NATIONAL INSTRUMENTS NI-9263 Module de sortie analogique à 4 voies Guide utilisateur

Contenu cacher

1 NI-9263 Module de sortie analogique à 4 voies

2 Informations produit : NI-9927 Guide de démarrage pour NI 9263

3 Instructions d'utilisation du produit

4 Directives de compatibilité électromagnétique

5 Préparation de l'environnement

6 Brochage NI 9263

7 Documents / Ressources

7.1 Références

8 Articles Similaires

NI-9263 Module de sortie analogique à 4 voies

Informations produit : NI-9927 Guide de démarrage pour NI 9263

Le Guide de démarrage NI-9927 fournit des instructions sur la façon de se connecter au périphérique NI 9263. Le guide fait référence à la fois au NI 9263 avec borne à vis et au NI 9263 avec borne à ressort comme
le NI 9263. Il est important de noter que les consignes de sécurité fournies dans le guide sont spécifiques au NI 9263 et que d'autres composants du système peuvent ne pas répondre aux mêmes cotes de sécurité.
Par conséquent, il est recommandé de se référer à la documentation de chaque composant du système pour déterminer les cotes de sécurité et CEM pour l'ensemble du système.

Consignes de sécurité
Il est essentiel de faire fonctionner le NI 9263 uniquement comme décrit dans ce document. L'utilisation du produit d'une manière non spécifiée dans le document peut entraîner un danger et une mauvaise utilisation du produit peut compromettre la protection de sécurité intégrée au produit. Si le produit est endommagé, il doit être renvoyé à NI pour réparation.

Vol dangereuxtage
Le guide NI-9927 comprend une icône d'avertissement conseillant aux utilisateurs de prendre des précautions lors de la manipulation de vol dangereux.tage. Un vol dangereuxtage est un voltage supérieur à 42.4 Vpk voltage ou 60 VDC à la terre. Si vol dangereuxtages sont connectés à l'appareil, un personnel qualifié respectant les normes électriques locales doit effectuer le câblage. vol dangereuxtagLes circuits et les circuits accessibles à l'homme ne doivent pas être mélangés sur le même module. Les appareils et circuits connectés au module doivent être correctement isolés de tout contact humain. Lorsque les bornes du module sont dangereuses voltage LIVE (>42.4 Vpk/60 VDC), les utilisateurs doivent s'assurer que les appareils et les circuits connectés au module sont correctement isolés du contact humain. Pour s'assurer que les bornes ne sont pas accessibles, les utilisateurs doivent utiliser le kit de fond de connecteur NI 9927 avec le NI 9263 avec borne à vis et le kit de fond de connecteur NI 9981 avec le NI 9263 avec borne à ressort.

Volume de sécuritétages
Les utilisateurs doivent se connecter uniquement voltages qui sont dans les limites spécifiées :

Canal à canal	Mise à la terre canal-terre
Continu	Aucun
Résister à	250 Vrms, catégorie de mesure II
	2,300 5 Vrms, vérifié par un test de tenue diélectrique de XNUMX s
	60 Vcc, catégorie de mesure I

La catégorie de mesure I concerne les mesures effectuées sur des circuits non directement connectés au système de distribution électrique appelé MAINS voltage. Ne connectez pas le NI 9263 à des signaux
ou utiliser pour des mesures dans les catégories de mesure II, III ou IV. Les catégories de mesure CAT I et CAT O sont équivalentes. Ces circuits de test et de mesure ne sont pas destinés à
connexion aux installations MAINS du bâtiment des catégories de mesure CAT II, CAT III ou CAT IV.

Instructions d'utilisation du produit

Avant d'utiliser le périphérique NI 9263, suivez les procédures d'installation logicielle et matérielle dans la documentation de votre châssis. Une fois installé, suivez les instructions fournies dans le guide NI-9927 pour vous connecter au périphérique NI 9263. Assurez-vous de respecter les consignes de sécurité fournies dans le guide lors de l'utilisation de l'appareil. Connecter uniquement voltages qui sont dans les limites spécifiées et évitez de vous connecter à des signaux ou de les utiliser pour des mesures dans les catégories de mesure II, III ou IV.

Ce document explique comment se connecter au NI 9263. Dans ce document, le NI 9263 avec bornier à vis et le NI 9263 avec bornier à ressort sont appelés NI 9263.

Note: Avant de commencer, suivez les procédures d'installation du logiciel et du matériel dans la documentation de votre châssis.

Note: Les consignes de ce document sont spécifiques au NI 9263. Les autres composants du système peuvent ne pas répondre aux mêmes cotes de sécurité. Reportez-vous à la documentation de chaque composant du système pour déterminer les cotes de sécurité et CEM pour l'ensemble du système.

Consignes de sécurité
Utilisez le NI 9263 uniquement comme décrit dans ce document.

Prudence:
N'utilisez pas le NI 9263 d'une manière non spécifiée dans le guide car une mauvaise utilisation du produit peut entraîner un danger. Si le produit est endommagé, renvoyez-le à NI pour réparation.

Vol dangereuxtage
Cette icône indique un avertissement vous conseillant de prendre des précautions pour éviter les chocs électriques avec le NI 9263 avec borne à vis et le NI 9263 avec borne à ressort

Consignes de sécurité pour les vol dangereuxtages
Si vol dangereuxtages sont connectés à l'appareil, prenez les précautions suivantes. Un vol dangereuxtage est un voltage supérieur à 42.4 Vpk voltage ou 60 VDC à la terre.

Prudence: Assurez-vous que le vol dangereuxtagLe câblage est effectué uniquement par du personnel qualifié respectant les normes électriques locales.
Prudence: Ne pas mélanger vol dangereuxtage circuits et circuits accessibles à l'homme sur le même module.
Prudence: Assurez-vous que les appareils et les circuits connectés au module sont correctement isolés de tout contact humain.
Note: Lorsque les bornes du module sont dangereuses voltage LIVE (>42.4 Vpk/60 VDC), vous devez vous assurer que les appareils et les circuits connectés au module sont correctement isolés de tout contact humain. Vous devez utiliser le kit de fond de connecteur NI 9927 avec le NI 9263 avec borne à vis et le kit de fond de connecteur NI 9981 avec le NI 9263 avec borne à ressort pour vous assurer que les bornes ne sont pas accessibles.

Volume de sécuritétages
Connecter uniquement voltages qui sont dans les limites suivantes :

La catégorie de mesure I concerne les mesures effectuées sur des circuits non directement connectés au système de distribution électrique appelé MAINS voltage. SECTEUR est un système d'alimentation électrique sous tension dangereux qui alimente l'équipement. Cette catégorie est pour les mesures de voltages provenant de circuits secondaires spécialement protégés. Un tel voltagLes mesures comprennent les niveaux de signal, les équipements spéciaux, les pièces d'équipement à énergie limitée, les circuits alimentés par des circuits basse tension régulés.tage sources, et électronique.

Prudence: Ne connectez pas le NI 9263 à des signaux ou ne l'utilisez pas pour des mesures dans les catégories de mesure II, III ou IV.
Note: Les catégories de mesure CAT I et CAT O sont équivalentes. Ces circuits de test et de mesure ne sont pas destinés à une connexion directe aux installations MAINS du bâtiment des catégories de mesure CAT II, CAT III ou CAT IV.

La catégorie de mesure II concerne les mesures effectuées sur des circuits directement connectés au système de distribution électrique. Cette catégorie fait référence à la distribution électrique au niveau local, telle que celle fournie par une prise murale standard, par ex.ample, 115 V pour les États-Unis ou 230 V pour l'Europe.

Consignes de sécurité pour les emplacements dangereux
Le NI 9263 est adapté pour une utilisation dans des emplacements dangereux de Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D, T4 ; Zones dangereuses de Classe I, Zone 2, AEx nA IIC T4 et Ex nA IIC T4 ; et les emplacements non dangereux uniquement. Suivez ces instructions si vous installez le NI 9263 dans un environnement potentiellement explosif. Le non-respect de ces directives peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Prudence: Assurez-vous que le vol dangereuxtagLe câblage est effectué uniquement par du personnel qualifié respectant les normes électriques locales.

Prudence: Ne pas mélanger vol dangereuxtage circuits et circuits accessibles à l'homme sur le même module.

Prudence: Assurez-vous que les appareils et les circuits connectés au module sont correctement isolés de tout contact humain.

Note: Lorsque les bornes du module sont dangereuses voltage LIVE (>42.4 Vpk/60 VDC), vous devez vous assurer que les appareils et les circuits connectés au module sont correctement isolés de tout contact humain. Vous devez utiliser le kit de fond de connecteur NI 9927 avec le NI 9263 avec borne à vis et le kit de fond de connecteur NI 9981 avec le NI 9263 avec borne à ressort pour vous assurer que les bornes ne sont pas accessibles.

Volume de sécuritétages
Connecter uniquement voltages qui sont dans les limites suivantes :

Canal à canal Aucun
Mise à la terre canal-terre
Continu
250 Vrms, catégorie de mesure II

Résister à
2,300 5 Vrms, vérifié par un test de tenue diélectrique de XNUMX s
Applications pour zones dangereuses Division 2 et Zone 2 (canal à la terre)
60 Vcc, catégorie de mesure I

Prudence: Ne connectez pas le NI 9263 à des signaux ou ne l'utilisez pas pour des mesures dans les catégories de mesure II, III ou IV.

Note: Les catégories de mesure CAT I et CAT O sont équivalentes. Ces circuits de test et de mesure ne sont pas destinés à une connexion directe aux installations MAINS du bâtiment des catégories de mesure CAT II, CAT III ou CAT IV.

Prudence: Ne connectez pas le NI 9263 à des signaux ou ne l'utilisez pas pour des mesures dans les catégories de mesure III ou IV.

Conditions spéciales pour l'utilisation dans des zones dangereuses en Europe et à l'international
Le NI 9263 a été évalué comme équipement Ex nA IIC T4 Gc sous le certificat DEMKO n° 03 ATEX 0324020X et est certifié IECEx UL 14.0089X. Chaque NI 9263 est marqué II 3G et convient à une utilisation dans des zones dangereuses de la zone 2, à des températures ambiantes de -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C. Si vous utilisez le NI 9263 dans des zones dangereuses du groupe de gaz IIC, vous devez utiliser l'appareil dans un châssis NI qui a été évalué comme équipement Ex nC IIC T4, Ex IIC T4, Ex nA IIC T4 ou Ex nL IIC T4.

Prudence: Vous devez vous assurer que les perturbations transitoires ne dépassent pas 140 % de la vol.tage.

Prudence: Le système ne doit être utilisé que dans une zone ne dépassant pas le degré de pollution 2, tel que défini dans la norme CEI 60664-1.

Prudence: Le système doit être monté dans un boîtier certifié ATEX/IECEx avec un indice de protection minimum d'au moins IP54 tel que défini dans la norme CEI/EN 60079-15.

Prudence: L'enceinte doit avoir une porte ou un couvercle accessible uniquement à l'aide d'un outil.

Directives de compatibilité électromagnétique

Ce produit a été testé et est conforme aux exigences réglementaires et aux limites de compatibilité électromagnétique (CEM) indiquées dans les spécifications du produit. Ces exigences et limites offrent une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque le produit est utilisé dans l'environnement électromagnétique opérationnel prévu.
Ce produit est destiné à être utilisé dans des sites industriels. Cependant, des interférences nuisibles peuvent se produire dans certaines installations, lorsque le produit est connecté à un périphérique ou à un objet de test, ou si le produit est utilisé dans des zones résidentielles ou commerciales. Pour minimiser les interférences avec la réception radio et télévision et éviter une dégradation inacceptable des performances, installez et utilisez ce produit en stricte conformité avec les instructions de la documentation du produit. De plus, tout changement ou modification apporté au produit non expressément approuvé par National Instruments peut annuler votre droit de l'utiliser conformément à vos réglementations locales.

Conditions spéciales pour les applications marines
Certains produits sont homologués Lloyd's Register (LR) pour les applications marines (à bord de navires). Pour vérifier la certification Lloyd's Register d'un produit, visitez ni.com/certification et recherchez le certificat LR, ou recherchez la marque Lloyd's Register sur le produit.

Prudence: Afin de répondre aux exigences CEM pour les applications marines, installez le produit dans un boîtier blindé avec des ports d'alimentation et d'entrée/sortie blindés et/ou filtrés. De plus, prenez des précautions lors de la conception, de la sélection et de l'installation des sondes et des câbles de mesure pour vous assurer que les performances CEM souhaitées sont atteintes.

Préparation de l'environnement

Assurez-vous que l'environnement dans lequel vous utilisez le NI 9263 répond aux spécifications suivantes.

Température de fonctionnement (CEI 60068-2-1, CEI 60068-2-2) -40 °C à 70 °C
Humidité de fonctionnement (CEI 60068-2-78) 10 % HR à 90 % HR, sans condensation
Degré de pollution 2
Altitude maximale 2,000 m

Utilisation intérieure uniquement.

Note Reportez-vous à la fiche technique de l'appareil sur ni.com/manuels pour les spécifications complètes.

Brochage NI 9263

Note: Vous devez utiliser des embouts à 2 fils pour créer une connexion sécurisée lors de la connexion de plusieurs fils à un seul terminal sur le NI 9263.

Tableau 1. Descriptions des signaux

Signal	Description
AI	Connexion du signal d'entrée analogique
COM	Connexion de référence commune
NC	Pas de connexion

Connexion d'une charge
Vous pouvez connecter une charge à chaque voie du NI 9263.

Figure n°1. Connexion d'une charge au NI 9263

A la mise sous tension du NI 9263, les voies délivrent le volume de démarragetage. Vous pouvez configurer le volume de démarragetage dans le logiciel.

Connexions d'application à haute vibration
Si votre application est soumise à de fortes vibrations, NI vous recommande de suivre ces directives pour protéger les connexions au NI 9263 :

Utilisez des embouts pour terminer les fils vers le connecteur amovible.

Utilisez le kit de capot NI 9927 avec le NI 9263 avec borne à vis ou le kit de capot NI 9981 avec le NI 9263 avec borne à ressort.

Où aller ensuite

Situé à ni.com/manuels

S'installe avec le logiciel

Assistance et services dans le monde entier
Alors je webLe site est votre ressource complète pour le support technique. ni.com/support, vous avez accès à tout, des ressources d'auto-assistance pour le dépannage et le développement d'applications à l'assistance par e-mail et par téléphone des ingénieurs d'application NI.
Visite ni.com/services pour les services d'installation en usine NI, les réparations, la garantie prolongée et d'autres services.
Visite ni.com/register pour enregistrer votre produit NI. L'enregistrement du produit facilite le support technique et garantit que vous recevez des mises à jour d'informations importantes de la part de NI.
Une déclaration de conformité (DoC) est notre revendication de conformité auprès du Conseil des Communautés européennes en utilisant la déclaration de conformité du fabricant. Ce système offre à l'utilisateur une protection pour la compatibilité électromagnétique (CEM) et la sécurité du produit. Vous pouvez obtenir la DoC de votre produit en visitant ni.com/certification. Si votre produit prend en charge l'étalonnage, vous pouvez obtenir le certificat d'étalonnage de votre produit sur ni.com/calibration.

Le siège social de NI est situé à
11500 North Mopac Expressway, Austin, Texas, 78759-3504. NI possède également des bureaux situés dans le monde entier. Pour une assistance téléphonique aux États-Unis, créez votre demande de service à ni.com/support ou composez le 1 866 ASK MYNI (275 6964). Pour obtenir une assistance téléphonique en dehors des États-Unis, visitez la section Bureaux internationaux de ni.com/niglobal pour accéder à la succursale websites qui fournissent des informations de contact à jour, des numéros de téléphone d'assistance, des adresses e-mail et des événements actuels.

Consultez les directives relatives aux marques et aux logos NI à l'adresse ni.com/trademarks pour plus d'informations sur les marques déposées de NI. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés ici sont des marques ou des noms commerciaux
de leurs sociétés respectives. Pour les brevets couvrant les produits/technologies NI, reportez-vous à l'emplacement approprié : Help»Patents in your software, the patents.txt file sur votre support, ou l'avis de brevet de National Instruments à ni.com/brevetsVous trouverez des informations sur les contrats de licence d'utilisateur final (CLUF) et les mentions légales de tiers dans le fichier readme file pour votre produit NI.
Reportez-vous aux informations sur la conformité à l'exportation sur ni.com/legal/export-conformité pour la politique de conformité commerciale mondiale de NI et comment obtenir les codes HTS, ECCN et autres codes d'importation/
exporter des données. NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT ET NE SERA PAS RESPONSABLE DES ERREURS. Clients du gouvernement américain : les données contenues dans ce manuel ont été développées à des frais privés et sont soumises aux droits limités applicables et aux droits de données restreints tels qu'énoncés dans FAR 52.227-14, DFAR 252.227-7014 et DFAR 252.227-7015.

Documents / Ressources

NATIONAL INSTRUMENTS NI-9263 Module de sortie analogique à 4 canaux [pdf] Guide de l'utilisateur
NI-9263 Module de sortie analogique à 4 voies, NI-9263, Module de sortie analogique à 4 voies, Module de sortie analogique, Module de sortie, Module

Références

Manuel d'utilisation