scheppach C-PHTS410-X Cordless Multi-Function Device

Zvinotsanangurwa

• Art.Nr .: 5912404900
• AusgabeNr.: 5912404900_0602
• Rev.Nr.: 03/05/2024
• Muenzaniso: C-PHTS410-X

Product Information

Iyo C-PHTS410-X itambo isina tambo yakawanda-inoshanda yakagadzirirwa mabasa akasiyana-siyana ekurima gadheni. Iyo inouya neinochinjika maturusi ekuchekerera hedge nekuchekerera.

Nhanganyaya

Usati washandisa mudziyo, nyatsoverenga uye uteedzere bhuku remushandisi uye mirairo yekuchengetedza yakapihwa.

Product Description

1. 1. Power switch lock
2. 2. Mubato weshure
3. 3. Battery compartment

Delivery Content

Iyo package inosanganisira zvinotevera zvinhu:

1. 1 x Hedge trimmer chishandiso
2. 1 x Blade guard
3. 1 x Chishandiso chekuchekerera

Product Assembly

Ita shuwa kuti chigadzirwa chakaunganidzwa sekuenderana nemirairo yakapihwa mubhuku rekushandisa. Ingoisa chigadzirwa pane inosanganisirwa mota musoro.

Mirayiridzo Yekuchengetedza
Kuti ushande zvakachengeteka, tevedzera izvi zvinongedzo:

• Pfeka zvipfeko zvemaziso zvinodzivirira, ngowani, magirovhosi, uye shangu dzakasimba.
• Chengetedza chinhambwe chakachengeteka kubva kune vamwe uye mitsara yemagetsi.

FAQs

Mubvunzo: Bhatiri rinosanganisirwa nechigadzirwa here?
A: Bhatiri haina kuiswa mupakeji uye inoda kutengwa zvakasiyana.

Mubvunzo: Chishandiso ichi chinogona kushandiswa kuchekerera ese maheji nemiti?
A: Ehe, mudziyo unouya nezvinochinjika maturusi ekuchekesa hedge nekuchekerera mabasa.

Chigadzirwa chacho chinogona kuiswa chete kumusoro wemota wakapihwa.

Hedge yekucheka

Iyi hedge trimmer inoitirwa kucheka hedges, makwenzi nemakwenzi.
Pole-mounted pruner (chainsaw ine telescopic mubato):
Iyo pole-mounted pruner inoitirwa basa rekubvisa bazi. Haikodzeri basa rakawanda rokucheka nokutema miti pamwe chete nokucheka zvinhu kunze kwehuni.
Chigadzirwa chacho chinogona kushandiswa chete nenzira yakatarwa. Chero kushandiswa kupfuura izvi hakuna kunaka. Mushandisi/mushandisi, kwete mugadziri, ane mhosva yekukuvadzwa kana kukuvara kwechero rudzi rwunobva pane izvi.
Chinhu chekushandiswa kwakagadzirirwa zvakare kuchengetwa kwemirairo yekuchengetedza, pamwe nemirairo yegungano uye ruzivo rwekushandisa mubhuku rekushandisa.
Vanhu vanoshanda nekuchengetedza chigadzirwa vanofanirwa kunge vachiziva nezvegwaro rekushandisa uye vanofanirwa kuziviswa nezvenjodzi dzinogona kuitika.
Mhosva yemugadziri uye kukuvara kunokonzeresa hazvibatanidzwe muchiitiko chekugadziridzwa kwechigadzirwa.
Chigadzirwa chacho chinogona kungoshandiswa nezvikamu zvepakutanga uye zvepakutanga zvekushandisa kubva kumugadziri.
Iko kuchengetedzeka, kushanda uye kuchengetedza zvakatemwa zvemugadziri, pamwe nehukuru hwakatsanangurwa muhunyanzvi data, hunofanirwa kucherechedzwa.
Ndokumbira utarise kuti zvigadzirwa zvedu hazvina kugadzirwa nechinangwa chekushandisa kune zvekutengesa kana maindasitiri. Isu tinofungidzira hapana vimbiso kana chigadzirwa chichishandiswa mune zvekutengesa kana maindasitiri maapplication, kana kune mamwe mabasa.

Tsanangudzo yemazwi echiratidzo mubhuku rekushandisa
NGOZI
Izwi rechiratidzo kuratidza mamiriro ezvinhu ane ngozi ari pedyo ayo, kana akasadziviswa, anozoguma nerufu kana kukuvara kwakanyanya.

YAMBIRO
Izwi rechiratidzo kuratidza mamiriro angangoita njodzi ayo, kana akasadziviswa, anogona kuguma nerufu kana kukuvara kwakanyanya.

KUCHENJERA
Izwi rechiratidzo kuratidza mamiriro angangoita njodzi ayo, kana akasadziviswa, anogona kukonzera kukuvara kudiki kana pakati nepakati.

www.chemutec.com

GB | 25

ATTENTION
Izwi rechiratidzo kuratidza mamiriro angangoita njodzi ayo, kana akasadziviswa, anogona kukonzera kukuvara kwechigadzirwa kana midziyo.
5 Mirayiridzo yekuchengetedza
Chengetedza yambiro dzese nemirayiridzo kuitira ramangwana.
Izwi rekuti "chishandiso chemagetsi" mune yambiro rinoreva chako mains-operated (coded) power tool kana bhatiri-operated (cordless) power tool.
YAMBIRO
Verenga nyevero dzese dzekuchengetedza, mirairo, mifananidzo uye zvakatemwa zvakapihwa nechishandiso chemagetsi ichi.
Kutadza kutevedzera mirairo yese yakanyorwa pazasi kunogona kukonzera kuvhunduka kwemagetsi, moto uye/kana kukuvara kwakanyanya.
1) Kuchengetedzwa kwenzvimbo yebasa
a) Chengetedza nzvimbo yako yebasa yakachena uye ine chiedza chakanaka. Nzvimbo dzakatsvikinyidzana kana dzine rima dzinokoka tsaona.
b) Usashandise maturusi emagetsi munzvimbo dzinoputika, senge pamberi pezvinwiwa zvinobvira, magasi kana guruva. Zvishandiso zvemagetsi zvinogadzira pfarivari dzinogona kubatidza huruva kana utsi.
c) Chengetedza vana nevanoona kure paunenge uchishandisa chishandiso chemagetsi. Zvinotsauswa zvinogona kuita kuti utadze kuzvidzora.
2) Kuchengetedzwa kwemagetsi
a) Iyo yekubatanidza plug yechishandiso chemagetsi inofanirwa kupinda musocket. Usambofa wakagadzirisa plug neimwe nzira. Usashandise chero adapta plugs ine ivhu (yakavakirwa) magetsi maturusi. Mapulagi asina kugadziridzwa uye zvitoro zvinofananidzira zvinoderedza njodzi yekuvhunduka kwemagetsi.
b) Dzivisa kubata kwemuviri nevhu kana pasi, senge pombi, maraidhiya, misangwe uye mafiriji. Pane njodzi yakawedzerwa yekuvhundutswa nemagetsi kana muviri wako wakaiswa ivhu kana pasi.
c) Usafumure maturusi emagetsi kunaya kana kunyorova. Mvura inopinda mumudziyo wemagetsi inowedzera njodzi yekuvhunduka kwemagetsi.
d) Usashandise tambo zvisina kunaka. Usambofa washandisa tambo kutakura, kudhonza kana kuburitsa mudziyo wemagetsi. Chengetedza tambo kure nekupisa, mafuta, micheto inopinza kana zvikamu zvinofamba. Tambo dzinenge dzakuvadzwa kana kuti dzakasungwa dzinowedzera njodzi yemagetsi.
e) Paunenge uchishandisa chishandiso chemagetsi kunze, shandisa tambo yekuwedzera yakakodzera kushandiswa kunze. Kushandiswa kwetambo yakakodzera kushandiswa kwekunze kunoderedza njodzi yemagetsi.
f) Kana uchishandisa chishandiso chemagetsi mune adamp nzvimbo haidzivisiki, shandisa yakasara yazvino mudziyo (RCD) yakachengetedzwa inopa. Kushandisa RCD kunoderedza njodzi yekuvhunduka kwemagetsi.

3) Kuchengeteka kwako pachako
a) Ramba wakasvinura, tarisa zvauri kuita uye shandisa njere paunenge uchishandisa chishandiso chemagetsi. Usashandise chishandiso chemagetsi iwe wakaneta kana kuti wakadhakwa nezvinodhaka, doro kana mishonga. Nguva yekusangwarira paunenge uchishandisa maturusi emagetsi inogona kukonzera kukuvara kwakakomba kwemunhu.
b) Pfeka zvekuzvidzivirira nazvo uye nguva dzose magirazi ekuchengetedza. Midziyo yekudzivirira yakadai seguruva mask, shangu dzekuchengetedza dzisiri-skid, ngowani yekudzivirira kana kudzivirira kwekunzwa kunoshandiswa mumamiriro akakodzera kunoderedza kukuvara kwemunhu.
c) Dzivirira kutanga usingafungire. Ita shuwa kuti switch iri panzvimbo yekuremerwa isati yabatana kune magetsi sosi uye/kana bhatiri rinochajwazve, kunhonga kana kutakura chishandiso. Kutakura maturusi emagetsi nechigunwe chako pachibatiso kana kuti maturusi emagetsi ane switch inokoka tsaona.
d) Bvisa chero maturusi ekugadzirisa kana zvipanera / makiyi usati wabatidza chishandiso chemagetsi. Chipanera kana kiyi yakasara yakasungirirwa pachikamu chinotenderera chesimba remagetsi zvinogona kukonzera kukuvara kwemunhu.
e) Dzivisa maitiro asina kujairika. Chengetedza tsoka yakakodzera uye kuenzanisa nguva dzose. Izvi zvinogonesa kutonga kuri nani kwesimba rekushandisa mumamiriro ezvinhu asingatarisirwi.
f) Pfeka zvakanaka. Usapfeka zvipfeko zvisina kusimba kana zvishongo. Chengetedza bvudzi rako nezvipfeko kure nezvikamu zvinofamba. Zvipfeko zvakasununguka, zvishongo kana bvudzi refu zvinogona kubatwa muzvikamu zvinofamba.
g) Kana michina yakapihwa yekubatanidza yekubvisa huruva uye yekuunganidza zvivakwa, ita shuwa kuti izvi zvakabatana uye zvinoshandiswa nemazvo. Kushandiswa kwekubvisa guruva kunogona kuderedza njodzi dzine chekuita neguruva.
h) Usaite kuti kujairira kunowanikwa kubva mukushandisa kakawanda maturusi kuchikutendera kuti usava nehanya uye kufuratira misimboti yekuchengetedza chombo. Chiito chisina hanya chinogona kukonzera kukuvara kwakanyanya mukati mechikamu chesekondi.
4) Simba rekushandisa uye kutarisira
a) Usamanikidza mudziyo wemagetsi. Shandisa simba rekushandisa rakakodzera pakushandisa kwako. Iyo chaiyo magetsi chishandiso ichaita basa zvirinani uye zvakachengeteka pamwero wayakagadzirirwa.
b) Usashandise chishandiso chemagetsi kana switch isingabatike nekudzima. Chero chipi nechipi chemagetsi chisingagoni kudzorwa nekuchinja chine ngozi uye chinofanira kugadziriswa.
c) Bvisa plug kubva pamagetsi emagetsi uye / kana kubvisa bhatiri paki, kana ichigoneka, kubva pachishandiso chemagetsi usati waita chero zvigadziriso, kushandura zvinhu, kana kuchengetedza maturusi emagetsi. Matanho akadaro ekudzivirira anoderedza njodzi yekutanga mudziyo wemagetsi netsaona.
d) Chengetedza maturusi emagetsi asina basa kunze kwekusvikirwa nevana uye usatendera vanhu vasina kujairana nechombo chemagetsi kana iyi mirairo yekushandisa chishandiso chemagetsi. Zvishandiso zvemagetsi zvine njodzi mumaoko evashandisi vasina kudzidziswa.

e) Chengetedza maturusi emagetsi uye zvakabatanidzwa. Tarisa uone kusarongeka kana kusungirirwa kwezvikamu zvinofamba, kuputsika kwezvikamu uye chero mamiriro ezvinhu anogona kukanganisa kushanda kwechigadzirwa chemagetsi. Kana yakanganiswa, ita kuti mudziyo wemagetsi ugadziriswe usati washandiswa. Tsaona zhinji dzinokonzerwa nematurusi emagetsi asina kuchengetwa zvakanaka.
f) Ramba uchicheka midziyo yakapinza uye yakachena. Zvishandiso zvekucheka zvakachengetwa zvine mipendero yakapinza hazvinyanyi kusunga uye zviri nyore kudzora.
g) Shandisa maturusi emagetsi, maturusi ekuisa, nezvimwewo maererano nemirairo iyi. Funga nezvemamiriro ekushanda uye basa rinofanira kuitwa. Kushandiswa kwechishandiso chemagetsi pakushanda kwakasiyana nekwakagadzirirwa kunogona kukonzera mamiriro ane njodzi.
h) Chengeta mibato uye nzvimbo dzekubata dzakaoma, dzakachena uye dzisina mafuta negirizi. Mabatiro anotsvedza uye nzvimbo dzekubata hazvibvumire kubata zvakachengeteka uye kutonga kwechishandiso mumamiriro ezvinhu asingatarisirwi.
5) Battery tool kushandisa uye kutarisira
a) Chaja chete mabhatiri nemachaja ebhatiri anokurudzirwa nemugadziri. Chaja yebhatiri inokodzera imwe mhando yebhatiri inopa njodzi yemoto kana ikashandiswa nemamwe mabhatiri.
b) Shandisa chete mabhatiri mumagetsi maturusi akagadzirirwa ivo. Kushandiswa kwemamwe mabhatiri kunogona kukonzera kukuvara uye njodzi yemoto.
c) Chengetedza bhatiri risina kushandiswa kure nemapepa, mari, makiyi, zvipikiri, screws kana zvimwe zvinhu zvidiki zvesimbi zvinogona kukonzera pfupi-circuit pakati pevanobatika. Kupfupika-kutenderera pakati pemabatirwo ebhatiri kunogona kukonzera kutsva kana moto.
d) Mvura inogona kubuda kubva mubhatiri kana ikashandiswa zvisirizvo. Dzivisa kubata nayo. Kana wasangana netsaona, sukurudza nemvura. Kana mvura yacho ikapinda mumaziso ako, tsvaga kumwe kurapwa. Kubuda mvura yebhatiri kunogona kukonzera kutsamwa kweganda kana kupisa.
e) Usashandise bhatiri rakakuvadzwa kana rakagadziridzwa. Mabhatiri akakuvadzwa kana akagadziridzwa anogona kuita zvisingatarisike uye kukonzera moto, kuputika kana kukuvara.
f) Usafumure bhatiri kumoto kana kupisa kwakanyanya. Moto kana tembiricha dzinopfuura 130°C zvinogona kukonzera kuputika.
g) Tevedza mirairo yese yekuchaja uye usambochaja bhatiri kana chishandiso chinochaja kunze kweye tembiricha yakataurwa mubhuku rekushandisa. Kuchaja kusina kunaka kana kuchaja kunze kwetembiricha yakatenderwa kunogona kuparadza bhatiri uye kuwedzera njodzi yemoto.
6) Basa
a) Chengetedza chishandiso chako chemagetsi kugadziriswa nenyanzvi dzinokwanisa uye chete nemidziyo yepakutanga. Izvi zvichaita kuti kuchengetedzwa kwesimba rekushandisa kunochengetedzwa.
b) Usamboedza kusevha mabhatiri akakuvadzwa. Chero rudzi rwekuchengetedza bhatiri ruchaitwa chete nemugadziri kana nzvimbo yakatenderwa yebasa revatengi.

General kuchengeteka mirayiridzo

a) Ramba wakasvinura, tarisa zvauri kuita uye shandisa njere paunenge uchishandisa chishandiso chemagetsi. Usashandise chishandiso chemagetsi iwe wakaneta kana kuti wakadhakwa nezvinodhaka, doro kana mishonga. Nguva yekusangwarira paunenge uchishandisa maturusi emagetsi inogona kukonzera kukuvara kwakakomba kwemunhu.
b) Mitemo yenyika inogona kurambidza kushandiswa kwechigadzirwa.
c) Tora zororo nguva dzose uye fambisa maoko ako kukurudzira kutenderera.
d) Nguva dzose bata chigadzirwa zvakasimba nemaoko maviri panguva yebasa. Ita shuwa kuti une tsoka yakachengeteka.
5.2 Mirayiridzo yekuchengetedza yezvigadziriso zveheji
a) Usashandise hedge trimmer mumamiriro ekunze akaipa, kunyanya kana paine njodzi yemheni. Izvi zvinoderedza njodzi yekurohwa nemheni.
b) Chengetedza tambo dzese dzemagetsi netambo kure nenzvimbo yekucheka. Tambo dzemagetsi kana tambo dzinogona kuvanzwa muheji kana mumakwenzi uye dzinogona kutemwa netsaona nebadza.
c) Bata hedge trimmer ne insulated inobata nzvimbo chete, nekuti blade inogona kubata yakavanzika wiring kana tambo yayo. Mablades anobata waya “live” anogona kuita kuti zvikamu zvesimbi zviri pachena zveheji “zvirarame” uye zvinogona kupa mushandisi kuvhunduka kwemagetsi.
d) Chengetedza nhengo dzese dzemuviri kure nebadza. Usabvisa zvinhu zvakachekwa kana kubata zvinhu zvinochekwa kana mablades ari kufamba. Mablades anoramba achifamba mushure mekunge switch yadzimwa. Nguva yekusangwarira paunenge uchishanda hedge trimmer inogona kukonzera kukuvara kwakanyanya.
e) Ita shuwa kuti ma switch ese akadzimwa uye bhatiri rabviswa usati wabvisa zvidimbu zvakavharirwa kana kusevhisi chigadzirwa. Kuita kusingatarisirwi kwehedge trimmer uku uchibvisa zvinhu zvakajamirwa kana kusevhiswa kunogona kukonzera kukuvara kwakanyanya.
f) Takura hedge trimmer nemubato une blade yakamira uye ngwarira kuti usashandise chero switch yemagetsi. Kutakura kwakaringana kwehedge trimmer kunoderedza njodzi yekusaziva kutanga uye mhedzisiro yekukuvara kwemunhu kubva kumablades.
g) Pakutakura kana kuchengetedza hedge trimmer, gara uchishandisa blade cover. Kubata kwakanaka kwehedge trimmer kunoderedza njodzi yekukuvara kwemunhu kubva kumablades.
5.2.1 Yambiro yekudzivirira yePole hedge
a) Nguva dzose shandisa kudzivirira musoro paunenge uchishandisa pole hedge trimmer pamusoro. Kudonha kwemarara kunogona kukonzera kukuvara kwakakomba kwemunhu.
b) Nguva dzose shandisa maoko maviri paunoshandisa pole hedge trimmer. Bata danda hedge trimmer nemaoko maviri kudzivirira kurasikirwa kwekudzora.

c) Kuti uderedze njodzi yekubatwa nemagetsi, usamboshandisa pole hedge trimmer pedyo chero tambo dzemagetsi. Kubata kana kushandisa pedyo netambo dzemagetsi kunogona kukonzera kukuvara kwakanyanya kana kuvhunduka kwemagetsi zvichikonzera rufu.
5.2.2 Mimwe mirayiridzo yekuchengetedza
a) Nguva dzose pfeka magirovhosi ekuchengetedza, magirazi ekuchengetedza, kudzivirira kunzwa, shangu dzakasimba uye tirauzi refu paunenge uchishanda nechigadzirwa ichi.
b) Hedge trimmer inoitirwa basa panomira mushandisi pasi kwete pamanera kana imwe nzvimbo isina kugadzikana yakamira.
c) Njodzi yemagetsi, ramba uri makiromita gumi kubva pawaya dziri pamusoro.
d) Usayedze kusunungura bhari rakavharika / rakavharika kusvika wadzima chigadzirwa uye wabvisa bhatiri. Pane ngozi yekukuvara!
e) Mablades anofanirwa kugara achiongororwa kuti haana kupera here uye kuti arodzwezve. Mablunt blades anoremedza chigadzirwa. Chero kukanganisa kunoguma hakuna kuvharwa newaranti.
f) Kana ukavhiringwa uchishanda nechigadzirwa, tanga wapedza kushanda kwazvino wobva wadzima chigadzirwa.
g) Chengetedza maturusi emagetsi asina basa kunze kwekusvikirwa nevana uye usatendera vanhu vasina kujairana nechombo chemagetsi kana mirairo iyi kushandisa chishandiso chemagetsi. Zvishandiso zvemagetsi zvine njodzi mumaoko evashandisi vasina kudzidziswa.
5.3 Yambiro yekuchengetedza kune pole-mounted pruner

KUCHENJERA
Chengetedza maoko ako kure nechisungo chekushandisa kana chigadzirwa chiri kushanda.
5.3.1 Kuchengeteka kwako pachako
a) Usambofa washandisa Chigadzirwa wakamira pamanera.
b) Usazembera kure mberi kana uchishandisa chigadzirwa. Nguva dzose iva nechokwadi chokuti une tsoka yakasimba uye chengetedza chiyero chako nguva dzose. Shandisa tambo yekutakura muchikamu chekutumira kugovera huremu zvakaenzana mumuviri wese.
c) Usamira pasi pematavi aunoda kutema kuti usakuvare kubva kumatavi akadonha. Uyewo chenjerera kuti mapazi ari kumera kumashure kuti arege kukuvara. Shanda pakona ye approx. 60°.
d) Ziva kuti mudziyo unogona kukanda kumashure.
e) Batanidza cheni gadhi panguva yekufambisa nekuchengetedza.
f) Dzivirira kuti chigadzirwa chitange chatanga nemaune.
g) Chengetedza chigadzirwa kunze kwekusvikirwa nevana.
h) Usambofa wakabvumidza vamwe vanhu vasingazive nemirairo iyi yekushandisa kushandisa chigadzirwa.
i) Tarisa uone kana iyo seti yeblade uye saw cheni inomira kutendeuka kana injini ichiita basa.
j) Tarisa chigadzirwa kune zvakasununguka zvekusungirira zvinhu uye zvikamu zvakakuvadzwa.
k) Mitemo yenyika inogona kurambidza kushandiswa kwechigadzirwa.

l) Izvo zvinodikanwa kuita ongororo yezuva nezuva usati washandisa uye mushure mekudonha kana zvimwe zvinokanganisa kuona chero kukuvara kwakanyanya kana kuremara.
m) Gara uchipfeka shangu dzakasimba uye tirauzi refu paunenge uchishandisa chigadzirwa. Usashandise chigadzirwa chisina shangu kana shangu dzakashama. Dzivisa kupfeka zvipfeko zvinorembera kana zvipfeko zvine tambo dzakarembera kana matayi.
n) Usashandise chigadzirwa wakaneta kana pasi pesimba rezvinodhaka, doro kana mishonga. Usashandise zvigadzirwa kana wakaneta.
o) Chengetedza chigadzirwa, seti yeblade uye saw cheni uye yekucheka seti gadhi mukushanda kwakanaka.
5.3.2 Mimwe mirayiridzo yekuchengetedza
a) Nguva dzose pfeka magirovhosi ekuchengetedza, magirazi ekuchengetedza, kudzivirira kunzwa, shangu dzakasimba uye tirauzi refu paunenge uchishanda nechigadzirwa ichi.
b) Chengetedza chigadzirwa kure nemvura uye unyoro. Mvura inopinda muchigadzirwa inowedzera njodzi yekuvhunduka kwemagetsi.
c) Usati washandisa, tarisa mamiriro ekuchengetedza echigadzirwa, kunyanya bhari rekutungamira uye cheni yesaha.
d) Njodzi yemagetsi, ramba uri makiromita gumi kubva pawaya dziri pamusoro.
5.3.3 Kushandisa uye kubata
a) Usambofa watanga chigadzirwa pamberi pegiraidhi bar, saw cheni uye cheni chivharo chakanyatsoiswa.
b) Usatema huni dzakarara pasi kana kuedza kuona midzi yakabudikira kubva pasi. Chero zvazvingaitika, ita shuwa kuti cheni yesaha haisangani nevhu, zvikasadaro ketani yesaha ichadzima nekukurumidza.
c) Kana ukangobata chinhu chakasimba nechigadzirwa chacho, dzima injini nekukasira uye ongorora chigadzirwa kana paine kukuvara.
d) Tora kuzorora nguva dzose uye fambisa maoko ako kukurudzira kutenderera.
e) Kana chigadzirwa chakavharwa kuitira kuchengetedza, kuongorora kana kuchengetedza, bvisa injini, bvisa bhatiri uye uone kuti zvikamu zvose zvinotenderera zvakamira. Bvumira chigadzirwa kuti chitonhorere pasi usati watarisa, kugadzirisa, nezvimwe.
f) Chengetedza chigadzirwa nemazvo. Tarisa uone kusarongeka kana kusungirirwa kwezvikamu zvinofamba, kuputsika kwezvikamu uye chero chimwe chimiro chinogona kukanganisa kushanda kwechigadzirwa. Ita kuti zvikamu zvakakuvara zvigadziriswe usati washandisa chigadzirwa. Tsaona dzakawanda dzinokonzerwa nezvinhu zvinogadzirwa zvakanaka.
g) Ramba uchicheka midziyo yakapinza uye yakachena. Zvishandiso zvekucheka zvakachengetwa zvine mipendero yakapinza hazvinyanyi kusunga uye zviri nyore kudzora.
h) Chengetedza chishandiso chako chemagetsi kugadziriswa nenyanzvi dzinokwanisa uye chete nemidziyo yepakutanga. Izvi zvichaita kuti kuchengetedzwa kwesimba rekushandisa kunochengetedzwa.
Njodzi dzakasara
Chigadzirwa chacho chakavakwa maererano ne-state-of-theart uye inozivikanwa tekinoroji yekuchengetedza mitemo. Nekudaro, njodzi dzemunhu dzakasara dzinogona kubuda panguva yekushanda.
· Kucheka kukuvara.

28 | GB

www.chemutec.com

· Kukuvadzwa kwemaziso kana ziso rinodzivirirwa risina kupfekwa.
· Kukuvadzwa kwekunzwa kana dziviriro yekunzwa isina kupfekwa.
· Njodzi dzakasara dzinogona kudzikiswa kana “Mirairo Yekuchengetedza” uye “Kushandiswa Kwakarongwa” pamwe chete nebhuku rekushandisa rose zvaro zvikaonekwa.
· Shandisa chigadzirwa nenzira inokurudzirwa mubhuku rekushandisa rino. Iyi ndiyo nzira yekuita shuwa kuti chigadzirwa chako chinopa optimum performance.
· Uyezve, zvisinei nedziviriro dzese dzaitwa, dzimwe njodzi dzisiri pachena dzinogona kuramba dzichiripo.
YAMBIRO
Ichi chishandiso chemagetsi chinogadzira munda wemagetsi panguva yekushanda. Iyi ndima inogona kukanganisa maimplants ekurapa anoshanda kana asingaiti mune mamwe mamiriro ezvinhu. Kuti tidzivise njodzi yekukuvara kwakakomba kana kuuraya, tinokurudzira kuti vanhu vane ma implants ekurapa vataurirane nachiremba wavo uye mugadziri weiyo implant yekurapa vasati vashandisa chishandiso chemagetsi.
YAMBIRO
Kana kwenguva yakareba yekushanda, vashandi vanogona kunetseka kutenderera kweropa mumaoko avo (vibration white finger) nekuda kwekudengenyeka.
Raynaud's syndrome chirwere chevascular chinoita kuti tsinga diki dzeropa paminwe uye zvigunwe zvigwere.amp mune spasms. Nzvimbo dzakakanganisika hadzichapihwe ropa rakakwana uye nekudaro dzinoita kunge dzakacheneruka zvakanyanya. Kugara uchishandiswa kwezvigadzirwa zvinodedera zvinogona kukonzera kukuvara kwetsinga muvanhu vane kutadza kutenderera kweropa (semuenzaniso vanoputa, vane chirwere cheshuga).
Kana iwe ukaona zvisina kujairika zvinokanganisa, rega kushanda nekukurumidza uye tsvaga mazano ekurapa.
ATTENTION
Chigadzirwa chacho chikamu che20V IXES akatevedzana uye chinogona kungoshandiswa nemabhatiri eiyi nhevedzano. Mabhatiri anogona kungochajwa nemabhatiri machaja emhando iyi. Cherechedza mirairo yemugadziri.
YAMBIRO
Tevedza mirairo yekuchengetedza uye yekuchaja uye kushandisa kwayo kwakapihwa mugwaro rekuraira reiyo 20V IXES Series bhatiri uye charger. Tsanangudzo yakadzama yemaitiro ekuchaja uye rumwe ruzivo rwunopihwa mune iri rakasiyana bhuku.

6 data yehunyanzvi
Cordless hedge trimmer Motor voltage: Rudzi rwemota: Huremu (isina bhatiri uye chishandiso chinonamira):

C-PHTS410-X 20 V
Brush mota 1.1 kg

Hedge trimmer yekucheka data: Kucheka kureba:

410 mm

Kucheka dhayamita: Angle kugadzirisa:

16 mm 11 nhanho (90° - 240°)

Kucheka kumhanya: Hurefu hwese:

2400 rpm 2.6 m

Huremu (kutyaira uye chishandiso chekunamatira, pasina bhatiri):
Pole-mounted pruner yekucheka data:
Tungamira njanji kureba
Kucheka kureba:

2.95 kg
8" 180 mm

Kucheka kumhanya: Gwara renjanji mhando:

4.5 m/s ZLA08-33-507P

Saw chain pitch:

3/8 ″ / 9.525 mm

Saw chain type:

3/8.050x33DL

Drive link ukobvu:

0.05 ″ / 1.27 mm

Oiri tank yemukati: Angle kugadzirisa:

100 ml 4 nhanho (135 ° - 180 °)

Hurefu hwese:
Huremu (kutyaira uye chishandiso chekunamatira, pasina bhatiri):

2.35 m 3.0 kg

Zvichienderana nekuchinja kwehunyanzvi! Noise uye vibration

YAMBIRO
Ruzha runogona kukanganisa hutano hwako. Kana ruzha rwemuchina ruchipfuura 85 dB, ndapota pfeka dziviriro yekunzwa yakakodzera iwe uye nevanhu vari pedyo.

Ruzha uye kuzunguza kukosha kwakatemwa zvinoenderana neEN 62841-1/EN ISO 3744:2010.
Noise data

Hedge trimmer:

Hedge trimmer ruzha kudzvinyirirwa LpA Inzwi simba LwA Kuyera kusavimbika KpA Pole-yakaiswa pruner:

81.0 dB 89.0 dB
3 dB

Pole-yakamisikidzwa pruner ruzha kudzvinyirirwa LpA Inzwi simba LwA Kuyera kusavimbika KwA Vibration paramita

77.8 dB 87.8 dB
3 dB

Hedge trimmer: Vibration ah kumberi mubato Vibration ah kumashure mubato Kuyera kusavimbika K

3.04 m / s2 2.69 m / s2
1.5 m/s2

Pole-yakamisikidzwa pruner: Vibration ah kumberi mubato Vibration ah kumashure mubato Kuyera kusavimbika K

2.55 m / s2 2.48 m / s2
1.5 m/s2

www.chemutec.com

GB | 29

Iyo yakazara vibration emission values ​​yakataurwa uye hunhu hwekuburitsa mudziyo hwakatsanangurwa hwakayerwa zvinoenderana neyakajairwa bvunzo maitiro uye inogona kushandiswa kuenzanisa imwe yemagetsi chishandiso neimwe.
Hwose husemo hwekuburitsa ruzha hunotsanangurwa uye iyo yakazara vibration emission values ​​yakatsanangurwa inogona zvakare kushandiswa kune yekutanga fungidziro yemutoro.
YAMBIRO
Hunhu hwekuburitsa ruzha uye kukosha kwekuzunguza kunogona kusiyana kubva kune dzakatarwa panguva yekushandiswa chaiko kwechishandiso chemagetsi, zvichienderana nerudzi uye mashandisirwo ayo mudziyo wemagetsi unoshandiswa, uye kunyanya rudzi rwechishandiso chiri kugadziriswa.
Edza kuchengeta kushushikana kwakaderera sezvinobvira. For example: Deredza nguva yekushanda. Mukuita kudaro, zvikamu zvose zvekushanda kwekushanda zvinofanira kuverengwa (zvakadai senguva iyo chigadziro chemagetsi chinodzimwa kana nguva iyo inoshandurwa, asi isiri kushanda pasi pemutoro).
7 Kusunungura
YAMBIRO
Chigadzirwa uye zvinhu zvekurongedza hazvisi zvevana matoyi!
Usarega vana vachitamba nemabhegi epurasitiki, mafirimu kana zvikamu zvidiki! Pane ngozi yekukachidzwa kana kudzipwa!
· Vhura kurongedza uye nyatso bvisa chigadzirwa.
· Bvisa zvinhu zvekurongedza, pamwe nekutakura uye kuchengetedza michina yekufambisa (kana iripo).
· Tarisa uone kana chiyero chekutumira chakwana.
· Tarisa chigadzirwa uye zvikamu zvekuwedzera kune kukuvara kwezvifambiso. Ingo taura chero kukanganisa kukambani yekutakura yaendesa Chigadzirwa. Zvikumbiro zvepashure hazvizozivikanwa.
· Kana zvichibvira, chengeta kurongedza kusvika pakupera kwenguva yewaranti.
· Zvijairire chigadzirwa uchishandisa bhuku rekushandisa usati washandisa kekutanga.
· Nezvishandiso pamwe nekupfeka zvikamu uye zvinotsiva shandisa zvikamu zvekutanga chete. Spare parts inogona kuwanikwa kubva kune yako nyanzvi mutengesi.
· Paunenge uchiodha ndapota ipa nhamba yedu yechinyorwa pamwe nerudzi uye gore rekugadzira chigadzirwa.
8 Gungano
NGOZI
Ngozi yekukuvara!
Kana chigadzirwa chisina kukwana chakabatanidzwa chikashandiswa, kukuvara kwakakomba kunogona kukonzerwa.
Usashandise chigadzirwa kusvikira chakwana zvakakwana.
Usati washandisa imwe neimwe, ita ongororo yekuona kuti chigadzirwa chakazara uye hachina chero chakakuvara kana chakasakara zvinhu. Chengetedzo nemidziyo yekudzivirira inofanira kunge isina kusimba.

YAMBIRO
Ngozi yekukuvara! Bvisa bhatiri kubva muchishandiso chemagetsi usati waita chero basa pachombo chemagetsi (semuenzaniso kugadzirisa, shanduko yemidziyo, nezvimwewo) uye paunenge uchitakura nekuchichengeta. Pane njodzi yekukuvara kana iyo on/off switch ikashandiswa nekusaziva.
YAMBIRO
Nguva dzose ita shuwa kuti chishandiso chinonamirwa chakaiswa nemazvo!
· Isa chigadzirwa pamwero, kunyange pamusoro.
8.1 Gadzirisa bhara rekugadzira cheni (16) uye cheni yesaha (17) (Mufananidzo 2-6)
YAMBIRO
Ngozi yekukuvara kana uchibata cheni yesaha kana blade! Pfeka magirovhosi asingadziviriki.
ATTENTION
Blunt blades anoremedza chigadzirwa! Usashandise chigadzirwa kana makucheka akakanganisa kana akapfekwa zvakanyanya.
Notes: · Saha nyowani inotambanuka uye inoda kudzokororwa kakawanda. Tarisa uye gadzirisa tension yeketani nguva dzose mushure mekucheka kwega kwega.
· Shandisa cheni nemasaha chete akagadzirirwa chigadzirwa ichi.
KUCHENJERA
Iyo isiriyo yakaiswa saw cheni inotungamira kune isingadzoreki yekucheka maitiro nechigadzirwa!
Kana uchikodzera cheni yesaha, tarisa iyo yakatemwa yekumhanya nzira!
Kuti ikwane cheni yesaha, zvingave zvakafanira kurerekera saha padivi.
1. Shandura cheni yekusimudzira vhiri (18) anti-clockwise, kuitira kuti chivharo chetani (21) chibviswe.
2. Rongedza cheni yesaha (17) muchiuno kuitira kuti micheto yekucheka ienderane newachi. Shandisa zviratidzo (miseve) pamusoro pecheni yesaha (17) segwara rekuenzanisa cheni yesaha (17).
3. Isai cheni yesaha (17) mugomba rebhara rekutungamirira chainsaw (16).
4. Isa bhau rekugadzira chainsaw (16) papini yegwara (23) uye bhaudhi (24). Pini yekutungamira (23) uye bhaudhi (24) inofanira kunge iri mugomba rakarebesa riri pabhawa rekugadzira cheni (16).
5. Tungamira cheni yesaha (17) kutenderedza vhiri recheni (22) uye tarisa kurongeka kwecheni yesaha (17).
6. Isa chivharo chetani (21) kumashure. Ita shuwa kuti groove iri pachivharo che sprocket (21) inogara munzvimbo yekuzorora pane mota imba.

30 | GB

www.chemutec.com

7. Simbisa cheni tensioning vhiri (18) clockwise-ruoko.
8. Ongororazve kugara kwecheni yesaha (17) uye tension cheni yesaha (17) sekutsanangurwa kwazvinoitwa pa8.2.
8.2 Kusimbisa cheni yesaha (17) (Mufananidzo 6, 7)
YAMBIRO
Ngozi yekukuvara kubva pacheni yesaha ichisvetuka kubva!
Saha isina kukwana inokwanisa kubva panguva yekushanda uye kukonzera kukuvara.
Ongorora kusaha kweketani nguva zhinji.
Iko tension yeketani yakanyanya kuderera kana madhiraivha ekubatanidza achibuda mugorofu ari pasi penjanji.
Gadzirisa tension yeketani yesaha zvakanaka kana tension yesaha yakadzikira.
1. Shandura vhiri remacheni (18) kudivi rewachi kuti utsigire cheni yesaha (17). Saha cheni (17) haifanire kugwedeka, kunyangwe zvichifanira kudhonzera kure nemamita 1-2 kubva pabhawa rekugadzira cheni (16) pakati pebhawa rekutungamira.
2. Shandura cheni yesaha (17) neruoko, kutarisa kuti inomhanya zvakasununguka. Inofanirwa kunyungudika yakasununguka mubhawa rekuisa cheni (16).
Iyo saha cheni yakasungirirwa zvakanaka kana isinganyunguruke pacheinsaw girodhi bar uye inogona kudhonzwa kutenderera neruoko rwegirovhosi. Paunenge uchikwevera pacheni yesaha ne9 N (approx. 1 kg) simba rekufambisa, cheni yesaha uye bhaa yedhiraivha haifanirwe kunge inopfuura 2 mm.
Notes:
· Kushushikana kwecheni nyowani kunofanirwa kutariswa mushure memaminitsi mashoma mukushanda, uye kugadziridzwa kana zvichidikanwa.
· Kudzvinyirirwa kwecheni yesaha kunofanirwa kuitirwa munzvimbo yakachena isina masawdust nezvimwe zvakadaro.
· Kudzora kwakaringana kwecheni yesaha ndeyekuchengetedza mushandisi uye kunoderedza kana kudzivirira kupfeka uye kukuvara kwecheni.
· Isu tinokurudzira kuti mushandisi atarise tension yeketani asati atanga basa kekutanga. Cheni yesaha yakasungirirwa zvakanaka kana isingarere pasi pasi pegirodhi bar uye inogona kudhonzwa kutenderedza neruoko rwegirovhosi.
ATTENTION
Paunenge uchishanda nesaha, cheni yesaha inopisa uye inowedzera zvishoma semhedzisiro. Uku "kutambanudza" kunofanirwa kutarisirwa kunyanya nemaketani matsva emasaha.

9 Asati atumwa
9.1 Kuwedzera mafuta echeni (Fig. 8)
ATTENTION
Chigadzirwa kukuvara! Kana chigadzirwa chacho chikashandiswa pasina mafuta kana nemafuta mashoma kana nemafuta akashandiswa, izvi zvinogona kukonzera kukanganisa kwechigadzirwa.
Zadza nemafuta usati watanga muchina. Chigadzirwa chacho chinounzwa pasina mafuta.
Usashandise mafuta akashandiswa!
Tarisa huwandu hwemafuta pese paunochinja bhatiri.
ATTENTION
Kukuvadza kwezvakatipoteredza!
Oiri yakadururwa inogona kusvibisa nharaunda zvachose. Mvura iyi ine muchetura zvakanyanya uye inogona kukurumidza kukonzera kusvibiswa kwemvura.
Zadza / mafuta asina chinhu chete padanho, nzvimbo dzakarongwa.
Shandisa muromo wekuzadza kana funnel.
Unganidza mafuta akacheneswa mumudziyo wakakodzera.
Pukuta mafuta arasika nekukasika uye bvisa jira maererano nemitemo yemunharaunda.
Rasa oiri maererano nemitemo yenzvimbo.
Iko tension yeketani uye lubrication yeketani ine simba rakakura pahupenyu hwesevhisi yesaha.
Iyo sah cheni inozoiswa mafuta otomatiki apo chigadzirwa chiri kushanda. Kuzora cheni yesaha zvakakwana, panofanirwa kugara paine mafuta echeni akakwana mutangi remafuta. Tarisa huwandu hwemafuta akasara mutangi remafuta panguva nenguva.
Notes:
* = haina kuverengerwa muchikamu chekutumira!
· Chivharo chine anti-kurasikirwa mudziyo.
· Ingo wedzera zvakatipoteredza, yakanaka mhando cheni yekuzora mafuta* (pa RAL-UZ 48) kune cheni saw.
· Ita shuwa kuti chivharo chetangi remafuta chiri panzvimbo uye chakavharwa usati wabatidza chigadzirwa.
1. Vhura tangi yemafuta (15). Kuti uite izvi, sunungura tangi yemafuta (15) anti-clockwise.
2. Kuti mafuta asabuda, shandisa funnel*.
3. Nyatsowedzera ketani yekuzora mafuta* kusvika yasvika pachiratidzo chepamusoro pechiratidzo chezinga remafuta (25). Oiri tangi simba: max. 100 ml.
4. Kavha chivharo chetangi remafuta (15) newachi kuti uvhare tangi remafuta (15).
5. Pukuta chero mafuta anenge adeuka nokungwarira pakarepo worasa jira* maererano nemitemo yomunharaunda.
6. Kuti utarise mafuta echigadzirwa, bata chainsaw neketani yesaha pamusoro pebepa uye upe iyo yakazara throttle kwemasekonzi mashoma. Iwe unogona kuona papepa kana lubrication yeketani iri kushanda.

www.chemutec.com

GB | 31

9.2 Kuisa chinhu chinonamirwa nemudziyo (11/14) pane telescopic chubhu (7) (Fig. 9-11)
1. Batanidza chinodiwa chishandiso chinosungirirwa (11/14) kune telescopic chubhu (7), uchiteerera kune chinzvimbo cherurimi uye groove.
2. Chigadziro chekushandisa (11/14) chinodzivirirwa nekusimbisa nut yekuvhara (5).
9.3 Kugadzirisa kureba kwemubato weteresikopu (Fig. 1)
Iyo telescopic chubhu (7) inogona kugadziridzwa zvisingaite uchishandisa yekukiya michina (6).
1. Sunungura kiyi (6) pachubhu yeteresikopu (7).
2. Shandura kureba kwechubhu yetelescopic nekusunda kana kudhonza.
3. Simbisa kukiya (6) zvakare kugadzirisa hurefu hwekushanda hunodiwa hwechubhu yeteresikopu (7).
9.4 Kugadzirisa kona yekucheka (Fig. 1, 16)
Iwe unogonawo kushanda munzvimbo dzisingasviki nekushandura kona yekucheka.
1. Dzvanya mabhatani maviri ekukiya (10) pahedge trimmer tool attachment (11) kana pole-mounted pruner tool (14).
2. Rongedza kurerekera kwemota dzimba mumatanho ekuvhara. Matanho ekuvhara akabatanidzwa mudzimba dzemota anochengetedza chibatiso chekushandisa (11/14) uye kudzivirira kuti chisanduke neune.
Hedge trimmer (11):
Kucheka kona nzvimbo 1 11
Pole-mounted pruner (14):
Kucheka kona nzvimbo 1 4
9.5 Kuisa tambo yemafudzi (20) (Mufananidzo 12, 13)
YAMBIRO
Ngozi yekukuvara! Nguva dzose pfeka bhandi repafudzi paunenge uchishanda. Gara uchidzima chigadzirwa usati wasunungura tambo yepafudzi.
1. Cheka tambo yepafudzi (20) muziso rinotakura (9).
2. Isa bhanhire repafudzi (20) pamusoro pefudzi.
3. Gadzirisa urefu hwebhandi kuitira kuti ziso rinotakura (9) rive pakukwirira kwehudyu.
9.6 Kupinza/kubvisa bhatiri (27) mukati/kubva pagomo rebhatiri (3) (Fig. 14)
KUCHENJERA
Ngozi yekukuvara! Usaise bhatiri kusvika mudziyo webhatiri wagadzirira kushandiswa.

Kupinza bhatiri 1. Sunda bhatiri (27) mukati memoiri yebhatiri (3). The
bhatiri (27) inodzvanya munzvimbo inonzwika. Kubvisa bhatiri 1. Dzvanya bhatani rekuvhura (26) yebhatiri (27) uye
bvisa bhatiri (27) kubva pabhatiri gomo (3).
10 Kushanda
ATTENTION
Gara uine chokwadi chekuti chigadzirwa chakanyatso kuunganidzwa usati watumwa!
YAMBIRO
Ngozi yekukuvara! Iyo on / off switch uye chekuchengetedza switch haifanirwe kuvharwa! Usashande nechigadzirwa kana ma switch ari
kukuvadzwa. Iyo yekubatidza / yekudzima switch uye yekuchengetedza switch inofanirwa kudzima chigadzirwa kana chaburitswa. Ita shuwa kuti chigadzirwa chiri muhurongwa hwekushanda usati washandisa imwe neimwe.
YAMBIRO
Kuvhundutsa kwemagetsi uye kukuvadza kune chigadzirwa chinogoneka! Kubata netambo mhenyu panguva yekucheka kunogona kukonzera kuvhunduka kwemagetsi. Kucheka muzvinhu zvekune dzimwe nyika kunogona kukonzera kukanganisa kumucheka wekucheka. Skena hedge nemakwenzi ezvinhu zvakavanzika, zvakadai
sewaya mhenyu, fenzi dzewaya uye zvinotsigira chirimwa, usati wacheka
ATTENTION
Ita shuwa kuti ambient tembiricha haipfuure 50 ° C uye haina kuwira pasi -20 ° C panguva yebasa.
ATTENTION
Chigadzirwa chacho chikamu che20V IXES akatevedzana uye chinogona kungoshandiswa nemabhatiri eiyi nhevedzano. Mabhatiri anogona kungochajwa nemabhatiri machaja emhando iyi. Cherechedza mirairo yemugadziri.
NGOZI
Ngozi yekukuvara! Kana chigadzirwa chacho chakazara, usaedza kudhonza chigadzirwa nekushandisa simba. Dzima injini. Shandisa ruoko rwerevheti kana wedge kuti chigadzirwa chisunungurwe.
KUCHENJERA
Mushure mekudzima, chigadzirwa chichaenderera mberi. Mirira kusvikira chigadzirwa chasvika pakumira kwakakwana.

32 | GB

www.chemutec.com

10.1 Kuchinja chigadzirwa pa/kudzima uye kuchiishandisa (Fig. 1, 15)
YAMBIRO
Ngozi yekukuvara nekuda kwekickback! Usambofa washandisa chigadzirwa neruoko rumwe!
Notes: Iyo yekumhanyisa inogona kudzorwa zvisingaite neiyo on / off switch. Kuwedzera kwaunodzvanya on/off switch, ndiko kunowedzera kumhanya.
Usati wabatidza, ita shuwa kuti chigadzirwa hachibati chero zvinhu.
Paunenge uchishandisa hedge trimmer (11): 1. Dhonza chinorinda (13) kubva pane chinocheka (12).
Paunenge uchishandisa pole-mounted pruner (14): 1. Tarisa kuti pane saha cheni mafuta mutangi remafuta (15).
2. Zadza mafuta echeni tangi isati yapera mafuta (15) sezvakatsanangurwa pasi pe9.1.
3. Dhonza blade necheni inorinda (19) kubva pabhawa rekutungamira (13).
Kushandura pa 1. Bata kumberi (8) neruoko rwako rworuboshwe uye shure
bata (2) neruoko rwako rwerudyi. Chigunwe nechigunwe zvinofanira kubata zvakasimba (2/8).
2. Hunza muviri wako nemaoko munzvimbo yaunokwanisa kutora mauto ekickback.
3. Dzvanya chivharo chekuvharira (1) pakubata kwemashure (2) nechigunwe chako.
4. Dzvanya uye ubate kiyi yekuchinja (1).
5. Kuti uchinje pane chigadzirwa, shandisa pa / off switch (4).
6. Sunungura switch lock (1).
Ongorora: Hazvifanirwe kuchengetedza kiyi yekukiya yakadzvanywa mushure mekutanga chigadzirwa. Iyo switch lock inoitirwa kudzivirira kutanga netsaona kwechigadzirwa.
Kudzima 1. Kuti uidzima, ingosunungura switch ye on/off (4).
2. Isa pabhara rekutungamira rakapihwa uye cheni gadhi (19) kana yekucheka bhari gadhi (13) mushure mechiitiko chega chega chekushanda nechigadzirwa.
10.2 Kuwedzeredza kuchengetedzwa
Muchiitiko chekuremedza, bhatiri rinozvidzima. Mushure menguva inotonhorera-pasi (nguva inosiyana), chigadzirwa chinogona kuchinjwa zvakare.

11 Mirayiridzo yekushanda
NGOZI
Ngozi yekukuvara!
Ichi chikamu chinoongorora maitiro ekutanga ekushanda ekushandisa chigadzirwa. Ruzivo rwunopihwa pano harutsivi makore mazhinji ekudzidziswa uye ruzivo rwenyanzvi. Dzivisa chero basa ripi zvaro rausina kukwanirisa zvakakwana! Kusangwarira kushandiswa kwechigadzirwa kunogona kutungamirira kukukuvara kwakakomba uye kunyange rufu!
KUCHENJERA
Mushure mekudzima, chigadzirwa chichaenderera mberi. Mirira kusvikira chigadzirwa chasvika pakumira kwakakwana.
Notes:
Usati wabatidza, ita shuwa kuti chigadzirwa hachibati chero zvinhu.
Kumwe kusvibiswa kweruzha kubva muchigadzirwa ichi hakudzivisiki. Dzorera basa rine ruzha kunguva dzakatenderwa uye dzakatarwa. Kana zvichidikanwa, tevedzera nguva dzekuzorora.
Chete gadzira nzvimbo dzemahara, dzakati sandara nechokushandisa chinonamirwa.
Nyatsoongorora nzvimbo yekucheka uye kubvisa zvinhu zvose zvekunze.
Dzivisa kurovera mumatombo, simbi kana zvimwe zvipingamupinyi.
Iyo yekunamatira yekushandisa inogona kukuvadzwa uye pane njodzi yekickback.
Pfekai midziyo yekudzivirira yamakarairwa.
· Ita shuwa kuti vamwe vanhu vanosara vari chinhambwe chakachengeteka kubva panzvimbo yako yebasa. Chero ani anopinda munzvimbo yebasa anofanirwa kupfeka zvekuzvidzivirira nazvo. Zvimedu zvechishandiso kana zvakaputsika zvishandiso zvekushandisa zvinogona kubhururuka zvichibva uye zvichikonzera kukuvara kunyangwe kunze kwenzvimbo yekushanda.
· Kana chinhu chekunze chikarohwa, dzima chigadzirwa nekukurumidza uye bvisa bhatiri. Ongorora chigadzirwa chekukuvara uye ita kugadzirisa kunodiwa usati watanga zvakare uye kushanda nechigadzirwa. Kana chigadzirwa chikatanga kusangana nemavibrations akasimba, chidzima nekukasika wochitarisa.
· Bata chishandiso chemagetsi nezvibatiso zvakavharirwa paunenge uchiita basa umo mudziyo wekushandisa unogona kusangana netambo dzemagetsi dzakavanzwa. Kubata newaya mhenyu kunogona kuita kuti zvikamu zvesimbi zviri pachena zvechishandiso chemagetsi zvirarame uye zvinogona kupa mushandisi kuvhunduka kwemagetsi.
· Usashandise chigadzirwa mukutinhira - Ngozi yekurova kwemheni!
Ongorora chigadzirwa kuti uone kukanganisa kuri pachena senge zvidimbu zvisina kusimba, zvakasakara kana kukuvara usati washandisa imwe neimwe.
• Batidza chigadzirwa uye wobva waenda kune izvo zvinogadziriswa.
· Usamanikidza zvakanyanya pachigadzirwa. Rega chigadzirwa chiite basa.
· Gara wakabata chigadzirwa zvakasimba nemaoko maviri panguva yebasa. Ita shuwa kuti une tsoka yakachengeteka.
• Dzivisa zvimiro zvisina kujairika.

www.chemutec.com

GB | 33

• Tarisa kuti bhande repamapfudzi rakagadzikana here kuti zvive nyore kwauri kubata chigadzirwa.
11.1 Hedge trimmer
11.1.1 Mabhindauko ekuchekeresa · Chekai matavi akakora kare nezvigero zvekuchekerera miti.
· Iyo yakapetwa kaviri-sided cutter bar inobvumira kucheka mumativi ese, kana kushandisa pendulum kufamba, kutenderedza trimmer nekudzoka.
Kana uchicheka wakamira, fambisa chigadzirwa zvakanaka kumberi kana kumusoro nekudzika muarc.
· Paunenge uchicheka wakatarisa, fambisa chigadzirwa muchimiro chekrescent uchienda kumucheto kweheji kuitira kuti matavi akachekwa adonhe pasi.
· Kuti uwane mitsetse yakareba yakatwasuka, zvinokurudzirwa kutambanudza tambo dzekutungamira.
11.1.2 Kuchekerera hedges Zvinokurudzirwa kucheka hedges muchimiro chetrapezoidal kudzivirira matavi ezasi kuti asave asina. Izvi zvinoenderana nekukura kwezvirimwa zvechisikigo uye zvinobvumira hedges kuti ibudirire. Pakuchekerera, chete mitsva yegore negore inoderedzwa, kuitira kuti dense branching uye chidzitiro chakanaka chiumbwe.
• Cheka mativi eheji kutanga. Kuti uite izvi, fambisa chigadzirwa nehutungamiri hwekukura kubva pasi kusvika kumusoro. Kana ukacheka kubva kumusoro zvichidzika, matavi matete anoenda kunze uye izvi zvinogona kugadzira mavara matete kana maburi.
· Wocheka mupendero wepamusoro wakatwasuka, wakaita sedenga kana kutenderera, zvichienderana nekunakirwa kwako.
· Cheka kunyange zvirimwa zvidiki kusvika pachimiro chaunoda. Iyo huru pfuti inofanira kuramba isina kukanganisa kusvikira ruzhowa rwasvika pakukwirira kwakarongwa. Mamwe mapfuti ose anochekwa nepakati.
11.1.3 Cheka panguva yakakodzera · Ruzhowa rweshizha: Chikumi naGumiguru
· Conifer hedge: Kubvumbi naNyamavhuvhu
· Hedge inokura nekukurumidza: kutenderedza mavhiki matanhatu ega ega kubva muna Chivabvu
Chenjerera kune shiri dzinogara muheji. Kunonoka kuchekwa kweheji kana kusiya nzvimbo iyi kunze kana zviri izvo.
11.2 Pole-yakaiswa pruner
NGOZI
Ngozi yekukuvara! Kana chigadzirwa chacho chakazara, usaedza kudhonza chigadzirwa nekushandisa simba.
Dzima injini.
Shandisa ruoko rwerevheti kana wedge kuti chigadzirwa chisunungurwe.
NGOZI
Ngwarira kudonha mapazi uye usagumburwa.
· Saha chain inofanira kunge yasvika pakumhanya zvakanyanya usati watanga kusaha.
· Une kudzora zvirinani pawakaona nechepazasi pebhawa (necheni yekudhonza).

• Saha haifanire kubata pasi kana chimwe chinhu panguva kana mushure mekusehwa.
· Ita shuwa kuti cheni yesaha haibatike mukuchekwa kwemasaha. Bazi harifanire kutsemuka kana kutsemuka.
• Cherekedza zvakare matanho ekuzvidzivirira pakukanda-shure (ona mirairo yekuchengetedza).
Bvisa mapazi akarembera pasi nekucheka pamusoro pebazi.
• Matavi ane matavi anochekwa kureba rimwe nerimwe.
11.2.1 Nzira dzekucheka
YAMBIRO
Usambofa wakamira wakananga pasi pebazi raunoda kuona kubva!
Ngozi inogoneka yekukuvara kunokonzerwa nekudonha matavi uye catapulting zvidimbu zvehuni. Kazhinji, zvinokurudzirwa kuisa chigadzirwa pakona ye60 ° kune bazi. Bata chigadzirwa zvakasimba nemaoko maviri panguva yekucheka uye nguva dzose chengetedza kuti uri munzvimbo yakaenzana uye une chimiro chakanaka.
Kucheka matavi madiki (Mufananidzo 18):
Isa nzvimbo yekumira yesaha pakatarisana nebazi kuti usaite jerky mafambiro esaha paunotanga kucheka. Tungamira saha kuburikidza nebazi nekumanikidza kwechiedza kubva kumusoro kusvika pasi. Ita shuwa kuti bazi haripindire nguva isati yakwana kana watadza kuona saizi yaro nehuremu.
Kucheka muzvikamu (Mufananidzo 19):
Saw kure nemapazi makuru kana akareba muzvikamu kuitira kuti iwe uve nekutonga pamusoro penzvimbo yekukanganisa.
• Cheka matavi ezasi pamuti kutanga kuti zvireruke kuti matavi akachekwa adonhe.
· Kana kuchekwa kwapera, uremu hwemasaha hunowedzera kamwe kamwe kune mushandisi, sezvo saha isingachatsigirwi pabazi. Pane ngozi yekurasikirwa nekutonga kwechigadzirwa.
• Ingodhonza saha kubva pakachekwa necheni yesaha ichimhanya kudzivirira kuti isadhume.
· Usaone nemuromo wechombo chekunamatira.
· Usaona mubhesi rebazi rinoputika, sezvo izvi zvichidzivirira muti kubva pakupora.
11.3 Mushure mekushandisa
• Gara uchidzima chigadzirwa usati waisa pasi uye mirira kusvikira chigadzirwa chamira.
· Bvisa bhatiri.
Pfeka pabhara rekutungamira rakapihwa uye cheni gadhi kana yekucheka bhaa gadhi mushure mechiitiko chega chega chekushanda nechigadzirwa.
· Bvumira chigadzirwa kuti chitonhore.

34 | GB

www.chemutec.com

12 Kuchenesa
YAMBIRO
Iva nekugadzirisa nekugadzirisa mabasa asina kutsanangurwa mubhuku rino rekushanda, rinoitwa nemusangano wenyanzvi. Shandisa zvidimbu zvepakutanga chete.
Pane ngozi yetsaona! Nguva dzose ita basa rekugadzirisa nekuchenesa nebhatiri rakabviswa. Pane ngozi yekukuvara! Rega chigadzirwa chitonhorere pamberi pese kugadzirisa nekuchenesa mabasa. Zvinhu zveinjini zvinopisa. Pane ngozi yekukuvara nekutsva!
Chigadzirwa chacho chinogona kutanga zvisingatarisirwi uye chinokonzera kukuvara.
Bvisa bhatiri.
Bvumira chigadzirwa kuti chitonhorere pasi.
Bvisa chishandiso chakabatanidzwa.
YAMBIRO
Ngozi yekukuvara kana uchibata cheni yesaha kana blade!
Pfeka magirovhosi asingadziviriki.
1. Mirira kusvikira zvikamu zvose zvinofamba zvasvika pakumira.
2. Tinokurudzira kuti uchenese chigadzirwa zvakananga mushure mekushandisa kwese.
3. Chengetedza mibato uye nzvimbo yekubata yakaoma, yakachena uye isina mafuta negirizi. Mabatiro anotsvedza uye nzvimbo dzekubata hazvibvumire kubata zvakachengeteka uye kutonga kwechishandiso mumamiriro ezvinhu asingatarisirwi.
4. Kana zvichidikanwa, chenesa zvibato nechizivisoamp jira* rinowachwa nemvura ine sipo.
5. Usambofa wakanyudza chigadzirwa mumvura kana zvimwe zvinwiwa zvekuchenesa.
6. Usasasa chigadzirwa nemvura.
7. Chengetedza midziyo yekudzivirira, mavhavha emhepo uye imba yemotokari isina guruva netsvina sezvinobvira. Geza chigadzirwa chacho nemucheka wakachena* kana kuchifuridzira nemhepo yakatsikirirwa* pakaderera. Tinokurudzira kuti uchenese chigadzirwa zvakananga mushure mekushandisa kwese.
8. Kuvhura kwemhepo kunofanirwa kugara kwakasununguka.
9. Usashandise chero zvigadzirwa zvekuchenesa kana zvinonyungudutsa; vaigona kurwisa zvikamu zvepurasitiki zvechigadzirwa. Iva nechokwadi chokuti hapana mvura inogona kupinda mukati mechigadzirwa.
12.1 Hedge trimmer
1. Geza bhari rekucheka nemucheka wemafuta mushure mekushandisa kwega kwega.
2. Orai bhari yekucheka mushure mekushandisa imwe neimwe negaba remafuta kana spray.
12.2 Pole-yakaiswa pruner
1. Shandisa bhurasho* kana bhurasho remaoko* kuchenesa cheni yesaha uye pasina zvinwiwa.
2. Chenesa groove yechainsaw guide bar uchishandisa brashi kana mhepo yakamanikidzwa.
3. Geza cheni sprocket.

13 Kuchengetedza
YAMBIRO
Iva nekugadzirisa nekugadzirisa mabasa asina kutsanangurwa mubhuku rino rekushanda, rinoitwa nemusangano wenyanzvi. Shandisa zvidimbu zvepakutanga chete.
Pane ngozi yetsaona! Nguva dzose ita basa rekugadzirisa nekuchenesa nebhatiri rakabviswa. Pane ngozi yekukuvara! Rega chigadzirwa chitonhorere pamberi pese kugadzirisa nekuchenesa mabasa. Zvinhu zveinjini zvinopisa. Pane ngozi yekukuvara nekutsva!
Chigadzirwa chacho chinogona kutanga zvisingatarisirwi uye chinokonzera kukuvara.
Bvisa bhatiri.
Bvumira chigadzirwa kuti chitonhorere pasi.
Bvisa chishandiso chakabatanidzwa.
• Tarisa chigadzirwa kuona chakakanganisika senge chisina kusimba, chakasakara kana chakakanganisika

Zvinyorwa / Zvishandiso

scheppach C-PHTS410-X Cordless Multi Function Device [pdf] Bhuku reMirayiridzo C-PHTS410-X, C-PHTS410-X Cordless Multi Function Device, C-PHTS410-X, Cordless Multi Function Device, Multi Function Device, Function Device, Mudziyo

References

• User Manual