NATIONAL INSTRUMENTS NI-9263 4 Channel Analog Output Module User Guide

Enhavo kaŝi

1 NI-9263 4 Kanala Analoga Eligo-Modulo

2 Produkta Informo: NI-9927 Komenca Gvidilo por NI 9263

3 Produktaj Uzado-Instrukcioj

4 Gvidlinioj pri Elektromagneta Kongrueco

5 Preparante la Medion

NI-9263 4 Kanala Analoga Eligo-Modulo

Produkta Informo: NI-9927 Komenca Gvidilo por NI 9263

La Komenca Gvidilo NI-9927 provizas instrukciojn pri kiel konekti al la aparato NI 9263. La gvidilo rilatas al kaj la NI 9263 kun ŝraŭba terminalo kaj la NI 9263 kun printempa terminalo kiel
la NI 9263. Gravas noti, ke la sekurecaj gvidlinioj provizitaj en la gvidilo estas specifaj por la NI 9263 kaj aliaj komponentoj en la sistemo eble ne renkontas la samajn sekurecajn rangigojn.
Tial, oni rekomendas raporti al la dokumentado por ĉiu komponanto en la sistemo por determini la sekurecajn kaj EMC-rangigojn por la tuta sistemo.

Sekurecaj Gvidlinioj
Estas esence funkciigi la NI 9263 nur kiel priskribite en ĉi tiu dokumento. Funkciigi la produkton en maniero ne specifita en la dokumento povas rezultigi danĝeron, kaj produkta misuzo povas endanĝerigi la sekurecan protekton enkonstruitan en la produkto. Se la produkto estas difektita, ĝi devas esti resendita al NI por riparo.

Danĝera Voltage
La gvidilo NI-9927 inkluzivas avertan ikonon konsilantan uzantojn preni antaŭzorgojn kiam ili traktas danĝerajn volojn.tage. Danĝera voltage estas voltage pli granda ol 42.4 Vpk voltage aŭ 60 VDC al tero tero. Se danĝera voltages estas konektitaj al la aparato, kvalifikita dungitaro aliĝanta al lokaj elektraj normoj devus plenumi kablon. Danĝera voltage cirkvitoj kaj hom-alireblaj cirkvitoj ne estu miksitaj sur la sama modulo. Aparatoj kaj cirkvitoj ligitaj al la modulo devus esti konvene izolitaj de homa kontakto. Kiam modulterminaloj estas danĝeraj voltage LIVE (>42.4 Vpk/60 VDC), uzantoj devas certigi ke aparatoj kaj cirkvitoj konektitaj al la modulo estas ĝuste izolitaj de homa kontakto. Por certigi, ke la terminaloj ne estas alireblaj, uzantoj devas uzi la NI 9927-konektilan malantaŭan ilaron kun la NI 9263 kun ŝraŭbterminalo kaj la NI 9981-konektilan malantaŭan ilaron kun la NI 9263 kun printempa terminalo.

Sekureco Voltages
Uzantoj devus konekti nur voltagestas kiuj estas ene de la specifitaj limoj:

Kanalo-al-kanalo	Kanala-al-tera grundo
Kontinua	Neniu
Elteni	250 Vrms, Mezura Kategorio II
	2,300 Vrms, kontrolitaj per 5 s dielektrika eltena testo
	60 VDC, Mezura Kategorio I

Mezuradkategorio I estas por mezuradoj faritaj sur cirkvitoj ne rekte ligitaj al la elektra distribusistemo referita kiel MAINS voltage. Ne konektu la NI 9263 al signaloj
aŭ uzu por mezuradoj ene de Mezuraj Kategorioj II, III aŭ IV. Mezuraj Kategorioj CAT I kaj CAT O estas ekvivalentaj. Ĉi tiuj test- kaj mezurcirkvitoj ne estas destinitaj por rekta
konekto al la MAINS-konstruaĵinstalaĵoj de Measurement Categories CAT II, CAT III, aŭ CAT IV.

Produktaj Uzado-Instrukcioj

Antaŭ ol uzi la aparaton NI 9263, kompletigu la procedurojn pri instalado de programaro kaj aparataro en via ĉasio-dokumentado. Post instalite, sekvu la instrukciojn provizitajn en la gvidilo NI-9927 por konekti al la aparato NI 9263. Certigu, ke vi aliĝas al la sekurecaj gvidlinioj provizitaj en la gvidilo dum funkciado de la aparato. Konekti nur voltagestas kiuj estas ene de la specifitaj limoj kaj evitas konektiĝi al signaloj aŭ uzi por mezuradoj ene de Mezuraj Kategorioj II, III aŭ IV.

Ĉi tiu dokumento klarigas kiel konekti al la NI 9263. En ĉi tiu dokumento, la NI 9263 kun ŝraŭbterminalo kaj la NI 9263 kun printempa terminalo estas referitaj inkluzive kiel la NI 9263.

Notu: Antaŭ ol komenci, kompletigu la procedurojn pri instalado de programaro kaj aparataro en via ĉasio-dokumentado.

Notu: La gvidlinioj en ĉi tiu dokumento estas specifaj por la NI 9263. La aliaj komponentoj en la sistemo eble ne renkontas la samajn sekurecajn rangigojn. Riferu al la dokumentado por ĉiu komponento en la sistemo por determini la sekurecajn kaj EMC-taksojn por la tuta sistemo.

Sekurecaj Gvidlinioj
Funkciu la NI 9263 nur kiel priskribite en ĉi tiu dokumento.

Atentu:
Ne funkciigu la NI 9263 en maniero ne specifita en la gvidilo ĉar produkta misuzo povas rezultigi danĝeron. Se la produkto estas difektita, resendu ĝin al NI por riparo.

Danĝera Voltage
Ĉi tiu ikono indikas averton, kiu konsilas vin preni antaŭzorgojn por eviti elektran ŝokon kun la NI 9263 kun ŝraŭba terminalo kaj la NI 9263 kun printempa terminalo.

Sekurecaj Gvidlinioj por Danĝera Voltages
Se danĝera voltages estas konektitaj al la aparato, prenu la Sekvajn antaŭzorgojn. Danĝera voltage estas voltage pli granda ol 42.4 Vpk voltage aŭ 60 VDC al tero tero.

Atentu: Certigu, ke danĝera voltagLa drataro estas farita nur de kvalifikita dungitaro aliĝanta al lokaj elektraj normoj.
Atentu: Ne miksu danĝerajn voltage cirkvitoj kaj hom-alireblaj cirkvitoj sur la sama modulo.
Atentu: Certigu, ke aparatoj kaj cirkvitoj konektitaj al la modulo estas konvene izolitaj de homa kontakto.
Notu: Kiam modulterminaloj estas danĝeraj voltage LIVE (>42.4 Vpk/60 VDC), vi devas certigi, ke aparatoj kaj cirkvitoj konektitaj al la modulo estas konvene izolitaj de homa kontakto. Vi devas uzi la NI 9927-konektilan malantaŭan ilaron kun la NI 9263 kun ŝraŭba terminalo kaj la NI 9981-konektilan malantaŭan ilaron kun la NI 9263 kun printempa terminalo por certigi, ke la terminaloj ne estas alireblaj.

Sekureco Voltages
Konekti nur voltagestas kiuj estas ene de la sekvaj limoj:

Mezuradkategorio I estas por mezuradoj faritaj sur cirkvitoj ne rekte ligitaj al la elektra distribusistemo referita kiel MAINS voltage. MAINS estas danĝera viva elektra provizosistemo kiu funkciigas ekipaĵon. Ĉi tiu kategorio estas por mezuradoj de voltages de speciale protektitaj sekundaraj cirkvitoj. Tia voltagLa mezuradoj inkluzivas signalajn nivelojn, specialajn ekipaĵojn, lim-energiajn partojn de ekipaĵo, cirkvitojn funkciigitajn de reguligitaj malalt-volaj.tage fontoj, kaj elektroniko.

Atentu: Ne konektu la NI 9263 al signaloj aŭ uzu por mezuradoj en Mezuraj Kategorioj II, III aŭ IV.
Notu: Mezuraj Kategorioj CAT I kaj CAT O estas ekvivalentaj. Ĉi tiuj provoj kaj mezurcirkvitoj ne estas destinitaj por rekta konekto al la MAINS-konstruaĵinstalaĵoj de Mezuraj Kategorioj CAT II, CAT III aŭ CAT IV.

Mezuradkategorio II estas por mezuradoj faritaj sur cirkvitoj rekte ligitaj al la elektra distribusistemo. Ĉi tiu kategorio rilatas al loka-nivela elektra distribuo, kiel ekzemple tiu disponigita per norma murelirejo, ekzample, 115 V por Usono aŭ 230 V por Eŭropo.

Sekurecaj Gvidlinioj por Danĝeraj Lokoj
La NI 9263 taŭgas por uzo en Klaso I, Dividado 2, Grupoj A, B, C, D, T4 danĝeraj lokoj; Klaso I, Zono 2, AEx nA IIC T4 kaj Ex nA IIC T4 danĝeraj lokoj; kaj nedanĝeraj lokoj nur. Sekvu ĉi tiujn gvidliniojn se vi instalas la NI 9263 en potenciale eksplodema medio. Ne sekvi ĉi tiujn gvidliniojn povas rezultigi gravan vundon aŭ morton.

Atentu: Certigu, ke danĝera voltagLa drataro estas farita nur de kvalifikita dungitaro aliĝanta al lokaj elektraj normoj.

Atentu: Ne miksu danĝerajn voltage cirkvitoj kaj hom-alireblaj cirkvitoj sur la sama modulo.

Atentu: Certigu, ke aparatoj kaj cirkvitoj konektitaj al la modulo estas konvene izolitaj de homa kontakto.

Notu: Kiam modulterminaloj estas danĝeraj voltage LIVE (>42.4 Vpk/60 VDC), vi devas certigi, ke aparatoj kaj cirkvitoj konektitaj al la modulo estas konvene izolitaj de homa kontakto. Vi devas uzi la NI 9927-konektilan malantaŭan ilaron kun la NI 9263 kun ŝraŭba terminalo kaj la NI 9981-konektilan malantaŭan ilaron kun la NI 9263 kun printempa terminalo por certigi, ke la terminaloj ne estas alireblaj.

Sekureco Voltages
Konekti nur voltagestas kiuj estas ene de la sekvaj limoj:

Kanalo-al-kanalo Neniu
Kanala-al-tera grundo
Kontinua
250 Vrms, Mezura Kategorio II

Elteni
2,300 Vrms, kontrolitaj per 5 s dielektrika eltena testo
Divido 2 kaj Zono 2 danĝeraj lokoj-aplikoj (Kanalo-al-tera grundo)
60 VDC, Mezura Kategorio I

Atentu: Ne konektu la NI 9263 al signaloj aŭ uzu por mezuradoj en Mezuraj Kategorioj II, III aŭ IV.

Notu: Mezuraj Kategorioj CAT I kaj CAT O estas ekvivalentaj. Ĉi tiuj provoj kaj mezurcirkvitoj ne estas destinitaj por rekta konekto al la MAINS-konstruaĵinstalaĵoj de Mezuraj Kategorioj CAT II, CAT III aŭ CAT IV.

Atentu: Ne konektu la NI 9263 al signaloj aŭ uzu por mezuradoj ene de Mezuradaj Kategorioj III aŭ IV.

Specialaj Kondiĉoj por Uzado de Danĝeraj Lokoj en Eŭropo kaj Internacie
La NI 9263 estis taksita kiel Ex nA IIC T4 Gc-ekipaĵo sub DEMKO-Atestilo n-ro 03 ATEX 0324020X kaj estas atestita IECEx UL 14.0089X. Ĉiu NI 9263 estas markita II 3G kaj taŭgas por uzo en danĝeraj lokoj de Zono 2, en ĉirkaŭaj temperaturoj de -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C. Se vi uzas la NI 9263 en danĝeraj lokoj de Gas Group IIC, vi devas uzi la aparaton en NI-ĉasio, kiu estis taksita kiel Ex nC IIC T4, Ex IIC T4, Ex nA IIC T4 aŭ Ex nL IIC T4 ekipaĵo.

Atentu: Vi devas certigi, ke pasemaj perturboj ne superas 140% de la taksita voltage.

Atentu: La sistemo devas esti uzata nur en areo de ne pli ol Poluado-Grado 2, kiel difinite en IEC 60664-1.

Atentu: La sistemo devas esti muntita en ATEX/IECEx-atestita ĉemetaĵo kun minimuma enirprotekta takso de almenaŭ IP54 kiel difinita en IEC/EN 60079-15.

Atentu: La enfermaĵo devas havi pordon aŭ kovrilon alirebla nur per la uzo de ilo.

Gvidlinioj pri Elektromagneta Kongrueco

Ĉi tiu produkto estis provita kaj konformas al la reguligaj postuloj kaj limoj por elektromagneta kongruo (EMC) deklaritaj en la specifoj de la produkto. Ĉi tiuj postuloj kaj limoj provizas akcepteblan protekton kontraŭ damaĝa interfero kiam la produkto estas funkciigata en la celita funkcia elektromagneta medio.
Ĉi tiu produkto estas destinita por uzo en industriaj lokoj. Tamen, malutila interfero povas okazi en iuj instalaĵoj, kiam la produkto estas konektita al ekstercentra aparato aŭ testa objekto, aŭ se la produkto estas uzata en loĝdomaj aŭ komercaj areoj. Por minimumigi enmiksiĝon kun radio- kaj televida ricevo kaj malhelpi neakcepteblan rendimentan malboniĝon, instalu kaj uzu ĉi tiun produkton strikte konforme al la instrukcioj en la produkta dokumentaro. Krome, ajnaj ŝanĝoj aŭ modifoj al la produkto ne eksplicite aprobitaj de National Instruments povus nuligi vian aŭtoritaton funkciigi ĝin laŭ viaj lokaj reguligaj reguloj.

Specialaj Kondiĉoj por Maraj Aplikoj
Iuj produktoj estas Lloyd's Register (LR) Tipo Aprobita por maraj (ŝipbordaj) aplikoj. Por kontroli Lloyd's Register-atestilon por produkto, vizitu ni.com/certification kaj serĉu la LR-atestilon, aŭ serĉu la markon de Lloyd's Register sur la produkto.

Atentu: Por plenumi la EMC-postulojn por maraj aplikoj, instalu la produkton en ŝirmita enfermaĵo kun ŝirmita kaj/aŭ filtrita potenco kaj enigo/eliga havenoj. Krome, prenu antaŭzorgojn dum desegnado, elekto kaj instalado de mezursondiloj kaj kabloj por certigi, ke la dezirata EMC-agado estas atingita.

Preparante la Medion

Certigu, ke la medio en kiu vi uzas la NI 9263 plenumas la sekvajn specifojn.

Funkcia temperaturo (IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2) -40 °C ĝis 70 °C
Funkcia humideco (IEC 60068-2-78) 10% RH ĝis 90% RH, nekondensa
Grado de Poluado 2
Maksimuma alteco 2,000 m

Nur endoma uzo.

Notu Vidu al la datumfolio de la aparato ni.com/manuals por kompletaj specifoj.

NI 9263 Pinout

Notu: Vi devas uzi 2-dratajn ferrulojn por krei sekuran konekton kiam vi konektas pli ol unu draton al ununura terminalo sur la NI 9263.

Tabelo 1. Signalaj Priskriboj

Signalo	Priskribo
AI	Analoga eniga signala konekto
COM	Komuna referenca konekto
NC	Neniu konekto

Konektante Ŝarĝon
Vi povas konekti ŝarĝon al ĉiu kanalo de la NI 9263.

Figuro 1. Konekti Ŝarĝon al la NI 9263

Kiam la NI 9263 ŝaltas, la kanaloj eligas la ekfunkciigon voltage. Vi povas agordi la startan voltage en programaro.

Altaj Vibraj Aplikaj Konektoj
Se via aplikaĵo estas submetata al alta vibrado, NI rekomendas, ke vi sekvu ĉi tiujn gvidliniojn por protekti ligojn al la NI 9263:

Uzu ferrulojn por fini dratojn al la forprenebla konektilo.

Uzu la NI 9927-malantaŭan ilaron kun la NI 9263 kun ŝraŭbterminalo aŭ la NI 9981-malantaŭan ilaron kun la NI 9263 kun printempa terminalo.

Kien Iri Poste

Situante ĉe ni.com/manuals

Instaliĝas kun la programaro

Tutmonde Subteno kaj Servoj
La NI webretejo estas via kompleta rimedo por teknika subteno. Ĉe ni.com/support, vi havas aliron al ĉio de problemo-solvado kaj aplikaĵdisvolvaj memhelpaj rimedoj ĝis retpoŝta kaj telefona asistado de NI-Aplikaj Inĝenieroj.
Vizitu ni.com/services por NI Factory Installation Services, riparoj, plilongigita garantio kaj aliaj servoj.
Vizitu ni.com/registru por registri vian NI-produkton. Produkta registrado faciligas teknikan subtenon kaj certigas, ke vi ricevas gravajn informajn ĝisdatigojn de NI.
Deklaro de Konformeco (DoC) estas nia aserto pri konformeco kun la Konsilio de la Eŭropaj Komunumoj uzante la deklaracion de konformeco de la fabrikanto. Ĉi tiu sistemo provizas la uzantan protekton por elektromagneta kongruo (EMC) kaj produkta sekureco. Vi povas akiri la DoC por via produkto vizitante ni.com/certification. Se via produkto subtenas kalibradon, vi povas akiri la kalibran atestilon por via produkto ĉe ni.com/calibration.

NI-kompania ĉefsidejo situas ĉe
11500 Norda Mopac Expressway, Aŭstino, Teksaso, 78759-3504. NI ankaŭ havas oficejojn situantajn ĉirkaŭ la mondo. Por telefona subteno en Usono, kreu vian servopeton ĉe ni.com/support aŭ telefonu 1 866 ASK MYNI (275 6964). Por telefona subteno ekster Usono, vizitu la sekcion Tutmondaj Oficejoj de ni.com/niglobal por aliri la filion webretejoj, kiuj provizas ĝisdatajn kontaktinformojn, subtenajn telefonnumerojn, retadresojn kaj aktualajn eventojn.

Vidu al la NI Varmarkoj kaj Logogvidlinioj ĉe ni.com/trademarks por informoj pri NI-varmarkoj. Aliaj produktaj kaj firmaaj nomoj ĉi tie menciitaj estas varmarkoj aŭ komercaj nomoj
de iliaj respektivaj kompanioj. Por patentoj kovrantaj NI-produktojn/teknologion, raportu al la taŭga loko: Helpo»Patentoj en via programaro, la patents.txt file sur via amaskomunikilaro, aŭ la National Instruments Patent Notice ĉe ni.com/patents. Vi povas trovi informojn pri licencaj interkonsentoj por finuzantoj (EULA) kaj laŭleĝaj avizoj de triaj en la legumi file por via NI-produkto.
Vidu al la Eksporta Konformo-Informo ĉe ni.com/legal/export-compliance por la politiko pri tutmonda komerca konformeco de NI kaj kiel akiri koncernajn HTS-kodojn, ECCN-ojn kaj aliajn importojn/
eksporti datumojn. NI FARAS NENIAJN EKSPPLITAJ AŬ IMPLITAJ GARANTIOJ PRI LA PREZECO DE LA INFORMOJ TENITAJ ĈI TIE KAJ NE RESPONDAS PRO IUJ ERAROJ. Usona Registaro Klientoj: La datumoj enhavitaj en ĉi tiu manlibro estis evoluigitaj je privata elspezo kaj estas submetitaj al la aplikeblaj limigitaj rajtoj kaj limigitaj datumrajtoj kiel difinitaj en FAR 52.227-14, DFAR 252.227-7014, kaj DFAR 252.227-7015.

Dokumentoj/Rimedoj

NATIONAL INSTRUMENTS NI-9263 4 Channel Analog Output Module [pdf] Uzantogvidilo
NI-9263 4 Kanala Analoga Eligo-Modulo, NI-9263, 4 Kanala Analoga Eligo-Modulo, Analoga Eligo-Modulo, Eligo-Modulo, Modulo

Referencoj

Uzanto Manlibro