LSI SVSKA2001 Data Logger Reprogramming Kit User Manual
Listo de revizioj
| Temo | Dato | Priskribo de ŝanĝoj |
| Origino | 04/09/2020 | |
| 1 | 17/09/2020 | Ŝanĝu la opcion "Skip Flash Erase" sur paĝoj 13 kaj 14 |
| 2 | 11/10/2021 | Anstataŭita pen drive kaj rilataj referencoj |
| 3 | 20/07/2022 | Anstataŭigita ST-Link-ilaĵo per STM32 Kubo-Programisto; aldonitaj malŝlosaj komandoj; farita
etaj ŝanĝoj |
Pri ĉi tiu manlibro
La informoj enhavitaj en ĉi tiu manlibro povas esti ŝanĝitaj sen antaŭa sciigo. Neniu parto de ĉi tiu manlibro povas esti reproduktita, nek elektronike nek mekanike, sub neniu cirkonstanco, sen la antaŭa skriba permeso de LSI LASTEM.
LSI LASTEM rezervas la rajton fari ŝanĝojn al ĉi tiu produkto sen ĝustatempa ĝisdatigo de ĉi tiu dokumento. Kopirajto 2020-2022 LSI LASTEM. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.
1.Enkonduko
Ĉi tiu manlibro klarigas kiel instali kaj uzi la ilaron SVSKA2001 por reprogrami la datumregistrilojn Alpha-Log kaj Pluvi-One. Antaŭ ol daŭrigi kun la uzo de ĉi tiu ilaro, provu la programaron LSI.UpdateDeployer (vidu IST_05055-manlibron).
La ilaro ankaŭ povas esti uzata por malŝlosi la datumregistrilojn en kazo de seruro.
La USB-pen drive enhavas:
- ST-LINK/V2 programaro kaj ŝoforoj
- STM32 Cube Programmer-programaro
- firmvaro de LSI LASTEM datumregistriloj
- ĉi tiu manlibro (IST_03929 Datumregistrilo-reprograma ilaro – Uzantmanlibro)
La proceduro konsistas el:
- instalante la programan programaron kaj la ST-LINK/V2 programisto-ŝoforojn sur la komputilo
- konektante la programilon ST-LINK/V2 al la komputilo kaj al la datumregistrilo
- sendante la firmvaro al la datumregistrilo aŭ sendante al ĝi la malŝlosajn komandojn en kazo de ŝlosilo.
2. Preparante la datumregistrilon por la konekto
La reprogramado aŭ malŝlosado de la datumregistrilo okazas per la programilo ST-LINK. Por konekti la programilon, necesas forigi la elektronikajn tabulojn de la datumregistrilo kiel priskribite sube.
ATENTU! Antaŭ ol daŭrigi uzu kontraŭstatikan aparaton (ekz. kontraŭstatika pojna rimeno) por redukti, damp- ens, malhelpas elektrostatikan malŝarĝon; la amasiĝo aŭ malŝarĝo de senmova elektro povas damaĝi elektrajn komponantojn.
- Forigu la du ĉapojn kaj poste malŝraŭbi la du fiksajn ŝraŭbojn.
- Forigu terminalon 1÷13 kaj 30÷32 de la terminaltabulo. Tiam sur la dekstra flanko de la terminala tabulo, apliku malpezan premon malsupren kaj samtempe premu al la interno de la datumoj.
logger ĝis la elektronikaj tabuloj kaj la ekrano eliras tute.
3 Instalante la programprogramon kaj ŝoforojn sur komputilo
La programaro STM32 Cube Programmer faciligas rapidan ensisteman programadon de la STM32-mikroregiloj dum evoluo per la iloj ST-LINK, ST-LINK/V2 kaj ST-LINK-V3.
Notu: La partnumero de la programaro STM32 Cube Programmer estas "SetupSTM32CubeProgrammer_win64.exe".
3.1 Komencante
Ĉi tiu sekcio priskribas la postulojn kaj la procedurojn por instali la STM32 Cube Programmer (STM32CubeProg).
3.1.1 Sistempostuloj
La agordo de komputilo STM32CubeProg postulas kiel minimume:
- Komputilo kun USB-haveno kaj procesoro Intel® Pentium® funkcianta 32-bitan version de unu el la
jenaj operaciumoj de Microsoft®:
o Windows® XP
o Vindozo® 7
o Vindozo® 10 - 256 Mbajtoj da RAM
- Disponeblas 30 Mbajtoj de malmola disko
3.1.2 Instalado de la Kubo-Programisto STM32
Sekvu ĉi tiujn paŝojn kaj la surekranajn instrukciojn por instali la STM32 Cube Programmer (Stm32CubeProg):
- Enmetu la LSI LASTEM pen drive sur la komputilon.
- Malfermu la dosierujon "STLINK-V2\en.stm32cubeprg-win64_v2-11-0".
- Duoble alklaku la plenumeblan SetupSTM32CubeProgrammer_win64.exe, por komenci la instaladon, kaj sekvu la surekranajn instrukciojn (de fig. 1 ĝis fig. 13) por instali la programaron en la evolumedio.
Datumregistrilo reprograma ilaro - Uzantmanlibro
3.1.3 Instalado de ST-LINK, ST-LINK/V2, ST-LINK/V2-1 USB-ŝoforo subskribita por Windows7, Windows8, Windows10
Ĉi tiu USB-ŝoforo (STSW-LINK009) estas por ST-LINK/V2, ST-LINK/V2-1 kaj ST-LINK/V3-tabuloj kaj derivaĵoj (STM8/STM32-eltrovtabuloj, STM8/STM32-taksaj tabuloj kaj STM32 Nucleo-tabuloj). Ĝi deklaras al la sistemo la USB-interfacojn eventuale provizitajn de la ST-LINK: ST Debug, Virtuala COM-haveno kaj ST Bridge-interfacoj.
Atentu! La ŝoforo devas esti instalita antaŭ konekti la aparaton, por havi sukcesan listigon.
Malfermu la dosierujon "STLINK-V2\Driver" de la LSI LASTEM pen drive kaj duoble alklaku la ruleblan:
- dpinst_x86.exe (por 32-bita operaciumo)
- dpinst_amd64.exe (por 64-bita operaciumo)
Por komenci la instaladon, sekvu la surekranajn instrukciojn (de fig. 14 ĝis fig. 16) por instali la ŝoforojn
3.2 Konekto ST-LINK, ST-LINK/V2, ST-LINK/V2-1, ST-LINK/V3 al USB-haveno
Konektu la USB-kablon:
- Mikro-USB al ST-LINK/V2
- USB-tipo-A al USB-haveno PC
Ĝi ŝaltos ruĝan LED sur la programisto:
3.3 Ĝisdatigu la firmvaro
- Malfermu
kaj post kelkaj sekundoj 
aperos la ĉefa fenestro
- Procedu ĝisdatigi la firmware kiel priskribite el fig. 17 al fig. 20. La komputilo devas esti konektita en interreto.
4 Konekto al la datumregistrilo
Por konekti la datumregistrilon al la programisto, procedu jene:
- Konektu la 8-pinglan Inan/Inan kablon al la nigra konektilo J13 de la karto-konektilo (se estas kablo konektita, malkonektu ĝin) kaj al la konektilo J.TAG/SWD de la sondiloj. Poste konektu la elektran kablon (terminalbloko 13+ kaj 15-) kaj ŝaltu la datumregistrilon.
- . Fiksu ST-LINK-agordajn parametrojn kaj faru la konekton kiel priskribite el fig. 21 al fig. 22.
Nun vi povas reprogrami la datumregistrilon (§5).
5 Reprogramado de datumregistriloj
La firmvaro de la datumregistrilo estas konservita en la mikroprocesora memoro ĉe la adreso 0x08008000 dum ĉe la adreso 0x08000000 estas la ekfunkciiga programo (bootloader).
Por alŝuti la firmware, sekvu la instrukciojn de ĉapitro §5.1.
Por ĝisdatigo de la ekŝargilo, sekvu la instrukciojn de la ĉapitro §0.
5.1 Firmware alŝuto
- Klaku
on de la STM32 Kubo-Programisto. Ĝi aperos la opcio Forigo kaj Programado.
- 2. Klaku sur "Rekruti" kaj elektu la .bin file ĝisdatigi la produkton (la unua versio de bin file estas konservita en FW\-vojo de la LSI LASTEM pen drive; antaŭ ol daŭrigi kontaktu LSI LASTEM por la plej nova versio). ATENTU! Gravas agordi ĉi tiujn parametrojn:
➢ Komenca adreso: 0x08008000
➢ Preterpasi Flash Erase antaŭ programado: neelektita
➢ Kontrolu programadon: elektita
- Alklaku Komencu programadon kaj atendu la finon de la programa operacio.
- Alklaku Malkonekti.
- Malkonektu la potencon kaj la kablon de la tabulo.
- Rekunmeti la produkton en ĉiuj ĝiaj partoj (§0, irante malantaŭen).
ATENTU! Firmvaro devas esti ŝarĝita ĉe 0x08008000 (Komenca Adreso). Se la adreso estas malĝusta, necesas ŝargi la ekŝargilon (kiel priskribite en ĉapitro §0), antaŭ ol ripeti la alŝuton de firmware. ATENTU! Post ŝarĝo de la nova firmvaro la datumregistrilo daŭre montras la antaŭan firmwareversion.
5.2 Programado de ekŝargilo
La procedo estas la sama kiel por la alŝuto de firmware. Komenca adreso, File vojo (la nomo de la firmvaro) kaj aliaj parametroj devas esti ŝanĝitaj.
- Klaku sur de STM32 Cube Programmer. Ĝi aperos la opcio Forigo kaj Programado
- Alklaku "Rekruti" kaj elektu la Bootloader.bin konservitan en la LSI LASTEM-pen drive (vojo FW\). ATENTU! Gravas agordi ĉi tiujn parametrojn:
➢ Komenca adreso: 0x08000000
➢ Preterpasi Flash Erase antaŭ programado: elektita
➢ Kontrolu programadon: elektita - Alklaku Komencu programadon kaj atendu la finon de la programa operacio.
Nun, daŭrigu kun la firmvaro alŝuto (vidu §5.1).
6 Kiel malŝlosi datumajn registrantojn de LSI LASTEM en kazo de ŝlosado
La programa ilaro SVSKA2001 povas esti uzata por malŝlosi pluvi-One aŭ Alpha-Log datumregistrilon. Povus okazi, dum ĝia funkciado, ke la datumregistrilo ŝlosas. En ĉi tiu situacio, la ekrano estas malŝaltita kaj la verda LED Tx/Rx estas ŝaltita. Malŝalti kaj ŝalti la instrumenton ne solvas la problemon.
Por malŝlosi la datumregistrilon, procedu jene:
- Konektu la datumregistrilon al la programisto (§0, §4).
- Rulu STM32 Cube Programmer kaj alklaku Konekti. Aperas erarmesaĝo:
- Alklaku OK kaj poste, vastigu RDP Out Protection, agordu la RDP-parametron al AA
- Alklaku Apliki kaj atendu la finon de la operacio
Poste, daŭrigu kun la programado de la ekŝargilo (§5.2) kaj la firmvaro (§5.1).
7 SVSKA2001 programa ilaro malkonekto
Post kiam la reprogramaj proceduroj finiĝis, malkonektu la programilon SVSKA2001 kaj fermu la datumregistrilon kiel priskribite en ĉapitro §0, irante malantaŭen.
Legu pli pri ĉi tiu manlibro kaj elŝutu PDF:
Dokumentoj/Rimedoj
 |
LSI SVSKA2001 Datumregistrila Reprogramada Kompleto [pdf] Uzanto-manlibro SVSKA2001 Reprogramada ilaro de Data Logger, SVSKA2001, SVSKA2001 Reprogramada ilaro, Reprogramada ilaro de Datenohakilo, Reprogramada ilaro de Datenohakilo, Reprogramada ilaro |
