tempmate M1 Multobla Uzo PDF Temperaturo-Datumregistrilo
Ĉi tiu datumregistrilo estas ĉefe uzata por detekti la temperaturon de manĝaĵoj, farmaciaĵoj, kemiaĵoj kaj aliaj produktoj dum transportado aŭ stokado. La ĉefaj trajtoj de ĉi tiu produkto: multobla uzo, aŭtomate generita PDF-raporto, alta akvorezista nivelo, baterio interŝanĝebla.
Teknikaj datumoj
Teknikaj Specifoj
| Sensilo de temperaturo | NTC interna kaj ekstera laŭvola |
| Mezura gamo | –30 °C ĝis +70 °C |
| Precizeco | ±0.5 °C (je –20 °C ĝis + 40 °C) |
| Rezolucio | 0.1 °C |
| Stokado de datumoj | 32,000 valoroj |
| Montru | Multfunkcia LCD |
|
Komencu agordon |
Mane premante butonon aŭ aŭtomate laŭ programita komenca tempo |
|
Tempo de registrado |
Libere programebla de kliento/ ĝis 12 monatoj |
| Intervalo | 10s. ĝis 11h. 59m. |
- Agordoj de alarmo Alĝustigebla ĝis 5 alarmlimoj
- Tipo de alarmo Ununura alarmo aŭ akumula
- Baterio CR2032 / anstataŭigebla de kliento
- Dimensioj 79 mm x 33 mm x 14 mm (L x L x P)
- Pezo 25 g
- Protekta klaso IP67
- Sistemaj Postuloj PDF-Leganto
- Atestado 12830, kalibra atestilo, CE, RoHS
- Programaro TempBase Lite 1.0 programaro/senpaga elŝuto
- Interfaco al komputilo Integrita USB-haveno
- Aŭtomata PDF-Raportado Jes
Instrukcio pri funkciado de aparato
- Instalu tempbase.exe programaron (https://www.tempmate.com/de/download/), enigu la tempmate.®-M1-registrilon al la komputilo per USB-haveno, fini la instaladon de USB-ŝoforo rekte.
- Malfermu tempbase.® datumadministrado-programaron, post konekto la registrilo kun via komputilo, la datumoj informoj estos aŭtomate alŝutitaj. Tiam vi povas alklaki la butonon "Logger Agordo" por eniri la parametran agordan interfacon kaj agordi la parametrojn laŭ specifa aplikaĵo.
- Fininte la agordon, alklaku la butonon "Konservi" por konservi la parametran agordon, tiam ĝi malfermos fenestron "Parametra agordo kompletigita", alklaku OK kaj fermu la interfacon.
Komenca uzo
Operacio de agordo
Malfermu tempbase.exe-programaron, post konekti la tempmate.®-M1-registrilon kun la komputilo, la datumoj informoj estos aŭtomate alŝutitaj. Tiam vi povas alklaki la butonon "LoggerSetting" por eniri parametran agordan interfacon kaj agordi la parametrojn laŭ la specifa aplikaĵo. Fininte la agordon, alklaku la butonon "Konservi" por konservi la parametran agordon, tiam ĝi malfermos fenestron "Parametra agordo kompletigita", alklaku OK kaj fermu la interfacon.
Logger komenci operacion
La tempmate.®-M1 subtenas tri startreĝimojn (mana starto, komenci ĝuste nun, tempokomenco), la specifa startreĝimo estas difinita per la parametra agordo.
Mana starto: Premu la maldekstran klavon dum 4 sekundoj por komenci la registrilon.
ATENTU: La komando farita per la butonpremo, estos akceptita de la aparato se la ekrano estis aktivigita per nelonge premante la maldekstran butonon antaŭe.
Komencu ĝuste nun: Tuj komenci post la tempmate.®-M1 estas malkonektita kun la komputilo.
Tempokomenco: tempmate.®-M1 komenciĝas kiam la fiksita komenca tempo estas atingita
(Noto: La fiksita komenca tempo devas esti almenaŭ unu minuto).
- Por unu registra vojaĝo, la aparato povas subteni maksimume 10 markojn.
- Sub stato de paŭzo aŭ sensilo malkonektita stato (kiam ekstera sensilo estas agordita), la MARK-operacio estas malŝaltita.
Ĉesu operacion
M1 subtenas du haltreĝimojn (haltigu kiam atingas la maksimuman rekordan kapaciton, manan halton), kaj la specifa haltreĝimo estas determinita de parametra agordo.
Haltu kiam atingas la maksimumon. rekorda kapablo: Kiam rekorda kapablo atingas la maks. rekorda kapacito, la hakisto ĉesos aŭtomate.
Mana halto: La aparato haltas nur kiam ĝi estas mane haltigita krom se la baterio estas malpli ol 5%. Se la registritaj datumoj atingas sian maksimumon. kapablo, la datumoj estos anstataŭitaj (dependas de la agordo).
ATENTU: La komando farita per la butonpremo, estos akceptita de la aparato se la ekrano estis aktivigita per nelonge premante la maldekstran butonon antaŭe.
Notu:
Dum la stato de datumsubskribo (ringmemoro), MARK-operacio ne estos forigita. Konservitaj markoj ankoraŭ ekzistas. La maks. MARK-okazaĵoj ankoraŭ estas "10 fojojn" kaj ĉiuj markitaj datumoj estos konservitaj sen forigo dum la transportciklo.
Viewoperacio
Dum tempmate.®-M1 estas en registrado aŭ ĉesiga stato, enigu la registrilon al la komputilo, la datumoj povas esti viewredaktita de la tempbase.®-programaro aŭ la generita PDF-raporto en la USB-aparato.
PDF-raportoj estas malsamaj se ekzistas alarma agordo:
- Se neniu alarma agordo estas programita, ekzistas neniu alarminformkolumno kaj en datumtabelo, neniu alarma kolora markado, kaj ĉe la maldekstra supra angulo, ĝi montras PDF en la nigra rektangulo.
- Se la alarmo estas agordita kiel supra/malsupra alarmo, ĝi havas alarminformkolumnon, kaj ĝi havas tri liniojn de informoj: supra alarminformo, norma zoninformo, malsupra alarminformo. La supraj alarmaj registradaj datumoj estas montrataj en ruĝa, kaj la malsupraj alarmodatenoj estas montrataj en bluo. En la maldekstra supra angulo, se alarmo okazas, la fono de la rektangulo estas ruĝa kaj montras ALARM ene. Se neniu alarmo okazas, la fono de la rektangulo estas verda kaj montras OK interne.
- Se la alarmo estas agordita kiel plurzona alarmo en la PDF-alarmo-informkolumno, ĝi povus havi max. ses linioj: supra 3, supra 2, supra 1, norma zono; malsupra 1, malsupra 2 la supraj alarmaj registradaj datumoj estas montrataj en ruĝa, kaj la malsupraj alarmodatenoj estas montritaj en blua. En la maldekstra supra angulo, se alarmo okazas, la fono de rektangulo estas ruĝa kaj montras ALARM ene. Se neniu alarmo okazas, la fono de rektangulo estas verda kaj montras OK interne.
Notu:
- Sub ĉiuj alarmreĝimoj, se la zono de tabelo de datumoj por markitaj datumoj estas indikita en verdo. Se la registritaj punktoj estas nevalidaj (USB-konekto (USB), paŭzo-datumoj (PAUSE), sensilo-malsukceso aŭ sensilo ne estas konektita (NC)), tiam la rekorda markado estas griza. Kaj en PDF-kurba zono, en kazo de USB-datumkonekto (USB), datumpaŭzo (Paŭzo), sensilo-malsukceso (NC), ĉiuj iliaj linioj estos desegnitaj kiel aŭdacaj grizaj punktlinioj.
- Se la tempmate.®-M1 estas konektita al la komputilo dum la registra periodo, ĝi registras neniujn datumojn dum la konektotempo.
- Dum la tempmate.®-M1 estas konektita kun la komputilo, la M1 generas PDF-raporton depende de la agordo:
- Se tempmate.®-M1 estas haltigita, ĝi ĉiam generas raporton kiam la M1 estas ŝtopita en la USB-haveno
- Se tempmate.®-M1 ne estas haltigita, ĝi nur generas PDF kiam ĝi estas ebligita en la "Logger-Agordo"
Multobla komenco
La tempmate.®-M1 subtenas la funkcion de kontinua ekfunkciigo post la lasta haltigo de la registranto sen neceso rekonfiguri la parametrojn.
Ŝlosila funkciopriskribo
Maldekstra klavo: Komencu (rekomenci) tempmate.®-M1, menuŝaltilo, paŭzo
Dekstra klavo: MARKO, mana halto
Bateria administrado
Bateria nivelo indiko
| Bateria nivelo indiko | Bateria kapablo |
 |
40 % ~ 100 % |
 |
20 % ~ 40 % |
 |
5 % ~ 20 % |
 |
< 5 % |
Notu:
Kiam la kapablo de la kuirilaro estas pli malalta aŭ egala al 10%, bonvolu anstataŭigi la kuirilaron tuj. Se la bateria kapablo estas pli malalta ol 5%, la tempmate.®-M1 ĉesos registri.
Anstataŭigo de kuirilaro
Anstataŭigi paŝojn:
Notu:
Oni rekomendas kontroli la staton de la kuirilaro antaŭ ol rekomenci la registrilon por certigi, ke la restanta bateria vivo povus fini la registradtaskon. La kuirilaro povas esti anstataŭigita antaŭ ol vi agordas la parametron. Post anstataŭigo de kuirilaro, la uzanto bezonas denove agordi la parametron.
Kiam la registrilo estas konektita al komputilo sub la statuso de registrado aŭ paŭzo, estas malpermesite ŝtopi la tempmate.®-M1 sen bateria nutrado.
Avizo pri ekrano LCD
Alarma LCD-ekrano
Kiam LCD-montra tempo estas agordita al 15 s, alklaku maldekstran klavon por aktivigi la ekranon. Se okazas supertemperatura incidento, ĝi unue montras alarminterfacon dum ĉirkaŭ 1 s, poste saltas al ĉefa interfaco aŭtomate.
Kiam montra tempo estas agordita al "eterne", supertemperatura alarmo okazas konstante. Premu maldekstran klavon por salti al la ĉefa interfaco.
Kiam montra tempo estas agordita al "0", ekzistas neniu ekrano havebla.
Apendico 1 - priskribo de funkcia stato
| Aparato statuso | LCD-ekrano | Aparato statuso | LCD-ekrano | |
|
1 Komencu registranton |
 |
5 MARK sukceson |
 |
|
|
2 Komencu malfruon • ekbrilas |
 |
6 MARK-malsukceso |
 |
|
| 3 Statuso de registrado
Dum registra statuso, meze de la unua linio, senmova ekrano • |
 |
7 Aparato halto
Meze de la unua linio, statika ekrano • |
 |
|
| 4 Paŭzo
Meze de la unua linio, palpebrumante ekrano • |
 |
8 USB-konekto |
 |
Apendico 2 - alia LCD-ekrano
| Aparato statuso | LCD-ekrano | Aparato statuso | LCD-ekrano | |
|
1 Forigu datuman staton |
 |
3 Interfaco de alarmo Superi nur la supran limon |
 |
|
| 2 PDF-generacia stato
PDF file estas sub generacio, PDF estas en fulmstatuso |
 |
Nur superu la malsuperan limon |
 |
|
|
Kaj supra kaj malsupra limo okazas |
 |
Apendico 3 - LCD-paĝa ekrano
tempmate GmbH
Germanujo
Wannenäckerstr. 41
74078 Heilbronn
T +49 7131 6354 0
F +49 7131 6354 100
info@tempmate.com
www.tempmate.com
Dokumentoj/Rimedoj
 |
tempmate M1 Multobla Uzo PDF Temperaturo-Datumregistrilo [pdf] Uzanto-manlibro M1 Multobla Uzo PDF Temperaturo-Datumregistrilo, M1, Multobla Uzo PDF-Terperuzo-Datumregistrilo, PDF-Temperatura Datumregistrilo, Temperaturo-Datumregistrilo, Datumregistrilo |
