Manuel d'utilisation du kit de reprogrammation de l'enregistreur de données LSI SVSKA2001

*Problème*	*Date*	*Description des changements*
Origine	04/09/2020
1	17/09/2020	Modifiez l'option "Ignorer l'effacement flash" aux pages 13 et 14
2	11/10/2021	Clé USB remplacée et références associées
3	20/07/2022	Remplacement de l'utilitaire ST-Link par le programmeur de cube STM32 ; commandes de déverrouillage ajoutées ; fabriqué modifications mineures

À propos de ce manuel

Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, ni électroniquement ni mécaniquement, en aucune circonstance, sans l'autorisation écrite préalable de LSI LASTEM.
LSI LASTEM se réserve le droit d'apporter des modifications à ce produit sans mettre à jour en temps voulu ce document. Copyright 2020-2022 LSI LASTEM. Tous les droits sont réservés.

1. Introduction

Ce manuel explique comment installer et utiliser le kit SVSKA2001 pour la reprogrammation des enregistreurs de données Alpha-Log et Pluvi-One. Avant de procéder à l'utilisation de ce kit, essayez le logiciel LSI.UpdateDeployer (voir manuel IST_05055).
Le kit peut également être utilisé pour déverrouiller les enregistreurs de données en cas de verrouillage.

La clé USB contient :

Logiciel et pilotes ST-LINK/V2
Logiciel de programmation de cubes STM32

firmware des enregistreurs de données LSI LASTEM
ce manuel (IST_03929 Kit de reprogrammation de l'enregistreur de données – Manuel de l'utilisateur)

La procédure consiste à :

installation du logiciel de programmation et des pilotes de programmation ST-LINK/V2 sur le PC
connexion du programmateur ST-LINK/V2 au PC et à l'enregistreur de données

envoyer le firmware à l'enregistreur de données ou lui envoyer les commandes de déverrouillage en cas de verrouillage.

2. Préparation de l'enregistreur de données pour la connexion

La reprogrammation ou le déverrouillage de l'enregistreur de données s'effectue au moyen du programmateur ST-LINK. Pour connecter le programmateur, il est nécessaire de retirer les cartes électroniques de l'enregistreur de données comme décrit ci-dessous.

MISE EN GARDE! Avant de continuer, utilisez un dispositif antistatique (par exemple un bracelet antistatique) pour réduire, damp- ens, inhibe les décharges électrostatiques ; l'accumulation ou la décharge d'électricité statique peut endommager les composants électriques.

Retirez les deux capuchons puis dévissez les deux vis de fixation.

Retirer les bornes 1÷13 et 30÷32 du bornier. Puis sur le côté droit du bornier, appliquez une légère pression vers le bas et en même temps poussez vers l'intérieur des données

logger jusqu'à ce que les cartes électroniques et l'afficheur sortent complètement.

3 Installation du logiciel de programmation et des pilotes sur PC

Le logiciel STM32 Cube Programmer facilite la programmation interne rapide des microcontrôleurs STM32 pendant le développement via les outils ST-LINK, ST-LINK/V2 et ST-LINK-V3.
Remarque : Le numéro de référence du logiciel STM32 Cube Programmer est « SetupSTM32CubeProgrammer_win64.exe ».

3.1 Mise en route

Cette section décrit les exigences et les procédures d'installation du programmeur de cube STM32 (STM32CubeProg).

3.1.1 Configuration requise

La configuration du PC STM32CubeProg nécessite au minimum :

PC avec port USB et processeur Intel® Pentium® exécutant une version 32 bits de l'un des
systèmes d'exploitation Microsoft® suivants :
o Windows® XP
o Windows® 7
o Windows® 10
256 Mo de RAM

30 Mo d'espace disque disponible

3.1.2 Installation du programmateur de cube STM32

Suivez ces étapes et les instructions à l'écran pour installer le programmeur de cube STM32 (Stm32CubeProg):

Insérez la clé USB LSI LASTEM sur le PC.
Ouvrez le dossier "STLINK-V2\en.stm32cubeprg-win64_v2-11-0".

Double-cliquez sur l'exécutable SetupSTM32CubeProgrammer_win64.exe pour lancer l'installation et suivez les invites à l'écran (de la fig. 1 à la fig. 13) pour installer le logiciel dans l'environnement de développement.

Kit de reprogrammation d'enregistreur de données - Manuel d'utilisation

3.1.3 Installation du pilote USB ST-LINK, ST-LINK/V2, ST-LINK/V2-1 signé pour Windows7, Windows8, Windows10

Ce pilote USB (STSW-LINK009) est destiné aux cartes et dérivés ST-LINK/V2, ST-LINK/V2-1 et ST-LINK/V3 (cartes de découverte STM8/STM32, cartes d'évaluation STM8/STM32 et cartes Nucleo STM32). Il déclare au système les interfaces USB éventuellement fournies par le ST-LINK : interfaces ST Debug, Virtual COM port et ST Bridge.
Attention! Le pilote doit être installé avant de connecter le périphérique pour que l'énumération soit réussie.
Ouvrez le dossier "STLINK-V2\Driver" de la clé USB LSI LASTEM et double-cliquez sur l'exécutable :

dpinst_x86.exe (pour système d'exploitation 32 bits)
dpinst_amd64.exe (pour système d'exploitation 64 bits)

Pour lancer l'installation, suivez les invites à l'écran (de la fig. 14 à la fig. 16) pour installer les pilotes

3.2 Connexion ST-LINK, ST-LINK/V2, ST-LINK/V2-1, ST-LINK/V3 au port USB

Connectez le câble USB :

Micro-USB vers ST-LINK/V2
USB de type A vers port USB PC
Il allumera la LED rouge sur le programmateur :

3.3 Mettre à jour le micrologiciel

Ouvrir et après quelques secondes apparaîtra la fenêtre principale
Procédez à la mise à jour du micrologiciel comme décrit à partir de la fig. 17 à la fig. 20. Le PC doit être connecté à Internet.

4 Connexion à l'enregistreur de données

Pour connecter l'enregistreur de données au programmateur, procédez comme suit :

Connectez le câble 8 broches Femelle/Femelle au connecteur noir J13 du connecteur de la carte (si un câble est connecté, débranchez-le) et au connecteur JTAG/SWD des sondes. Connectez ensuite le câble d'alimentation (bornier 13+ et 15-) et allumez l'enregistreur de données.
. Définissez les paramètres de configuration ST-LINK et effectuez la connexion comme décrit à partir de la fig. 21 à la fig. 22.

Maintenant, vous pouvez reprogrammer l'enregistreur de données (§5).

5 Reprogrammation des enregistreurs de données

Le firmware de l'enregistreur de données est stocké dans la mémoire du microprocesseur à l'adresse 0x08008000 tandis qu'à l'adresse 0x08000000 se trouve le programme de démarrage (bootloader).
Pour télécharger le firmware, suivez les instructions du chapitre §5.1.
Pour une mise à jour du bootloader, suivez les instructions du chapitre §0.

5.1 Téléchargement du micrologiciel

Cliquez sur le programmeur de cube STM32. Il apparaîtra l'option Effacer et programmer.
2. Cliquez sur "Parcourir" et choisissez le .bin file pour mettre à jour le produit (la première version de bin file est stocké dans le chemin FW\ de la clé USB LSI LASTEM ; avant de continuer, contactez LSI LASTEM pour la dernière version). ATTENTION! Il est important de définir ces paramètres :
➢ Adresse de début : 0x08008000
➢ Ignorer l'effacement flash avant la programmation : non sélectionné
➢ Vérifier la programmation : sélectionné
Cliquez sur Démarrer la programmation et attendez la fin de l'opération de programmation.

Cliquez sur Déconnecter.
Débranchez l'alimentation et le câble de la carte.
Remonter le produit dans toutes ses parties (§0, en procédant à l'envers).
ATTENTION! Le micrologiciel doit être chargé à 0x08008000 (adresse de démarrage). Si l'adresse est erronée, il est nécessaire de charger le bootloader (comme décrit au chapitre §0), avant de refaire le téléchargement du firmware. ATTENTION! Après avoir chargé le nouveau micrologiciel, l'enregistreur de données continue d'afficher la version précédente du micrologiciel.

5.2 Programmation du bootloader

La procédure est la même que pour le téléchargement du firmware. Adresse de départ, File path (le nom du firmware) et d'autres paramètres doivent être modifiés.

Cliquez sur du programmeur de cube STM32. Il apparaîtra l'option d'effacement et de programmation
Cliquez sur "Parcourir" et choisissez le Bootloader.bin stocké dans la clé USB LSI LASTEM (chemin FW\). ATTENTION! Il est important de définir ces paramètres :
➢ Adresse de début : 0x08000000
➢ Ignorer l'effacement flash avant la programmation : sélectionné
➢ Vérifier la programmation : sélectionné

Cliquez sur Démarrer la programmation et attendez la fin de l'opération de programmation.

Maintenant, continuez avec le téléchargement du firmware (voir §5.1).

6 Comment déverrouiller les enregistreurs de données LSI LASTEM en cas de verrouillage

Le kit de programmation SVSKA2001 peut être utilisé pour déverrouiller l'enregistreur de données Pluvi-One ou Alpha-Log. Il peut arriver, pendant son fonctionnement, que l'enregistreur de données se bloque. Dans cette situation, l'écran est éteint et la LED verte Tx/Rx est allumée. Éteindre et rallumer l'instrument ne résout pas le problème.

Pour déverrouiller l'enregistreur de données, procédez comme suit :

Connectez l'enregistreur de données au programmateur (§0, §4).

Exécutez STM32 Cube Programmer et cliquez sur Connecter. Un message d'erreur apparaît :
Cliquez sur OK puis , développez RDP Out Protection, définissez le paramètre RDP sur AA
Cliquez sur Appliquer et attendez la fin de l'opération

Procédez ensuite à la programmation du bootloader (§5.2) et du firmware (§5.1).

7 Déconnexion du kit de programmation SVSKA2001

Une fois les procédures de reprogrammation terminées, débranchez le kit de programmation SVSKA2001 et fermez l'enregistreur de données comme décrit au chapitre §0, en procédant en sens inverse.

En savoir plus sur ce manuel et télécharger le PDF :

Documents / Ressources

Kit de reprogrammation d'enregistreur de données LSI SVSKA2001 [pdf] Manuel de l'utilisateur
SVSKA2001 Kit de reprogrammation d'enregistreur de données, SVSKA2001, Kit de reprogrammation SVSKA2001, Kit de reprogrammation d'enregistreur de données, Kit de reprogrammation d'enregistreur, Enregistreur de données, Kit de reprogrammation

Références

Manuel d'utilisation