Registrador de datos de temperatura en PDF de uso múltiple tempmate M1
Este rexistrador de datos úsase principalmente para detectar a temperatura de alimentos, produtos farmacéuticos, produtos químicos e outros produtos durante o transporte ou o almacenamento. As principais características deste produto: uso múltiple, informe PDF xerado automaticamente, alto nivel de impermeabilidade, batería intercambiable.
Datos técnicos
Especificacións técnicas
| Sensor de temperatura | NTC interno e externo opcional |
| Rango de medición | -30 °C a +70 °C |
| Precisión | ±0.5 °C (de –20 °C a + 40 °C) |
| Resolución | 0.1 °C |
| Almacenamento de datos | 32,000 valores |
| Mostrar | LCD multifunción |
|
Iniciar configuración |
Manualmente premendo un botón ou automaticamente na hora de inicio programada |
|
Tempo de gravación |
Libremente programable polo cliente/ ata 12 meses |
| Intervalo | 10s. ás 11h. 59 m. |
- Configuración da alarma Axustable ata 5 límites de alarma
- Tipo de alarma Alarma única ou acumulada
- Batería CR2032 / substituíble polo cliente
- Dimensións 79 mm x 33 mm x 14 mm (L x An x P)
- Peso 25 g
- Clase de protección IP67
- Requisitos do sistema Lector de PDF
- Certificación 12830, certificado de calibración, CE, RoHS
- Software Software TempBase Lite 1.0 / descarga gratuita
- Interface para PC Porto USB integrado
- Informes PDF automáticos Si
Instrucións de funcionamento do dispositivo
- Instale o software tempbase.exe (https://www.tempmate.com/de/download/), insira o rexistrador tempmate.®-M1 no ordenador mediante o porto USB, finalice a instalación do controlador USB directamente.
- Abre o software de xestión de datos tempbase.®, despois de conectar o rexistrador co teu ordenador, a información de datos cargarase automaticamente. A continuación, pode facer clic no botón "Configuración do rexistro" para entrar na interface de configuración de parámetros e configurar os parámetros segundo a aplicación específica.
- Despois de finalizar a configuración, faga clic no botón "Gardar" para gardar a configuración do parámetro, entón abrirase unha xanela "Configuración de parámetros completada", prema en Aceptar e pecha a interface.
Uso inicial
Operación de configuración
Abre o software tempbase.exe, despois de conectar o rexistrador tempmate.®-M1 co ordenador, a información de datos cargarase automaticamente. A continuación, pode facer clic no botón "LoggerSetting" para entrar na interface de configuración de parámetros e configurar os parámetros segundo a aplicación específica. Despois de rematar a configuración, faga clic no botón "Gardar" para gardar a configuración do parámetro, entón abrirase unha xanela "Configuración de parámetros completada", prema en Aceptar e pecha a interface.
Operación de inicio do rexistrador
O tempmate.®-M1 admite tres modos de inicio (inicio manual, inicio agora mesmo, inicio cronometrado), o modo de inicio específico defínese pola configuración do parámetro.
Inicio manual: Prema a tecla esquerda durante 4 segundos para iniciar o rexistrador.
ATENCIÓN: O comando que se faga ao premer o botón, será aceptado polo dispositivo se a pantalla foi activada premendo previamente brevemente o botón esquerdo.
Comeza agora mesmo: Comeza inmediatamente despois de que o tempmate.®-M1 desconéctase co ordenador.
Tempo de inicio: tempmate.®-M1 comeza cando se alcanza a hora de inicio establecida
(Nota: A hora de inicio establecida debe ser polo menos dun minuto).
- Para unha viaxe de gravación, o dispositivo pode soportar un máximo de 10 marcas.
- En estado de pausa ou estado de sensor desconectado (cando o sensor externo está configurado), a operación MARK está desactivada.
Deter a operación
M1 admite dous modos de parada (para cando se alcanza a capacidade máxima de rexistro, parada manual) e o modo de parada específico determínase mediante a configuración do parámetro.
Deténgase cando alcance o máximo. capacidade de rexistro: cando a capacidade de rexistro alcanza o máximo. capacidade de rexistro, o rexistrador pararase automaticamente.
Parada manual: o dispositivo só se detén cando se para manualmente, excepto se a batería está por debaixo do 5%. Se os datos rexistrados alcanzan o seu máximo. capacidade, os datos sobrescribiranse (depende da configuración).
ATENCIÓN: O comando que se faga ao premer o botón, será aceptado polo dispositivo se a pantalla foi activada premendo previamente brevemente o botón esquerdo.
Nota:
Durante o estado de sobreescritura de datos (memoria de anel), a operación MARK non se borrará. Aínda existen marcas gardadas. O máx. Os eventos MARK aínda son "10 veces" e todos os datos marcados gardaranse sen borrar durante o ciclo de transporte.
Viewoperación ing
Durante tempmate.®-M1 está en estado de gravación ou detención, insira o rexistrador no ordenador, os datos pódense vieweditado polo software tempbase.® ou o informe PDF xerado no dispositivo USB.
Os informes PDF son diferentes se hai unha configuración de alarma:
- Se non se programa ningunha configuración de alarma, non hai unha columna de información de alarma e na táboa de datos, non hai marcas de cor de alarma e, na esquina superior esquerda, amosa PDF no rectángulo negro.
- Se a alarma está configurada como alarma superior/inferior, ten unha columna de información de alarma e ten tres liñas de información: información de alarma superior, información de zona estándar e información de alarma inferior. Os datos de gravación de alarmas superiores móstranse en vermello e os datos de alarma inferiores en azul. Na esquina superior esquerda, se se produce a alarma, o fondo do rectángulo é vermello e mostra ALARMA no interior. Se non se produce ningunha alarma, o fondo do rectángulo é verde e amosa OK no seu interior.
- Se a alarma está configurada como alarma de varias zonas na columna de información de alarma en PDF, podería ter un máximo. seis liñas: superior 3, superior 2, superior 1, zona estándar; inferior 1, inferior 2, os datos de gravación de alarmas superiores móstranse en vermello e os datos de alarma inferiores móstranse en azul. Na esquina superior esquerda, se se produce a alarma, o fondo do rectángulo é vermello e amosa ALARMA no interior. Se non se produce ningunha alarma, o fondo do rectángulo é verde e amosa OK no interior.
Nota:
- En todos os modos de alarma, se a zona da táboa de datos para os datos marcados indícase en verde. Se os puntos gravados non son válidos (conexión USB (USB), datos de pausa (PAUSA), fallo do sensor ou sensor non conectado (NC)), a marca do rexistro é gris. E na zona de curva PDF, en caso de conexión de datos USB (USB), pausa de datos (PAUSA), fallo do sensor (NC), todas as súas liñas debuxaranse como liñas de puntos grises e negras.
- Se o tempmate.®-M1 está conectado ao ordenador durante o período de gravación, non rexistra ningún dato durante o tempo de conexión.
- Durante o tempmate.®-M1 está conectado ao ordenador, o M1 está xerando un informe PDF dependendo da configuración:
- Se tempmate.®-M1 está parado, sempre xera un informe cando o M1 está conectado ao porto USB
- Se tempmate.®-M1 non se detén, só xera un PDF cando está activado na "Configuración do rexistro"
Inicio múltiple
O tempmate.®-M1 admite a función de arranque continuo despois da parada do último rexistrador sen necesidade de reconfigurar os parámetros.
Descrición da función clave
Tecla esquerda: Iniciar (reiniciar) tempmate.®-M1, interruptor de menú, pausa
Tecla dereita: MARK, parada manual
Xestión da batería
Indicación de nivel de batería
| Indicación de nivel de batería | Capacidade da batería |
 |
40 % ~ 100 % |
 |
20 % ~ 40 % |
 |
5 % ~ 20 % |
 |
< 5 % |
Nota:
Cando a capacidade da batería sexa inferior ou igual ao 10 %, substitúea inmediatamente. Se a capacidade da batería é inferior ao 5 %, o tempmate.®-M1 deixará de gravar.
Substitución da batería
Pasos de substitución:
Nota:
Recoméndase comprobar o estado da batería antes de reiniciar o rexistrador para asegurarse de que a duración restante da batería pode rematar a tarefa de gravación. A batería pódese substituír antes de configurar o parámetro. Despois da substitución da batería, o usuario debe configurar de novo o parámetro.
Cando o rexistrador está conectado ao ordenador no estado de gravación ou pausa, está prohibido conectar o tempmate.®-M1 sen fonte de alimentación da batería.
Aviso de pantalla LCD
Pantalla LCD de alarma
Cando o tempo de visualización LCD está configurado en 15 s, prema a tecla esquerda para activar a pantalla. Se se produce un incidente de sobretemperatura, primeiro amosa a interface de alarma durante aproximadamente 1 s e, a continuación, pasa automaticamente á interface principal.
Cando o tempo de visualización está configurado para "sempre", a alarma de sobretemperatura ocorre de forma permanente. Preme a tecla esquerda para ir á interface principal.
Cando o tempo de visualización está configurado en "0", non hai visualización dispoñible.
Anexo 1: descrición do estado de traballo
| Estado do dispositivo | Pantalla LCD | Estado do dispositivo | Pantalla LCD | |
|
1 Iniciar rexistrador |
 |
5 MARK éxito |
 |
|
|
2 Retraso de inicio • parpadea |
 |
6 MARK fallo |
 |
|
| 3 Estado da gravación
Durante o estado de gravación, no medio da primeira liña, a visualización estática • |
 |
7 Parada do dispositivo
No medio da primeira liña, visualización estática • |
 |
|
| 4 Pausa
No medio da primeira liña, a pantalla parpadea • |
 |
8 conexión USB |
 |
Apéndice 2: outra pantalla LCD
| Estado do dispositivo | Pantalla LCD | Estado do dispositivo | Pantalla LCD | |
|
1 Borrar o estado dos datos |
 |
3 Interface de alarma Só exceder o límite superior |
 |
|
| 2 Estado de xeración de PDF
PDF file está en xeración, PDF está en estado flash |
 |
Só supere o límite inferior |
 |
|
|
Prodúcese tanto o límite superior como o inferior |
 |
Apéndice 3 – Pantalla LCD
tempmate GmbH
Alemaña
Wannenäckerstr. 41
74078 Heilbronn
T +49 7131 6354 0
F +49 7131 6354 100
info@tempmate.com
www.tempmate.com
Documentos/Recursos
 |
Registrador de datos de temperatura en PDF de uso múltiple tempmate M1 [pdfManual do usuario Registrador de datos de temperatura PDF de uso múltiple M1, M1, registrador de datos de temperatura PDF de uso múltiple, registrador de datos de temperatura PDF, registrador de datos de temperatura, registrador de datos |
