Software Clockstudio™
Udhëzuesi i Përdoruesit

DS50003423B Clock Studio Software

Vini re detajet e mëposhtme të veçorisë së mbrojtjes së kodit në produktet Microchip:

• Produktet me mikroçip plotësojnë specifikimet e përfshira në fletën e tyre të të dhënave të mikroçipit.
• Microchip beson se familja e tij e produkteve është e sigurt kur përdoret në mënyrën e synuar, brenda specifikimeve të funksionimit dhe në kushte normale.
• Mikroçipi vlerëson dhe mbron në mënyrë agresive të drejtat e tij të pronësisë intelektuale. Përpjekjet për të shkelur veçoritë e mbrojtjes së kodit të produktit Microchip janë rreptësisht të ndaluara dhe mund të shkelin Aktin e të Drejtave të Autorit të Mijëvjeçarit Dixhital.
• As Microchip dhe as ndonjë prodhues tjetër gjysmëpërçues nuk mund të garantojë sigurinë e kodit të tij. Mbrojtja e kodit nuk do të thotë se ne po garantojmë se produkti është "i pathyeshëm" Mbrojtja e kodit po zhvillohet vazhdimisht. Microchip është i përkushtuar të përmirësojë vazhdimisht veçoritë e mbrojtjes së kodit të produkteve tona.

Ky publikim dhe informacioni këtu mund të përdoren vetëm me produktet Microchip, duke përfshirë për të dizajnuar, testuar dhe integruar produktet Microchip me aplikacionin tuaj.
Përdorimi i këtij informacioni në çdo mënyrë tjetër shkel këto kushte. Informacioni në lidhje me aplikacionet e pajisjes ofrohet vetëm për lehtësinë tuaj dhe mund të zëvendësohet nga përditësimet.
Është përgjegjësia juaj të siguroheni që aplikacioni juaj të plotësojë specifikimet tuaja.
Kontaktoni zyrën tuaj lokale të shitjeve të Microchip për mbështetje shtesë ose merrni mbështetje shtesë në https://www.microchip.com/en-us/support/design-help/client-supportservices.
KY INFORMACION SIGUROHET NGA MIKROCHIP "AS IS".
MIKROCHIP NUK BËN PËRFAQËSIM OSE GARANCI TË ASNJË LLOJI, TË SHPREHUR APO TË nënkuptuara, SHKRUARA OSE GOJËRORE, LIGJORE APO TË LIDHUR ME INFORMACIONIN, POR JO TË KUFIZUARA ME TË KUFIZUARA, TË KUFIZUARA LITY DHE PËRSHTATJE PËR NJË QËLLIM TË VEÇANTË, OSE GARANCI LIDHUR ME GJENDJA, CILËSIA APO PERFORMANCA E SAJ. NË ASNJË RAST MIKROCHIP DO TË JETË PËRGJEGJËS PËR ASNJË HUMBJE, DËM, KOST OSE PAJISJE TË INDIREKTE, TË VEÇANTA, NDËSHKIMORE, APO PASOJUESE TË ÇFARË TË LLOJIT TË LIDHUR ME SH.B.A., CHIP ESHTE KESHILLUAR NGA MUNDËSIA APO DËMET JANË TË PARASHIKUESHME. NË SHPËRMARRËN MË TË PLOTË TË LEJUAR NGA LIGJI, PËRGJEGJËSIA TOTALE I MIKROÇIPIT PËR TË GJITHA KËRKESAT NË NDONJË MËNYRË LIDHUR ME INFORMACIONIN APO PËRDORIMIN E TIJ NUK DO TË KAQËROJË SHUMËN E TARIFAVE, NËSE KA NDONJË, NË TË GJITHA KËRKESAT PËR TË GJITHA.
Përdorimi i pajisjeve me mikroçip në aplikacionet e mbështetjes së jetës dhe/ose të sigurisë është tërësisht në rrezik të blerësit dhe blerësi pranon të mbrojë, dëmshpërblejë dhe mbajë Mikroçipin e padëmshëm nga çdo dhe të gjitha dëmet, pretendimet, paditë ose shpenzimet që rrjedhin nga një përdorim i tillë. Asnjë licencë nuk transmetohet, në mënyrë të nënkuptuar ose ndryshe, sipas asnjë të drejte të pronësisë intelektuale të Microchip, përveç nëse përcaktohet ndryshe.

Markat tregtare

Emri dhe logoja e Microchip, logoja e Microchip, Adaptec, AVR, logo AVR, AVR Freaks, BesTime, BitCloud, CryptoMemory, CryptoRF, dsPIC, flexPWR, HELDO, IGLOO, JukeBlox, KeeLoq, Kleer, Linktys, maXe MediaLB, megaAVR, Microsemi, logoja Microsemi, logoja MOST, MOST, MPLAB, OptoLyzer, PIC, picoPower, PICSTART, logoja PIC32, PolarFire, Prochip Designer, QTouch, SAM-BA, SenGenuity, SpyNIC, SST, SST, Logoym SuperF, , SyncServer, Tachyon, TimeSource, tinyAVR, UNI/O, Vectron dhe XMEGA janë marka tregtare të regjistruara të Microchip Technology Incorporated në SHBA dhe vende të tjera.
AgileSwitch, ClockWorks, The Embedded Control Solutions Company, EtherSynch, Flashtec, Hyper Speed ​​Control, HyperLight Load, Libero, motorBench, mTouch, Powermite 3, Precision Edge, ProASIC, ProASIC Plus, logoja ProASIC Plus, Quiet-Wire, SyncForld, SmartForu TimeCesium, TimeHub, TimePictra, TimeProvider dhe ZL janë marka tregtare të regjistruara të Microchip Technology Incorporated në SHBA
Mbyllja e çelësit ngjitur, AKS, Analog-për-mosha dixhitale, çdo kondensator, AnyIn, AnyOut, Ndërrimi i shtuar, BlueSky, BodyCom, Clockstudio, CodeGuard, CryptoAuthentication, CryptoAutomotive, CryptoPmicnage. Përputhja , DAM, ECAN, Espresso T1S, EtherGREEN, EyeOpen, GridTime, IdealBridge, IGaT, Programim serial në qark, ICSP, INICnet, Paralelimi inteligjent, IntelliMOS, Lidhshmëria me Çipa, JitterBlocker, Knob-on-GinryLiptox, maksimumiView, memBrain, Mindi, MiWi, MPASM, MPF, MPLAB Logo e çertifikuar, MPLIB, MPLINK, mSiC, MultiTRAK, NetDetach, Gjenerimi i kodeve të gjithëdijshme, PICDEM, PICDEM.net, PICkit, PICtail, Power MOS IV, Power MOS 7, PowerSureSmart, , QMatrix, REAL ICE, Ripple Blocker, RTAX, RTG4, SAM-ICE, Serial Quad I/O, simpleMAP, SimpliPHY, SmartBuffer, SmartHLS, SMARTI.S., storClad, SQI, SuperSwitcher, SuperSwitcher II, Switchtec, Total Syn Qëndrueshmëri, Koha e Besuar, TSHARC, Turing, USBCheck, VariSense, VectorBlox, VeriPHY, ViewSpan, WiperLock, XpressConnect dhe ZENA janë marka tregtare të Microchip Technology Incorporated në SHBA dhe vende të tjera.
SQTP është një markë shërbimi e Microchip Technology Incorporated në SHBA
Logoja Adaptec, Frequency on Demand, Silicon Storage Technology dhe Symmcom janë marka tregtare të regjistruara të Microchip Technology Inc. në vende të tjera.
GestIC është një markë e regjistruar e Microchip Technology Germany II GmbH & Co. KG, një filial i Microchip Technology Inc., në vende të tjera.
Të gjitha markat e tjera të përmendura këtu janë pronë e kompanive të tyre përkatëse.
© 2022 – 2023, Microchip Technology Incorporated dhe filialet e saj.
Të gjitha të drejtat e rezervuara.
ISBN: 978-1-6683-3146-0

Parathënie

NJOFTIM PËR KLIENTET
I gjithë dokumentacioni bëhet i datës dhe ky manual nuk bën përjashtim. Veglat dhe dokumentacioni i mikroçipit po zhvillohen vazhdimisht për të përmbushur nevojat e klientit, kështu që disa dialogë dhe/ose përshkrime të veglave aktuale mund të ndryshojnë nga ato në këtë dokument. Ju lutemi referojuni tonë webfaqe (www.microchip.com) për të marrë dokumentacionin më të fundit në dispozicion.
Dokumentet identifikohen me një numër “DS”. Ky numër ndodhet në fund të çdo faqeje, përpara numrit të faqes. Konventa e numërimit për numrin DS është "DSXXXXXXXXXXA", ku "XXXXXXXXX" është numri i dokumentit dhe "A" është niveli i rishikimit të dokumentit. Ndihma në internet IDE.
Për informacionin më të përditësuar mbi mjetet e zhvillimit, shihni MPLAB® Zgjidhni menunë Ndihmë dhe më pas Temat, për të hapur një listë me ndihmën e disponueshme në internet files.

KONVENTAT E PËRDORUR NË KËTË UDHËZUES
Ky manual përdor konventat e mëposhtme të dokumentacionit:

KONVENTAT E DOKUMENTACIONIT

Përshkrimi	përfaqëson	Examples
Fonti Arial:
Karaktere të pjerrëta	Librat e referuar	Udhëzuesi i përdorimit të MPLAB® IDE
	Teksti i theksuar	…është i vetmi përpilues…
Kapelet fillestare	Nje dritare	dritarja e daljes
	Një dialog	dialogu i cilësimeve
	Një përzgjedhje menyje	zgjidhni Aktivizo programuesin
Të gjitha kapelet	Një etiketë e modalitetit të funksionimit, gjendjes së alarmit, statusit ose shasisë	ALARM
Kuotat	Një emër fushe në një dritare ose dialog	"Ruaj projektin përpara ndërtimit"
Teksti i nënvizuar, i pjerrët me kllapa këndi të drejtë	Një shteg menuje	File> Ruaj
Personazhe të guximshme	Një buton dialogu	Klikoni OK
	Një skedë	Klikoni skedën Fuqia
N 'Rnnnn	Një numër në formatin verilog, ku N është numri i përgjithshëm i shifrave, R është baza dhe n është një shifër.	4`b0010, 2`hF1
Teksti në kllapa këndore < >	Një çelës në tastierë	Shtypni ,

KONVENTAT E DOKUMENTACIONIT

Courier Font i ri:
Korrier i thjeshtë i ri	Sampkodin burimor	#define FILLO
	Fileemrat	autoexec.bat
	File shtigjet	c:\mcc18\h
	Fjalë kyçe	_asm, _endasm, statik
	Opsionet e linjës së komandës	-Opa+, -Opa-
	Vlerat e bitit	0, 1
	Konstante	0xFF, 'A'
Korrier Kursi I ri	Një argument i ndryshueshëm	file.o, ku file mund të jetë çdo e vlefshme fileemri
Kllapa katrore [ ]	Argumente fakultative	mcc18 [opsione] file [opsionet]
Curly kllapa dhe karakteri i tubit: { | }	Zgjedhja e argumenteve reciprokisht ekskluzive; një përzgjedhje OSE	niveli i gabimit {0|1}
Elipset…	Zëvendëson tekstin e përsëritur	var_emri [, var_emri…]
	Përfaqëson kodin e dhënë nga përdoruesi	void main (void) {… }

PARALAJMËRIME, KUJDES, REKOMANDIME DHE SHËNIME
Paralajmërimet, paralajmërimet, rekomandimet dhe shënimet tërheqin vëmendjen ndaj informacionit thelbësor ose kritik në këtë udhëzues.
Llojet e informacionit të përfshirë në secilin shfaqen në një stil në përputhje me ishampmë poshtë.

PARALAJMËRIM
Për të shmangur dëmtime serioze personale ose vdekje, mos i shpërfillni paralajmërimet. Të gjitha paralajmërimet përdorin këtë stil. Paralajmërimet janë procedura, praktika ose deklarata të instalimit, funksionimit ose mirëmbajtjes, të cilat nëse nuk respektohen rreptësisht, mund të rezultojnë në lëndime të rënda personale apo edhe vdekje.

KUJDES
Për të shmangur dëmtimet personale, mos i shpërfillni paralajmërimet. Të gjitha kujdeset përdorin këtë stil. Kujdes janë procedurat, praktikat, kushtet ose deklaratat e instalimit, funksionimit ose mirëmbajtjes, të cilat nëse nuk respektohen rreptësisht, mund të rezultojnë në dëmtim ose shkatërrim të pajisjes.
Kujdesi përdoret gjithashtu për të treguar një rrezik afatgjatë për shëndetin.
Shënim: Të gjitha shënimet përdorin këtë stil. Shënimet përmbajnë procedura, praktika, kushte ose deklarata të instalimit, funksionimit ose mirëmbajtjes që ju paralajmërojnë për informacione të rëndësishme, të cilat mund ta bëjnë detyrën tuaj më të lehtë ose të rrisin mirëkuptimin tuaj.

KU TË GJENI PËRGJIGJE PËR PYETJE TË PRODUKTIT DHE DOKUMENTIT
Për informacion shtesë rreth produkteve të përshkruara në këtë udhëzues, ju lutemi kontaktoni përfaqësuesin tuaj të Microchip ose zyrën tuaj lokale të shitjeve. Ju gjithashtu mund të na kontaktoni në web at https://microchip.my.site.com/s/.
Kur ky manual të përditësohet, versioni më i fundit do të jetë i disponueshëm për shkarkim nga Microchip's web faqe. Manualet janë dhënë në format PDF për lehtësinë e përdorimit. Pas shkarkimit, mundeni view manualin në kompjuter ose printojeni duke përdorur Adobe Acrobat Reader.
Përditësimet manuale janë në dispozicion në: www.microchip.com.

DOKUMENTE DHE INFORMACION TË LIDHUR
Shikoni përfaqësuesin tuaj të Microchip ose zyrën e shitjeve për një listë të plotë të dokumentacionit të disponueshëm.
Për të porositur ndonjë aksesor, kontaktoni Departamentin e Shitjeve të Mikroçipëve.
Nëse hasni ndonjë vështirësi në instalimin ose përdorimin e produktit, kontaktoni Shërbimet dhe Mbështetjen e Sistemeve të Frekuencës dhe Kohës së Microchip (FTS):
Amerika Veriore dhe Jugore
Mikroçip FTS
3870 North First Street San Jose, CA
95134-1702
Pa pagesë në Amerikën e Veriut: 1-888-367-7966, Opsioni 1
Telefoni: 408-428-7907
Email: sjo-ftd.support@microchip.com
Evropa, Lindja e Mesme dhe Afrika (EMEA)
Mikroçip FTS Altlaufstrasse 42
85635 Hoehenkirchen-Siegertsbrunn
Gjermania
Telefoni: +49 700 3288 6435
Faksi: +49 8102 8961 533
Email: sjo-ftd.support@microchip.com
Azia Jugore
Operacionet e mikroçipit (M)
Sdn Bhd Niveli 15.01, 1 First Avenue, 2A
Dataran Bandar Utama, Damansara,
47800 Petaling Jaya, Selangor, Malajzi
Pa pagesë në Amerikën e Veriut: 1-888-367-7966, Opsioni 1
Telefoni: 408-428-7907
Email: sjo-ftd.support@microchip.com

MIKROÇIP WEBFAQJA
Microchip ofron mbështetje në internet nëpërmjet tonë webfaqe në www.microchip.com. Kjo websiti përdoret si mjet për të bërë files dhe informacione lehtësisht të disponueshme për klientët.
E arritshme duke përdorur shfletuesin tuaj të preferuar të internetit, webfaqja përmban informacionin e mëposhtëm:

• Mbështetja e produktit – Fletët e të dhënave dhe gabimet, shënimet e aplikacionit dhe sampprogramet, burimet e dizajnit, udhëzuesit e përdoruesit dhe dokumentet mbështetëse të harduerit, versionet më të fundit të softuerit dhe softueri i arkivuar
• Mbështetja e Përgjithshme Teknike – Pyetjet e bëra më shpesh (FAQ), kërkesat për mbështetje teknike, grupet e diskutimit në internet, listimi i anëtarëve të programit të konsulentëve të mikroçipit
• Biznesi i Microchip - Zgjedhës të produktit dhe udhëzues për porositje, njoftimet më të fundit për shtyp të Microchip, listim seminaresh dhe ngjarjesh, listime të zyrave të shitjes së Microchip, shpërndarësve dhe përfaqësuesve të fabrikës

MBËSHTETJA E KLIENTIT
Përdoruesit e produkteve Microchip mund të marrin ndihmë përmes disa kanaleve:

• Distributor ose Përfaqësues
• Zyra Lokale e Shitjeve
• Inxhinier i Aplikimit në terren (FAE)
• Mbështetje Teknike

Konsumatorët duhet të kontaktojnë shpërndarësin e tyre, përfaqësuesin ose inxhinierin e aplikimit në terren (FAE) për mbështetje. Zyrat lokale të shitjeve janë gjithashtu në dispozicion për të ndihmuar klientët. Një listë e zyrave të shitjeve dhe vendndodhjeve është përfshirë në pjesën e pasme të këtij dokumenti.
Mbështetja teknike është në dispozicion përmes webfaqe në: http://www.microchip.com/support.

HISTORIA E RISHIKIMIT TË DOKUMENTIT
Rishikimi A (tetor 2022)

• Publikimi fillestar i këtij dokumenti si Microchip DS50003423A.
  Rishikimi B (shtator 2023)
• Rishikuar për lëshimin e softuerit 1.1 me mbështetje për instrumentet e ceziumit 5071A dhe 5071B.

Kapitulli 1. Hyrje

1.1 PËRSHKRIMI I PRODUKTIT
Softueri Clockstudio™ është një ndërfaqe grafike e pavarur e përdoruesit (GUI) e destinuar për komunikimin dhe kontrollin e produkteve Microchip Atomic Clock. Ai i lejon një përdoruesi të njihet shpejt me aftësitë e këtyre produkteve në vend që të futë komanda të bazuara në tekst përmes një ndërfaqeje primitive të linjës së komandës.
Aftësitë e grafikut janë një mjet i fuqishëm për eksperimentimin dhe hetimin e performancës së pajisjes në kushte specifike.
Shihni seksionin e Shtojcës: Instrumentet e mbështetura për një listë të produkteve të orëve të mbështetura.

1.2 TIPARET E PRODUKTIT

• Komunikoni me pajisje të shumta nëpërmjet një ndërfaqeje të vetme
• Konfiguro cilësimet e pajisjes (Frekuenca, parametrat disiplinues 1PPS, ora e ditës, etj.)
• Monitoroni telemetrinë e pajisjes "në kohë reale" në formë tabelare
• Shfaq telemetrinë e pajisjes si grafik
• Ngarko dhe shfaq të dhënat e ruajtura më parë
• Importoni të dhëna nga të dhëna të tjera të bazuara në tekst files
• Eksporto të dhëna për analiza të mëtejshme (si p.sh. mjeti softuerik i Microchip TimeMonitor)

1.3 PARAQITJA THEMELORE GUI
Kur aplikacioni niset, përdoruesi do të shohë një skedë Start në dritaren kryesore me File menu mbi të (Figura 1-1). Nga këtu, një përdorues mund të vendosë të lidhet me një orë atomike ose të hapë një të dhënë ekzistuese file. Ky veprim do të hapë një skedë të re me katër fusha kryesore:

• Në anën e majtë është një menu Toolbar
• Ana e djathtë (pjesa kryesore e dritares me skeda aktive) do të paraqesë një tjetër view varet nga mjeti i zgjedhur nga shiriti i veglave
• Rajoni Verior – Pjesa e sipërme e dritares me skeda përmban shiritin e titullit
• Rajoni Jugor – Pjesa e poshtme e dritares së aplikacionit përmban shiritin e statusit

Kapitulli 2. Operacioni

Një përdorues ndërvepron kryesisht me aplikacionin nëpërmjet miut (si p.sh. zgjedhja nga menytë rënëse dhe ndërrimi i butonave të radios) dhe së dyti me tastierën (për të vendosur parametrat specifikë të pajisjes ose për të futur komanda nëpërmjet veçorisë së konsolës, p.sh.ample).
Aplikacioni është krijuar për të ekzekutuar në sistemet e bazuara në Windows 10 dhe 11.
Ky Udhëzues Përdoruesi e ndan GUI-në në tetë veçori kryesore, të përshkruara në seksionet e mëposhtme:

• File menu: përshkruan file ngarkimi dhe ruajtja
• Menyja e cilësimeve: liston cilësimet e aplikacionit të modifikueshëm të Clockstudio™
• Menyja Rreth: përmban informacione të përgjithshme për versionin e softuerit Clockstudio
• Skeda e fillimit: filloni komunikimin me një pajisje, hapni a file, ose lidhje me një mbështetje produkti URL
•  Shiriti i titullit: mbaroiview të pajisjes së lidhur
• Shiriti i veglave: liston veçoritë interaktive të disponueshme të një pajisjeje
• Shiriti i statusit: përmban konsolën së bashku me të dhënat aktive file informacion
• Grafiku: përshkrimi se si të vizatohen parametrat e telemetrisë

2.1 FILE MENU
Të File menuja është gjithmonë e pranishme në krye të aplikacionit dhe përmban një numër të file operacionet, siç përshkruhet në seksionet e mëposhtme. Programi Clockstudio përdor file zgjerimi .ctdb për të dhënat files. Të dhëna të reja files krijohen sa herë që krijohet një lidhje e re dhe ato ruhen në drejtorinë e mëposhtme të Windows si parazgjedhje:
C:\Përdoruesit\ \Documents\Clockstudio
Drejtoria dhe të dhëna të tjera file opsionet e blerjes mund të modifikohen. Shikoni Preferencat për më shumë informacion.

2.1.1 Telemetria e hapur…
Hap a file shfletuesi për të zgjedhur një të ruajtur më parë file për analizë. Kur a file hapet, një skedë e re shfaqet në aplikacionin Clockstudio, etiketuar me fileemri.
Shiriti i titullit, shiriti i veglave dhe shiriti i statusit do të plotësohen gjithashtu në këtë skedë. Shtesat e mbështetura janë .ctdb, .csv dhe .phd.

2.1.2 Hapja e fundit
Shfaq një listë të të dhënave të hapura së fundi files.

2.1.3 Eksportimi i telemetrisë…
Files mund të eksportohen në formatin .csv ose gjithashtu në një format .txt të lexueshëm nga softueri Microchip TimeMonitor.

2.1.4 Riemërto telemetrinë…
E disponueshme kur lidhet me një pajisje. Ky funksion është i dobishëm për lëvizjen e të dhënave file gjatë një kapjeje aktive të të dhënave.

2.1.5 Hiq dorë
Dil nga aplikacioni Clockstudio.

2.2 MENUA E KËLLIMEVE
Menyja e cilësimeve është gjithmonë e pranishme në krye të aplikacionit dhe përmban skedën Preferenca.

2.2.1 Preferencat
Skeda Preferencat i lejon një përdoruesi të rregullojë cilësimet e kapjes së telemetrisë. Cilësimet e parazgjedhura mund të rregullohen, duke përfshirë vendndodhjen për ruajtjen e të dhënave files,  file konventa e emërtimit dhe përqindja e votimit.
Cilësimet e ekranit vizual mund të rregullohen gjithashtu, duke përfshirë densitetin e grafikut (rezolucion).

2.3 MENUA E NDIHMËS
2.3.1 Rreth Clockstudio…
Përshkruan versionin e lëshimit dhe lidhjet me informacionin e licencës së palës së tretë.

2.3.2 Udhëzues Përdoruesi
Lidhje me udhëzuesin e përdorimit të softuerit Clockstudio.

2.4 TABËN E FILLIMIT
Vegla softuerike Clockstudio™ mund të komunikojë me shumë pajisje njëkohësisht, në varësi të aftësive të sistemit.
Kur lidheni me një pajisje, do të hapet një skedë e re me një njoftim "Po lidh…" që shfaqet shkurtimisht në krye të dritares.
Çdo skedë e re është etiketuar me adresën e pajisjes.
Nëse nuk mund të vendoset një lidhje, njoftimi do të kalojë midis "Po lidh…" dhe "Nuk ka pajisje" derisa të anulohet nga përdoruesi duke klikuar butonin "Ndalu" pranë njoftimeve.
Dikush mund të provojë sërish të krijojë komunikim duke klikuar butonin Luaj.
Ka dy opsione për t'u lidhur me një pajisje me softuerin Clockstudio: Porta serike (COM) ose TCP Host.

2.4.1 Porta serike
Menyja tërheqëse do të mbushet me të gjitha portat e njohura COM. Për të vendosur komunikim, zgjidhni një nga portet dhe klikoni Lidhu.

2.4.2 TCP Host
Përdoruesi mund të fusë manualisht një adresë IP. Për të vendosur komunikim me një pajisje, futni një adresë (IP: port) dhe klikoni Lidhu.
Shënim: Produktet e mbështetura aktualisht nuk e përfshijnë ende këtë veçori. Një përshtatës TCP në Virtual COM Port mund të përdoret për të komunikuar nga distanca.
2.5 BAR TITULLI
Pas vendosjes së një lidhjeje të re (ose hapjes së një telemetrie file), do të hapet një skedë e re me një shirit Titulli të vendosur në krye. Shiriti i titullit do të shfaqë informacionin e mëposhtëm të pajisjes:

2.5.1 Butoni i shkyçjes/rilidhes
Kjo është e dukshme vetëm kur një lidhje është e disponueshme. Rekomandohet të shkëputni manualisht Clockstudio nga pajisja përpara se ta shkëputni fizikisht atë.

2.5.2 Emri i produktit të pajisjes
Kjo tregon emrin e pajisjes.

2.5.3 "Serial"
Numri serial i pajisjes është specifik për çdo pajisje individuale dhe lexohet drejtpërdrejt nga parametri i ruajtur "numri serial" i pajisjes.

2.5.4 Porta "Adresa"
Liston adresën COM ose IP të përdorur për të komunikuar me një pajisje. Kjo përcaktohet kur një përdorues lidhet për herë të parë me një pajisje. Shikoni seksionin Start Tab për më shumë informacion.

2.5.5 Shkalla e sondazhit të të dhënave
E dukshme vetëm kur vendoset një lidhje. Mund të rregullohet nga 10 Hz në 100 sekonda, në varësi të aftësive të pajisjes.
Rekomandohen shpejtësi më të ulëta të të dhënave për reduktim file madhësive.
Për shembullampLe, ndryshimi i shpejtësisë së të dhënave nga 1 sekondë në 10 sekonda do të zvogëlojë madhësinë me një faktor prej 10.

2.6 Shiritat e veglave
2.6.1 Mjete të zakonshme
Ky seksion përshkruan mjetet në shiritin e veglave që mbështeten midis të gjitha llojeve të pajisjeve:

• Vegla e informacionit të pajisjes
• Mjeti i telemetrisë
• Vegla për përmirësimin e firmuerit (vetëm pajisjet e mbështetura, kërkohet lidhja)
• Mjeti i shënimeve

Shumica e këtyre mjeteve janë të disponueshme kur hapni një të dhënë file nga disku dhe kur lidhet me një pajisje të drejtpërdrejtë.

2.6.1.1 MJETE INFO PAJISJES
Ky mjet shfaq një imazh të pajisjes ose produktit të lidhur me të dhënat aktuale file, si dhe disa informacione bazë, duke përfshirë:

• Web lidhjet me faqen e produktit, udhëzuesin e përdoruesit dhe fletën e të dhënave
• Email mbështetës i mikroçipit FTS
• Numrat serialë dhe të pjesëve të pajisjes
• Rishikimet e firmuerit dhe harduerit të pajisjes
• Rruga dhe data e krijimit të të dhënave file

2.6.1.2 MJEGËT TELEMETRI TË PAJISJES
Device Telemetry Tool shfaq telemetrinë dhe parametrat e konfigurimit të pajisjes, me vlerat aktuale në anën e majtë dhe grafikët e përzgjedhur të serive kohore në anën e djathtë.
Kur lidheni me një pajisje, parametrat e modifikueshëm theksohen me blu. Klikoni numrin blu ose kutinë e kontrollit në anën e majtë të mjetit për të modifikuar vlerën.
Përdoruesi mund view historia e vlerave të një parametri si grafik i serive kohore duke klikuar ikonën e trekëndëshit me drejtim djathtas pranë tij (vetëm parametrat e mbështetur). Mund të shfaqen njëkohësisht deri në tetë tabela.

2.6.1.3 MJETET E PËRMIRËSIMIT TË FIRMUERIT
Kur lidhet me një pajisje të mbështetur, mjeti i përditësimit të firmuerit mund të përdoret për të përditësuar firmuerin e tij.
Shkarkoni versionin më të fundit të firmuerit për produktin tuaj nga portali i mbështetjes së klientit Microchip dhe më pas klikoni Shfleto për të zgjedhur file për të ngarkuar. Gjatë transferimit të firmuerit, pajisja do të ndalojë përkohësisht funksionimin normal. Pas azhurnimit, do të rivendoset dhe do të rifillojë funksionimin.

KUJDES
Nëse transferimi ndërpritet, pajisja nuk do të funksionojë siç duhet derisa firmware të ringarkohet me një përpjekje të mëvonshme. Rilidhja me pajisjen do të shfaqë "bsl" pasi aplikacioni i pajisjes në Device Info Tool dhe telemetria nuk do të disponohen.

2.6.1.4 MJETET E SHËNIMEVE
Vegla e shënimeve ofron hapësirë ​​për të shtuar vërejtje, duke përdorur sintaksën Markdown, në të dhënat aktuale file. Vizitoni www.commonmark.org/help për një udhëzues për sintaksën Markdown.
Shënimet mund të shtohen në të dhënat e formatit .ctdb file ne cdo kohe; gjatë kapjes së telemetrisë ose më vonë, kur viewduke i file. Të dhëna të jashtme file formatet nuk mbështeten.

2.6.2 Mjetet CSAC
Kur lidheni me një CSAC, mjetet e mëposhtme janë të disponueshme:

• Informacioni i pajisjes
• Telemetria e pajisjes
• Rregullimi i frekuencës
• 1PPS Disiplinimi
• Koha e ditës
• Menaxhimi i Energjisë
• Shënime
• Azhurnoni firmware

2.6.2.1 MJETET E RREGULLIMIT TË FREKUNCËS (SA.45s/SA65)
Ky mjet i lejon përdoruesit të sintonizojë në mënyrë dixhitale frekuencën e daljes, të konfigurojë akordimin analog dhe të mbyllë kompensimin e frekuencës. Të dy rregullimet e frekuencës absolute dhe relative janë të mbështetura. Kur aktivizohet, akordimi analog voltagraportohen matjet. Mbyllja e melodisë dixhitale (ose Drejtimi) ruan kompensimin e frekuencës në blic të brendshëm, duke rivendosur kompensimin. Grafiku i serive kohore "Steer" shfaq historinë e akordimit efektiv të CSAC si frekuencë e pjesshme në pjesë-për 1012.

2.6.2.2 MJETE DISIPLINUESE 1PPS (SA.45s/SA65)
Mjeti disiplinor 1PPS (Pulse-Per-second) ofron një ndërfaqe për kalibrimin e frekuencës dhe daljeve 1PPS. Ky mjet lejon aksesin në sinkronizimin 1PPS, gjerësinë e pulsit të daljes dhe konfigurimin e dishepullimit të servo.
Matjet e fazës dhe grafikët e akordimit dixhital shfaqen për të ndihmuar përdoruesin të kuptojë se si shërbimi disiplinor ndikon në frekuencën e daljes.
Referojuni udhëzuesit të përdorimit të produktit për detaje dhe rekomandime në lidhje me disiplinimin 1PPS. 

2.6.2.3 KOHA E DITËS (SA.45s/SA65)
Vegla "Koha e ditës" i lejon përdoruesit të menaxhojë konceptin e brendshëm të pajisjes për kohën, i përfaqësuar si një numër sekondash që nga një epokë. Kur ndizet, pajisja fillon të numërojë kohën e ditës nga zero.
Zbatimi i orës së kompjuterit do të vendosë automatikisht kohën e ditës së pajisjes si numërimin e sekondave që nga epoka Linux (UTC). Koha e pajisjes mund të rritet/zvogëlohet me butonat "Orë" dhe "Sekonda" ose të vendoset drejtpërdrejt në një numër absolut.

2.6.2.4 MENAXHIMI I ENERGJISË (SA.45s/SA65)
Mjeti i Menaxhimit të Energjisë lejon që konsumi i energjisë i një CSAC të konfigurohet nëpërmjet modalitetit Ultra-Low Power (ULP) dhe kufijve të fuqisë së ngrohësit. Pajisjet CSAC-SA65 përmbajnë një qark përforcues ngrohës për të përmirësuar kohën e marrjes në temperatura të ftohta.
Referojuni udhëzuesit të përdoruesit CSAC për detaje në lidhje me këto veçori.

2.6.3 Mjetet MAC-SA5X
Kur lidheni me një MAC, mjetet e mëposhtme janë të disponueshme:

• Informacioni i pajisjes
• Telemetria e pajisjes
• Rregullimi i frekuencës
• 1PPS Disiplinimi
• Koha e ditës
• Shënime
• Azhurnoni firmware

2.6.3.1 MJETET E RREGULLIMIT TË FREKUNCËS (MAC-SA5X)
Ky mjet i lejon përdoruesit të sintonizojë në mënyrë dixhitale frekuencën e daljes, të konfigurojë akordimin analog dhe të mbyllë kompensimin e frekuencës.
Grafiku i serive kohore “EffectiveTuning” shfaq historinë e akordimit efektiv të MAC si frekuencë fraksionale në pjesë-për 10 15 .

2.6.3.2 MJETE DISIPLINUESE 1 PPS (MAC-SA5X)
Mjeti disiplinor 1PPS lejon përdoruesin të konfigurojë sinkronizimin, pulsin e daljes dhe servo disiplinore. Mjeti supozon se hyrja 1PPS 0 është e lidhur me referencën, kundrejt hyrjes alternative 1.
Referojuni udhëzuesit të përdorimit të produktit për detaje dhe rekomandime në lidhje me cilësimet e servo disiplinimit 1PPS.

2.6.3.3 KOHA E DITËS (MAC-SA5X)
Vegla e kohës së ditës për MAC funksionon njësoj siç përshkruhet për CSAC. Referojuni seksionit 2.6.2.3 "Koha e ditës (SA.45s/SA65)" për detaje.

2.6.4 5071 Vegla standarde të frekuencës primare
Vegla softuerike Clockstudio mbështet funksionimin në distancë të rishikimeve A dhe B të Standardit Primar të Frekuencave 5071. Kur lidheni me një 5071, mjetet e mëposhtme janë të disponueshme:

• Informacioni i pajisjes
• Telemetria e pajisjes
• Koha e ditës
• Konfigurimi i pajisjes
• Regjistri i ngjarjeve
• Shënime

2.6.4.1 MJETET KOHA E DITËS
Vegla Koha e ditës ofron një ndërfaqe për të konfiguruar funksionet e saktë të kohës së 5071, duke përfshirë caktimin e datës dhe orës, aktivizimin e ekranit të orës në panelin e përparmë, planifikimin e një sekonde të brishtë dhe rregullimin e fazës së daljes 1PPS.
Data e brendshme e pajisjes (MJD) dhe ora (24 h) janë në linjë me UTC dhe mund të caktohen ose nga ora e kompjuterit ose me hyrje manuale. Referojuni Udhëzuesit të Përdoruesit 5071 për më shumë detaje.

2.6.4.2 MJETET E KONFIGURIMIT TË PAJISJES
Vegla e konfigurimit të pajisjes për 5071 lejon përdoruesit të vendosin frekuencën e daljes së portave të pasme 1 dhe 2, të konfigurojnë cilësimet e portës serike RS-232 dhe t'i ruajnë këto cilësime në memorien e vazhdueshme në 5071.
Cilësimet e ruajtura do të mbahen përgjatë cikleve të energjisë.

2.6.4.3 MJETET E Regjistrimit të Ngjarjeve
Vegla e regjistrimit të ngjarjeve shfaq regjistrin e brendshëm të ngjarjeve të 5071. Çdo hyrje shfaqet në një rresht dhe kohë të veçantëamped me orën MJD të pajisjes dhe panelin e përparmë.
Klikoni Ruaj për të ruajtur një kopje të tekstit të shfaqur në të dhëna fileregjistri i konsolës. Ajo do të ruhet së bashku me telemetrinë dhe shënimet në të dhënat aktuale .ctdb file. Klikoni Export… për të ruajtur një kopje të tekstit të shfaqur në një tekst të ri file.
Regjistri i brendshëm i ngjarjeve të 5071 mund të pastrohet duke shtypur dhe mbajtur butonin Clear Log për një sekondë të plotë. Ky operacion nuk mund të zhbëhet; sigurohuni që dëshironi të fshini përgjithmonë regjistrin e ngjarjeve të pajisjes.

2.7 SHIRI I STATUSIT
Shiriti i statusit ndodhet në fund të dritares. Ai shfaq të dhëna file statistika dhe informacione të rëndësishme për statusin e pajisjes.

Seksionet e mëposhtme përshkruajnë elementët që shfaqen në shiritin e statusit, në varësi të produktit dhe statusit të lidhjes.

2.7.1 Ndrysho konsolën
Një buton për të hapur dhe mbyllur dritaren e konsolës ndodhet në anën e majtë të shiritit të statusit. Konsola lejon përdoruesin të shtypë komanda direkt në pajisje. Referojuni udhëzuesit të përdorimit të produktit për detaje në lidhje me sintaksën dhe përdorimin e komandës serike të tij.

2.7.2 Kohëzgjatja e regjistrimit (ikona e kronometës)
Liston kohëzgjatjen e kapjes dhe file madhësia e telemetrisë aktuale file. Klikoni për të zbuluar të dhënat file në një dritare Explorer.

2.7.3 Alarmet (Ikona e alarmit!)
Nëse pajisja e lidhur ka ndonjë alarm aktiv, "Alarms" do të shfaqet në shiritin e statusit. Prania e alarmeve kritike/defekte do të nxjerrë në pah me të kuqe njoftimin "Alarms". Klikoni "Alarmet" për të view një listë e biteve dhe përshkrimeve aktive të alarmit.2.7.4 Statusi i fizikës (ikona e kyçjes) (CSAC, MAC)
Shfaq statusin e kyçjes së servo të pajisjes tek atomet. Kur pajisja të ketë marrë me sukses një bllokim, frekuenca e saj e daljes do të jetë e qëndrueshme dhe e besueshme.

2.7.5 Statusi i furnizimit me energji elektrike (ikona e prizës së energjisë) (5071)
Shfaq burimin aktual të energjisë së 5071: AC, DC ose Bateri. Nëse burimi i energjisë është i ulët, njoftimi do të theksohet me të kuqe me një ikonë paralajmëruese. Shikoni udhëzuesin e përdoruesit 5071 për detaje në lidhje me furnizimin me energji elektrike.

2.7.6 Statusi Global (5071)
Shfaq statusin operativ global të 5071, për shembullample: "Nga gatishmëri", "Ngrohje" ose "Funksionon normalisht". Nëse pajisja ka hasur në një gabim fatal, statusi do të theksohet me të kuqe.

2.7.7 Kushtet e statusit të funksionimit (5071)
Butoni i funksionimit shfaqet në shiritin e statusit kur një bit është vendosur në regjistrin e statusit të funksionimit të 5071.
Klikoni për të view një listë e biteve dhe përshkrimeve të statusit aktiv.
Shikoni udhëzuesin e përdoruesit 5071 për detaje në lidhje me regjistrin e statusit të funksionimit.

2.7.8 Kushtet e diskutueshme të të dhënave (5071)
Butoni i dyshimtë shfaqet në shiritin e statusit kur vendoset një bit në regjistrin e të dhënave të diskutueshme të 5071. Klikoni për të view një listë e pjesëve dhe përshkrimeve të të dhënave aktive të diskutueshme. Shikoni udhëzuesin e përdoruesit 5071 për detaje në lidhje me regjistrin e diskutueshëm të të dhënave.

2.7.9 Operacioni i vazhdueshëm (5071)
Kur gjendja e funksionimit të vazhdueshëm të 5071 është e ndezur ose e aktivizuar, shfaqet butoni i funksionimit të vazhdueshëm.
Pamja e butonit pasqyron pamjen e dritës së funksionimit të vazhdueshëm në panelin e përparmë të pajisjes: pulson kur aktivizohet dhe më pas mbetet i fortë kur është rivendosur.
Klikoni butonin ndërsa pulson për të rivendosur gjendjen e funksionimit të vazhdueshëm.
Shikoni udhëzuesin e përdoruesit 5071 për detaje në lidhje me dritën e funksionimit të vazhdueshëm.

2.7.10 Telekomanda (ikona e kyçjes) (5071)
Butoni i telekomandës shfaqet në shiritin e statusit me një ikonë bllokimi kur aktivizohet modaliteti i funksionimit në distancë të 5071. Ky modalitet do të aktivizohet fillimisht nga aplikacioni, duke e bllokuar përdoruesin nga çdo ndryshim në panelin e përparmë të pajisjes.
Klikoni butonin në çdo kohë për të çaktivizuar modalitetin dhe për të zhbllokuar panelin e përparmë.
Modaliteti i funksionimit në distancë do të aktivizohet automatikisht kur lidheni përsëri me RS-232 ose kur bëni një ndryshim në gjendjen e pajisjes nga mjeti softuerik Clockstudio.
Shikoni udhëzuesin e përdoruesit 5071 për detaje në lidhje me funksionimin në distancë.

GRATE 2.8 SERI KOHORE
Ky funksion ofrohet nga mjeti Telemetry i pajisjes. Grafikët e sapo shtuar do të shtohen në krye të dritares, megjithëse rendi mund të ndryshohet thjesht duke klikuar mbi titullin e grafikut dhe duke e zvarritur grafikun në vendndodhjen e dëshiruar. Çdo tabelë ka një shirit menuje në krye me karakteristikat e mëposhtme (nga e majta në të djathtë):

• Butoni X për të mbyllur një grafik
• Emri i parametrit të telemetrisë (titulli i grafikut)
• Butoni i ndërrimit për njësitë e boshtit x
• Butoni i ndërrimit për shkallëzim vertikal
• Butoni i ndërrimit të drynit për sinkronizimin e boshtit x view varg në të gjitha grafikët, ose duke përdorur diapazon të pavarur
• Butoni i shigjetës majtas për të zhvendosur diapazonin e boshtit x në fillim të grupit të të dhënave
• Butoni i shigjetës djathtas për të zhvendosur diapazonin e boshtit x në fund të grupit të të dhënave

2.8.1 Shtimi i grafikëve
Një përdorues mund view një parametër të veçantë si grafik duke klikuar shigjetën djathtas pranë një parametri të caktuar brenda listës së telemetrisë.

2.8.2 Rregullimi i boshtit X
Të gjitha grafikët kanë të njëjtin bosht x view varg si parazgjedhje. Rregullimi i një grafiku view vargu do të rregullojë grafikët e tjerë në përputhje me rrethanat. Megjithatë, një grafik individual mund të ketë një bosht x të pavarur (të pasinkronizuar) kur butoni i ndërrimit të bllokut është caktuar të shfaqet si i shkyçur (i pasinkronizuar).
Gama: Një rrotë lëvizëse e miut është mënyra më e lehtë për të zgjeruar ose zvogëluar boshtin x të një grafiku view varg. Përndryshe, mund të zgjidhni një diapazon të paracaktuar duke përdorur listën rënëse "Zoom për..." brenda menysë së shiritit të titullit të grafikut ose të përdorni tastet <+> dhe <–>, kur fokusohen. Përdorni tastin <0> për të zmadhuar deri në fund.
Pozicioni: Pozicioni fillestar i diapazonit të boshtit x mund të rregullohet nga një zvarritje e mausit majtas. Përndryshe, mund të shtypni butonat me shigjetën majtas ose djathtas brenda menysë së shiritit të titullit të grafikut për të zhvendosur diapazonin përkatësisht në fillim ose në fund të një grupi të dhënash.
Shtypni ose çelësat për të kaluar përkatësisht në fillim ose në fund të serisë së të dhënave.
Njësitë: Njësitë e paracaktuara të boshtit x janë në sekonda. Njësitë mund të rregullohen me butonin e ndërrimit brenda menysë së shiritit të titullit të grafikut (sekonda, minuta, orë, ditë ose MJD).

2.8.3 Rregullimi i boshtit Y
Gama: Boshti y rregullohet automatikisht për të shfaqur vlerat minimale dhe maksimale y brenda gamës së dukshme të të dhënave.
Gama mund të ndryshohet duke zgjedhur butonin e shkallëzimit vertikal brenda menysë së shiritit të titullit të grafikut.

2.8.4 Mjetet e grafikut
Klikoni me të djathtën në një tabelë për të vendosur kursorin. Pranë kursorit, një panel informativ do të shfaqë vlerën Y të telemetrisë në kohën e zgjedhur (X).Zgjidhni një diapazon me shtypjen e djathtë të miut dhe tërhiqni, për të vendosur dy kursorë në grafik. Një panel informativ do të shfaqë kohën midis dy kursorëve "dX" dhe vlerës mesatare Y "Avg" në intervalin e zgjedhur. Një vijë e trashë blu do të shfaqë gjithashtu vizualisht mesataren, në zonën e vizatimit të grafikut. 

Kur rri pezull mbi panelin informativ me kursorin e miut, shfaqen tre butona shtesë:

1. Butoni i elipsës ndryshon metrikën e shfaqur midis Mesatares dhe Pjerrësisë.
2. Butoni plus zmadhon grafikun view në diapazonin e zgjedhur.
3. Butoni X heq kursorët.

Shtojca A. Instrumentet e mbështetur

Përdoruesi mund të gjejë më shumë informacion në vetë aplikacionin Clockstudio™, duke përfshirë lidhjet dhe më shumë.
Pajisjet e mbështetura përfshijnë:

• Ora atomike në miniaturë (MAC-SA5X): Oscilator atomik me performancë të lartë me bazë Rb.
• Ora atomike e shkallës së çipit (CSAC-SA45s dhe CSAC-SA65): Oscilator atomik me fuqi të ulët.
• Ora atomike e shkallës së çipit me zhurmë të ulët (LN-CSAC): oshilator atomik me fuqi të ulët, me zhurmë të ulët.
• 5071A dhe 5071B: Standardi Primar i Frekuencës.

Shtojca B. Licencat e softuerit

Softueri i MIKROÇIPIT SIGUROHET VETËM PËR T'ju NDIHMOJË NË ZHVILLIMIN E PRODUKTEVE DHE SISTEMEVE QË PËRDORIN PRODUKTET E MIKROÇIPIT.
SHKARKONI DHE PËRDORIMI I SOFTUERIT KËRKON QË JU TA PRANONI KËTË MARRËVESHJE LIÇENCE Softuerike. PËR TË PRANUAR, KLIKONI "PRANOJ" DHE VAZHDONI SHKARKIMIN.
NËSE NUK PRANONI, KLIKONI "NUK PRANOJ" DHE MOS SHKARKONI OSE PËRDORNI ASNJË NGA SOFTUER. SHKARKIMI OSE PËRDORIMI I SOFTUERIT PËRBËN PRANIMIN JUAJ TË KËSAJ MARRËVESHJE TË LICENCËS SË Softuerit.
MARRVESHJE P LR LICENC PROGRAMI
Kjo Marrëveshje për Licencën e Softuerit (“Marrëveshja”) është një marrëveshje midis jush (nëse licencoheni si individ) ose subjektit që përfaqësoni (nëse licencoheni si biznes) (“ju” ose “I licencuari”) dhe Microchip Technology Incorporated, një korporatë Delaware , me një vend biznesi në 2355 W. Chandler Blvd., Chandler, AZ 85224-6199, dhe filialet e saj duke përfshirë Microchip Technology Ireland Limited, një kompani e organizuar sipas ligjeve të Irlandës, me një adresë kryesore në Katin Përdhesë, Block W. , East Point Business Park, Dublin, Irlandë 3 (së bashku, "Microchip") për softuerin dhe dokumentacionin e Microchip-it të përfshirë në shkarkim ose të ofruara nga Microchip për të Licencuarin (së bashku, "Software").

1. Përdorni. Në varësi të kushteve të kësaj Marrëveshjeje, Microchip i jep të Licencuarit një licencë të kufizuar, të revokueshme, jo-ekskluzive, të patransferueshme, mbarëbotërore për (a) përdorimin e softuerit dhe (b) modifikimin e softuerit të dhënë në formën e kodit burimor, nëse ka (dhe përdorni dhe kopjoni modifikimet e këtij Softueri të bëra nga i Licencuari), me kusht që në secilin rast (në lidhje me pikat (a) dhe (b)) i Licencuari përdor Softuerin vetëm me Produktet e Mikroçipit, Produktet e të Licencuarit ose produkte të tjera për të cilat është rënë dakord nga Mikroçip me shkrim. I Licencuari nuk ka të drejtë të (i) zëvendësojë produktet e palëve të treta për Produktet me mikroçip, ose (ii) përveç siç parashikohet shprehimisht në Seksionin 2 më poshtë, të nënlicencojë të drejtat e tij sipas kësaj Marrëveshjeje ose të zbulojë ose shpërndajë Softuerin në një mënyrë tjetër te ndonjë palë e tretë. I Licencuari mund të bëjë një numër të arsyeshëm kopjesh të Softuerit vetëm sipas nevojës për të ushtruar të drejtat e tij të licencës në këtë Seksion 1. I Licencuari nuk do të heqë ose ndryshojë asnjë të drejtë autori, markë tregtare ose njoftime të tjera pronësie të përfshira në ose në Softuer ose ndonjë kopje. "Produkte me mikroçip" do të thotë ato pajisje me mikroçip të blera nga Microchip ose një nga shpërndarësit e tij të autorizuar që janë identifikuar në Softuer, ose nëse nuk identifikohen në Softuer, atëherë pajisje të tilla me mikroçip që janë në përputhje me qëllimin e Softuerit. "Produkte të Licencuar" do të thotë produkte të prodhuara nga ose për të Licencuarin që përdorin ose përfshijnë Produkte me mikroçip.
2. Nënkontraktorët. Nëse i Licencuari dëshiron që nënkontraktori i tij të marrë dhe të përdorë Softuerin për të ofruar dizajn, prodhim ose shërbime të tjera për të Licencuarin: (a) nënkontraktori i tillë mund (i) të shkarkojë dhe të pajtohet me kushtet e kësaj Marrëveshjeje ose (ii) të kontaktojë Microchip drejtpërdrejt për një kopje të kësaj Marrëveshjeje dhe bie dakord me kushtet e saj; ose (b) I Licencuari mund t'i nënlicencojë të drejtat e përshkruara në seksionin 1 drejtpërdrejt nënkontraktorit të tij, me kusht që (i) ky nënkontraktor të pajtohet me shkrim me kushtet e kësaj Marrëveshjeje - një kopje e së cilës do t'i jepet Microchip sipas kërkesës, dhe (ii) ) I Licencuari është përgjegjës për veprimet dhe mosveprimet e nënkontraktorit të tillë.
3. Software i Palës së Tretë. (a) Materialet e Palës së Tretë. I Licencuari pranon të pajtohet me kushtet e licencës së palës së tretë të zbatueshme për Materialet e Palës së Tretë, nëse ka. Microchip nuk do të mbahet përgjegjës për dështimin e të Licencuarit për të respektuar këto kushte. Microchip nuk ka asnjë detyrim për të ofruar mbështetje ose mirëmbajtje për Materialet e Palëve të Treta. "Materialet e Palës së Tretë" do të thotë softueri, sistemet, mjetet ose specifikimet e palëve të treta (duke përfshirë ato të një organizate për vendosjen e standardeve) të referuara, të bashkuara ose të përfshira në Softuer. (b) Komponentët me burim të hapur. Pavarësisht dhënies së licencës në Seksionin 1 më sipër, i Licencuari pranon se Softueri mund të përfshijë komponentë me burim të hapur. Në masën që kërkohet nga licencat që mbulojnë komponentët me burim të hapur, kushtet e kësaj licence zbatohen në vend të kushteve të kësaj Marrëveshjeje. Në masën që kushtet e licencave të zbatueshme për komponentët me burim të hapur ndalojnë ndonjë nga kufizimet në këtë Marrëveshje në lidhje me këta komponentë me burim të hapur, këto kufizime nuk do të zbatohen për komponentin me burim të hapur. "Përbërës me burim të hapur" do të thotë komponentë të Softuerit që i nënshtrohen kushteve të një licence me burim të hapur. “Licencë me burim të hapur” nënkupton çdo licencë softueri të miratuar si licencë me burim të hapur nga Iniciativa me burim të hapur ose çdo licencë thelbësisht të ngjashme, duke përfshirë pa kufizim çdo licencë që, si kusht i shpërndarjes së softuerit të licencuar sipas kësaj licence, kërkon që shpërndarësi mundësojnë softuerin në formatin e kodit burimor.
4. Detyrimet e të Licencuarit. (a) Kufizimet. Me përjashtim të rasteve kur lejohet shprehimisht nga kjo Marrëveshje, i Licencuari pranon se nuk (i) do të modifikojë ose ndryshojë Softuerin ose një Produkt Mikroçip; (ii) përshtatni, përktheni, dekompiloni, inxhinieri të kundërt, çmontoni Softuerin e ofruar në formën e kodit të objektit, çdo Produkt Mikroçipi ose ndonjë samples ose prototipe të ofruara nga Microchip, ose të krijojnë vepra derivative të tyre; ose (iii) të përdorë Softuerin me çdo softuer ose materiale të tjera që i nënshtrohen licencave ose kufizimeve (p.sh. licencat me burim të hapur) që, kur kombinohen me softuerin, do të kërkonin që Microchip të zbulojë, licencojë, shpërndajë ose të bëjë të gjitha ose çdo pjesë e këtij Softueri i disponueshëm për këdo. (b) Dëmshpërblimi. I Licencuari do të dëmshpërblejë (dhe, në zgjedhjen e Microchip-it, do të mbrojë) Mikroçipin nga dhe kundër çdo pretendimi, kostoje, dëmshpërblimi, shpenzimi (përfshirë tarifat e arsyeshme të avokatëve), detyrimet dhe humbjet, që rrjedhin ose lidhen me: (i) të Licencuarit modifikimi, zbulimi ose shpërndarja e Softuerit ose Materialeve të Palës së Tretë; (ii) përdorimi, shitja ose shpërndarja e produkteve të licencuara; dhe (iii) një pretendim se Produktet e të Licencuarit ose modifikimi i Softuerit nga i Licencuari shkel të drejtat e pronësisë intelektuale të palëve të treta. (c) Produktet e të Licencuarit. I Licencuari e kupton dhe pajtohet që i Licencuari mbetet përgjegjës për përdorimin e analizës, vlerësimit dhe gjykimit të tij të pavarur në dizajnimin e produkteve dhe sistemeve të të Licencuarit dhe ka përgjegjësi të plotë dhe ekskluzive për të garantuar sigurinë e produkteve të tij dhe përputhshmërinë e produkteve të tij (dhe të të gjitha produkteve me mikroçip të përdorur në ose për Produkte të tilla të Licencuara) me ligjet dhe kërkesat në fuqi.
5. Konfidencialiteti. (a) I Licencuari pranon që Softueri, shpikjet themelore, algoritmet, njohuritë dhe idetë në lidhje me Softuerin, dhe çdo informacion tjetër teknik ose biznesi jopublik i zbuluar nga Microchip për të Licencuarin janë informacion konfidencial dhe pronësor, duke përfshirë informacionin që rrjedh prej tyre , që i përket Microchip dhe licencuesve të tij (së bashku, "Informacion Konfidencial"). I Licencuari do të përdorë Informacionin Konfidencial vetëm për të ushtruar të drejtat e tij dhe për të përmbushur detyrimet e tij sipas kësaj Marrëveshjeje dhe do të marrë të gjitha masat e arsyeshme për të mbrojtur sekretin dhe për të shmangur aksesin, zbulimin dhe përdorimin e paautorizuar të Informacionit Konfidencial. Masa të tilla përfshijnë, por nuk kufizohen në, shkallën më të lartë të kujdesit që përdor për të mbrojtur informacionin e vet të një natyre të ngjashme, por jo më pak se kujdesin e arsyeshëm. I Licencuari do t'ua zbulojë informacionin konfidencial vetëm punonjësve, nënkontraktorëve, konsulentëve, auditorëve dhe përfaqësuesve të tij (bashkë "Përfaqësuesit") të cilët kanë nevojë të dinë një informacion të tillë dhe që kanë detyrime përdorimi dhe konfidencialiteti ndaj të Licencuarit të paktën aq kufizues sa ato të përcaktuara në këtë Marrëveshja. I Licencuari është përgjegjës për zbulimin ose keqpërdorimin e Informacionit Konfidencial nga Përfaqësuesit e tij. Përdorimi i Informacionit Konfidencial për përfitime personale, për përfitimin e një pale të tretë ose për të konkurruar me Microchip, qoftë drejtpërdrejt apo tërthorazi, është një shkelje e kësaj Marrëveshjeje. I Licencuari do ta njoftojë Microchip-in me shkrim për çdo keqpërdorim, shpërdorim ose zbulim të paautorizuar të Informacionit Konfidencial që vjen në vëmendjen e të Licencuarit. Informacioni Konfidencial nuk do të përfshijë informacionin që: (i) është ose bëhet i disponueshëm publikisht pa shkelur këtë Marrëveshje; (ii) është i njohur ose i bëhet i njohur të Licencuarit nga një burim tjetër përveç Microchip pa kufizime dhe pa shkelje të kësaj Marrëveshjeje ose shkelje të të drejtave të Microchip-it, siç tregohet nga prova të besueshme që ekzistojnë në kohën e zbulimit; (iii) është zhvilluar në mënyrë të pavarur nga i Licencuari pa përdorur ose referuar Informacionit Konfidencial, siç tregohet nga prova të besueshme që ekzistojnë në kohën e zhvillimit të pavarur; ose (iv) u zbulohet përgjithësisht palëve të treta nga Microchip pa kufizime të ngjashme me ato të përfshira në këtë Marrëveshje. I licencuari mund të zbulojë informacion konfidencial në masën e kërkuar sipas ligjit, rregullit ose rregullores (duke përfshirë ato të çdo burse kombëtare të letrave me vlerë), me thirrje, kërkesë hetimore civile ose proces të ngjashëm, ose nga një gjykatë ose agjenci administrative (secila një "Kërkesë" '), me kusht që, në masën e lejuar nga ligji në fuqi, i Licencuari do të japë njoftim të menjëhershëm për këtë Kërkesë për Microchip për t'i mundësuar Microchip-it të kërkojë një urdhër mbrojtës ose ndryshe të parandalojë ose kufizojë një zbulim të tillë. (b) Kthimi i Materialeve. Me kërkesën dhe udhëzimin e Microchip-it, i Licencuari do të kthejë ose shkatërrojë menjëherë Informacionin Konfidencial, duke përfshirë çdo informacion fizik ose material të dhënë të Licencuarit (së bashku me çdo kopje, fragment, sintezë, CD ROMS, disketa, etj.), dhe, në rastin e informacioni që rrjedh prej tij, të sigurojë një vërtetim me shkrim se i gjithë Informacioni Konfidencial është fshirë nga ndonjë material i tillë ose se të gjitha materialet e tilla janë shkatërruar.
6. Pronësia dhe Ruajtja e të Drejtave. Të gjitha të drejtat, titulli dhe interesat (duke përfshirë të gjitha të drejtat e pronësisë intelektuale) në dhe ndaj Softuerit, duke përfshirë çdo punë derivative të Softuerit dhe çdo modifikim shtesë të Softuerit, qoftë i bërë nga ose për të Licencuarin ose Mikroçipin (së bashku, "Pronësia e mikroçipit") , janë dhe do të mbeten pronë e vetme dhe ekskluzive e Microchip, pavarësisht nëse kjo pronë e mikroçipit është e ndarë apo e kombinuar me ndonjë produkt tjetër. I Licencuari, në emër të vetes dhe të filialeve të tij, pranon dhe bën me këtë, t'i caktojë Microchip-it ose të emëruarit të tij të gjitha të drejtat, titullin dhe interesin (duke përfshirë të gjitha të drejtat e pronësisë intelektuale) në dhe për veprat e derivuara të dhe çdo modifikim shtesë të Softuerit. I Licencuari do të ndërmarrë (dhe do të bëjë që filialet e tij, nënkontraktorët e tyre dhe të gjithë individët e lidhur të ndërmarrin) të gjitha veprimet që mund të jenë në mënyrë të arsyeshme të nevojshme, të duhura ose të këshillueshme për të përsosur dhe siguruar pronësinë, licencat, pronësinë intelektuale dhe të drejtat e tjera të ose ndaj Microchip si të përcaktuara në këtë Marrëveshje. Të gjitha të drejtat që nuk jepen shprehimisht sipas kësaj Marrëveshjeje janë të rezervuara për Microchip dhe licencuesit dhe furnitorët e tij, dhe nuk ka të drejta të nënkuptuara. I Licencuari ruan të gjitha të drejtat, titullin dhe interesin dhe për çdo teknologji të zhvilluar në mënyrë të pavarur nga i Licencuari që nuk rrjedh, drejtpërdrejt ose tërthorazi, nga Prona e Mikroçipit ose çdo send tjetër i pronës së prekshme që i jepet të Licencuarit nga Microchip në vijim.
7. Përfundimi. Kjo Marrëveshje do të fillojë pasi të pranohet nga i Licencuari dhe do të vazhdojë nëse dhe derisa të përfundojë siç parashikohet në këtë Marrëveshje. Kjo Marrëveshje përfundon automatikisht menjëherë nëse i Licencuari shkel kufizimet e përcaktuara në Seksionet 1, 2 ose 4(a). Mikroçipi mund ta ndërpresë këtë Marrëveshje menjëherë pas njoftimit nëse (a) i Licencuari ose filialet e tij bëhen konkurrentë të Mikroçipit, ose (b) i Licencuari shkel çdo kusht tjetër të kësaj Marrëveshjeje dhe nuk e shëron këtë shkelje brenda 30 ditëve pas marrjes së njoftimit me shkrim për një shkelje të tillë nga Microchip. Pas përfundimit të kësaj Marrëveshjeje, (i) dhëniet e licencës në Seksionet 1 dhe 2(b) përfundojnë dhe (ii) i Licencuari do të kthehet në Mikroçip ose do të shkatërrojë (dhe vërtetojë shkatërrimin e) të gjithë Pronës dhe Informacionit Konfidencial të Mikroçipit që zotëron ose nën kontrollin e tij dhe të gjitha kopjet e tyre. Seksionet e mëposhtme i mbijetojnë përfundimit të kësaj Marrëveshjeje: 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 dhe 11.
8. Konsumatorët e BE-së – Kushtet e aplikueshme. KU LICENSENTI ËSHTË NJË KONSUMATOR I LIDHUR NË EVROPË, ZBATOHEN DISPOZITAT E MËPOSHTME NË SEKSIONET 9 DHE 10 MË POSHTË: Mikroçipi dhe licencuesit e tij nuk do të jenë përgjegjës (a) për çdo humbje të pësuar nga i Licencuari në lidhje me Softuerin, kur një humbje e tillë nuk ishte e arsyeshme për të licencuarin. kur Softueri u shkarkua për herë të parë nga i Licencuari, edhe nëse një humbje e tillë ishte rezultat i neglizhencës ose dështimit të Microchip dhe licencuesve të tij për të përmbushur këtë Marrëveshje; ose (b) pavarësisht nga baza e pretendimit, për çdo humbje të ardhurash, fitimi ose humbje të tjera biznesi ose ekonomike të pësuar. Disa Softuer i vihen në dispozicion të Licencuarit pa pagesë dhe i Licencuari në çdo kohë mund të shkarkojë kopje të tjera pa pagesë për të zëvendësuar Softuerin e shkarkuar fillimisht dhe të tjerë mund të kërkojnë një tarifë për t'u shkarkuar ose për të shkarkuar ndonjë kopje të mëtejshme. Në të gjitha rrethanat, për aq sa përgjegjësia mund të kufizohet ose përjashtohet ligjërisht, detyrimi kumulativ i Microchip dhe licencuesve të tij nuk do të kalojë 1,000 USD (ose shumën ekuivalente në monedhën e vendit në të cilin i Licencuari banon). Megjithatë, asnjë nga sa më sipër nuk kufizon ose përjashton asnjë përgjegjësi për vdekjen ose dëmtimin personal që vjen nga neglizhenca, ose për mashtrim, keqinterpretim mashtrues ose ndonjë shkak tjetër që me ligj nuk mund të përjashtohet dhe kufizohet.
9. Mohimet e garancisë. PËRVEÇ PËR KONSUMATORËT PËR TË CILËT ZBATOHET SEKSIONI 8, SOFTUERI LICENCOHET NË BAZË "SIÇ ËSHTË". MIKROCHIP NUK BËN ASNJË LLOJ GARANCI ME RREGULLIM ME SOFTUERIN, TË SHPREHUR, TË LËNTUARA, LIGJOR APO TË NDRYSHME, DHE SHPREHIM SHPËRTHIM ASNJË GARANCI TË PARAQITUR TË PARAQITURËS, -SHKELJE DHE ÇDO GARANCI QË MUND TË LIND NGA PËRDORIMI TË TREGTISË OSE TË KURSISHT TË TRAJTIMIT. MIKROCHIP DHE LICENSORËT E TIJ NUK KANË DETYRIME TË KORRIGJIN NDONJË DEFEKT NË SOFTWARE. NDIHMËT TEKNIKE, NËSE OFROHET, NUK DO TË ZGJEROHET KËTO GARANCI. NËSE KLIENTI ËSHTË KONSUMATOR, TË MIRËPUNËT NUK DO TË VEPRIN PËR PËRJASHTIM TË TË DREJTAT TUAJA STATUTORIKE.
10. Përgjegjësi e Kufizuar. PËRVEÇ PËR KONSUMATORËT PËR TË CILËT ZBATOHET SEKSIONI 8, NË ASNJË RAST DO TË JETË PËRGJEGJËS NË KONTRATË, GARANCI, PËRFAQËSIM, PËRGJEGJËSI TË RRETË, DËSHMËRIME, KONTRIBET APO NDËRMARRJE, TË TJERA HUMBJE PLARI, INCIDENTALE APO PASOJUESE , DËM, KOSTO APO SHPENZIM I ÇDO LLOJ, SIDO TË SHKAKTUAR, OSE NDONJË HUMBJE E PRODHIMIT, KOSTOT E PROKURIMIT TË PRODUKTEVE OSE SHËRBIMEVE ZËVENDËSUESE, ÇDO HUMBJE TË FITIMIT, HUMBJE, HUMBJE NË SH.B.A.N NDËRPRERJE E BIZNESIT NGA KJO MARRËVESHJE, SIDO TË SHKAKTUAR DHE PËR ÇDO TEORI PËRGJEGJËSORE, EDHE NËSE MIKROCHIP ËSHTË KËSHILLUAR PËR MUNDËSINË E MUNDËSISË TË KËTË HUMBJE, DHE PA PARË NDËRMARRJES NË NDONJË DËSHTIM TË MUNDSHME. PËRGJEGJËSIA TOTALE AGREGATI I MIKROÇIPIT SIPAS KËSAJ MARRËVESHJEje NUK DO TË KALOJË 1,000 USD.
11. Gjeneral. (a) Kjo Marrëveshje do të drejtohet nga dhe do të interpretohet në përputhje me ligjet e Shtetit të Arizonës dhe të Shteteve të Bashkuara, pa marrë parasysh konfliktet e dispozitave ligjore. Palët pranojnë në mënyrë të pakthyeshme juridiksionin dhe vendin ekskluziv personal të gjykatave shtetërore dhe federale në Maricopa County, Arizona për çdo mosmarrëveshje në lidhje me këtë Marrëveshje. KU LICENSER ËSHTË NJË KONSUMATOR I LIDHUR NË EVROPË, kjo Marrëveshje i nënshtrohet ligjeve të vendit në të cilin shkarkohet Softueri dhe, në masën e mandatuar nga këto ligje, i nënshtrohet juridiksionit të gjykatave të atij vendi. Palët shprehimisht mohojnë zbatueshmërinë e Konventës së Kombeve të Bashkuara për Kontratat për Shitjen Ndërkombëtare të Mallrave në lidhje me këtë Marrëveshje. (b) Nëse palët nuk kanë një marrëveshje të ekzekutuar reciprokisht në lidhje me licencimin e këtij Softueri nga Mikroçipi për të Licencuarin ("Marrëveshja e nënshkruar"), kjo Marrëveshje përbën të gjithë marrëveshjen ndërmjet palëve në lidhje me Softuerin dhe zëvendëson dhe zëvendëson të mëparshmen ose të njëkohshme marrëveshje ose komunikime me shkrim ose verbale ndërmjet palëve në lidhje me Softuerin, duke përfshirë çdo urdhër blerjeje. Nëse palët kanë një marrëveshje të nënshkruar, kjo Marrëveshje nuk e zëvendëson ose zëvendëson atë Marrëveshje të nënshkruar. Kjo Marrëveshje nuk mund të modifikohet nga i Licencuari, përveçse nga një marrëveshje me shkrim e nënshkruar nga një përfaqësues i autorizuar i Microchip. Mikroçipi rezervon të drejtën për të përditësuar këtë Marrëveshje herë pas here dhe për të zëvendësuar Marrëveshjen ekzistuese pa njoftimin e të Licencuarit. Nëse ndonjë dispozitë e kësaj Marrëveshjeje konsiderohet nga një gjykatë e juridiksionit kompetent si e paligjshme, e pavlefshme ose e pazbatueshme, ajo dispozitë do të kufizohet ose eliminohet në masën minimale të nevojshme në mënyrë që kjo Marrëveshje të mbetet në fuqi dhe efekt të plotë dhe të zbatueshme. Asnjë heqje dorë nga ndonjë shkelje e ndonjë dispozite të kësaj Marrëveshjeje nuk përbën heqje dorë nga çdo shkelje e mëparshme, e njëkohshme ose e mëvonshme e së njëjtës ose ndonjë dispozite tjetër të kësaj Marrëveshjeje, dhe asnjë heqje dorë nuk do të jetë efektive nëse nuk bëhet me shkrim dhe nënshkruhet nga një përfaqësues i autorizuar të palës që heq dorë. (c) I Licencuari pranon të respektojë të gjitha ligjet dhe kufizimet dhe rregulloret e importit dhe eksportit të Departamentit të Tregtisë ose të Shteteve të Bashkuara të Amerikës ose agjencive ose autoriteteve të huaja. (d) Kjo Marrëveshje do të lidhet dhe do të funksionojë në dobi të pasardhësve dhe caktuesve të lejuar të secilës palë. I Licencuari nuk mund ta caktojë këtë Marrëveshje tërësisht ose pjesërisht, qoftë me ligj apo ndryshe, pa pëlqimin paraprak me shkrim të Microchip. Çdo bashkim, konsolidim, shkrirje, riorganizim, transferim i të gjitha ose në thelb të të gjitha aktiveve ose ndryshim tjetër në kontrollin ose pronësinë e shumicës ("Ndryshimi i kontrollit") konsiderohet një transferim për qëllimin e këtij seksioni. Çdo përpjekje për të caktuar këtë Marrëveshje pa një pëlqim të tillë do të jetë e pavlefshme. Megjithatë, Microchip mund t'ia caktojë këtë Marrëveshje një filiali ose një subjekti tjetër në rast të një ndryshimi kontrolli. (e) I Licencuari pranon se shkelja nga ana e tij e çdo dispozite të konfidencialitetit ose të drejtave pronësore të kësaj Marrëveshjeje do të shkaktonte dëme të pariparueshme të Microchipit, për të cilat dhënia e dëmeve nuk do të ishte një mjet adekuat. Prandaj, i Licencuari pajtohet nëse Microchip pretendon se i Licencuari ka shkelur ose shkelur ndonjë dispozitë të tillë, atëherë Microchip mund të kërkojë lehtësim të drejtë, përveç të gjitha mjeteve të tjera juridike në ligj ose në barazi. (f) Në përputhje me 48 CFR §12.212 ose 48 CFR §227.7202-1 deri në 227.7202-4, sipas zbatimit, Softueri është duke u licencuar në SHBA Përdoruesit përfundimtarë të qeverisë (i) vetëm si artikuj komercial, dhe (ii) vetëm me ato të drejta që u jepen të gjithë përdoruesve të tjerë fundorë në përputhje me termat dhe kushtet e licencave të aplikueshme të mikroçipit. Në masën që Softueri (ose një pjesë e tij) kualifikohet si 'të dhëna teknike' siç përkufizohet në 48 CFR §252.227-7015(a)(5), pastaj përdorimi, dublikimi ose zbulimi i tij nga SHBA Qeveria i nënshtrohet kufizimeve të përcaktuara në nënparagrafët (a) deri (e) të klauzolës së të Drejtave në të Dhënat Teknike në 48 CFR §252.227-7015. Kontraktori/prodhuesi është Microchip Technology Inc., 2355 W.

Pyetjet në lidhje me këtë Marrëveshje duhet të dërgohen te: Microchip Technology Inc., 2355 W.
Chandler Blvd., Chandler, AZ 85224-6199 USA. ATTN: Marketing.
v.11.12.2021

Shitjet dhe shërbimi në mbarë botën

AMERIKA
Zyra e Korporatës
2355 West Chandler Blvd.
Chandler, AZ 85224-6199
Tel: 480-792-7200
Faksi: 480-792-7277
Mbështetje Teknike: http://www.microchip.com/support
Web Adresa: www.microchip.com
Kanada – Toronto
Tel: 905-695-1980
Faksi: 905-695-2078

AZI/PACIFIK
Australi – Sidnej
Tel: 61-2-9868-6733

AZI/PACIFIK
Indi - Bangalore
Tel: 91-80-3090-4444

EVROPA
MB - Wokingham
Tel: 44-118-921-5800
Faksi: 44-118-921-5820

DS50003423B-faqe 41
© 2022 – 2023 Microchip Technology Inc. dhe filialet e saj

Dokumentet / Burimet

MICROCHIP DS50003423B Clock Studio Software [pdfUdhëzuesi i përdoruesit DS50003423B Clock Studio Software, DS50003423B, Clock Studio Software, Studio Software, Software

Referencat

• Manuali i Përdoruesit