez désormais effectuer les opérations suivantes avec les nouveaux paramètres :

• Appui long or pour incrémenter (augmenter ou diminuer) manuellement la sortie par incréments de 25 %.
• Appui long or pour commuter la sortie entre 0 % et 100 %.

R automatiqueampaugmenter (augmenter/diminuer) la sortie

L'auto rampLa fonction de réglage vous permet d'appliquer en continu un signal variable du calibrateur au transmetteur, et vos mains peuvent être utilisées pour tester la réponse du calibrateur.
Lorsque vous appuyez sur,  le calibrateur générera un 0%-100%-0% r continu et répétitifamping sortie.
Trois types de rampdifférentes formes d'onde sont disponibles :

• A0%-100%-0% 40 secondes lisse ramp
• M0%-100%-0% 15 secondes lisse ramp
• © 0%-100%-0% pas de 25% ramp, en faisant une pause de 5s à chaque étape
  Appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter le rampfonction de sortie.

Spécifications techniques

Toutes les spécifications sont basées sur une période d'étalonnage d'un an et appliquées à une plage de température de +18°C à +28°C, sauf indication contraire. Toutes les spécifications sont supposées être obtenues après 30 minutes de fonctionnement.

Vol CCtage Mesure

Gamme	Plage de mesure maximale	Résolution	Précision (% de lecture + chiffres)
24 mA	0-24 mA	0. 001mA	0. 02+2
24mA (boucle)	0-24 mA	0. 001 mA	0.02+2
-10°C-8°C, ~2&C-55°C coefficient de température : ±0.005%FS/°C Résistance d'entrée : <1000

Mesure du courant continu

Gamme	Plage de sortie maximale	Résolution	Précision (% de lecture + chiffres)
24 mA	0-24 mA	0. 001mA	0.02+2
24mA (Simulation émetteur)	0-24 mA	0. 001mA	0. 02+2
-10°C-18°C, +28°C-55°C coefficient de température : ±0.005 % FSM Charge max.tage : 20V, équivalent au voltage de courant de 20mA sur une charge de 10000.

3 Sortie courant continu

Gamme	Plage de mesure maximale	Résolution	Précision (% de lecture + chiffres)
30V	OV-31V	O.001V	0.02+2

Alimentation 24V : Précision : 10%

Entretien

Avertissement: Avant d'ouvrir le couvercle arrière ou le couvercle de la batterie, coupez l'alimentation et débranchez les cordons de test des bornes d'entrée et du circuit.

Entretien général

• Nettoyez le boîtier avec de la publicitéamp chiffon et un détergent doux. Ne pas utiliser d'abrasifs ou de solvants.
• En cas de dysfonctionnement, arrêtez d'utiliser l'appareil et envoyez-le pour maintenance.
• L'étalonnage et la maintenance doivent être mis en œuvre par des professionnels qualifiés ou des services désignés.
• Calibrer une fois par an pour garantir les indicateurs de performance.
• Couper l'alimentation électrique lorsqu'elle n'est pas utilisée. Retirez la batterie lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une longue période.
  « Ne stockez pas le calibrateur dans des environnements humides, à haute température ou électromagnétiques puissants.

 Installation et remplacement de la batterie (image 11)

Remarque:
" " indique que la puissance de la batterie est inférieure à 20 %, veuillez remplacer la batterie à temps (batterie 9 V), sinon la précision de la mesure pourrait être affectée.

Uni-Trend se réserve le droit de mettre à jour le contenu de ce manuel sans préavis.

TECHNOLOGIE UNI-TREND (CHINE) CO., LTD.
No6, Gong Ye Bei 1ère route,
Industrie de haute technologie nationale du lac Songshan
Zone de développement, ville de Dongguan,
Province du Guangdong, Chine
Tél. : (86-769) 8572 3888
http://www.uni-trend.com

Documents / Ressources

Calibrateur de boucle de courant UNI-T UT705 [pdf] Manuel d'instructions UT705, Calibrateur de boucle de courant, Calibrateur de boucle de courant UT705, Calibrateur de boucle, Calibrateur

Références

• Manuel d'utilisation